gendered
stringlengths 8
304
| neutral
stringlengths 9
304
|
|---|---|
Considerando que debe protegerse eficazmente a las trabajadoras de la posibilidad de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación | Considerando que debe protegerse eficazmente al personal de la posibilidad de contraer cáncer como consecuencia de la exposición a la radiación |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el personal promotor contratando personal cualificado con un perfil diferente para compensar las carencias |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Los profesores Adolfo y Germán impartirán el temario de Literatura. | Los profesores Adolfo y Germán impartirán el temario de Literatura. |
Se contó con la presencia de unos veintitres participantes | Se contó con la presencia de aproximadamente veintitres participantes |
Debido a esto , la cuantía económica estipulada se entregará totalmente a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba | Debido a esto , la cuantía económica estipulada se entregará totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los formadores Carlos y Raúl serán los responsables de coordinar el departamento de Literatura. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Carlos y Raúl serán los responsables de coordinar el departamento de Literatura. |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que presenta el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
Está dirigido a los estudiantes de último semestre | Está dirigido a estudiantes de último semestre |
Todos los ponentes al viaje optendrá un regalo | Cada ponente al viaje optendrá un regalo |
Asistieron unos dos mil asistentes | Asistieron al rededor de dos mil asistentes |
Todos los ponentes al viaje optendrá una carpeta con materiales | Cada ponente al viaje optendrá una carpeta con materiales |
Cine para los adultos | Cine adulto |
Habla con tu médico de cabecera para ver si necesitas que se cambie tu dosis de metadona o de los demás medicamentos que tienes prescritos | Habla con tu médico de cabecera para ver si necesitas que se cambie tu dosis de metadona o del resto medicamentos que tienes prescritos |
Como consecuencia , el premio podrá asignarse a los candidatos seleccionados en una ceremonia | Como consecuencia , el premio podrá asignarse a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Debido a esto , la cuantía económica estipulada se entregará a los candidatos seleccionados tras acabar la prueba | Debido a esto , la cuantía económica estipulada se entregará a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si el local tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
los estudiantes de se integra en una amplia comunidad virtual en donde distintos servicios en línea están a su alcance para dar respuesta a sus necesidades. | el estudiantado de se integra en una amplia comunidad virtual en donde distintos servicios en línea están a su alcance para dar respuesta a sus necesidades. |
Los docentes Fernando y Javier impartirán el temario de Química. | Los docentes Fernando y Javier impartirán el temario de Química. |
Los profesores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Matemáticas. | Los profesores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Matemáticas. |
los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el control o mantenerse con él | los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control o mantenerse con él |
La plataforma virtual favorece la interacción entre los formadores y los alumnos | La plataforma virtual favorece la interacción entre el profesorado y el alumnado |
El tiempo que esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal experto en este caso | El tiempo que esté aquí no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal experto en este caso |
los organizadores de la campaña esperan iniciar un diálogo nacional sobre políticas que afectan a las familias | el equipo organizador de la campaña espera iniciar un diálogo nacional sobre políticas que afectan a las familias |
Aún no se ha recopilado información suficiente del motivo por el cual algunas tienen más probabilidad de padecer el trastorno | Aún no se ha recopilado información suficiente del motivo por el cual ciertas personas tienen más probabilidad de padecer el trastorno |
Todos los ponentes al congreso recibirá una acreditación | Cada ponente al congreso recibirá una acreditación |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Las formadoras María y Carmen impartirán la asignatura de Literatura. | Las formadoras María y Carmen impartirán la asignatura de Literatura. |
Es importante cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante cubrir las carencias que presenta el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Como consecuencia , el premio se entregará a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba | Como consecuencia , el premio se entregará a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Disfruto seáis vosotros quienes de vez en cuando me lea algo | Disfruto alguna persona de vez en cuando me lea algo |
Las profesoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Conocimiento del Medio. | Las profesoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Conocimiento del Medio. |
Cada uno de los asistentes deberá solicitar el certificado | Cada asistente deberá solicitar el certificado |
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el personal promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
La de Valencia organizada por los directores del departamento de finanzas , tendrá lugar el 5 de septiembre | La de Valencia organizada por el equipo directivo del departamento de finanzas , tendrá lugar el 5 de septiembre |
los que expongan deberán llegar con media hora de antelación | quienes expongan deberán llegar con media hora de antelación |
Otro campo de actuación importante han sido los hospitales privados dónde se trabaja con los enfermeros codo con códo | Otro campo de actuación importante han sido los hospitales privados dónde se trabaja con el personal sanitario codo con códo |
Las formadoras María y Carmen impartirán el temario de Química. | Las formadoras María y Carmen impartirán el temario de Química. |
Las profesoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Química. | Las profesoras Ana y Josefa impartirán la asignatura de Química. |
contacta con nosotros para conocer más promociones | ponte en contacto para conocer más promociones |
Los formadores Martín y Lucas impartirán el temario de Dibujo Técnico. | Los formadores Martín y Lucas impartirán el temario de Dibujo Técnico. |
Se contó con la presencia de unos veintitres asistentes | Se contó con la presencia de veintitres asistentes |
Como consecuencia , la cuantía económica estipulada podrá asignarse totalmente a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba | Como consecuencia , la cuantía económica estipulada podrá asignarse totalmente a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Cada ponente deberá solicitar la documentación actualizada | Cada ponente deberá solicitar la documentación actualizada |
Todos los ponentes al congreso recibirá una carpeta con materiales | Cada ponente al congreso recibirá una carpeta con materiales |
La de Madrid organizada por los directores del Campeonato de Europa de Atletismo , se celebrará el 25 de julio | La de Madrid organizada por el equipo directivo del Campeonato de Europa de Atletismo , se celebrará el 25 de julio |
Como consecuencia , el premio podrá asignarse a las candidatas seleccionadas en una ceremonia | Como consecuencia , el premio podrá asignarse a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Miriam y Elena serán las responsables de coordinar el departamento de Química. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Miriam y Elena serán las responsables de coordinar el departamento de Química. |
los candidatos son María F. y Luis G. | han presentado su candidatura María F. y Luis G. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jordi y Alfonso serán los responsables de coordinar el departamento de Literatura. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jordi y Alfonso serán los responsables de coordinar el departamento de Literatura. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Natalia y Yolanda serán las responsables de coordinar el departamento de Educación Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Natalia y Yolanda serán las responsables de coordinar el departamento de Educación Física. |
Debido a esto , la cuantía económica estipulada se repartirá a los candidatos seleccionados en una ceremonia | Debido a esto , la cuantía económica estipulada se repartirá a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
No lo dudes hazte socio y forma parte de nuestro proyecto | No lo dudes asóciate y forma parte de nuestro proyecto |
Las profesoras Isabel y Dolores impartirán el temario de Conocimiento del Medio. | Las profesoras Isabel y Dolores impartirán el temario de Conocimiento del Medio. |
Todos los ponentes al congreso optendrá una acreditación | Cada ponente al congreso optendrá una acreditación |
En consecuencia , la cuantía económica estipulada se entregará totalmente a las candidatas seleccionadas en una ceremonia | En consecuencia , la cuantía económica estipulada se entregará totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Anímate hazte socio y forma parte de nuestro proyecto | Anímate asóciate y forma parte de nuestro proyecto |
Los profesores Leo y Daniel impartirán el temario de Matemáticas. | Los profesores Leo y Daniel impartirán el temario de Matemáticas. |
Los formadores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Física. | Los formadores Alejandro y Manuel impartirán el temario de Física. |
Cuando son niñas No saben caminar correctamente | En su niñez No saben caminar correctamente |
quien tenga prisa , que salga ya | quien tenga prisa , que salga ya |
Los requisitos para los estudiantes se han modificado en el último mes | Los requisitos para estudiantes se han modificado en el último mes |
Habitualmente los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el control o mantenerse con él | Habitualmente los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control o mantenerse con él |
Me gusta que alguien me lea algo | Me gusta que alguien me lea algo |
Todos los ponentes al viaje recibirá un diploma | Cada ponente al viaje recibirá un diploma |
Se contó con la presencia de al rededor de dos mil participantes | Se contó con la presencia de al rededor de dos mil participantes |
Las profesoras Isabel y Dolores impartirán el temario de Lengua Castellana. | Las profesoras Isabel y Dolores impartirán el temario de Lengua Castellana. |
De acuerdo con las informaciones anteriores , los alumnos han presentado una queja por las profesoras en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | De acuerdo con las informaciones anteriores , el alumnado ha presentado una queja por el profesorado en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por los especialistas | El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal experto |
