Datasets:

plektos

/

Tatoeba.en-es-instruct

like 0

{ "content": "La instalación del juego me llevó dos horas.", "role": "user" }

{ "content": "The game's installation took me two hours.", "role": "assistant" }

{ "content": "La sustracción es más difícil que la suma.", "role": "user" }

{ "content": "Subtraction is harder than addition.", "role": "assistant" }

{ "content": "No estoy cien por ciento segura de que sea lana.", "role": "user" }

{ "content": "I am not a hundred percent sure it is wool.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Hace mucho viento en tu pueblo en otoño?", "role": "user" }

{ "content": "Is it very windy in your village in the fall?", "role": "assistant" }

{ "content": "La tormenta causó grandes daños a la ciudad.", "role": "user" }

{ "content": "The storm caused great damage to the city.", "role": "assistant" }

{ "content": "El cambio climático nos concierne a todos.", "role": "user" }

{ "content": "Climate change concerns us all.", "role": "assistant" }

{ "content": "Multiplícalo por un número negativo aleatorio.", "role": "user" }

{ "content": "Multiply it by a random negative number.", "role": "assistant" }

{ "content": "El niño no puede resolver la ecuación de tercer grado.", "role": "user" }

{ "content": "The child cannot solve the third degree equation.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuál es la moneda de Grecia?", "role": "user" }

{ "content": "What is the currency of Greece?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cómo hacer un pago de factura en línea?", "role": "user" }

{ "content": "How to make an online bill payment?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuál es el valor de esa casa?", "role": "user" }

{ "content": "What is the value of that house?", "role": "assistant" }

{ "content": "El objetivo es siempre el máximo beneficio.", "role": "user" }

{ "content": "The goal is always the maximum profit.", "role": "assistant" }

{ "content": "Habremos envejecido para cuando aprendas griego.", "role": "user" }

{ "content": "We will have grown old by the time you learn Greek.", "role": "assistant" }

{ "content": "¡Suelta el cuchillo, que me estás asustando!", "role": "user" }

{ "content": "Let go of that knife! You're scaring me!", "role": "assistant" }

{ "content": "Dos cosas son infinitas: el universo y la estupidez humana. Y no estoy seguro sobre el universo.", "role": "user" }

{ "content": "Two things are infinite: the universe and human stupidity. And I'm not sure about the universe.", "role": "assistant" }

{ "content": "Quizá se pregunte: \"¿Por qué estoy aquí?\". Sinceramente, ni siquiera yo sé.", "role": "user" }

{ "content": "You may be wondering, \"Why am I here?\" Honestly, I don't even know.", "role": "assistant" }

{ "content": "A nadie le importa en qué eres malo, y a ti tampoco debería importarte. Aumenta tus fortalezas. Nadie verá el resto.", "role": "user" }

{ "content": "Nobody cares what you're bad at, and neither should you. Amplify your strengths. Nobody will see the rest.", "role": "assistant" }

{ "content": "La maestría es la mejor meta porque los ricos no la pueden comprar, los impacientes no la pueden apresurar, los privilegiados no la pueden heredar, y nadie la puede robar. Solo se puede conseguir a través de empeño. La maestría es el estatus supremo.", "role": "user" }

{ "content": "Mastery is the best goal because the rich can't buy it, the impatient can't rush it, the privileged can't inherit it, and nobody can steal it. You can only earn it through hard work. Mastery is the ultimate status.", "role": "assistant" }

{ "content": "Por la noche, la temperatura bajó a diez grados.", "role": "user" }

{ "content": "At night, the temperature fell to ten degrees.", "role": "assistant" }

{ "content": "Los tifones son muy peligrosos.", "role": "user" }

{ "content": "Typhoons are very dangerous.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuáles son las causas del efecto invernadero?", "role": "user" }

{ "content": "What are the causes of the greenhouse effect?", "role": "assistant" }

{ "content": "Unos ladrones allanaron su casa.", "role": "user" }

{ "content": "Some thieves broke into her house.", "role": "assistant" }

{ "content": "En el primer grado de la escuela primaria, los niños aprenden a sumar y restar.", "role": "user" }

{ "content": "In the first grade of primary school, children learn addition and subtraction.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Por qué no podemos dividir por cero?", "role": "user" }

{ "content": "Why can we not divide by zero?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Por qué no podemos dividir por cero?", "role": "user" }

{ "content": "Why can't we divide by zero?", "role": "assistant" }

{ "content": "La suma de dos y diez es doce.", "role": "user" }

{ "content": "The sum of two and ten is twelve.", "role": "assistant" }

{ "content": "La raíz cuadrada de nueve es tres.", "role": "user" }

{ "content": "The square root of nine is three.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuántos vértices tiene un cubo?", "role": "user" }

{ "content": "How many vertices does a cube have?", "role": "assistant" }

{ "content": "Los empleados trabajan ocho horas al día.", "role": "user" }

{ "content": "The employees work eight hours a day.", "role": "assistant" }

{ "content": "Soy mejor que todos mis competidores.", "role": "user" }

{ "content": "I am better than all my competitors.", "role": "assistant" }

{ "content": "Es el resultado previsto.", "role": "user" }

{ "content": "It's the expected result.", "role": "assistant" }

{ "content": "Es el resultado previsto.", "role": "user" }

{ "content": "It's the expected outcome.", "role": "assistant" }

{ "content": "Ella trabaja para una industria extranjera.", "role": "user" }

{ "content": "She works for a foreign industry.", "role": "assistant" }

{ "content": "Añade una oración.", "role": "user" }

{ "content": "Add a sentence.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Qué significa administración?", "role": "user" }

{ "content": "What does administration mean?", "role": "assistant" }

{ "content": "El comercio ayuda a nuestra economía.", "role": "user" }

{ "content": "Commerce helps our economy.", "role": "assistant" }

{ "content": "Invitó a sus colegas a su boda.", "role": "user" }

{ "content": "He invited his colleagues to his wedding.", "role": "assistant" }

{ "content": "Nuestras ventas aumentaron un veinte por ciento este año.", "role": "user" }

{ "content": "Our sales increased by twenty percent this year.", "role": "assistant" }

{ "content": "Ella debe aprender a usar mejor su tiempo.", "role": "user" }

{ "content": "She must learn to use her time better.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuál es el salario mínimo en Grecia?", "role": "user" }

{ "content": "What is the minimum wage in Greece?", "role": "assistant" }

{ "content": "El avión no puede partir sin viento en contra.", "role": "user" }

{ "content": "The airplane cannot leave without a headwind.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuál es la dirección del viento?", "role": "user" }

{ "content": "What is the direction of the wind?", "role": "assistant" }

{ "content": "Él habla sobre este de nuevo.", "role": "user" }

{ "content": "He talks about this one again.", "role": "assistant" }

{ "content": "Snape mata a Dumbledore.", "role": "user" }

{ "content": "Snape kills Dumbledore.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Qué países tienen el mejor clima?", "role": "user" }

{ "content": "Which countries have the best climate?", "role": "assistant" }

{ "content": "Necesito un teléfono, quiero hablar con mi familia.", "role": "user" }

{ "content": "I need a phone. I want to speak to my family.", "role": "assistant" }

{ "content": "No me gusta pintar, a Juan tampoco.", "role": "user" }

{ "content": "I don't like painting. Juan either.", "role": "assistant" }

{ "content": "Los estudiantes visitaron el parque de dinosaurios.", "role": "user" }

{ "content": "The students visited the dinosaur park.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Qué tamaño tenía el dinosaurio?", "role": "user" }

{ "content": "How big was the dinosaur?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿De qué tamaño era el dinosaurio?", "role": "user" }

{ "content": "How big was the dinosaur?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cuánto medía el dinosaurio?", "role": "user" }

{ "content": "How big was the dinosaur?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Cómo comenzó la Revolución Industrial?", "role": "user" }

{ "content": "How did the Industrial Revolution begin?", "role": "assistant" }

{ "content": "La Revolución Industrial cambió dónde y cómo vivía la gente.", "role": "user" }

{ "content": "The Industrial Revolution changed where and how people lived.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Viste las ruinas?", "role": "user" }

{ "content": "Did you see the ruins?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Qué significa \"Renacimiento\"?", "role": "user" }

{ "content": "What does \"Renaissance\" mean?", "role": "assistant" }

{ "content": "Esa fue la madre de todas las batallas.", "role": "user" }

{ "content": "That was the mother of all battles.", "role": "assistant" }

{ "content": "Tenemos un gran mapa del mundo en nuestro salón de clases.", "role": "user" }

{ "content": "We have a big world map in our classroom.", "role": "assistant" }

{ "content": "Nadie resultó herido por la bomba.", "role": "user" }

{ "content": "No one was injured by the bomb.", "role": "assistant" }

{ "content": "Los empresarios viajan a China.", "role": "user" }

{ "content": "The businessmen travel to China.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Qué es el acuerdo?", "role": "user" }

{ "content": "What is the agreement?", "role": "assistant" }

{ "content": "La competencia nos hace mejores.", "role": "user" }

{ "content": "Competition makes us better.", "role": "assistant" }

{ "content": "Odio hablar por teléfono.", "role": "user" }

{ "content": "I hate talking on the phone.", "role": "assistant" }

{ "content": "Creemos en dioses diferentes.", "role": "user" }

{ "content": "We believe in different gods.", "role": "assistant" }

{ "content": "Algunas cosas son sagradas.", "role": "user" }

{ "content": "Some things are sacred.", "role": "assistant" }

{ "content": "Había un rayo de esperanza en sus palabras.", "role": "user" }

{ "content": "There was a glimmer of hope in her words.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Seguro que no es un incendio?", "role": "user" }

