autor
stringclasses 67
values | contenido
stringlengths 13
27.1k
| nombre del poema
stringlengths 4
90
⌀ | años
stringclasses 2
values | tipo
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
EDMUND SPENDER | Cada vez que contemplo su belleza y comparo su crueldad con ella, me maravillo de qué sustancia era el molde que ella hizo a la vez tan cruel-hermoso. No tierra; porque sus pensamientos elevados son más celestiales: No agua; porque su amor arde como el fuego: no como el aire; pues ella no es tan ligera ni tan rara: Ni fuego; porque ella se congela con un débil deseo. Luego necesita otro elemento indagar de qué podría estar hecha; es decir, el cielo. Porque al cielo aspiran sus miradas altivas, Y hasta que su amor es puro e inmortal alto. Pues ya que al cielo vosotros sois los mejores, sed semejantes en misericordia como en todo lo demás. | Amoretti LV: Siempre que contemplo su belleza | Renacimiento | Amor |
EDMUND SPENDER | El año fatigoso que ahora ha corrido su carrera, El nuevo comienza su curso compasivo de nuevo: Con el espectáculo de la mañana, ha comenzado, Anunciando paz y abundancia para segar. Así que, que este cambio de tiempo vea, cambiemos nuestras mentes y enmendemos nuestras vidas anteriores, evitemos los pecados de los años pasados, y huyamos de las faltas con las que ofendimos. Entonces la alegría del año nuevo enviará de nuevo, al mundo sombrío su alegre rayo: y todas estas tormentas que ahora su belleza mezcla, se convertirán en calmas y oportunamente se disiparán. Así también el amor os alegrará vuestro pesado espíritu, y cambiará las viejas molestias por nuevas delicias. | Amoretti LXII: "El año cansado su carrera ahora habiendo corrido" | Renacimiento | Amor |
EDMUND SPENDER | A todas aquellas dichosas bendiciones que tenéis, Con mano abundante del cielo sobre vosotros echadas: Este desprecio os lo dieron, Que vosotros vuestro amor prestasteis a tan mezquino. Vosotros, cuyos altos valores superan al parangón, no podríais haber encontrado en la tierra una pareja adecuada, no, pero en el cielo no se puede igualar a nadie, ¿por qué habéis llegado a un estado tan bajo? Pero vosotros, por tanto, mucho mayor puerta de gloria, Entonces os habíais sorteado con un príncipe pere: Porque ahora vuestra luz se dilata más, Y en mi oscuridad aparece mayor. Sin embargo, puesto que tu luz me ha iluminado una vez, con mi reflejo la tuya aumentará. | Amoretti LXVI: "A todas esas felices bendiciones que tenéis" | Renacimiento | Amor |
EDMUND SPENDER | Primavera fresca el heraldo de los amores poderoso rey, En cuya cota armaduras se exhiben ricamente Toda clase de flores que en la tierra brotan En hermosos colores gloriosamente ataviados: Ve a mi amor, donde ella está descuidadamente tendida, Sin embargo, en sus inviernos no estuvo bien. despierto: Dile que el tiempo feliz no se detendrá A menos que ella lo haga por el mechón. Pídele, por lo tanto, que se prepare pronto para caminar en el amor entre su encantadora tripulación: donde todos los que no la alcancen, estarán a su lado llenos de rocío de penitencia. Haz, pues, dulce amor, mientras sea primitivo, pues nadie puede volver a llamar el tiempo pasado. | Amoretti LXX: Primavera fresca el heraldo de los amores poderoso rey | Renacimiento | Amor |
EDMUND SPENDER | Me alegra ver cómo en tu obra dibujada, Tu mismo a la Abeja te comparas; Y yo a la araña que acecha, De cerca para atraparla desprevenida. Justo así fuisteis atrapados en la trampa astuta de un amado por, y esclavizados a su amor: en cuyas estrechas ataduras estáis ahora cautivos con tanta firmeza que nunca podréis quitaros. Pero como toda tu obra está tejida por todas partes, con flores de madera y fragante enlantina: tan dulce será tu prisión con el tiempo, con muchos deleites queridos adornados con fyne, y a partir de entonces, la paz eterna verá entre la araña y la dulce abeja. | Amoretti LXXI: Me alegra ver como en tu obra dibujada | Renacimiento | Amor |
EDMUND SPENDER | Fayre es mi amor, cuando su hada dorada oye, Con el viento suelto, agitando la oportunidad de marcar: Fayre cuando aparece la rosa en sus mejillas rojas, O en sus ojos el fuego del amor se enciende. Fayre cuando su pecho parece una barca ricamente cargada, con mercadería preciosa ella yace: Fayre cuando esa nube de altivez que a menudo oscurece Su hermosa luz con sonrisas ella ahuyenta, Pero afayest ella, cuando así exhibe La puerta con perlas y rubíes ricamente brillantes: a través de los cuales sus palabras tan sabias se abren paso para llevar el mensaje de su dulce espíritu. El resto son obras del asombro de la naturaleza, pero esto es obra del asombro de los ciervos. | Amoretti LXXXI: Fayre es mi amor, cuando su fayre oye de oro | Renacimiento | Amor |
EDMUND SPENDER | Lyke como el Culver en la rama desnuda, Se sienta de luto por la ausencia de su pareja: Y en sus canciones envía muchos votos llenos de deseos, Por su regreso que parece demorarse, Así que solo yo ahora quedo desconsolado, Morne a mí mismo la ausencia de mi amor: Y vagando aquí y allá todo desolado, Busco con mis juegos igualar a esa paloma lúgubre: Ningún gozo del deber que bajo el cielo mora, Puede consolarme, pero su propia vista gozosa: Cuyo dulce aspecto tanto Dios como el hombre pueden mover, en su unspotted pleasauns para deleitar. Oscuro es mi día, ¿por qué su fayre luz extraño, y muerta mi vida que quiere felicidad tan viva. | Amoretti LXXXIX: Lyke como el Culver en la rama desnuda | Renacimiento | Amor |
EDMUND SPENDER | Más que hermosísima, llena del fuego viviente, Encendida arriba para el hacedor más cercano: No hay alegrías sino alegrías, en las que todos los poderes conspiran, Que para el mundo nada más es estimado. ¿A través de tus brillantes rayos, el invitado ciego no lanza sus dardos a la herida de los afectos bajos? Pero los ángeles vienen a guiar a las mentes frágiles a descansar en deseos castos en el límite de la belleza celestial. Enmarcas mis pensamientos y me moldeas por dentro, detienes mi latido y enseñas a mi corazón a hablar, calmas la tormenta que comenzó la pasión, fuerte a través de tu causa, pero débil por tu virtud. Oscuro es el mundo, donde nunca brilló tu luz; Bien llevado, que pueda contemplarte siempre. | Amoretti VIII: Más que bella, llena del fuego vivo | Renacimiento | Amor |
EDMUND SPENDER | En ese puerto orgulloso, que la honra tan hermosamente, mientras su hermoso rostro se levanta hacia el cielo: y sus párpados hundidos se entierran en el suelo. de donde nació: su mente recuerda su mortalidad, lo que es más hermoso volverá a la tierra. Pero ese mismo semblante altivo parece burlarse de las cosas bajas, y piensa cómo puede llegar al cielo: pisoteando la tierra como repugnante y abandonada, que obstaculiza los pensamientos celestiales con escoria fangosa. Sin embargo, humilde aún, dígnate mirarme, tal humildad te hará ser encumbrado. | Amoretti XIII: "En ese puerto orgulloso, que la honra tan bien" | Renacimiento | Amor |
EDMUND SPENDER | Vosotros, negociantes comerciantes que con el juguete cansado, buscáis las cosas más preciosas para hacer vuestra ganancia: y las dos Indias despojan sus tesoros, ¿qué os hace falta buscar tan lejos en vano? Pues he aquí que mi amor contiene en sí misma Todas las riquezas de este mundo que pueden encontrarse lejos, Si Saphyres, loe hir eies be Saphyres plaine, Si Rubíes, he aquí que sus labios sean Rubíes sanos: Si Pearls, sus dientes sean perlas puras y redondas. ; Si Yvorie, su frente yvory weene; Si Gold, sus mechones son el oro más fino en el suelo; Si es de plata, sus bellas manos son de plata brillante; Pero lo que es más hermoso, pero pocos contemplan, Su mente adorna con múltiples virtudes. | Amoretti XV: Vosotros negociantes comerciantes que con juguete cansado | Renacimiento | Amor |
EDMUND SPENDER | Penélope por el bien de Ulisses, urdió una telaraña a sus pretendientes para engañar: en la que el trabajo que hizo durante todo el día lo hizo de nuevo por la noche: ¡Qué arte tan sutil concibe mi Damzell, el traje importuno de mi deseo de brillar! Por todo lo que en muchos días tejo, en una corta hora lo encuentro junto a ella. Así que cuando pienso terminar lo que comencé, debo comenzar y nunca terminar: porque con una mirada ella derrama todo lo que he dicho, y con una palabra todo el trabajo de mi año se rompe. Tal labor como la telaraña de Spyders que encuentro, cuyo trabajo infructuoso se rompe con el menor viento. | Amoretti XXIII: Penélope por su bien Ulisses | Renacimiento | Amor |
EDMUND SPENDER | Mi Amor es como el hielo, y yo como el fuego: ¿Cómo es entonces que este frío tan grande de ella no se disuelve en mi deseo tan ardiente, sino que se endurece más cuanto más la pido? ¿O cómo es que mi calor excesivo no se alivia con el frío de su corazón, sino que ardo mucho más en sudor hirviente, y siento que mis llamas se multiplican? ¿Qué cosa más milagrosa puede decirse, que el fuego, que derrite todas las cosas, endurezca el hielo, y el hielo, que se congela con un frío sin sentido, encienda el fuego con un artificio maravilloso? Tal es el poder del amor en la mente gentil, Que puede alterar todo el curso de la especie. | Amoretti XXX: Mi amor es como el hielo y yo como el fuego | Renacimiento | Amor |
ES JONSON | Aunque la belleza sea la marca de la alabanza, y el tuyo de quien canto sea tal que el mundo no pueda alabar demasiado, sin embargo, es tu virtud la que ahora elevo. Una virtud, como el alivio, tan perdida en toda tu forma, que, aunque mueve y atrae y conquista todo el amor de los hombres, te somete al amor de uno. en lo que aún triunfas; porque es de ti mismo, y que usas de la más noble libertad, de no elegir en contra ni de la fe ni de las leyes de los honores. Pero, ¿quién menos debe esperar de ti, en quien solo el amor vuelve a vivir? por quien él es restaurado a los hombres, y guardado, y engendrado, y educado en la verdad. Sus templos caídos has levantado, Las guirnaldas marchitas arrancadas; Sus altares guardaron de la decadencia Que la envidia deseaba, y la naturaleza temía; Y en ellos arde una llama tan casta, Con tanto gasto de lealtades, Que el Amor, para absolver tal excelencia, Ha ido él mismo a tu nombre. Y tú eres él; la deidad A quien todos los amantes están destinados Que sus mejores objetos encuentren; Entre esa tropa fiel estoy yo. Quien, como descendiente en tu santuario, He cantado este himno, y aquí imploro Una chispa de tu calor divino Que se encienda sobre un amor mío. Lo cual, si no enciende, sino que aparece escasamente, y eso a la vista más breve, Sin embargo, dame permiso para adorar en ti Lo que en ella me duele querer. | una elegía | Renacimiento | Amor |
GEORGE GASCOIGNE | Y si lo hice, ¿entonces qué? ¿Está usted agraviado por lo tanto? El mar tiene peces para todos, ¿y tú qué más tienes? Así hizo mi ama una vez, Asombrar mi mente con la duda; Y haz una pregunta por el momento para romperme la cabeza. A lo que respondí así: Cada pescador puede desear que todos los mares en cada marea fueran sólo suyos para pescar. Y así lo hice (en vano), pero como no puede ser, deja allí a los peces que encuentren la ganancia, y déjame la pérdida. Y con tal suerte y pérdida me contentaré, Hasta que las mareas del cambio de tiempo arrojen a Tales pescadores a la plataforma. Y cuando se peguen a la arena, para que todo el mundo pueda ver, entonces me reiré y aplaudiré, como lo hacen ahora conmigo. | Y si lo hice, ¿entonces qué? | Renacimiento | Amor |
