gendered
stringlengths 8
304
| neutral
stringlengths 9
304
|
|---|---|
Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de insulina o de los demás medicamentos que tomas | Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de insulina o del resto medicamentos que tomas |
Los profesores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Lengua Castellana. | Los profesores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Lengua Castellana. |
Los formadores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Matemáticas. | Los formadores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Matemáticas. |
Los profesores Hugo y Mateo impartirán el temario de Literatura. | Los profesores Hugo y Mateo impartirán el temario de Literatura. |
También necesita que las políticas se formulen con los colaboradores de los líderes indígenas para obtener resultados duraderos en el tiempo | También necesita que las políticas se formulen en colaboración con los líderes indígenas para obtener resultados duraderos en el tiempo |
Durante su ingreso no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por los especializados de nuestro centro | Durante su ingreso no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal experto de nuestro centro |
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Literatura. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Literatura. |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | El personal intermediador de la venta se ocupará también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
Las expertas informan que el cambio climático está aquí | Especialistas informan que el cambio climático está aquí |
Todos los ponentes al curso contará con una acreditación | Cada ponente al curso contará con una acreditación |
Los docentes Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. | Los docentes Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. |
El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal especializado en este caso | El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal especializado en este caso |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Bienvenido , ¡regístrese ahora y permítanos que le ayudemos! | Te saludamos , ¡regístrese ahora y permítanos que le ayudemos! |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
Las profesoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Física. | Las profesoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Física. |
Las formadoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Educación Física. | Las formadoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Educación Física. |
Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Química. | Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Química. |
El documento debe ser firmado por el solicitante de la beca | El documento debe ser firmado por quien solicite la beca |
Los formadores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Geología. | Los formadores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Geología. |
los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el control | los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control |
aquellos que no tengan coche , tendrán que coger autobús | quienes no tengan coche , tendrán que coger autobús |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
las profesoras tendrán mayores responsabilidades en el año próximo | el profesorado tendrá mayores responsabilidades en el año próximo |
Me gusta que seáis vosotros quienes de vez en cuando me recite algo | Me gusta que alguna persona de vez en cuando me recite algo |
La de Madrid organizada por los directores del departamento de finanzas , tendrá lugar el 5 de septiembre | La de Madrid organizada por el equipo directivo del departamento de finanzas , tendrá lugar el 5 de septiembre |
Las profesoras Mariana y Jimena impartirán el temario de Química. | Las profesoras Mariana y Jimena impartirán el temario de Química. |
Se convocará a los maestros por orden de entrega. | Se convocará al profesorado por orden de entrega. |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial solventar los problemas que presenta el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Educación Física. | Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Educación Física. |
Los profesores Hugo y Mateo impartirán el temario de Geología. | Los profesores Hugo y Mateo impartirán el temario de Geología. |
los organizadores de los programas tenían en cuenta que , para ser efectivos , era necesario acompañar la participación | la organización de los programas tenía en cuenta que , para ser efectivos , era necesario acompañar la participación |
Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Literatura. | Las formadoras Valeria y Manuela impartirán el temario de Literatura. |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Otro campo de actuación importante fueron los hospitales públicos dónde se trabaja con las enfermeras codo con códo | Otro campo de actuación importante fueron los hospitales públicos dónde se trabaja con el personal sanitario codo con códo |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Carlos y Raúl serán los responsables de coordinar el departamento de Química. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Carlos y Raúl serán los responsables de coordinar el departamento de Química. |
Las formadoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Lengua Castellana. | Las formadoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Lengua Castellana. |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Las formadoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Física. | Las formadoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Física. |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día | El equipo intermediadior del acuerdo se ocupará también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de su situación jurídica. | quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de su situación jurídica. |
Se debería proteger habilmente a las trabajadoras de la posibilidad de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación | Se debería proteger habilmente al personal de la posibilidad de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jaime e Ismael serán los responsables de coordinar el departamento de Química. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jaime e Ismael serán los responsables de coordinar el departamento de Química. |
Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. | Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | El equipo intermediadior de la negociación se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
los alumnos han presentado una queja por las profesoras por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | el alumnado ha presentado una queja por el profesorado por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Los profesores Hugo y Mateo impartirán el temario de Tecnología. | Los profesores Hugo y Mateo impartirán el temario de Tecnología. |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas | El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Recibirán una prestación las personas en paro | Recibirán una prestación las personas en paro |
los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el control | los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control |
Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Geología. | Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Geología. |
Los docentes Adolfo y Germán impartirán el temario de Geología. | Los docentes Adolfo y Germán impartirán el temario de Geología. |
Toda estudiante tendrá derecho a revisar su examen | Cada estudiante tendrá derecho a revisar su examen |
Las formadoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Literatura. | Las formadoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Literatura. |
Las formadoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Física. | Las formadoras Isabel y Dolores impartirán la asignatura de Física. |
Participaron unos dos mil asistentes | Participaron al rededor de dos mil asistentes |
la autoría de este escrito es Virginia Wolf | la autoría de este escrito es Virginia Wolf |
Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre los funcionarios y el público , ya sea en el gobierno , admisión escolar entre otros | Estas iniciativas se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre el personal funcionario y el público , ya sea en el gobierno , admisión escolar entre otros |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes | Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes |
Tenemos que respetar los materiales de los otros | Tenemos que respetar los materiales ajenos |
Estos proyectos se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre los funcionarios y el público , ya sea en la contratación , admisión escolar entre otros | Estos proyectos se desarrollan en todo el espectro de interacciones entre el personal funcionario y el público , ya sea en la contratación , admisión escolar entre otros |
Los docentes Fernando y Javier impartirán el temario de Conocimiento del Medio. | Los docentes Fernando y Javier impartirán el temario de Conocimiento del Medio. |
Cada uno de los integrantes podrá solicitar la documentación actualizada | Cada integrante podrá solicitar la documentación actualizada |
En muchos casos , los partidos funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el poder | En muchos casos , los partidos funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder |
Los docentes Leo y Daniel impartirán el temario de Latín. | Los docentes Leo y Daniel impartirán el temario de Latín. |
Es importante cubrir las carencias que presenta el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Habitualmente los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el poder | Habitualmente los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial solventar los problemas que presenta el el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Otro campo de actuación importante fueron los hospitales privados dónde se trabaja con los médicos codo con códo | Otro campo de actuación importante fueron los hospitales privados dónde se trabaja con el personal médico codo con códo |
Previamente , los aspirantes deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de su información sobre el evento. | Previamente , quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de su información sobre el evento. |
También requiere que las políticas se formulen con el colaborador de los líderes indígenas a fin de promover la integración y no la asmiliación | También requiere que las políticas se formulen en colaboración con los líderes indígenas a fin de promover la integración y no la asmiliación |
Para obtener una cátedra se requiere ser constante | Para obtener una cátedra se requiere ser constante |
los clientes deberá acudir a recepción en primer lugar. | la clientela deberá acudir a recepción en primer lugar. |
Previamente , los aspirantes deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de su información sobre el evento. | Previamente , quienes aspiren deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de su información sobre el evento. |
Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Tecnología. | Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Tecnología. |
todas las que hablamos con él sabemos la verdad | las personas que hablamos con él sabemos la verdad |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante solventar los problemas que tiene el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | Las personas intermediarias de la venta se ocuparán también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
Las páginas web podrán hacer difusión sin olvidar nunca la procedencia y el autor de los artículos periodísticos | Las páginas web podrán hacer difusión sin olvidar nunca la procedencia y la autoría de los artículos periodísticos |
Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de paracetamol o del resto medicamentos que consumes de manera habitual | Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se cambie tu dosis de paracetamol o del resto medicamentos que consumes de manera habitual |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Carlos y Raúl serán los responsables de coordinar el departamento de Educación Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Carlos y Raúl serán los responsables de coordinar el departamento de Educación Física. |
Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se modifique tu dosis de metadona o de los demás medicamentos que consumes de manera habitual | Habla con tu médico de cabecera para averiguar si necesitas que se modifique tu dosis de metadona o del resto medicamentos que consumes de manera habitual |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial solventar los problemas que presenta el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Cada uno de los asistentes podrá solicitar el certificado | Cada asistente podrá solicitar el certificado |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas | El equipo intermediadior de la venta se ocupará también de saber si la clínica tiene las deudas saldadas |
Los formadores Fernando y Javier impartirán el temario de Lengua Castellana. | Los formadores Fernando y Javier impartirán el temario de Lengua Castellana. |
Anímate asóciate y colabora con nuestra asociación | Anímate asóciate y colabora con nuestra asociación |
Ayer charlé con las afiliadas al partido. | Ayer charlé con las personas con filiación al partido. |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que presenta el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Es mandatorio que el mentor esté disponible para capacitar , ayudar y dar apoyo a su . alumno | Es mandatorio que el mentor esté disponible para capacitar , ayudar y dar apoyo a su . alumnado |
Los profesores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Francés. | Los profesores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Francés. |
Hay que respetar los discursos de las otras | Hay que respetar los discursos del resto |
Todos los asistentes al curso contará con un regalo | Cada asistente al curso contará con un regalo |
Los docentes Alejandro y Manuel impartirán el temario de Conocimiento del Medio. | Los docentes Alejandro y Manuel impartirán el temario de Conocimiento del Medio. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Magdalena y Noelia serán las responsables de coordinar el departamento de Química. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Magdalena y Noelia serán las responsables de coordinar el departamento de Química. |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |