gendered
stringlengths 8
304
| neutral
stringlengths 9
304
|
|---|---|
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Todos los asistentes al curso recibirá un regalo | Cada asistente al curso recibirá un regalo |
Previamente , los aspirantes deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de su información sobre el evento. | Previamente , quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de su información sobre el evento. |
Buenas tardes a todas , rogamos estén presentes | Buenas tardes , rogamos estén presentes |
Los profesores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Educación Física. | Los profesores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Educación Física. |
Siempre dicen que son muy listas | Siempre dicen que son muy inteligentes |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | El equipo intermediadior del acuerdo se ocupará también de saber si la casa tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Rubén y Juan serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Rubén y Juan serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. |
Las profesoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Lengua Castellana. | Las profesoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Lengua Castellana. |
muchos jovenes salen de fiesta asiduamente | una gran mayoría de jovenes salen de fiesta asiduamente |
Los requisitos para los estudiantes se han endurecido en los últimos años | Los requisitos para el alumnado se han endurecido en los últimos años |
Es importante apoyar a las desfavorecidas | Es importante apoyar a el colectivo desfavorecido |
La aplicación y seguimiento de estos principios se basan en el compromiso activo de los directores y será analizado cada trimestre | La aplicación y seguimiento de estos principios se basan en el compromiso activo de la dirección y será analizado cada trimestre |
las alumnas se han quejado de la actitud de los profesores por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante cubrir las carencias que tiene el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
En consecuencia , el premio se entregará a las candidatas seleccionadas tras acabar la prueba | En consecuencia , el premio se entregará a las candidaturas selecccionadas tras acabar la prueba |
Los formadores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Francés. | Los formadores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Francés. |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | Las personas intermediarias del acuerdo se ocuparán también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
Los profesores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Latín. | Los profesores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Latín. |
Durante milenios , los hombres han explorado alternativas. | Durante milenios , los seres humanos han explorado alternativas. |
Habla con tu médico para ver si necesitas que se cambie tu dosis de insulina o de los demás medicamentos que tienes prescritos | Habla con tu médico para ver si necesitas que se cambie tu dosis de insulina o del resto medicamentos que tienes prescritos |
Terminé rápido así que pude revisar algunos documentos pendientes | Terminé rápido así que pude revisar bastantes documentos pendientes |
el generente deberá estimar el tiempo requerido. | cada gerente deberá estimar el tiempo requerido. |
Me gusta que alguien de vez en cuando me lea algo | Me gusta que alguien de vez en cuando me lea algo |
Los intermediarios de la negociación se ocuparán también de saber si la clínica tiene todas sus cuentas al día | El personal intermediador de la negociación se ocupará también de saber si la clínica tiene todas sus cuentas al día |
Aún no tenemos un estudio suficiente del motivo por el cual ciertas personas tienen más probabilidad de padecer el trastorno | Aún no tenemos un estudio suficiente del motivo por el cual ciertas personas tienen más probabilidad de padecer el trastorno |
Otro campo de actuación importante han sido los hospitales privados dónde se trabaja con los médicos codo con códo | Otro campo de actuación importante han sido los hospitales privados dónde se trabaja con el personal médico codo con códo |
Para que desempeñen una función activa en la política de su país deben de estar informados | Para que desempeñe una función activa en la política de su país debe de estar informado |
Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Tenemos que cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Fomentar la participación de los alumnos en el juego y también el diálogo entre los alumnos | Fomentar la participación del alumnado en el juego y también el diálogo entre el estudiantado |
Es crucial cubrir las carencias que tiene el el promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es crucial cubrir las carencias que tiene el el personal promotor contratando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Habla con tu médico para ver si necesitas que se cambie tu dosis de metadona o de los demás medicamentos que tomas | Habla con tu médico para ver si necesitas que se cambie tu dosis de metadona o del resto medicamentos que tomas |
quienes no tengan coche , tendrán que coger autobús | quienes no tengan coche , tendrán que coger autobús |
Las formadoras Isabel y Dolores impartirán el temario de Matemáticas. | Las formadoras Isabel y Dolores impartirán el temario de Matemáticas. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los formadores Rubén y Juan serán los responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Rubén y Juan serán los responsables de coordinar el departamento de Lengua Castellana. |
Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Literatura. | Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Literatura. |