JUAN DONNE | Todos los reyes y todos sus favoritos, toda la gloria de los honores, las bellezas, el ingenio, el mismo sol, que hace que los tiempos, al pasar, sea un año mayor que cuando tú y yo nos vimos por primera vez: todas las demás cosas a su destrucción atraen, Sólo nuestro amor no tiene decadencia; Este no tiene mañana, ni ayer, Corriendo nunca se nos escapa, Sino que verdaderamente guarda su primer, último, eterno día. Dos tumbas deben ocultar el tuyo y el mío; Si se pudiera, la muerte no era un divorcio. ¡Ay!, así como otros Príncipes, nosotros (que somos Príncipes los unos de los otros) Debemos dejar por fin en la muerte estos ojos y oídos, A menudo alimentados con juramentos verdaderos, y con dulces lágrimas saladas; Pero las almas donde nada mora sino el amor (Todos los demás pensamientos están alojados) entonces probarán Esto, o un amor aumentado allí arriba, Cuando los cuerpos a sus tumbas, las almas de sus tumbas se lleven. Y entonces seremos plenamente bendecidos; Pero nosotros no más que todos los demás. Aquí en la tierra hubo reyes, y nadie sino nosotros podemos ser tales reyes, ni serlo de tales súbditos; ¿Quién está tan seguro como nosotros? donde nadie puede traicionarnos, excepto uno de nosotros dos. Abstengámonos de los temores verdaderos y falsos, amemos noblemente, y vivamos, y volvamos a sumar Años y años en años, hasta llegar a Escribir sesenta: este es el segundo de nuestro reinado. | El aniversario | Renacimiento | Amor |
SIR WALTER RALEGH | Cuando viniste de la tierra santa de Walsingham, ¿no te encontré con mi verdadero amor? Por cierto, ¿cómo viniste? ¿Cómo conoceré tu verdadero amor, que he conocido a muchos, fui a tierra santa, que han venido, que se han ido? Ella no es ni blanca, ni morena, Sino como el cielo hermoso; No hay nadie que tenga una forma tan divina En la tierra, o en el aire. Tal encontré, buen señor, tal rostro angelical, que como una reina, como una ninfa, apareció por su andar, por su gracia. Ella me ha dejado aquí solo, solo, como desconocido, que a veces me llevó consigo, y me amó como a ella. ¿Cuál es la causa de que te deje solo, y tome un nuevo camino, quien te amó una vez como si fuera suyo, y tú hiciste su alegría? La he amado toda mi juventud; Pero ya viejo, como ves, al amor no le gusta la fruta que cae del árbol marchito. Sabe que el Amor es un niño descuidado, y olvida la promesa pasada; Es ciego, es sordo cuando escucha, Y en la fe nunca ayuna. Su deseo es un contenido indurable, Y una alegría sin confianza: Se gana con un mundo de desesperación, Y se pierde con un juguete. De la mujer, tal es en verdad el amor, o la palabra amor abusada, bajo la cual se excusan muchos deseos y engreimientos infantiles. Pero el verdadero amor es un fuego duradero, en la mente siempre ardiendo, nunca enfermo, nunca viejo, nunca muerto, nunca cambiando de sí mismo. | Como viniste de Tierra Santa (atribuido) | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | Stella está enferma, y en ese lecho de enferma yace Dulzura, que respira y jadea tanto como ella; Y la gracia, enferma también, intenta conclusiones tan finas Que la enfermedad se jacta de ser la más agraciada de ser. La belleza está enferma, pero enferma de un modo tan hermoso que en esa palidez vemos bellezas blancas; Y la alegría, que es inseparable de estos ojos, aprende ahora Stella (¡caso extraño!) a llorar en ti. El amor mueve tu dolor, y como fiel paje, mientras tus miradas se agitan, sube y baja, para hacer que todos se apresuren a tu voluntad a aliviar tu dolor; La naturaleza suda con cuidado por el bien de sus amados, Sabiendo que los mundos pasan, antes de que ella pueda encontrar lo suficiente De tal materia celestial, para vestir una mente tan celestial. | Astrophil y Stella 101: Stella está enferma, y en ese lecho de enferma yace | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | ¿Dónde estarán las rosas que endulzaron tanto nuestros ojos? ¿Dónde esas mejillas rojas, que a menudo con un aumento justo enmarcaban El colmo del honor en la bondadosa insignia de la vergüenza? ¿Quién ha robado las malas hierbas carmesí de mis cielos matutinos? ¡Cómo varía el color de esos tintes bermellones, que la propia naturaleza hizo y se grabó a sí misma! ¿Sabría con qué derecho venció esta palidez a Ese matiz, cuya fuerza mi corazón aún ata a la servidumbre? los hijos adoptivos de Galeno, quienes por un camino vencido Sus juicios se repiten, la culpa de la enfermedad yacía; Pero sentirme a prueba me hace decir que lo confunden mucho: no es más que amor, lo que hace que su papel sea perfectamente blanco para escribir en él más fresco la historia del deleite, mientras que la tinta más roja de la belleza, Venus, se agita para él. | Astrophil y Stella 102: ¿Dónde se habrán ido las rosas que endulzaron tanto nuestros ojos? | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | Oh presencia ausente, Stella no está aquí; Falsa esperanza halagadora, que con un rostro tan bello me desnude en la mano, que en este lugar huérfano aparezca Stella, digo mi Stella. ¿Qué dices ahora? ¿Dónde está ese delicado júbilo que Tú dijiste que mis ojos deberían ayudar en su hambriento caso? Pero tú te has ido, ahora que la vergüenza que siento por mí mismo me hace desear más cerca tu consuelo. Pero aquí me encuentro con muchas bellas damas, que pueden, con el encanto de la conversación dulce, hacer crecer en mi pesado molde nuevos pensamientos: seguro que prevalecen tanto conmigo, como él que le pidió a su amigo, pero luego nuevo mutilado, que fuera feliz. con él, y no pensar en su aflicción. | Astrófilo y Stella 106: Oh presencia ausente, Stella no está aquí | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | Stella, ya que eres una princesa tan justa de todos los poderes que la vida me otorga, antes de que ellos emprendan algo, recurren primero a esa parte soberana; Dulce, dale por un momento un respiro a mi corazón, Que jadea como si aún debiera saltar hacia ti, Y en mis pensamientos da tu lugartenencia A esta gran causa, que necesita tanto uso como arte, Y como una reina, que desde su presencia envía a quien ella emplea, despedir de ti mi ingenio, hasta que haya obrado lo que tu propia voluntad espera. Sobre los sirvientes la vergüenza recae a menudo sobre la culpa de los amos. Oh, no dejes que los necios en mí reprendan tus obras, y los despreciativos digan: Mira lo que es amar. | Astrófilo y Stella 107: Stella, ya que tienes tanta razón como una princesa. | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | ¡Ay!, ¿no tengo suficiente dolor, amigo mío, sobre cuyo pecho se fatiga una garra más feroz que la del primero que apagó el fuego, mientras que el Amor en mí gasta toda su aljaba, pero con tus palabras de ruibarbo debes luchar para afligirte? peor, al decir que el deseo hunde mi alma bien formada en el fango de los pensamientos pecaminosos, que acaban en ruina? Si es pecado lo que enmarcan los modales, Bien mantenido con la verdad en la palabra y la fe en los hechos, Listo de ingenio, y sin temor a nada más que a la vergüenza; Si es pecado lo que en los corazones fijos engendra aborrecimiento de toda falta de castidad, entonces el amor es pecado, y permítanme ser pecador. | Astrófilo y Stella 14: ¡Ay, no tengo suficiente dolor, amigo mío! | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | No a primera vista, ni con un regate, Amor hizo la herida que mientras respiro sangrará: Pero el valor conocido prosiguió en la mía del tiempo, Hasta que gradualmente fue conquistada por completo. vi, y me gustó; Me gustaba, pero no amaba; Amé, pero no hice directamente lo que el amor decretaba: Al final a los amores decreta yo, forzado, accedí, Sin embargo, con lamento por tan parcial suerte. Ahora incluso ese paso de la libertad perdida se ha ido, y ahora, como un moscovita nacido en un esclavo, llamo alabanza a sufrir la tiranía; Y ahora empleo lo que me queda de mi ingenio Para hacerme creer que todo está bien, Mientras con una habilidad sensible pinto mi infierno. | Astrophil y Stella 2: Ni a primera vista, ni con un regate | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | Tus palabras, amigo mío (cáusticos sanos y correctos), culpan a Mi joven mente desfigurada, a quien el Amor hace tan molinete, Que mis propios escritos como malos sirvientes muestran Mi ingenio, rápido en pensamientos vanos, en virtud cojo, Que a Platón lo leo en balde, pero si él domó tales giros coltish, que a mi nacimiento debo deseos más nobles, menos que el enemigo amistoso, gran expectativa, llevar un tren de vergüenza. Porque desde el loco marzo gran promesa se hizo de mí, si ahora el mayo de mis años decae mucho, ¿qué se puede esperar de mi tiempo de cosecha? Claro que dices bien, tu sabiduría es una mina de oro. Cava profundo con la pala del aprendizaje, ahora dime esto: ¿Este mundo debería ser tan hermoso como lo es Stella? | Astrophil y Stella 21: Tus palabras, mi amigo (cáusticos saludables correctos) culpan | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | El erudito más sabio del espectro más sabio Por la condenación de Phoebus, con frase azucarada dice Que la virtud, si una vez se encontrara con nuestros ojos, Extrañas llamas de amor en nuestras almas levantaría; Pero, para aquel hombre con dolor esta verdad vislumbra, Mientras él cada cosa en la balanza de los sentidos pesa, Y así ni podrá ni podrá contemplar esos cielos Que el sol interior muestra a la mente heroica, Virtud de lo último, con cuidado virtuoso para despertar el Amor de sí misma, toma la forma de Stella, para que a los ojos de los mortales brille dulcemente en ella. Es muy cierto, porque desde que la vi, virtudes gran belleza en ese rostro pruebo, y encuentro el efecto, porque ardo en amor. | Astrophil y Stella 25: El erudito más sabio del espectro más sabio | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | ¡Con qué tristes pasos, oh luna, subes los cielos! ¡Con qué silencio y con qué rostro pálido! ¡Qué! ¿Será que aun en el lugar celestial Que el arquero ocupado intente sus flechas afiladas? Cierto, si esos ojos familiarizados con el amor pueden juzgar del amor, sientes el caso de un amante: lo leo en tus miradas; Tu gracia languidecida A mí, que siento lo mismo, tu estado vislumbra. Entonces, incluso de la camaradería, oh Luna, dime, ¿se considera allí el amor constante sino falta de ingenio? ¿Son las bellezas allí tan orgullosas como aquí? ¿Aman sobremanera ser amados y, sin embargo, esos amantes desprecian a quienes ese amor posee? ¿Llaman virtud a la ingratitud? | Astrophil y Stella 30: Con qué tristes pasos, oh luna, subes los cielos | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | ¿Qué, he traicionado así mi libertad? ¿Pueden esos rayos negros tales marcas ardientes grabar En mi lado libre? ¿O he nacido esclavo, cuyo cuello se convierte en tal yugo de tiranía? ¿O