id
stringlengths 1
6
| content
stringlengths 1
3.13k
| token_total
int32 2
511
| split_symbol
stringclasses 6
values | record
stringlengths 7
28
| source
stringclasses 5
values | target
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
11 | 依照《关于登记射入外层空间物体的公约》提供的资料 | 6 | ST_SG_SER.E_1056 | zh | en |
|
12 | 空间研究委员会国际编号 2021-060S
空间物体名称 OWLID000235
登记国 联合王国
登记文件 ST/SG/SER.E/1008
国家编号/登记号 48983
发射日期和发射地区或地点 协调世界时2021年7月1日12时48分33秒；俄罗斯联邦东方航天发射场
基本轨道参数
交点周期 109.4分钟
倾角 87.9度
远地点 1,197公里
近地点 1,193公里
空间物体的一般功用 通信卫星
衰减/重返/脱离轨道日期 协调世界时2022年3月29日21时45分 | 147 | ST_SG_SER.E_1056 | zh | en |
|
13 | 自愿提供的用于《射入外层空间物体登记册》的补充资料 | 13 | ST_SG_SER.E_1056 | zh | en |
|
14 | 运行状态的改变
空间物体不再具有功能的日期 协调世界时2022年3月29日21时45分
空间物体移至弃星轨道的日期 协调世界时2022年3月29日21时45分
空间物体移至弃星轨道时的物理状态 这颗卫星距离重返大气层还相隔几个轨道
空间物体所有人或运营人 Network Access AssociatesLimited公司
网站 www.oneweb.world/
运载火箭 联盟号
其他资料 又称SL0265 | 120 | ST_SG_SER.E_1056 | zh | en |
|
15 | [1] ¹ 附件中提及的空间物体数据已于2022年6月13日登入《射入外层空间物体登记册》。 | 28 | ST_SG_SER.E_1056 | zh | en |
|
16 | [2] ^(*) 本资料采用根据大会第62/101号决议制作的表格提交，秘书处对格式作了调整。 | 27 | ST_SG_SER.E_1056 | zh | en |
|
0 | Renseignements fournis conformément à la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra‑atmosphérique | 21 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
1 | Note verbale datée du 18 mai 2022, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne | 42 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
2 | La Mission permanente du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord auprès de l’Organisation des Nations Unies à Vienne a l’honneur de communiquer, conformément à l’article IV de la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique (résolution 3235 (XXIX) de l’Assemblée générale, annexe), des renseignements supplémentaires concernant la fin de vie des objets spatiaux Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) et OWLID000235 (2021-060S) (voir annexe)[1]. | 121 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
4 | Renseignements supplémentaires concernant des objets spatiaux déjà immatriculés par le Royaume-Uni de Grande‑Bretagne et d’Irlande du Nord[2] | 26 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
5 | Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) | 17 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
6 | Renseignements fournis conformément à la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique | 21 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
7 | Indicatif international du 1998 067SM Comité de la recherche spatiale Nom de l’objet spatial Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) | 37 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
8 | État d’immatriculation Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord | 18 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
9 | Document relatif à ST/SG/SER.E/1002 l’immatriculation | 16 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
10 | Date et territoire ou lieu 14 juin 2021 à 9 h 5 UTC ; déploiement de lancement depuis la Station spatiale internationale (ISS) | 27 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
11 | Principaux paramètres de l’orbite | 9 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
12 | Période nodale 92,7 minutes | 7 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
13 | Inclinaison 51,62 degrés | 8 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
14 | Apogée 422 kilomètres | 7 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
15 | Périgée 418 kilomètres | 7 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
16 | Fonction générale de l’objet SOAR a pour objet de tester des spatial matériaux aérodynamiques (plus précisément, des matériaux qui reflètent de manière spéculaire l’oxygène atomique dans le contexte d’un écoulement moléculaire libre), ainsi que le contrôle aérodynamique de l’attitude et de l’orbite. Les charges utiles comprennent un spectromètre de masse ionique et neutre pour caractériser l’écoulement/le contexte atmosphérique, et des ailettes orientables déployées dotées de différents revêtements de surface pour être utilisées comme surfaces aérodynamiques. | 116 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
17 | Date de 14 mars 2022 UTC désintégration/rentrée dans l’atmosphère/désorbitation | 21 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
18 | Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique | 22 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
19 | Modification dans l’exploitation Date à laquelle l’objet spatial 14 mars 2022 UTC a cessé d’être fonctionnel | 24 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
20 | OWLID000235 | 8 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
21 | Renseignements fournis conformément à la Convention sur l’immatriculation des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique | 21 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
22 | Indicatif international du 2021 060S Comité de la recherche spatiale Nom de l’objet spatial OWLID000235 | 29 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
23 | État d’immatriculation Royaume-Uni | 8 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
24 | Document relatif à ST/SG/SER.E/1008 l’immatriculation | 16 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
25 | Indicatif national/numéro 48983 d’immatriculation | 13 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
26 | Date et territoire ou lieu 1^(er) juillet 2021, à 12 h 48 mn 33 s de lancement UTC ; Vostochny (Fédération de Russie) | 36 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
27 | Principaux paramètres de l’orbite | 9 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
28 | Période nodale 109,4 minutes | 7 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
29 | Inclinaison 87,9 degrés | 7 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
30 | Apogée 1 197 kilomètres | 7 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
31 | Périgée 1 193 kilomètres | 7 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
32 | Fonction générale de l’objet Satellite de télécommunication spatial | 14 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
33 | Date de 29 mars 2002 à 21 h 45 UTC désintégration/rentrée dans l’atmosphère/désorbitation | 24 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
34 | Renseignements supplémentaires communiqués volontairement en vue de leur inscription au registre des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique | 22 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
35 | Modification dans l’exploitation Date à laquelle l’objet spatial 29 mars 2002 à 21 h 45 UTC a cessé d’être fonctionnel | 27 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
36 | Date de déplacement de l’objet 29 mars 2002 à 21 h 45 UTC spatial vers une orbite de rebut | 22 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
37 | Conditions physiques au moment Le satellite n’avait plus que quelques du déplacement de l’objet orbites à parcourir avant de rentrer spatial vers une orbite de rebut dans l’atmosphère. | 37 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
38 | Propriétaire ou exploitant de Network Access Associates Limited l’objet spatial | 15 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
39 | Site Web www.oneweb.world/ | 10 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
40 | Lanceur Soyouz | 6 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
41 | Autres renseignements Également connu sous le nom de SL0265 | 13 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
42 | [1] ¹ Les données sur les objets spatiaux référencés dans l’annexe ont été inscrites au Registre des objets lancés dans l’espace extra-atmosphérique le 13 juin 2022. | 38 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
43 | [2] * Ces renseignements ont été communiqués au moyen du formulaire établi conformément à la résolution 62/101 de l’Assemblée générale ; leur présentation a été modifiée par le Secrétariat. | 35 | ST_SG_SER.E_1056 | fr | en |
|
0 | Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство | 18 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
1 | Вербальная нота Постоянного представительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) от 18 мая 2022 года на имя Генерального секретаря | 33 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
2 | Постоянное представительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций (Вена) в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство (резолюция 3235 (XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить дополнительную информацию о выводе из эксплуатации космических объектов SOAR (спутник для проведения орбитальных аэродинамических исследований) и OWLID000235 (2021-060S) (см. приложение)[1]. | 94 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
3 | Приложение | 2 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
4 | Дополнительная информация о космических объектах, ранее зарегистрированных Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии[2] | 19 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
5 | SOAR (спутник для проведения орбитальных аэродинамических исследований) | 15 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
6 | Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство | 18 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
7 | 1998-067SM Международное обозначение Комитета поисследованию космического
пространства Название SOAR (спутник для проведенияорбитальных аэродинамическихисследований) космического
объекта Государство Соединенное КоролевствоВеликобритании и СевернойИрландии
регистрации ST/SG/SER.E/1002 Регистрационный
документ Дата 14 июня 2021 года, 09:05 UTC;выведен в космос с Международнойкосмической станции (МКС) и территория или место
запуска Основные параметры
орбиты
Периодобращения 92,7 мин.
Наклонение 51,62 град.
