gendered
stringlengths 8
304
| neutral
stringlengths 9
304
|
|---|---|
No obstante , los aspirantes deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de la información del estadio. | No obstante , quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación sustancial de la información del estadio. |
La iniciativa tiene como objetivo llegar a estudiantes de la Universidad de Granada | La iniciativa tiene como objetivo llegar a estudiantes de la Universidad de Granada |
Participaron unos dos mil asistentes | Participaron dos mil asistentes |
Nadie tiene dudas | Nadie tiene dudas |
El tiempo que esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los especialistas en su cirujía | El tiempo que esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal experto en su cirujía |
todas las que hablamos nos hemos disculpado | las personas que hablamos nos hemos disculpado |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
Estos ordenadores permitirán que los administrativos trabaje con más celeridad | Estos ordenadores permitirán que el personal administrativo trabaje con más celeridad |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es crucial solventar los problemas que presenta el el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Damos la bienvenida a todos los que accedan a nuestra web buscando información sobre nuestra institución | Damos la bienvenida a quienes accedan a nuestra web buscando información sobre nuestra institución |
Los docentes Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Geología. | Los docentes Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Geología. |
Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Tecnología. | Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Tecnología. |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante solventar los problemas que presenta el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. | Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Natalia y Yolanda serán las responsables de coordinar el departamento de Literatura. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Natalia y Yolanda serán las responsables de coordinar el departamento de Literatura. |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el personal promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Hazte socio y recibirás un pack de bienvenida. | Asóciate y recibirás un pack de bienvenida. |
Ayer vimos en la fiesta a las médicas y sus maridos | Ayer vimos en la fiesta al personal médico y sus parejas |
Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Dibujo Técnico. | Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Dibujo Técnico. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los formadores Hector y Jorge serán los responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Hector y Jorge serán los responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. |
los jovenes tienen más aguante | la juventud tienen más aguante |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que tiene el el personal promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes | El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si la oficina tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes |
Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. | Los formadores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. |
También necesita que las políticas se formulen con los colaboradores de los líderes indígenas | También necesita que las políticas se formulen en colaboración con los líderes indígenas |
los organizadores de los programas sabían que , para ser efectivos , era necesario acompañar la participación | el equipo organizador de los programas sabía que , para ser efectivos , era necesario acompañar la participación |
aquella que tenga prisa , que salga ya | quien tenga prisa , que salga ya |
Considerando que debe protegerse eficazmente a los trabajadores de la posibilidad de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación | Considerando que debe protegerse eficazmente al equipo de la posibilidad de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación |
Si el encargado realiza la reclamación , se devolverá el dinero en un corto plazo | Si se realiza la reclamación , se devolverá el dinero en un corto plazo |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Santiago y Victor serán los responsables de coordinar el departamento de Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Santiago y Victor serán los responsables de coordinar el departamento de Física. |
Todos los ponentes al viaje contará con una carpeta con materiales | Cada ponente al viaje contará con una carpeta con materiales |
Tenemos que solventar los problemas que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que solventar los problemas que tiene el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Tecnología. | Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Tecnología. |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante cubrir las carencias que tiene el el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Anímate hazte socia y forma parte de nuestra asociación | Anímate asóciate y forma parte de nuestra asociación |
Las páginas web podrán reenviar la información sin olvidar nunca la procedencia y el autor de las encuestas | Las páginas web podrán reenviar la información sin olvidar nunca la procedencia y la autoría de las encuestas |
Los profesores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. | Los profesores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. |
El seminario está dirigido a los profesionales de los ámbitos económico y empresarial | El seminario está dirigido a profesionales de los ámbitos económico y empresarial |
Está dirigido a los estudiantes de último curso | Está dirigido a estudiantes de último curso |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el personal promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Estos servicios permitirán que los administrativos trabaje con más celeridad y realice sus actividades de manera más óptima | Estos servicios permitirán que el personal administrativo trabaje con más celeridad y realice sus actividades de manera más óptima |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas | Las personas intermediarias de la venta se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas |
Sin embargo , la información exácta sobre lo que se le paga a una persona liberada sindical no debe revelarse sin autorización del interesado | Sin embargo , la información exácta sobre lo que se le paga a una persona liberada sindical no debe revelarse sin autorización de la persona interesada |
Considerando que debe protegerse competentemente a las trabajadoras de la posibilidad de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación | Considerando que debe protegerse competentemente al personal de la posibilidad de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante solventar los problemas que presenta el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Mientras esté ingresado no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por los especialistas en este caso | Mientras esté ingresado no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal experto en este caso |
Las profesoras María y Carmen impartirán el temario de Literatura. | Las profesoras María y Carmen impartirán el temario de Literatura. |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante solventar los problemas que tiene el el personal promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas | Las personas intermediarias de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas |
Las formadoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Matemáticas. | Las formadoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Matemáticas. |
Mediante una orden , el director del Departamento Central de Asuntos Internos advirtió al jefe de la brigada criminal de la policía de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu sobre lo inapropiado de su conducta y se cesó al director de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu. | Mediante una orden , la dirección del Departamento Central de Asuntos Internos advirtió al jefe de la brigada criminal de la policía de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu sobre lo inapropiado de su conducta y se cesó al director de la oficina de asuntos internos del distrito de Medeu. |
Es crucial solventar los problemas que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial solventar los problemas que tiene el el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Durante milenios , los humanos han explorado alternativas. | Durante milenios , los humanos han explorado alternativas. |
Me gusta que seáis vosotros quienes a veces me recite algo | Me gusta que alguien a veces me recite algo |
Hay que seguir las recomendaciones de los doctores | Hay que seguir las recomendaciones del equipo médico |
Realizar el conteo de los participantes | Realizar el conteo de las personas participantes |
Bienvenidos a nuestro diccionario náutico , pequeño pero multilingüe | Bienvenido y bienvenida a nuestro diccionario náutico , pequeño pero multilingüe |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Las formadoras María y Carmen impartirán el temario de Educación Física. | Las formadoras María y Carmen impartirán el temario de Educación Física. |
Cada uno de los integrantes podrá solicitar que se explida el certificado correspondiente | Cada integrante podrá solicitar que se explida el certificado correspondiente |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el equipo promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Los profesores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Tecnología. | Los profesores Leo y Daniel impartirán la asignatura de Tecnología. |
¿ ninguno tiene dudas? | ¿ nadie tiene dudas? |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante cubrir las carencias que tiene el el personal promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Tenemos que solventar los problemas que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que solventar los problemas que tiene el el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Cada uno de los asistentes deberá solicitar el justificante de asistencia | Cada asistente deberá solicitar el justificante de asistencia |
Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. | Los profesores Fernando y Javier impartirán la asignatura de Conocimiento del Medio. |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor añadiendo personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Con demasiada frecuencia , los partidos funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el control | Con demasiada frecuencia , los partidos funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | El equipo intermediadior de la negociación se ocupará también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
En muchos casos , los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el control o mantenerse con él | En muchos casos , los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control o mantenerse con él |
los aspirantes deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de la información del estadio. | quienes aspiren deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de la información del estadio. |
Con estos cursos se mejorará su capacidad para atender rapidamente a pacientes extranjeros | Con estos cursos se mejorará su capacidad para atender rapidamente a pacientes extranjeros |
Todos los asistentes al congreso recibirá un dosier explicativo | Cada asistente al congreso recibirá un dosier explicativo |
Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. | Los formadores Martín y Lucas impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. |
Las formadoras María y Carmen impartirán el temario de Conocimiento del Medio. | Las formadoras María y Carmen impartirán el temario de Conocimiento del Medio. |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Los profesores Fernando y Javier impartirán el temario de Dibujo Técnico. | Los profesores Fernando y Javier impartirán el temario de Dibujo Técnico. |
El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes | El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay problemas legales pendientes |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los formadores Hector y Jorge serán los responsables de coordinar el departamento de Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Hector y Jorge serán los responsables de coordinar el departamento de Física. |
Previamente , los aspirantes deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de la información del estadio. | Previamente , quienes aspiren deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de la información del estadio. |
Bienvenido a la sección de prensa de ARGENPLAS , una excelente fuente de información para todos los representantes de prensa | Bienvenidas y bienvenidos a la sección de prensa de ARGENPLAS , una excelente fuente de información para todos los representantes de prensa |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
los aspirantes deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de su información sobre el evento. | quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de su información sobre el evento. |
Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Educación Física. | Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Educación Física. |
Cuando Los beneficiarios de una asignación por minusvalía fallezcan sin que se reúnan las condiciones se aplicará el protocolo | Cuando Las personas beneficiarias de una asignación por minusvalía fallezcan sin que se reúnan las condiciones se aplicará el protocolo |
Es crucial solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial solventar los problemas que presenta el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Matemáticas. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Matemáticas. |
Los formadores Adolfo y Germán impartirán el temario de Geología. | Los formadores Adolfo y Germán impartirán el temario de Geología. |
Los profesores Martín y Lucas impartirán el temario de Lengua Castellana. | Los profesores Martín y Lucas impartirán el temario de Lengua Castellana. |
Los formadores Martín y Lucas impartirán el temario de Latín. | Los formadores Martín y Lucas impartirán el temario de Latín. |
Se debería proteger habilmente a las trabajadoras del riesgo de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación | Se debería proteger habilmente al personal del riesgo de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación |
Tenemos que solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Tenemos que solventar los problemas que presenta el el equipo promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante solventar los problemas que presenta el el personal promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
En consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá a los candidatos seleccionados tras acabar la prueba | En consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Participaron unos quinientos participantes | Participaron al rededor de quinientos participantes |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas | El personal intermediador de la venta se ocupará también de saber si el local tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas |
Es crucial cubrir las carencias que presenta el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Todos los ponentes al viaje contará con un regalo | Cada ponente al viaje contará con un regalo |