quiero que sienta sentir mi miseria? ¿O duende, desdén de tal desdén de tener? Quien por una larga fe, aunque anhelo la ayuda diaria, no puede recibir limosna sino desprecio por la mendicidad. ¡Virtud, despierta! Belleza pero belleza es; Puedo, debo, puedo, haré, debo dejar lo que es ganancia perder. Déjala ir. Suave, pero aquí viene. ¡Ve a, Unkind, I love you not! ¡Oh, ese ojo hace que mi corazón entregue a mi lengua la mentira! | Astrófilo y Stella 47: ¿Qué, he traicionado así mi libertad? | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | Alegría de las almas, no apartéis de mí las estrellas de la mañana, donde la virtud se fortalece con el poder de la belleza, donde el amor es castidad, el dolor aprende a deleitarse, y la humildad se vuelve una con la majestad. Pase lo que pase, oh déjame ser copartícipe de las riquezas de esa vista; Que mis ojos no se llenen de esa luz; Oh mira, oh brilla, oh déjame morir y ver. Porque aunque a menudo me lamento de ellos, Que a través de mi corazón sus rayos de dardos se han ido, Cuyas heridas sin curación incluso ahora sangran más recientemente, Sin embargo, dado que mi herida de muerte ya está herida, Querido asesino, no escatimes esos dulces y crueles disparos; Una especie de gracia es matar con rapidez. | Astrófilo y Stella 48: Alegría de las almas, no apartes de mí esas estrellas matutinas | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | Yo sobre mi caballo, y el Amor sobre mí, ponemos a prueba Nuestras habilidades ecuestres, mientras que mediante un trabajo extraño pruebo Un jinete a mi caballo, un caballo al Amor, Y ahora los males del hombre en mí, pobre bestia, descubren. Las riendas con las que me ata mi jinete son pensamientos humildes, que mueven un poco de reverencia, reprimidos por el miedo, pero con un patrón dorado encima de la esperanza, que lo hace parecer hermoso a la vista. La varita es voluntad; tú, fantasía, arte de montar, ceñido por la memoria; y mientras Yo espoleo a Mi caballo, él espolea con agudo deseo a mi corazón; Él me sienta rápido, sin embargo me muevo; Y ahora me ha hecho a su mano tan justo Que en el manejo yo mismo me deleito. | Astrófilo y Stella 49: Yo en mi caballo, y el Amor en mí, intenta | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | Es muy cierto que los ojos se forman para servir a la luz interior; y que la parte celestial Debería ser rey, de cuyas reglas quienes se desvían, Rebeldes a la Naturaleza, luchan por su propia inteligencia. Es muy cierto, lo que llamamos dardo de Cupido, Una imagen es, que para nosotros mismos tallamos; Y, tontos, adorad en el templo de nuestro corazón, Hasta que ese buen dios haga que la Iglesia y el clérigo mueran de hambre. Cierto es que la verdadera virtud de la belleza es de hecho, de la cual esta belleza no puede ser más que una sombra, que los elementos con mezcla mortal engendran; Cierto, que en la tierra no somos más que peregrinos hechos, Y deberíamos en alma movernos hasta nuestro país; Cierto; y, sin embargo, es cierto que debo amar a Stella. | Astrophil y Stella 5: Es muy cierto que los ojos se forman para servir | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | Crece una lucha entre la Virtud y el Amor, Mientras cada uno pretende que Stella debe ser suya: Sus ojos, sus labios, su todo, dice el Amor, hacen esto, Puesto que llevan su insignia, prueban con firmeza. Pero la Virtud así desmiente ese título, Que Stella (Oh amado nombre) que Stella es Esa alma virtuosa, heredera segura de la bienaventuranza celestial; No este hermoso exterior, que nuestros corazones conmueven. Y por lo tanto, aunque su belleza y su gracia sean en verdad amores, en el yo de Stella no puede reclamar ningún lugar de manera alguna. Bien, Amor, ya que esta objeción se mantiene en nuestro traje, Que la Virtud se quede con el yo de Stella; sin embargo, así, Que la Virtud nos conceda sólo ese cuerpo. | Astrophil y Stella 52: Crece una lucha entre la Virtud y el Amor | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | Oh reglas de la gramática, Oh ahora tus virtudes muestran; Así los niños todavía te leen con ojos espantosos, como mi joven Paloma puede en tus preceptos sabios que me conceda, por su propia virtud saber. Porque tarde, con el corazón muy alto, con los ojos muy bajos, anhelo lo que ella siempre niega: Ella relámpago Amor, mostrando los cielos de Venus, Al menos una vez no debería ser escuchada, dos veces dicho, No, No. Canta entonces mi Musa, ahora Io Pan canta, los cielos no envidian mi alto triunfo: pero la gramática fuerza con dulce éxito confirma, porque la gramática dice (¡oh, pesa esta querida Stella!), porque la gramática dice (a la gramática que dice no) que en un discurso afirman dos negativos. | Astrophil y Stella 63: Oh reglas gramaticales, Oh ahora tus virtudes muestran | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | Deseo, aunque eres mi antiguo compañero, y a menudo te aferras tanto a mi amor puro que uno del otro apenas puedo distinguir, mientras cada uno sopla el fuego de mi corazón, ahora debo separarme de tu compañía; A Venus se le enseña a volar con las alas de Diana; Ya no debo mentir en tus dulces pasiones; El oro de las virtudes ahora debe encabezar el dardo de mi Cupido. Servicio y honor, asombro con deleite, Miedo a ofender, voluntad digna de aparecer, Cuidado brillando en mis ojos, fe en mi espíritu: Estas cosas me las dejo por mi único amor; Pero tú, Deseo, porque quieres tenerlo todo, Ahora desterrado el arte. Pero, ¡ay!, ¿cómo se hará? | Astrófilo y Stella 72: Deseo, aunque tú eres mi antiguo compañero | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | Stella, no creas que yo por verso busco la fama, que busco, que espero, que amo, que vivo sólo de ti; Tus ojos mi orgullo, tus labios mi historia; Si no alabas, toda otra alabanza es vergüenza. No soy tan ambicioso como para enmarcar un nido para mi joven alabanza en un árbol de laurel: en verdad, juro, no deseo que se grabe en mi epitafio el nombre de un poeta: no, si quisiera, ¿podría simplemente hacer un título, eso? cualquier alabanza para mí debe crecer, sin mis plumas de otras alas tomo. Porque nada de mi ingenio o voluntad fluye, ya que todas mis palabras tu hermosura termina, y el amor toma mi mano y me hace escribir. | Astrófilo y Stella 90: Stella, no creas que yo por verso busco la fama | Renacimiento | Amor |
GEORGE CHAPMAN | ¡Oh, ven, dulce reposo de las preocupaciones! ¡Ven, Noche! Ven, desnudas Virtudes sólo cansan, La cosecha segada de la luz Atada en gavillas de fuego sagrado, El Amor llama a la guerra: Suspiros sus alarmas, Los labios son sus espadas, Los campos sus brazos. Ven, Noche, y pon tu mano aterciopelada En los gloriosos Días que miran hacia afuera; Y todas tus llamas coronadas mandan Por antorchas a nuestra gracia nupcial. El amor llama a la guerra: Suspiros sus alarmas, Labios son sus espadas, El campo sus brazos. | Canción nupcial | Renacimiento | Amor |
TOMÁS CAMPEÓN | Hay un jardín en su rostro Donde florecen las rosas y los lirios blancos; Un paraíso celestial es ese lugar, en el que fluyen todos los frutos agradables: allí crecen cerezas que nadie puede comprar hasta que las cerezas maduran y lloran. Esas cerezas encierran bastante De perla de oriente una doble fila, Que cuando muestra su hermosa risa, Parecen capullos de rosa llenos de nieve; Sin embargo, ningún par ni príncipe puede comprar Till Cherry-ripe ellos mismos lloran. Sus ojos como ángeles todavía los miran; Sus cejas se alzan como arcos inclinados, amenazando con penetrantes ceños de muerte a todos los que intentan con el ojo o la mano esas cerezas sagradas que se acerquen, hasta que ellas mismas lloren como cerezas maduras. | cereza madura | Renacimiento | Amor |
Isabella Whitney | Ha llegado el momento, debo partir de ti, oh ciudad famosa; Nunca me arrepiento todavía de mi inteligencia, encontré que tú tenías piedad. Por tanto, poca razón hay para que yo me entristezca de ti para ir; Pero muchas mujeres tontamente, como yo y otras moesas, se fijan en las que menos merecen una fantasía tan fija que pasa mucho tiempo antes de que podamos alejarnos de ellas para desviarnos. Pero el tiempo, con piedad, a menudo les dirá a aquellos que la intenten, si es mejor que se mezclen o que desafíen por completo. Y ahora ha llegado el momento de acordarme de tu gran crueldad, que ni una sola vez encontraría ayuda para aliviarme en la angustia. Tú nunca quisiste dar crédito para alojarme durante un año; Ni con atavío me alivie, salvo que pagué fueras. No, no, nunca me hiciste bien, ni lo harás nunca, lo sé. Sin embargo, no estoy de mal humor, sino que lo haré, o antes de irme, en perfecto amor y caridad, escribiré aquí mi testamento, Y te dejo tal tesoro, como en él digo. Ahora hazte a un lado y dame permiso para escribir mi último testamento; Y mirad que ninguno os engañéis de que los dejo hasta. | Una comunicación que la autora tenía a Londres, antes de hacer su testamento | Renacimiento | Amor |
HENRY HOWARD, CONDE DE SURREY | Oh felices damas, que pueden abrazar el fruto de su deleite, Ayudar a lamentar el lamentable caso Y aliviar la grave situación De mí, que solía regocijarme La fortuna de mi agradable elección; Buenas señoras, ayuden a llenar mi voz de luto. En barco, cargado de recuerdos De pensamientos y placeres pasados, Navega Aquel que tiene en el gobierno Mi vida mientras dure; Con suspiros abrasadores, por falta de vendaval, Fomentando su esperanza, esa es su vela, Hacia mí, el dulce puerto de su provecho. ¡Pobre de mí! cuantas veces en sueños veo esos ojos que fueron mi alimento; Que alguna vez me deleitó tanto, Que sin embargo me hacen bien; Con lo cual despierto con su regreso, Cuya llama ausente me hizo arder: Pero cuando encuentro la falta, ¡Señor, cómo me lamento! Cuando otros amantes en brazos cruzan Regocijarse en su principal deleite. Ahogado en lágrimas, para llorar mi pérdida soporto la amarga noche en mi ventana, donde pueda ver Ante los vientos cómo huyen las nubes. ¡Lo! ¡Qué marinero ha hecho de mí el amor! Y en ondas verdes cuando la inundación salada se eleva por la furia del viento, mil fantasías en ese estado de ánimo asaltan mi mente inquieta. ¡Pobre de mí! ahora empapa a mi dulce enemigo, que con el botín de mi corazón se fue, y me dejó; ¡pero Ay! ¿por qué lo hizo? Y cuando los mares se calmen de nuevo Para alejarme de la molestia, Mi dudosa esperanza me causará dolor; Así que el temor corta mi alegría. Así mi riqueza se mezcla con la aflicción, y de cada pensamiento crece una duda; ¡Ahora viene! ¿vendrá? ¡Ay, no, no! ¡Pobre de mí! ¿por qué lo hizo? Y cuando los mares se calmen de nuevo Para alejarme de la molestia, Mi dudosa esperanza me causará dolor; Así que el temor corta mi alegría. Así mi riqueza se mezcla con la aflicción, y de cada pensamiento crece una duda; ¡Ahora viene! ¿vendrá? ¡Ay, no, no! ¡Pobre de mí! ¿por qué lo hizo? Y cuando los mares se calmen de nuevo Para alejarme de la molestia, Mi dudosa esperanza me causará dolor; Así que el temor corta mi alegría. Así mi riqueza se mezcla con la aflicción, y de cada pensamiento crece una duda; ¡Ahora viene! ¿vendrá? ¡Ay, no, no!