Апогей 422 км
Перигей 418 кмОбщееназначение SOAR предназначендля демонстрационных испытанийаэродинамических материалов(а именно материалов, зеркальноотражающих атомарный кислородв условиях свободномолекулярногопотока) и аэродинамическогоуправления ориентациейи параметрами орбиты. Полезнаянагрузка включаетмасс-спектрометр ионови нейтральных частиц дляопределения характеристикпотока/атмосферных условийи развернутые управляемые панелис различными поверхностнымипокрытиями, используемые вкачестве аэродинамическихповерхностей космического
объекта 14 марта 2022 года UTC Дата схода с орбиты/возвращения ватмосферу/спуска с
орбиты | 276 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
8 | Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство | 18 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
9 | Изменение статуса операций Дата прекращения функционирования 14 марта 2022 года UTC космического объекта | 18 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
10 | OWLID000235 | 8 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
11 | Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство | 18 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
12 | Международное 2021 060S обозначение Комитета по исследованию космического пространства Название OWLID000235 космического объекта | 23 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
13 | Государство Соединенное Королевство регистрации | 6 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
14 | Регистрационный ST/SG/SER.E/1008 документ | 15 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
15 | Национальное 48983 обозначение/ регистрационный номер | 11 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
16 | Дата и территория 1 июля 2021 года, 12:48:33 UTC; или место запуска «Восточный», Российская Федерация | 28 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
17 | Основные параметры орбиты | 4 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
18 | Период обращения 109,4 мин. | 8 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
19 | Наклонение 87,9 град. | 10 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
20 | Апогей 1 197 км | 10 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
21 | Перигей 1 193 км | 9 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
22 | Общее назначение Спутник связи космического объекта | 9 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
23 | Дата схода с 29 марта 2022 года, 21:45 UTC орбиты/возвращения в атмосферу/спуска с орбиты | 29 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
24 | Дополнительная добровольная информация для использования в Реестре объектов, запускаемых в космическое пространство | 18 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
25 | Изменение статуса операций Дата прекращения функционирования 29 марта 2022 года, 21:45 UTC космического объекта | 22 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
26 | Дата перевода космического объекта 29 марта 2022 года, 21:45 UTC на орбиту увода | 23 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
27 | Физические условия при переводе Спутник находился на расстоянии космического объекта на орбиту нескольких орбит от входа увода в атмосферу | 28 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
28 | Владелец или оператор космического Network Access Associates Limited объекта | 25 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
29 | Веб-сайт www.oneweb.world/ | 17 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
30 | Средство выведения «Союз» | 11 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
31 | Прочая информация Также известен как SL0265 | 11 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
32 | [1] ¹ Данные о космических объектах, указанных в приложении, были внесены в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, 13 июня 2022 года. | 32 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
33 | [2] * Информация была представлена по форме, разработанной в соответствии с резолюцией 62/101 Генеральной Ассамблеи, и переформатирована Секретариатом. | 30 | ST_SG_SER.E_1056 | ru | en |
|
0 | Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre | 20 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
1 | Nota verbal de fecha 18 de mayo de 2022 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas (Viena) | 37 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
2 | La Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas (Viena), de conformidad con lo dispuesto en el artículo IV del Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre (resolución 3235 (XXIX) de la Asamblea General, anexo), tiene el honor de transmitir información adicional relativa al final de la vida útil de los objetos espaciales Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) y OWLID000235 (2021-060S) (véase el anexo)[1]. | 116 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
4 | Información suplementaria sobre objetos espaciales registrados anteriormente por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte[2] | 21 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
5 | Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) | 18 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
6 | Información proporcionada de conformidad con el Convenio sobre el Registro de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre | 20 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
7 | Designación internacional 1998 067SM del Comité de Investigaciones Espaciales Nombre del objeto espacial Satellite for Orbital Aerodynamics Research (SOAR) | 35 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
8 | Estado de registro Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | 13 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
9 | Documento de registro ST/SG/SER.E/1002 | 13 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
10 | Fecha y territorio o lugar 14 de junio de 2021 a las 09.05 horas de lanzamiento UTC; despliegue desde la Estación Espacial Internacional (EEI) | 33 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
11 | Parámetros orbitales básicos | 6 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
12 | Período nodal 92,7 minutos | 7 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
13 | Inclinación 51,62 grados | 8 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
14 | Apogeo 422 kilómetros | 6 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
15 | Perigeo 418 kilómetros | 7 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
16 | Función general del objeto El objetivo del satélite SOAR es hacer espacial una demostración de materiales aerodinámicos (en concreto, materiales que reflejan especularmente el oxígeno atómico en el entorno del flujo molecular libre) y del control aerodinámico de la actitud y la órbita. Sus cargas útiles son un espectrómetro de masas iónicas y neutras, para caracterizar el entorno atmosférico y de flujo, y aletas orientables desplegadas, con diferentes revestimientos superficiales, que se usarán como superficies aerodinámicas. | 110 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |
|
17 | Fecha de 14 de marzo de 2022 UTC desintegración/reentrada/ retiro de órbita | 20 | ST_SG_SER.E_1056 | es | en |