{ "content": "Are you sure it's not a fire?", "role": "assistant" }

{ "content": "El alma es diferente del cuerpo.", "role": "user" }

{ "content": "The soul is different from the body.", "role": "assistant" }

{ "content": "Dios vive para siempre.", "role": "user" }

{ "content": "God lives forever.", "role": "assistant" }

{ "content": "Ella es mi protectora.", "role": "user" }

{ "content": "She is my protector.", "role": "assistant" }

{ "content": "Los dinosaurios se extinguieron hace sesenta y cinco millones de años.", "role": "user" }

{ "content": "Dinosaurs went extinct sixty-five million years ago.", "role": "assistant" }

{ "content": "El Renacimiento comenzó en Italia.", "role": "user" }

{ "content": "The Renaissance began in Italy.", "role": "assistant" }

{ "content": "El antiguo castillo es una ruina.", "role": "user" }

{ "content": "The old castle is a ruin.", "role": "assistant" }

{ "content": "El antiguo castillo está en ruinas.", "role": "user" }

{ "content": "The old castle is a ruin.", "role": "assistant" }

{ "content": "Es tu responsabilidad.", "role": "user" }

{ "content": "That is your responsibility.", "role": "assistant" }

{ "content": "No, ya no es necesario enviar bomberos.", "role": "user" }

{ "content": "No, you don't need to send firefighters anymore.", "role": "assistant" }

{ "content": "Ya no necesitas hacer eso.", "role": "user" }

{ "content": "You no longer need to do that.", "role": "assistant" }

{ "content": "Ella será mía.", "role": "user" }

{ "content": "She'll be mine.", "role": "assistant" }

{ "content": "Amo ser inmigrante en un país de inmigrantes que odia a los inmigrantes.", "role": "user" }

{ "content": "I love being an immigrant in a country of immigrants that hates immigrants.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Qué significa para ti la virtud?", "role": "user" }

{ "content": "What does virtue mean to you?", "role": "assistant" }

{ "content": "No tenemos mucho tiempo, el plazo vence mañana.", "role": "user" }

{ "content": "We don't have much time, the deadline expires tomorrow.", "role": "assistant" }

{ "content": "Debemos aprovechar esta oportunidad.", "role": "user" }

{ "content": "We must take this opportunity.", "role": "assistant" }

{ "content": "Daría todo por tenerla.", "role": "user" }

{ "content": "I would give everything to have her.", "role": "assistant" }

{ "content": "No podría hacerlo mejor.", "role": "user" }

{ "content": "I couldn't do it better.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Ayudaría a un extraño?", "role": "user" }

{ "content": "Would you help a stranger?", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Ayudarías a una extraña?", "role": "user" }

{ "content": "Would you help a stranger?", "role": "assistant" }

{ "content": "Un verdadero amigo nunca me olvidaría.", "role": "user" }

{ "content": "A true friend would never forget me.", "role": "assistant" }

{ "content": "Tengo dos hijos que nacieron con cuatro años de diferencia el mismo día de febrero.", "role": "user" }

{ "content": "I have two sons born four years apart on the same day in February.", "role": "assistant" }

{ "content": "La mesa no tiene alma.", "role": "user" }

{ "content": "The table doesn't have a soul.", "role": "assistant" }

{ "content": "Nuestro líder tiene muchas virtudes.", "role": "user" }

{ "content": "Our leader has many virtues.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Te irías con las manos vacías?", "role": "user" }

{ "content": "Would you leave empty-handed?", "role": "assistant" }

{ "content": "Este es el coche del futuro.", "role": "user" }

{ "content": "This is the car of the future.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Te ducharías con agua fría en invierno?", "role": "user" }

{ "content": "Would you shower with cold water in winter?", "role": "assistant" }

{ "content": "Me gustaría ir pero sabes que no puedo.", "role": "user" }

{ "content": "I would like to come but you know that I can't.", "role": "assistant" }

{ "content": "¡No tienes conciencia!", "role": "user" }

{ "content": "You have no conscience!", "role": "assistant" }

{ "content": "Los piratas nunca beben agua.", "role": "user" }

{ "content": "Pirates never drink water.", "role": "assistant" }

{ "content": "Todos respetan al emperador.", "role": "user" }

{ "content": "All respect the emperor.", "role": "assistant" }

{ "content": "Hemos hablado de nuestro pasado.", "role": "user" }

{ "content": "We have talked about our past.", "role": "assistant" }

{ "content": "¿Quién es ese caballero alto?", "role": "user" }

{ "content": "Who is that tall knight?", "role": "assistant" }

{ "content": "El mercurio es también conocido como azogue.", "role": "user" }

{ "content": "Mercury is also known as quicksilver.", "role": "assistant" }

{ "content": "Pocas personas entienden el verdadero significado de la vida.", "role": "user" }

{ "content": "Few people understand the real meaning of life.", "role": "assistant" }