| Queja de la ausencia de su amor estando sobre el mar | Renacimiento | Amor |
DANIEL SAMUEL | Hacia el Océano sin límites de tu belleza Corre este pobre río, cargado de torrentes de celo: Devolviéndote el tributo de mi deber, Que aquí revelan mi amor, mi juventud, mis lamentos. Aquí abro el libro de mi alma cargada, Donde he echado las cuentas de todos mis cuidados: Aquí he resumido mis suspiros, aquí registro Cómo fueron gastados por ti; mira lo que son Mira los costosos gastos de mi juventud, y mira cuán justo lo considero con tus ojos: examina bien tu belleza con mi verdad, y cruza mis preocupaciones antes de que surja una mayor suma. Léelo, dulce doncella, aunque sea levemente; Quien puede mostrar todo su amor, ama pero a la ligera. | Delia 1: Hasta el océano ilimitado de tu belleza | Renacimiento | Amor |
DANIEL SAMUEL | Vayan versos de llanto, los infantes de mi amor, como Minerva, paridos sin Madre: Presenten la imagen de los cuidados que pruebo, Testigos que el dolor de vuestro Padre supera a todos los demás. Suspiro una historia de sus actos crueles, Con acentos interrumpidos de desesperación: Un monumento que cualquiera que lea, Puede justamente alabar y culpar a mi Bella sin amor. Di que su desdén ha secado mi sangre, y te ha matado de hambre, en socorro que aún niegas: Presiona sus ojos, importúname algo bueno; Despierta su piedad dormida con tu llanto. Golpea ese corazón endurecido, ruega hasta que la hayas movido; Y dile a Thunkind cuánto la he amado. | Delia 2: Ve el verso de los lamentos, los infantes de mi amor | Renacimiento | Amor |
DANIEL SAMUEL | Pero ama mientras puedas ser amado de nuevo, ahora que tu mayo ha llenado tu regazo de flores, ahora que tu belleza lleva sin mancha, ahora usa las sonrisas del verano, antes de que baje el invierno. Y mientras extiendes hacia el sol naciente La flor más hermosa que jamás haya visto la luz, Ahora disfruta de tu tiempo antes de que se haga tu dulce, Y, Delia, piensa que tu mañana debe tener noche, Y que tu brillo se pone finalmente hacia el oeste, Cuando tú cerrarás lo que ahora muestras; Y piensa que lo mismo les conviene a los que se desvanecen mejor Que entonces más velarán y sombrearán más. Los hombres no pesan el tallo por lo que fue, Cuando una vez que encuentran su flor, su gloria, pasa. | Delia 32: Pero ama mientras seas amado de nuevo | Renacimiento | Amor |
DANIEL SAMUEL | Pero ama mientras puedas ser amado de nuevo, ahora que tu mayo ha llenado tu regazo de flores, ahora que tu belleza lleva sin mancha, ahora usa las sonrisas del verano, antes de que baje el invierno. Y mientras extiendes hacia el sol naciente La flor más hermosa que jamás haya visto la luz, Ahora disfruta de tu tiempo antes de que se haga tu dulce, Y, Delia, piensa que tu mañana debe tener noche, Y que tu brillo se pone finalmente hacia el oeste, Cuando tú cerrarás lo que ahora muestras; Y piensa que lo mismo se convierte en lo mejor que se desvanece Que entonces más se velará y se ensombrecerá más. Los hombres no pesan el tallo por lo que fue, Cuando una vez que encuentran su flor, su gloria, pasa. | Delia 36: Pero ama mientras seas amado de nuevo | Renacimiento | Amor |
DANIEL SAMUEL | Cuando los hombres encuentren tu flor, tu gloria pasará, y tú, con el ceño fruncido sentado solo, recibiste este mensaje de tu copa, que te dice la verdad, y dice que todo se ha ido, frescas verás en mí las heridas que me hiciste. , Aunque tu llama se agotó, en mí queda el calor, yo que te he amado así antes de que te desvanezcas, Mi fe crecerá, cuando estés en tu decadencia. El mundo encontrará este milagro en mí, Que el fuego pueda arder cuando todas las materias se consuman; Entonces tú mismo verás cuál ha sido mi fe, y podrás arrepentirte de que fuiste cruel. Puedes arrepentirte de haber despreciado mis lágrimas, cuando el invierno nieva sobre tus cabellos dorados. | Delia 37: Cuando los hombres encuentren tu flor, tu gloria pasará | Renacimiento | Amor |
DANIEL SAMUEL | Pluma infeliz y papeles mal aceptados, Que insinúan en vano mis castos deseos, Mis castos deseos, las velas siempre encendidas, Encendidas por sus ojos fuegos celestiales. Fuegos celestiales y poderes irrespetuosos, Que no se dignan ver la gloria de tu poder, En líneas humildes el trabajo de horas cuidadosas, El sacrificio que ofrezco a su vista. Pero como ella desprecia a los suyos, esto es para mí, me quejaré y ocultaré el mal que tengo: y me contentaré con que sus ceño fruncidos sean para mi estilo infantil la cuna y la tumba. Aunque no me honre a mí mismo con ello, cada pájaro canta a sí mismo, y yo también lo haré. | Delia 53: Pluma infeliz y papeles mal aceptados | Renacimiento | Amor |
SIR THOMAS WYATT | Un rostro que debería contentarme maravillosamente bien No debería ser bello sino hermoso de contemplar, Con gozoso júbilo todo dolor por expulsar; Con miradas sobrias quisiera yo que hablara sin palabras tales palabras que nadie puede decir; Su cabello también debe ser de oro brillante; con ingenio; y así podría arriesgarme a ser atado, y volver a tejer el nudo que no debe deslizarse. | Una descripción de Aquel a quien amaría | Renacimiento | Amor |
CHRISTOPHER MARLOWE | En el calor del verano y en la mitad del día Para descansar mis miembros en una cama, me acosté, una ventana cerrada, la otra abierta, que daba una luz tal como centelleos en un bosque, como un atisbo crepuscular al ponerse el sol o al caer la noche. pasado, y aún no ha comenzado el día. Se debe mostrar tal luz a las doncellas avergonzadas, donde pueden divertirse y parecer desconocidas. Luego vino Corinna con un vestido largo y holgado, Su cuello blanco oculto con trenzas colgando: Parecida a la bella Semiramis que se va a la cama O Lais de mil pretendientes acelerada. Le arrebaté el vestido, siendo delgado, el daño era pequeño, pero me esforcé por cubrirla con él. Y esforzándose así como alguien que sería arrojado, se traicionó a sí misma y cedió al final. Totalmente desnuda mientras estaba ante mis ojos, Ni un solo wen en su cuerpo pude espiar. ¿Qué brazos y hombros toqué y vi, ¿Qué tan aptos eran sus pechos para ser presionados por mí? ¿Qué tan suave vi un vientre debajo de su cintura? ¿Qué tan grande es una pierna y qué muslo tan vigoroso? A dejar lo demás, a todos me gustó pasar bien, me aferré a su cuerpo desnudo, abajo ella cayó, Juzgad lo demás: estando cansada me mal besó, Júpiter mandame más tardes como esta. | Elegías, Libro Primero, 5 | Renacimiento | Amor |
JUAN DONNE | Así que rompe este último beso de lamentación, que chupa dos almas y vaporiza ambas. Convierte tu fantasma en ese camino, y déjame cambiar este, y deja que nosotros mismos oscurezcamos nuestro día más feliz, a nadie le pedimos permiso para amar; ni le deberemos a nadie, una muerte tan barata, como diciendo: Ve; vaya; y si esa palabra no te ha matado del todo, tranquilízame con la muerte, ordenándome que me vayas también. Oh, si es así, que mi palabra actúe en mí, y un oficio justo en una cierva asesina. Excepto que sea demasiado tarde, para matarme así, estando doblemente muerto, yendo, y pujando, yendo. | la caducidad | Renacimiento | Amor |
SIR WALTER RALEGH | Adiós, falso amor, el oráculo de la mentira, Enemigo mortal y enemigo del descanso, Muchacho envidioso, de quien nacen todas las preocupaciones, Un bastardo vil, una fiera poseída por la rabia, Camino del error, Templo lleno de traición, En todos los efectos contrarios a la razón. Serpiente envenenada que cubre todo de flores, Madre de los suspiros y asesina del reposo, Mar de dolores de donde se extraen tales lluvias Como la humedad presta a todo dolor que crece; Una escuela de engaño, una red de profundo engaño, Un anzuelo dorado que sostiene un cebo envenenado. Una fortaleza frustrada, que la razón defendió, Un canto de sirena, una fiebre de la mente, Un laberinto donde el afecto no tiene fin, Una nube furiosa que corre delante del viento, Una sustancia como la sombra del sol, Una meta de dolor por que corren los más sabios. Un fuego inextinguible, una enfermera de miedo tembloroso, Un camino que conduce al peligro y al percance, Verdadero retiro de pena y desesperación, Muchacho ocioso que duerme en el regazo del placer, Profunda desconfianza de lo que parece cierto, Esperanza de lo que la razón juzga dudosa. Sith entonces tus trenes traicionaron mis años de juventud, y por mi fe encuentro ingratitud; Y si el arrepentimiento ha revelado mis errores, Cuyo curso fue siempre contrario a la especie: ¡Falso amor, deseo y belleza frágiles, adiós! Muerta es la raíz de donde crecieron todas estas fantasías. | Adiós al falso amor | Renacimiento | Amor |
JUAN DONNE | Fíjate sólo en esta pulga, y fíjate en esto, Cuán poco es lo que me niegas; Primero me chupó a mí, y ahora te chupó a ti, y en esta pulga se mezclaron nuestras dos sangres; Tú sabes que esto no puede decirse Ni pecado, ni vergüenza, ni pérdida de la virginidad, Sin embargo, esto goza antes de cortejar, Y mimado se hincha con una sangre hecha de dos, Y esto, ay, es más de lo que haríamos. Oh, quédate, tres vidas en una sola pulga, Donde casi, no más que casados estamos. Esta pulga somos tú y yo, y esto es Nuestro lecho matrimonial, y el templo del matrimonio; Aunque los padres guarden rencor, y tú, nos encontramos, Y enclaustrados en estas paredes vivas de azabache. Aunque el uso os haga propensos a matarme, no añadáis a eso el homicidio propio, y el sacrilegio, tres pecados por matar a tres. Cruel y repentino, ¿has teñido de púrpura tu uña con la sangre de la inocencia? ¿De dónde podría ser culpable esta pulga, ¿Excepto en esa gota que te chupó? Sin embargo, triunfas y dices que no te encuentras a ti mismo ni a mí como los más débiles ahora; Es verdad; entonces aprende cuán falsos son los temores: Justo tanto honor, cuando me cedes, Se desperdiciará, como esta muerte de pulgas te quitó la vida. | La pulga | Renacimiento | Amor |