Debido a esto , la cuantía económica estipulada podrá asignarse a las candidatas seleccionadas en una ceremonia | Debido a esto , la cuantía económica estipulada podrá asignarse a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas | Las personas intermediarias de la venta se ocuparán también de saber si la casa tiene todas sus cuentas al día y si no hay cargas |
El tiempo que esté aquí no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por los especialistas en este caso | El tiempo que esté aquí no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal experto en este caso |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jaime e Ismael serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Jaime e Ismael serán los responsables de coordinar el departamento de Conocimiento del Medio. |
Los formadores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Tecnología. | Los formadores Adolfo y Germán impartirán la asignatura de Tecnología. |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que tiene el el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los fallos |
el usuario abonará las tasas antes del 31 de septiembre | se abonarán las tasas antes del 31 de septiembre |
Bienvenido a nuestro diccionario náutico , pequeño pero multilingüe | Bienvenidas y bienvenidos a nuestro diccionario náutico , pequeño pero multilingüe |
Los profesores Leo y Daniel impartirán el temario de Educación Física. | Los profesores Leo y Daniel impartirán el temario de Educación Física. |
Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Marcos y Ricardo serán los responsables de coordinar el departamento de Educación Física. | Se han incorporado al centro dos docentes para el nuevo curso. Los profesores Marcos y Ricardo serán los responsables de coordinar el departamento de Educación Física. |
Los profesores Martín y Lucas impartirán el temario de Conocimiento del Medio. | Los profesores Martín y Lucas impartirán el temario de Conocimiento del Medio. |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos | Es importante solventar los problemas que tiene el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los fallos |
Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Tenemos que cubrir las carencias que presenta el el equipo promotor incorporando personal cualificado con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Estas herramientas permitirán que los administrativos trabaje con más celeridad y realice sus actividades de manera más óptima | Estas herramientas permitirán que el personal administrativo trabaje con más celeridad y realice sus actividades de manera más óptima |
Los intermediarios de la venta se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | El personal intermediador de la venta se ocupará también de saber si la casa tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Dibujo Técnico. | Los formadores Alejandro y Manuel impartirán la asignatura de Dibujo Técnico. |
Mientras tanto , el espectador se levantó de su butaca y se marchó del teatro | Mientras tanto , el espectador se levantó de su butaca y se marchó del teatro |
Bienvenidos a nuestro diccionario náutico , pequeño pero multilingüe | Bienvenido/a , Bienvenidos/as a nuestro diccionario náutico , pequeño pero multilingüe |
los aspirantes deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de su información sobre el evento. | quienes aspiren deberán notificar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación determinante de su información sobre el evento. |
Los medios de comunicación podrán reenviar la información sin olvidar nunca la procedencia y el autor de los artículos periodísticos | Los medios de comunicación podrán reenviar la información sin olvidar nunca la procedencia y la autoría de los artículos periodísticos |
Los profesores Hugo y Mateo impartirán el temario de Matemáticas. | Los profesores Hugo y Mateo impartirán el temario de Matemáticas. |
Nosotros abogamos por la abolición de la prostitución | abogamos por la abolición de la prostitución |
Otro campo de actuación importante han sido los hospitales dónde se trabaja con el personal sanitario codo con códo | Otro campo de actuación importante han sido los hospitales dónde se trabaja con el personal sanitario codo con códo |
Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por los expertos en su cirujía | Mientras esté ingresado no debe tomar vitaminas que no le sea suministrada por el personal especializado en su cirujía |
Es importante cubrir las carencias que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante cubrir las carencias que presenta el el personal promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Los docentes Martín y Lucas impartirán el temario de Literatura. | Los docentes Martín y Lucas impartirán el temario de Literatura. |
Terminé rápido así que pude revisar algunos fichas policiales | Terminé rápido así que pude revisar bastantes fichas policiales |
Los formadores Leo y Daniel impartirán el temario de Ciencias de la Tierra. | Los formadores Leo y Daniel impartirán el temario de Ciencias de la Tierra. |
Todos los ponentes al congreso optendrá un dosier explicativo | Cada ponente al congreso optendrá un dosier explicativo |
Los docentes Leo y Daniel impartirán el temario de Literatura. | Los docentes Leo y Daniel impartirán el temario de Literatura. |
Los docentes Adolfo y Germán impartirán el temario de Matemáticas. | Los docentes Adolfo y Germán impartirán el temario de Matemáticas. |
Las formadoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Educación Física. | Las formadoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Educación Física. |
Las profesoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Física. | Las profesoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Física. |