Todos los asistentes al congreso contará con una carpeta con materiales | Cada asistente al congreso contará con una carpeta con materiales |
Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los especialistas de nuestro centro | Durante su ingreso no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal experto de nuestro centro |
Los profesores Fernando y Javier impartirán el temario de Literatura. | Los profesores Fernando y Javier impartirán el temario de Literatura. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Magdalena y Noelia serán las responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Magdalena y Noelia serán las responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. |
Todos los ponentes al curso contará con un dosier explicativo | Cada ponente al curso contará con un dosier explicativo |
Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Matemáticas. | Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Matemáticas. |
No lo dudes hazte socio y colabora con nuestra asociación | No lo dudes asóciate y colabora con nuestra asociación |
Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Lengua Castellana. | Los docentes Fernando y Javier impartirán la asignatura de Lengua Castellana. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Miriam y Elena serán las responsables de coordinar el departamento de Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Miriam y Elena serán las responsables de coordinar el departamento de Física. |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | El equipo intermediadior de la venta se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
los abajo firmantes están conformes con lo estipulado en el contrato | quienes firman están conformes con lo estipulado en el contrato |
De acuerdo con las informaciones anteriores , los alumnos se han quejado de la actitud de los profesores en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | De acuerdo con las informaciones anteriores , el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado en los exámenes finales. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Trascurrido este tiempo , los limpiadores , las limpiadoras retirará todas las mesas y las sillas | Trascurrido este tiempo , el personal de limpieza retirará todas las mesas y las sillas |
En consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá a las candidatas seleccionadas en una ceremonia | En consecuencia , la cuantía económica estipulada se repartirá a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Natalia y Yolanda serán las responsables de coordinar el departamento de Matemáticas. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Natalia y Yolanda serán las responsables de coordinar el departamento de Matemáticas. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Química. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Las profesoras Sonia y Sandra serán las responsables de coordinar el departamento de Química. |
Debido a esto , el premio se entregará totalmente a los candidatos seleccionados en una ceremonia | Debido a esto , el premio se entregará totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Cuando La beneficiaria de una asignación por minusvalía fallezca sin que se reúnan las condiciones se aplicará el protocolo | Cuando La persona beneficiaria de una asignación por minusvalía fallezca sin que se reúnan las condiciones se aplicará el protocolo |
los partidos funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el control o mantenerse con él | los partidos funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el control o mantenerse con él |
En consecuencia , el premio se repartirá a los candidatos seleccionados tras acabar la prueba | En consecuencia , el premio se repartirá a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Va dirigido a los estudiantes de la Universidad de Granada | Va dirigido a estudiantes de la Universidad de Granada |
Como consecuencia , el premio podrá asignarse a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba | Como consecuencia , el premio podrá asignarse a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Asistieron unos dos mil asistentes | Asistieron aproximadamente dos mil asistentes |
El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por los especializados | El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal experto |
los aspirantes deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de la ciudad. | quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de la ciudad. |
los aspirantes deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de su situación jurídica. | quienes aspiren deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de su situación jurídica. |
Todos los asistentes al congreso contará con un regalo | Cada asistente al congreso contará con un regalo |
Los periódicos podrán publicar haciendo constar siempre la procedencia y la autoría de las encuestas | Los periódicos podrán publicar haciendo constar siempre la procedencia y la autoría de las encuestas |
El consejo estará compuesto por miembros acreditados | El consejo estará compuesto por miembros con acreditación |
El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por los especialistas en este caso | El tiempo que esté aquí no debe tomar agua que no le sea suministrada por el personal experto en este caso |