GEORGE GASCOIGNE | No debes extrañarte, aunque te parezca extraño, de verme mantener mi cabeza amenazante tan baja, y que mis ojos no se deleitan en recorrer los destellos que crecen en tu rostro. El ratón que una vez ha escapado de la trampa rara vez es tentado con el cebo infiel, sino que se mantiene apartado por temor a más percances, y aún se alimenta en la duda del profundo engaño. La mosca chamuscada, que una vez ha escapado a la llama, Difícilmente vendrá a jugar de nuevo con el fuego, Por lo que aprendo que es doloroso el juego Que sigue a la fantasía deslumbrada por el deseo: Así que guiño o si no agacho la cabeza, Porque tus ojos llameantes mi fardo se ha criado. | porque él no la miró | Renacimiento | Amor |
SIR WALTER RALEGH | La fortuna te ha arrebatado, amor mío, el alma de mi vida y el cielo de mi alma arriba; La fortuna te ha arrebatado, mi princesa; Mi única luz y mi verdadera amante de los caprichos. La fortuna me lo ha quitado todo, la fortuna me lo ha quitado todo llevándote a ti. Muerto para toda alegría, sólo vivo para la aflicción, Así que la fortuna ahora se convierte en mi enemigo mortal. En vano tus ojos, tus ojos gastan tus lágrimas, en vano tus suspiros echan humo a mis desesperaciones, en vano buscas la tierra y el cielo arriba, en vano buscas, que la fortuna gobierna en el amor. Así ahora dejo mi amor en manos de la fortuna, Así ahora dejo mi amor en manos de la fortuna, Y sólo amo las penas que me son debidas; Dolor de ahora en adelante será mi princesa. Me gozo en esto, que la fortuna vence a los reyes; La fortuna que gobierna sobre la tierra y las cosas terrenales ha tomado mi amor a pesar del poder de Cupido; Una dama tan ciega nunca hizo bien a Cupido. Con los ojos de la sabiduría, pero el ciego Cupido había visto, Entonces mi amor había sido mi amor para siempre; Pero amor adiós; aunque la fortuna te venza, ninguna base de fortuna me alterará jamás. | [La fortuna te ha llevado, mi amor] | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | Solo alegría, ahora aquí estás, apto para escuchar y aliviar mi preocupación; Que mi voz susurrante obtenga, Dulce recompensa por el dolor más agudo; Llévame a ti, y tú a mí. No, no, no, no, querida, déjalo. La noche lo ha encerrado todo en su manto, Estrellas centelleantes provocan pensamientos de amor: El peligro por lo tanto guarda el buen cuidado, Los celos mismos duermen; Llévame a ti, y tú a mí. No, no, no, no, querida, déjalo. Un lugar mejor que ningún ingenio puede encontrar, el yugo de Cupido para soltar o atar: estas dulces flores en la cama fina también, nos cortejan en su mejor lenguaje; Llévame a ti, y tú a mí. No, no, no, no, querida, déjalo. Esta pequeña luz que la luna otorga, Sirve a tus rayos sólo para revelar, Para elevar mi felicidad más alto; No temas más, nadie nos puede espiar: Llévame a ti, y tú a mí. No, no, no, no, querida, déjalo. Lo que oíste no fue más que un ratón, el sueño mudo se apodera de toda la casa; aún dormido, Me parece que dicen: Jóvenes, tómense el tiempo que puedan: llévenme a ustedes y ustedes a mí. No, no, no, no, querida, déjalo. Niggard Time amenaza, si nos perdemos Esta gran oferta de nuestra dicha, Larga estancia antes de que él nos conceda lo mismo; Dulce entonces, mientras cada cosa se enmarca, Llévame a ti, y tú a mí. No, no, no, no, querida, déjalo. Tu bella madre está en la cama, velas apagadas y cortinas extendidas: cree que escribes cartas. Escribe, pero déjame antes inditar: Llévame a ti, y tú a mí. No, no, no, no, querida, déjalo. Dulce, ¡ay!, ¿por qué te esfuerzas así? La concordia nos conviene mejor: Deja a Marte la fuerza de las manos, Tu poder en tu belleza se encuentra; Llévame a ti, y tú a mí. No, no, no, no, querida, déjalo. Ay de mí, y me juras odiar, pero me abstengo, maldito por mis destinos todo lo que me llevó tan alto para caer: Pronto con mi muerte te complaceré. No, no, no, no, querida, déjalo. | Cuarta canción | Renacimiento | Amor |
ENRIQUE VIII, REY DE INGLATERRA | Verde crece el acebo, también la hiedra. Aunque las ráfagas de invierno nunca soplan tan alto, Verde crece el acebo. Como el acebo se vuelve verde y nunca cambia de color, así soy yo, siempre lo he sido, para mi señora fiel. Como el acebo se vuelve verde con hiedra solo cuando las flores no se ven y las hojas de los árboles verdes desaparecen, ahora a mi señora le hago una promesa, de todo lo demás solo a ella le dejo. Adiós, mi propia dama, Adiós, mi especial Quien tiene mi corazón verdaderamente Está seguro, y siempre lo tendrá. | Verde crece el acebo | Renacimiento | Amor |
CHRISTOPHER MARLOWE | No está en nuestro poder amar u odiar, Porque la voluntad en nosotros es anulada por el destino. Cuando dos son despojados, mucho antes de que comience el curso, Deseamos que uno pierda, el otro gane; Y uno especialmente afectamos De dos lingotes de oro, como en cada aspecto: La razón nadie lo sabe; baste lo que contemplamos es censurado por nuestros ojos. Donde ambos deliberan, el amor es leve: ¿Quién amó, que no amó a primera vista? | de Hero y Leander: "No está en nuestro poder amar u odiar" | Renacimiento | Amor |
TOMÁS CAMPEÓN | No me importan estas damas, Que deben ser cortejadas y rezadas: Dame amable Amaryllis, La doncella de campo lasciva. El arte de la naturaleza desdeña, Su belleza es suya. Ella cuando cortejamos y nos besamos, Ella llora, ¡De verdad, déjalo ir! Pero cuando llegamos donde está la comodidad, Ella nunca dirá que no. Si amo a Amarilis, Ella me da frutos y flores: Pero si amamos a estas damas, Debemos dar lluvias doradas. Dales oro, que venden amor, Dame a la muchacha morena, Quien, cuando cortejamos y besamos, Ella grita, ¡De verdad, déjalo ir! Pero cuando llegamos donde está la comodidad, Ella nunca dirá que no. Estas damas deben tener almohadas y camas forjadas por extraños; Dame una glorieta de sauces, De musgo y hojas sin comprar, Y Amarilis frescas, Con leche y miel alimentadas; Quien, cuando cortejamos y nos besamos, Ella llora, ¡De verdad, déjalo ir! Pero cuando llegamos donde está la comodidad, Ella nunca dirá que no. | No me importan estas damas | Renacimiento | Amor |
ENRIQUE VIII, REY DE INGLATERRA | Si el amor reinara ahora como lo ha sido Y fuera recompensado como lo ha sido el pecado, Los hombres nobles seguramente buscarían Todos los caminos por los cuales podrían alcanzarlo, Pero la envidia reina con tal desdén Y hace que los amantes se abstengan exteriormente, Lo que los pone a más y más Interiormente más apenado y dolorido. No puedo culpar a quién, pero que digan qué amor les da a los amantes. Ahora pongo seguro este caso: ¿cuál de sus amores les da gracia? Y a los que sabe mejor que yo, lo creo así. | Si el amor ahora reinara como lo ha sido | Renacimiento | Amor |
TOMÁS NASHE | Adiós, adiós, felicidad de la tierra; Este mundo es incierto; Cariñosas son las alegrías lujuriosas de la vida; La muerte los prueba a todos menos a juguetes; Ninguno de sus dardos puede volar; Estoy enfermo, debo morir. ¡Señor, ten piedad de nosotros! Hombres ricos, no confíen en la riqueza, el oro no puede comprarles salud; La física misma debe desvanecerse. Todas las cosas están hechas para acabar, La peste pasa veloz; Estoy enfermo, debo morir. ¡Señor, ten piedad de nosotros! La belleza no es más que una flor que las arrugas devorarán; El brillo cae del aire; Las reinas han muerto jóvenes y hermosas; El polvo ha cerrado los ojos de Helen. Estoy enfermo, debo morir. ¡Señor, ten piedad de nosotros! La fuerza se inclina hasta la tumba, los gusanos se alimentan del valiente Héctor; Las espadas pueden no luchar contra el destino, la Tierra aún mantiene abierta su puerta. ¡Venir venir! las campanas lloran. Estoy enfermo, debo morir. Señor, ten piedad de nosotros. El ingenio con su libertinaje Gusta la amargura de las muertes; El verdugo del infierno no tiene oídos para oír lo que el vano arte puede responder. Estoy enfermo, debo morir. Señor, ten piedad de nosotros. Apresuraos, pues, cada grado, Para dar la bienvenida al destino; El cielo es nuestra herencia, la Tierra sólo un escenario de jugadores; Subamos al cielo. Estoy enfermo, debo morir. Señor, ten piedad de nosotros. | In Time of Plague [Adieu, adiós, felicidad de la tierra] | Renacimiento | Amor |
ES JONSON | Esta noche, grave señor, tanto mi pobre casa como yo deseamos igualmente vuestra compañía; No es que nos creamos dignos de tal invitado, sino que tu valor dignificará nuestra fiesta con aquellos que vienen, cuya gracia puede hacer que parezca Algo, que de otro modo no podría esperar ninguna estima. Es la justa aceptación, señor, la que crea el entretenimiento perfecto, no las comidas. Sin embargo, tendrás, para rectificar tu paladar, Una aceituna, alcaparras, o alguna ensalada mejor Acomodando el cordero; con una gallina de patas cortas, si podemos conseguirla, llena de huevos, y luego limones, y vino para la salsa; a éstos no se les debe desesperar un cony, por nuestro dinero; Y, aunque ahora escasean las aves, hay empleados, El cielo no cae, creo que podemos tener alondras. Te diré más, y mentiré, para que vengas: De perdiz, faisán, becada, de los cuales algunos pueden estar allí, y aguja, si podemos; Knat, carril, y ruff también. Sea como fuere, mi hombre Nos leerá un fragmento de Virgilio, Tácito, Tito Livio o algún libro mejor, De los que hablen bien nuestras mentes, en medio de nuestra comida; Y no profesaré versos para repetir. A esto, si debe aparecer algo que yo no sepa, será el pastel, no mi papel, el que muestre. Digestivo queso y fruta seguro que los habrá; Pero lo que más nos toma a mi Musa ya mí, es una copa pura de rico vino canario, que ahora son las Sirenas, pero será mía; De los cuales Horacio, o Anacreonte habían probado, Sus vidas, así como sus líneas, hasta ahora habían durado. El tabaco, el néctar o el manantial Thespian, son todos menos la cerveza de Lutero para esto que canto. De esto cenaremos gratis, pero moderadamente, Y no tendremos Pooley, o Parrot por, Ni nuestras copas harán a ningún hombre culpable; Pero, en nuestra despedida seremos como cuando Nos conocimos inocentemente. | Invitar a un amigo a cenar | Renacimiento | Amor |