el autor de este ensayo es William Shakespeare | la autoría de este ensayo es William Shakespeare |
la empleada doméstica ha recogido la cocina | el servicio doméstico ha recogido la cocina |
Los formadores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Educación Física. | Los formadores Hugo y Mateo impartirán la asignatura de Educación Física. |
El tiempo que esté aquí no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por los especialistas | El tiempo que esté aquí no debe tomar ninguna medicación que no le sea suministrada por el personal experto |
Habitualmente los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que alguno pueda hacerse con el poder o mantenerse con él | Habitualmente los equipos de futbol funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder o mantenerse con él |
De acuerdo con las informaciones anteriores , los alumnos se han quejado de la actitud de los profesores por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. | De acuerdo con las informaciones anteriores , el alumnado se ha quejado de la actitud de el profesorado por las notas. Los representantes estudiantiles son los alumnos Juanju y Javi. |
Teatro para los jovenes | Teatro juvenil |
Debido a esto , la cuantía económica estipulada se repartirá totalmente a las candidatas seleccionadas en una ceremonia | Debido a esto , la cuantía económica estipulada se repartirá totalmente a las candidaturas selecccionadas en una ceremonia |
Para avanzar en esta materia es preciso formar tanto al personal funcionario como al personal docente en un programa coherente de información y principios compartidos. | Para avanzar en esta materia es preciso formar tanto al personal funcionario como al personal docente en un programa coherente de información y principios compartidos. |
Otro campo de actuación importante fueron los hospitales dónde se trabaja con los médicos | Otro campo de actuación importante fueron los hospitales dónde se trabaja con el personal médico |
Las formadoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Matemáticas. | Las formadoras Mariana y Jimena impartirán la asignatura de Matemáticas. |
Los formadores Adolfo y Germán impartirán el temario de Matemáticas. | Los formadores Adolfo y Germán impartirán el temario de Matemáticas. |
las formadoras tendrán mayores responsabilidades en el año próximo | el profesorado tendrá mayores responsabilidades en el año próximo |
Los docentes Martín y Lucas impartirán el temario de Francés. | Los docentes Martín y Lucas impartirán el temario de Francés. |
los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que alguna pueda hacerse con el poder | los equipos de trabajo funcionan únicamente como vehículo para que cierta persona pueda hacerse con el poder |
Asistieron unos dos mil participantes | Asistieron aproximadamente dos mil participantes |
El personal intermediador del acuerdo se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas | El personal intermediador del acuerdo se ocupará también de saber si la oficina tiene las deudas saldadas y si no hay cargas |
Las formadoras Ana y Josefa impartirán el temario de Conocimiento del Medio. | Las formadoras Ana y Josefa impartirán el temario de Conocimiento del Medio. |
Es importante solventar los problemas que tiene el el promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias | Es importante solventar los problemas que tiene el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar las carencias |
Las formadoras María y Carmen impartirán la asignatura de Lengua Castellana. | Las formadoras María y Carmen impartirán la asignatura de Lengua Castellana. |
Es importante solventar los problemas que presenta el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante solventar los problemas que presenta el el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Los docentes Martín y Lucas impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. | Los docentes Martín y Lucas impartirán la asignatura de Ciencias de la Tierra. |
el día de tu boda tienes que contar con los familiares | el día de tu boda tienes que contar con la familia |
Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Latín. | Los formadores Hugo y Mateo impartirán el temario de Latín. |
quienes firman acuerdan respetar las condiciones del contrato | quienes firman acuerdan respetar las condiciones del contrato |
Las personas intermediarias del acuerdo se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas | Las personas intermediarias del acuerdo se ocuparán también de saber si el local tiene las deudas saldadas |
Es importante cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es importante cubrir las carencias que tiene el el equipo promotor incorporando personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Las formadoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Literatura. | Las formadoras Lucía y Sofía impartirán el temario de Literatura. |
Es crucial solventar los problemas que tiene el el promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados | Es crucial solventar los problemas que tiene el el equipo promotor añadiendo personal con un perfil diferente con un perfil diferente para compensar los erroes pasados |
Los intermediarios del acuerdo se ocuparán también de saber si la casa tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes | El personal intermediador del acuerdo se ocupará también de saber si la casa tiene las deudas saldadas y si no hay problemas legales pendientes |
No obstante , los aspirantes deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de su información sobre el evento. | No obstante , quienes aspiren deberán comunicar inmediatamente a la Comisión cualquier modificación importante de su información sobre el evento. |