TOMÁS CAMPEÓN | Amables son sus respuestas, pero su actuación no se mantiene al día; Rompe el tiempo, como bailarines De su propia música cuando se desvían: Todos sus favores gratuitos Y palabras tiernas vuelan en vano mis esperanzas. ¿O alguna vez una voz tan dulce pero sólo fingida? ¿Puede el amor verdadero producir tal demora, Convirtiendo la alegría en dolor? Perdida es nuestra libertad, Cuando nos sometemos a las mujeres así: ¿Por qué las necesitamos, Cuando en su mejor forma trabajan nuestro dolor? No hay sabiduría que pueda alterar los fines, prefijada por el Destino. ¿Por qué se mezcla el bien del hombre con el mal? Nunca los días se llamaron dos, Pero una noche pasó entre ellos. | amables son sus respuestas | Renacimiento | Amor |
DANIEL SAMUEL | El amor es una enfermedad llena de males, Todos los remedios se niegan; Una planta que con la mayoría de los cortes crece, Más estéril con el mejor uso. ¿Porque? Cuanto más lo disfrutamos, más muere; Si no se disfruta, al verlo grita, ¡Heigh ho! El amor es un tormento de la mente, una tempestad eterna; Y Júpiter lo ha hecho de una manera No bien, no lleno, ni ayuno. ¿Porque? Cuanto más lo disfrutamos, más muere; Si no se disfruta, llora suspirando, ¡Heigh ho! | El amor es una enfermedad llena de males | Renacimiento | Amor |
THOMAS HEYWOOD | ¡Empaca, nubes lejos! y bienvenido dia! Con la noche desterramos el dolor; ¡Dulce aire, sopla suave, monta alondras en lo alto para dar buenos días a mi amor! Alas del viento para complacer su mente, Notas de la alondra que tomaré prestadas; Pájaro, poda tu ala, ruiseñor, canta, Para dar buenos días a mi amor; Para darle buenos días a mi amor; Las notas de ambos las tomaré prestadas. Despierta de tu nido, petirrojo petirrojo, canta pájaros en cada surco; Y desde cada cerro, que la música chille ¡Dale buenos días a mi bello amor! ¡Mirlo y zorzal en cada matorral, Mirada, pardillo y gorrión! Bonitos duendes, entre vosotros, Cantad buenos días a mi bello amor; Para darle buenos días a mi amor, Cantar pájaros en cada surco. | Buenos días del amor | Renacimiento | Amor |
JUAN DONNE | Apenas creo que mi amor sea tan puro como había pensado que era, porque soporta las vicisitudes y las estaciones como la hierba; Me parece que mentí todo el invierno, cuando juré que mi amor era infinito, si la primavera lo hace más. Pero si la medicina, el amor, que cura todo dolor con más, no sólo no es la quintaesencia, sino una mezcla de todas las materias que duelen el alma o los sentidos, y del sol toma prestado su vigor activo, los amores no son tan puros y abstractos como solían decir, que no tienen más amante que su musa, pero como todo lo demás, siendo también elementos, el amor a veces contempla, a veces hace. Y, sin embargo, no es más grande, sino más eminente, el amor crece junto a la fuente; Así como, en el firmamento, las estrellas por el sol no se agrandan, sino que se muestran, los tiernos actos de amor, como flores en una rama, de los amores despertados, la raíz brota ahora. Si, como el agua agitada, se producen más círculos por uno, ama tales adiciones toma, Esas, como tantas esferas, pero haz un solo cielo, Porque todas ellas son concéntricas contigo; Y aunque cada primavera añade al amor un nuevo calor, como los príncipes en tiempo de acción obtienen nuevos impuestos, y no los remiten en paz, ningún invierno abatirá el aumento de las primaveras. | El crecimiento del amor | Renacimiento | Amor |
JUAN SKELTON | ¡Ay, maldito seas! por mi hada, ¡estos oficinistas lascivos sean amables siempre! Avaunt, avaunt, mi popinjay! ¿Qué, no haréis nada más que jugar? ¡Tilly, vally, paja, déjame decir! ¡Gup, Christian Clout, gup, Jack del Valle! Con Mannerly Margery Leche y Ale. Por Dios, que seas una linda poda, y te quiero mucho. Straw, James Foder, tocáis el fode, no soy un coche de caballos para vuestra caña: ¡id a ver un toro, vuestra espalda es ancha! ¡Gup, Christian Clout, gup, Jack del Valle! Con Mannerly Margery Leche y Ale. Ywis ye tratáis descortésmente; ¿Qué, me fruncerías? ahora ve! ¿Qué, y vosotros seréis mi pigesnye? Por Cristo, no lo haréis, no difícilmente: ¡no seré burlado corporalmente! ¡Gup, Christian Clout, gup, Jack del Valle! Con Mannerly Margery Leche y Ale. Sigue tu camino, no me cuestas nada; Ahora he encontrado que he buscado: La mejor carne barata que he comprado. Aún, por su amor que todo ha forjado, cásate conmigo, o si no me muero por pensar. ¡Gup, Christian Clout, tu aliento está viciado! ¡Vamos, Mannerly Margery Milk and Ale! ¡Gup, Christian Clout, gup, Jack del Valle! Con Mannerly Margery Leche y Ale. | Mannerly Margery Leche y cerveza | Renacimiento | Amor |
GIOVANNI BATTISTA GUARINI | El hombre en sí mismo es un pequeño mundo, pero unido a la mujer, la mujer para ese fin diseñado, (¡Oye bella cruel mientras yo esto ensayo!) Conforma entonces un universo completo. El hombre, como este mundo sublunar, nace El juego de dos planetas cruzados, el amor y el desprecio: Mujer el otro mundo se parece bien, En cuya mirada está el Cielo, en cuyo pecho el Infierno. | el microcosmos | Renacimiento | Amor |
SIR EDWARD DYER | Los árboles más bajos tienen copas, la hormiga su hiel, la mosca su bazo, las pequeñas chispas su calor; Los cabellos delgados proyectan sombras, aunque pequeñas, y las abejas tienen aguijones, aunque no son grandes; Los mares tienen su origen, y también los manantiales poco profundos; Y el amor es amor, tanto en los mendigos como en los reyes. Donde los ríos corren más tranquilos, profundos son los vados; El dial se mueve, pero nadie lo percibe moverse; La fe más firme está en la menor cantidad de palabras; Las tortugas no pueden cantar y, sin embargo, aman: los verdaderos corazones tienen ojos y oídos, no tienen lenguas para hablar; Oyen y ven, y suspiran, y luego se quiebran. | un amor modesto | Renacimiento | Amor |
TOMÁS CAMPEÓN | ¡Ven, oh ven, deleite de mi vida, no me dejes en languidez pino! El amor no ama la demora; tu vista, cuanto más gozada, más divina: ¡Oh, ven y quítame la pena de ser privado de ti! Tú encierras toda dulzura, como un pequeño mundo de dicha. La belleza guarda tus miradas: la rosa en ellas pura y eterna es. Ven, pues, y haz que tu vuelo sea veloz hacia mí, como la luz celestial. | El placer de mi vida | Renacimiento | Amor |
TOMÁS CAMPEÓN | Mi dulcísima Lesbia, vivamos y amemos, y aunque el género más sabio reprueba nuestras acciones, no las pesemos. Las grandes lámparas del cielo se sumergen en su oeste, y reviven de nuevo, pero tan pronto como se apaga nuestra pequeña luz, entonces debemos dormir una noche eterna. Si todos llevaran sus vidas en amor como yo, entonces las espadas y armaduras ensangrentadas no deberían existir; Ningún tambor ni trompeta debe mover los sueños pacíficos, A menos que la alarma venga del campamento del amor. Pero los necios viven, y desperdician su poca luz, Y buscan con dolor su noche eterna. Cuando la muerte oportuna termine mi vida y fortuna, Que mi coche fúnebre no se enfade con amigos de luto, Pero que todos los amantes, ricos en triunfo, vengan Y con dulces pasatiempos adornen mi tumba feliz; Y Lesbia, cierra tú mi lucecita, y corona de amor mi noche eterna. | mi mas dulce lesbia | Renacimiento | Amor |
TOMÁS CAMPEÓN | Nunca ames a menos que puedas soportar todas las faltas del hombre: los hombres a veces estarán celosos aunque solo vean una pequeña causa; Y colgar la cabeza, como descontento, Y hablar de lo que directamente se arrepentirán. Los hombres que adoran a un solo santo hacen una demostración de amor a más. La belleza no debe ser despreciada en nadie, aunque verdaderamente servida en uno: porque ¿qué es el cortejo sino un disfraz? Los verdaderos corazones pueden tener ojos falsos. Los hombres, cuando sus asuntos lo requieran, Deben retirarse por un tiempo; A veces cazan, ya veces acechan, y nunca se sientan a hablar. Si estas y otras cosas como tú puedes soportar, ¡entonces ama, y ama, y nunca temas! | Nunca ames a menos que | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | El ruiseñor, tan pronto como abril trae a su sentido reposado un despertar perfecto, mientras que la tierra desnuda tardía, orgullosa de ropa nueva, brota, canta sus penas, una espina que hace su cancionero, y llorando tristemente, su garganta expresa con melodías ¡Qué dolor oprime su pecho! Porque la fuerza de Tereo prevalece sobre su voluntad casta. Oh hermosa Filomela, oh toma algo de alegría, que aquí hay una causa más justa de tristeza quejumbrosa: tu tierra ahora brota, la mía se marchita; Tu espina fuera, mi espina invade mi corazón. Ay, ella no tiene otra causa de angustia sino el amor de Tereo, en ella herido por mano fuerte, en el que ella sufre, y todos sus espíritus languidecen; Completamente femenina se queja de que su voluntad fue rota. Pero yo, que diariamente anhelo, No puedo tener que contentarme, Tengo más motivo para lamentarme, Ya que querer es más aflicción que demasiado tener. Oh hermosa Filomela, oh toma un poco de alegría, Que aquí hay causa más justa de tristeza quejumbrosa: Tu tierra ahora brota, la mía se marchita; Tu espina fuera, mi espina invade mi corazón. | El ruiseñor | Renacimiento | Amor |
TOMÁS CAMPEÓN | Ahora las noches de invierno aumentan el número de sus horas; Y las nubes descargan sus tormentas Sobre las torres aéreas. Que ahora las chimeneas ardan Y las copas rebosen de vino, Que las palabras bien formadas asombren Con divina armonía. Ahora luces amarillas de cera Esperarán en el amor de miel Mientras juergas juveniles, máscaras y espectáculos cortesanos Sueños hechizos de plomo quitan. Esta vez hace bien en prescindir de los largos discursos de los amantes; Muchas palabras tienen alguna defensa, Aunque la belleza no tiene remordimiento. Todos no hacen todas las cosas bien; Algunas medidas pisan con gracia, algunos acertijos anudados cuentan, algunos poemas se leen suavemente. El verano tiene sus alegrías, Y el invierno sus delicias; Aunque el amor y todos sus placeres no son más que juguetes, Acortan las noches tediosas. | Ahora Noches de Invierno Ampliar | Renacimiento | Amor |
SIR WALTER RALEGH | Si todo el mundo y el amor fueran jóvenes, y la verdad en cada lengua de los pastores, estos hermosos placeres me moverían, para vivir contigo, y ser tu amor. El tiempo lleva a los rebaños del campo al redil, cuando los ríos se enfurecen y las rocas se enfrían, y Philomel enmudece, el resto se queja de las preocupaciones por venir. Las flores se desvanecen, y los campos lascivos, al invierno díscolo rinden cuentas, una lengua de miel, un corazón de hiel, es primavera de fantasía, pero caen las penas. Vuestros vestidos, vuestros zapatos, vuestros lechos de rosas, vuestro gorro, vuestra falda y vuestros ramilletes pronto se rompen, pronto se marchitan, pronto se olvidan: maduros en la locura, podridos en la razón. Tu cinturón de paja y capullos de hiedra, las hebillas de coral y los tachuelas de ámbar, todo esto en mí no puede moverse para venir a ti y ser tu amor. Pero si la juventud durara, y el amor siguiera engendrando, Si las alegrías no tuvieran fecha, ni la edad no las necesitase, Entonces estos deleites podrían mover mi mente Para vivir contigo, | Las ninfas responden al pastor | Renacimiento | Amor |
REINA ISABEL I | Me apeno y no me atrevo a mostrar mi descontento, amo y, sin embargo, me veo obligado a parecer que odio, lo hago, pero no me atrevo a decir que alguna vez quise decir, parezco completamente mudo, pero por dentro parloteo. Soy y no, me congelo y sin embargo me quemo, ya que de mí mismo me aparté de otro yo. Mi cuidado es como mi sombra en el sol, me sigue volando, vuela cuando lo persigo, permanece y se acuesta a mi lado, hace lo que he hecho. Su cuidado demasiado familiar me hace arrepentirme. No encuentro medios para librarlo de mi pecho, Hasta que al final de las cosas sea suprimido. Una pasión más suave se desliza en mi mente, Porque soy suave y estoy hecho de nieve derretida; O sé más cruel, amor, y sé amable. Déjame o flotar o hundirme, ser alto o bajo. O déjame vivir con un contenido más dulce, O morir y así olvidar lo que significaba el amor. | Sobre la partida de los señores | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Su mano de lirio yace debajo de su mejilla rosada, Engatusando la almohada de un beso legítimo; Quien, por lo tanto, enojado, parece partirse en pedazos, Hinchándose a ambos lados para desear su dicha; entre cuyas colinas está sepultada su cabeza; Donde como un monumento virtuoso ella yace, Para ser admirada por los ojos impíos lascivos. Fuera de la cama estaba su otra mano hermosa, Sobre la colcha verde, cuyo blanco perfecto Mostraba como una margarita de abril sobre la hierba, Con un sudor nacarado parecido al rocío de la noche. Sus ojos, como caléndulas, habían envuelto su luz, y envueltos en la oscuridad yacían dulcemente hasta que pudieran abrirse para adornar el día. Sus cabellos como hilos de oro jugaban con su aliento ¡Oh modestas lascivias, lasciva modestia! Mostrando el triunfo de la vida en el mapa de la muerte, y la mirada tenue de la muerte en la mortalidad de la vida. Cada uno en su sueño se embellece tanto como si entre ellos dos no hubiera contienda, Pero esa vida vivió en la muerte, y la muerte en la vida. Sus pechos como globos de marfil rodeados de azul, Un par de mundos de doncellas invictos, Excepto de su señor que no soportaba yugo que conocían, Y a él por juramento verdaderamente honraron. Estos mundos en Tarquin engendraron una nueva ambición, que como un vil usurpador se acercaron desde este hermoso trono para sacar al dueño. ¿Qué pudo ver pero poderosamente notó? ¿Qué notó pero que deseaba fuertemente? Lo que vio, en eso adoró firmemente, Y en su voluntad su ojo obstinado cansó. Con más que admiración admiró Sus venas azules, su piel de alabastro, Sus labios de coral, su barbilla blanca como la nieve. Como el león sombrío adula a su presa El hambre aguda por la conquista satisfecha, Así Tarquin se queda sobre esta alma dormida, Su furia de lujuria por la mirada calificada; Aflojado, no suprimido; porque, de pie a su lado, Su ojo, que tarde este motín refrena, a un tumulto mayor tienta sus venas. Y ellos, como esclavos rezagados para la lucha contra el pillaje, obstinados vasallos cayeron realizando hazañas. En sangrienta muerte y éxtasis deleitándose, Ni lágrimas de niños ni gemidos de madres respetando, Hinchándose en su orgullo, el comienzo aún esperando. Inmediatamente, su corazón palpitante, sonando la alarma, les da la carga caliente y les ordena que hagan lo que les gusta. Su corazón tamborileante alegra su ojo ardiente, Su ojo encomienda la dirección a su mano; Su mano, tan orgullosa de tal dignidad, humeante de orgullo, avanzó para hacer su parada en su pecho desnudo, el corazón de toda su tierra, cuyas filas de venas azules, como su mano escaló, dejaron sus torres redondas indigentes y pálido. Ellos, reunidos en el gabinete tranquilo donde yace su querida institutriz y señora, Dile que está terriblemente acosada Y asústala con la confusión de sus gritos. Ella, muy asombrada, rompe sus ojos cerrados, Quienes, asomándose a este tumulto para contemplar, Son atenuados y controlados por su antorcha llameante. Imagínenla como alguien en la oscuridad de la noche Procedente de un sueño embotado por una espantosa fantasía que despierta, Que cree haber contemplado algún duende espantoso, Cuyo sombrío aspecto hace temblar todas las articulaciones. ¡Qué terror! pero ella, en el peor de los casos, trastornada por el sueño, ve atentamente el espectáculo que convierte en realidad el supuesto terror. Envuelta y confundida en mil miedos, Como a un pájaro recién muerto, miente temblando. Ella no se atreve a mirar; sin embargo, guiñando un ojo, aparecen horribles travesuras rápidas en sus ojos. Tales sombras son las falsificaciones de los débiles cerebros, Quienes, enojados porque los ojos huyen de sus luces, En la oscuridad los intimida con visiones más espantosas. Su mano, que todavía permanece sobre su pecho (¡Ruso carnero, para derribar tal muro de marfil!) Puede sentir su corazón (pobre ciudadano) angustiado, Herirse hasta la muerte, levantarse y caer, Golpeando su cuerpo, que su mano tiembla con él. . Esto mueve en él más rabia y menos piedad, Para abrir brecha y entrar en esta dulce ciudad. | de El rapto de Lucrecia | Renacimiento | Amor |
LODGE DE TOMÁS | El amor en mi pecho como una abeja Succiona su dulce; Ahora con sus alas juega conmigo, Ahora con sus pies. En mis ojos hace su nido, Su lecho en medio de mi tierno pecho; Mis besos son su fiesta diaria, Y sin embargo me roba mi descanso. Ah, lasciva, ¿quieres? Y si yo duermo, entonces él se posa Con hermoso vuelo, Y hace de mi rodilla su almohada La larga noche. Toco mi laúd, él afina la cuerda; La música suena si así canto; Él me presta todas las cosas preciosas; Sin embargo, cruel, mi corazón arde. Whist, lascivo, todavía vosotros! De lo contrario, yo con rosas todos los días te azotaré y te ataré, cuando anhelas jugar, por tu ofensa. Cerraré mis ojos para mantenerte adentro, te haré ayunar por tu pecado, consideraré que tu poder no vale un alfiler. ¡Pobre de mí! ¿Qué ganaré yo si él me contradice? ¿Qué pasa si golpeo al chico desenfrenado con muchas varas? me lo pagará con fastidio, Porque un dios. Entonces siéntate con seguridad en mi rodilla, y deja que tu enramada sea mi pecho; Acecha en mis ojos, me gustas de ti. ¡Oh Cupido, por lo que me compadeces, no escatimes, pero juega contigo! | Rosalinda Madrigal | Renacimiento | Amor |
SIR FELIPE SIDNEY | Cuyo sentido en tan mala consorte, su madrastra Naturaleza pone, Ese deslumbrante deleite en ellos las más dulces melodías no suscitan; O si se deleitan en ello, sin embargo, están tan empalagosos con el ingenio, como si con labios sentenciosos le dieran un título vano: oh, que escuchen estas melodías sagradas, y aprendan en escuelas maravillosas, para ser (en cosas más allá de los límites del ingenio) necios, si no son necios. Quienes tienen ojos tan plomizos, como para no ver mostrar dulces bellezas, O viendo, tienen un ingenio tan rígido, que no vale la pena saber; O sabiendo, tienen la mente tan turbia, como para no estar enamorados; O amando, ten pensamientos tan espumosos, tan fácilmente para moverse: O déjalos ver estos rayos celestiales, y en bellas letras leer Una lección adecuada, tanto la vista como la habilidad, el amor y el amor firme para engendrar. Oíd, pues, pero luego con asombro oíd; ver sino adorar ver, sin regalos mortales, sin frutos terrenales, ahora aquí descendido ser; Ver, ves esta cara? ¿una cara? es más, imagen de los cielos, de los cuales las dos luces que dan vida están figuradas en sus ojos: ¿Oyes esta voz que invade el alma, y la consideras solo una voz? La esencia misma de sus melodías, cuando los ángeles se regocijan. | séptima canción | Renacimiento | Amor |
ES JONSON | Lento, lento, fuente fresca, sigue el compás con mis lágrimas saladas; ¡Aún más lento, aún, oh débilmente, mansos manantiales! Escucha la parte pesada que lleva la música, Ay llora su división, cuando ella canta. Deja caer hierbas y flores; Caer pena en lluvias; Nuestras bellezas no son nuestras. Oh, todavía podría, como la nieve derretida sobre una colina escarpada, caer, caer, caer, caer, ya que el orgullo de la naturaleza es ahora un narciso marchito. | Fuente Lenta, Lenta, Fresca | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Ven, ven, muerte, Y en triste ciprés déjame descansar. Vuela lejos, vuela lejos, respira; Soy asesinado por una bella y cruel doncella. Mi sudario de blanco, pegado todo con tejo, ¡Oh, prepáralo! Mi parte de la muerte, nadie tan fiel la compartió. Ni una flor, ni una flor dulce, En mi ataúd negro que se desparrame. Ni un amigo, ni un amigo saludan Mi pobre cadáver, donde mis huesos serán arrojados. Mil mil suspiros para salvar, Acuéstame, oh, donde Triste amante verdadero nunca encuentre mi tumba, ¡Para llorar allí! | Canción: Ven, ven, muerte. | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Fue un amante y su muchacha, con un hey, y un ho, y un hey nonino, que pasaron sobre el verde campo de maíz, en primavera, el único tiempo bonito del anillo, cuando los pájaros cantan, hey ding a ding, ding; Los amantes del dulce aman la primavera. Entre los acres de centeno, Con un hey, y un ho, y un hey nonino, Esa linda gente del campo yacería, En primavera, el único tiempo hermoso del anillo, Cuando los pájaros cantan, hey ding a ding, ding; Los amantes del dulce aman la primavera. Este villancico comenzaron esa hora, Con un hey, y un ho, y un hey nonino, Cómo que una vida no era más que una flor En primavera, el único tiempo bonito del anillo, Cuando los pájaros cantan, hey ding a ding, ding; Los amantes del dulce aman la primavera. Y por lo tanto toma el tiempo presente, Con un hey, y un ho, y un hey nonino, Porque el amor está coronado con la primavera En la primavera, el único tiempo hermoso del anillo, Cuando los pájaros cantan, hey ding a ding, timbre; Los amantes del dulce aman la primavera. | Canción: Era un amante y su muchacha | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | No suspiren más, señoras, no suspiren más. Los hombres siempre fueron engañadores, Un pie en el mar y otro en la orilla, Nunca constantes en una cosa. Entonces no suspires así, pero déjalos ir, y sé alegre y hermoso, convirtiendo todos tus sonidos de aflicción en hey, nonny, nonny. No cantéis más cancioncillas, no cantéis más De volcados tan aburridos y pesados. El fraude de los hombres fue siempre tan Desde que el verano primero fue frondoso. Entonces no suspires así, pero déjalos ir, y sé alegre y hermoso, convirtiendo todos tus sonidos de aflicción en hey, nonny, nonny. | Canción: No suspiren más, señoras, no suspiren más. | Renacimiento | Amor |
ES JONSON | Ven, mi Celia, probemos, mientras podamos, los deportes del amor; El tiempo no será nuestro para siempre; Él finalmente cortará nuestra buena voluntad. No gastes entonces sus dones en vano. Los soles que se ponen pueden volver a salir; Pero si una vez perdemos esta luz, Nos acompaña la noche perpetua. ¿Por qué debemos aplazar nuestras alegrías? La fama y el rumor no son más que juguetes. ¿No podemos engañar los ojos de unos pocos espías domésticos pobres, o engañar sus oídos más fáciles, tan alejados por nuestra artimaña? No es pecado que ame la fruta para robar; Pero los dulces robos para revelar, para ser tomados, para ser vistos, estos han sido considerados crímenes. | Canción: a Celia [Ven, mi Celia, vamos a probar] | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | ¿Quién es Silvia? ¿Qué es ella, para que todos nuestros enamorados la encomienden? Santa, bella y sabia es ella; El cielo tal gracia le prestó, Que ella pudiera ser admirada. ¿Es tan amable como justa? Porque la belleza vive con la bondad. El amor repara sus ojos, Para ayudarlo de su ceguera; Y, siendo ayudado, habita allí. Entonces a Silvia cantémosle, Que Silvia sobresale; Ella supera a cada cosa mortal Sobre la insulsa morada de la tierra; A ella llevemos guirnaldas | Canción: ¿Quién es Silvia? que es ella | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | De las criaturas más hermosas deseamos que crezcan, para que así las bellezas nunca mueran, pero como las más maduras mueren con el tiempo, su tierno heredero puede llevar su memoria; Pero tú, contraído a tus propios ojos brillantes, alimentas la llama de tus luces con combustible auto-sustancial, haciendo una hambruna donde yace la abundancia, tú mismo tu enemigo, demasiado cruel para tu dulce ser. Aunque ahora eres el fresco ornamento del mundo y sólo el heraldo de la llamativa primavera, dentro de tu propio capullo entierras tu contenido, y, tierno patán, derrochas en la mezquindad. Compadécete del mundo, o de lo contrario será este glotón, Para comerse los mundos debidos, por la tumba y por ti. | Soneto 1: De las criaturas más bellas deseamos aumentar | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Cuando cuarenta inviernos asedien tu frente y caven profundas trincheras en el campo de tu belleza, la orgullosa librea de tu juventud, tan contemplada ahora, será una hierba andrajosa, de escaso valor. Entonces, siendo preguntado dónde yace toda tu belleza Donde todo el tesoro de tus días lujuriosos Decir dentro de tus propios ojos hundidos Era una vergüenza que todo lo devoraba y una alabanza inútil. Cuánto más alabanza merecía el uso de tu belleza Si pudieras responder: "Este hermoso hijo mío Resumirá mi cuenta y hará mi antigua excusa", Probando su belleza por sucesión a la tuya. Esto sería para ser nuevo cuando seas viejo, Y ver tu sangre caliente cuando la sientas fría. | Soneto 2: Cuando cuarenta inviernos asedien tu frente | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Mírate en tu espejo y dile al rostro que miras, Ahora es el momento en que ese rostro debe formar otro, Cuya nueva reparación si ahora no renuevas, Tú engañas al mundo, bendices a alguna madre. Porque ¿dónde está ella tan hermosa cuyo vientre sin orejas desdeña la labranza de tu labranza? ¿O quién es él tan aficionado será la tumba De su amor propio, para detener la posteridad? Tú eres el espejo de tu madre, y ella en ti Recupera el hermoso abril de su flor; Así verás a través de las ventanas de tu edad, a pesar de las arrugas, este tu tiempo dorado. Pero si vives recordado de no ser, Muere solo, y tu imagen muere contigo. | Soneto 3: Mírate en tu espejo y di la cara que ves | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | ¿Te compararé con un día de verano? Eres más hermosa y más templada: los fuertes vientos sacuden los queridos capullos de mayo, y los veranos tienen una fecha demasiado corta; A veces brilla demasiado el ojo del cielo, ya menudo su tez dorada se oscurece; Y cada feria de la feria en algún momento declina, por casualidad o naturalezas que cambian de curso sin recortar; Pero tu eterno verano no se desvanecerá, Ni perderás la posesión de ese hermoso tú owst; Ni la muerte se jactará de que vagas en su sombra, Cuando en líneas eternas al tiempo crezcas: Mientras los hombres puedan respirar o los ojos puedan ver, Mientras viva esto, y esto te da vida. | Soneto 18: ¿Te compararé con un día de verano? | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Un rostro de mujer con la propia mano de la naturaleza pintada Tienes tú, la maestra-amante de mi pasión; El corazón gentil de una mujer, pero no familiarizado con el cambio cambiante como lo es la moda de las mujeres falsas; Un ojo más brillante que el de ellos, menos falso al rodar, dorando el objeto sobre el que mira; Un hombre en color, todos los colores en su control, Que roba los ojos de los hombres y asombra las almas de las mujeres. Y por mujer fuiste primero creada, hasta que la naturaleza, tal como ella te forjó, cayó adorada, y por adición yo de ti vencí, agregando una cosa a mi propósito, nada. Pero ya que ella te pinchó para el placer de las mujeres, Mío sea tu amor y tus amores usen su tesoro. | Soneto 20: Rostro de mujer con la propia naturaleza pintada a mano | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | No te entristezcas más por lo que has hecho: las rosas tienen espinas y las fuentes de plata lodo, las nubes y los eclipses tiñen tanto la luna como el sol, y el repugnante cáncer vive en el más dulce capullo. Todos los hombres cometen faltas, e incluso yo en esto, autorizando tu transgresión con comparación, yo mismo corrompiendo salvando tu mal, excusando tus pecados más de lo que son tus pecados: porque a tu falta sensual traigo en el sentido tu adversario es tu abogado y contra mí mismo. comienza un alegato legal. Tal guerra civil está en mi amor y en mi odio, Que yo debo ser cómplice de ese dulce ladrón que amargamente me roba. | Soneto 35: No te entristezcas más por lo que has hecho | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Toma todos mis amores, mi amor, sí, tómalos todos: ¿Qué tienes entonces más de lo que tenías antes? No hay amor, mi amor, que puedas llamar amor verdadero. Todo lo mío era tuyo antes de que tuvieras esto más. Entonces, si por mi amor recibes mi amor, no puedo culparte por mi amor que usas; Pero, sin embargo, se te reprochará si te engañas a ti mismo probando deliberadamente lo que tú mismo rechazas. Yo perdono tu robo, gentil ladrón, Aunque te robes toda mi pobreza; Y, sin embargo, el amor sabe que es un dolor mayor Soportar el mal del amor que el odio conocido. Gracia lasciva, en quien todo mal se muestra bien, Mátame con rencores, pero no debemos ser enemigos. | Soneto 40: Toma todos mis amores, mi amor, sí, llévatelos a todos | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Ni el mármol ni los monumentos dorados de los príncipes sobrevivirán a esta poderosa rima, pero tú brillarás más en estos contenidos que la piedra sin barrer embadurnada con el tiempo errante. Cuando la guerra derrochadora derribe las estatuas, Y las brasas desarraiguen el trabajo de la albañilería, Ni Marte su espada ni las guerras de fuego rápido quemarán El registro vivo de tu memoria. contra la muerte y la enemistad que todo lo olvida caminarás adelante; tu alabanza aún encontrará espacio incluso a los ojos de toda la posteridad que desgasta este mundo hasta el fin. Entonces, hasta el Juicio en el que tú mismo te levantes, vives en esto y habitas en los ojos de los amantes. | Soneto 55: Ni el mármol ni los monumentos dorados | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Siendo tu esclavo, ¿qué debo hacer sino atender las horas y los tiempos de tu deseo? No tengo tiempo precioso para gastar, Ni servicios que hacer, hasta que lo necesites. Ni me atrevo a reprender la hora sin fin del mundo mientras yo, mi soberano, miro el reloj por ti. Ni pienses que la amargura de la ausencia es amarga cuando te has despedido de tu sirviente una vez; Ni me atrevo a cuestionar con mi pensamiento celoso Dónde puedes estar, o suponer tus asuntos, Pero como un esclavo triste, quédate y no pienses en nada, Salvo, donde estás, cuán felices los haces. Tan verdadero es un necio el amor que en tu voluntad Aunque hagas cualquier cosa, él no piensa mal. | Soneto 57: Siendo vuestro esclavo, ¿qué debo hacer sino cuidar | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Puesto que ni el bronce, ni la piedra, ni la tierra, ni el mar sin límites sino la triste mortalidad dominan su poder, ¿cómo con esta ira la belleza sostendrá una súplica, cuya acción no es más fuerte que una flor? Oh, ¿cómo resistirá el aliento de miel de los veranos contra el asedio atormentado de los días azotados, cuando las rocas inexpugnables no son tan sólidas, ni las puertas de acero tan fuertes, pero el tiempo decae? ¡Oh espantosa meditación! ¿Dónde, ay, se esconderá la mejor joya del tiempo del cofre del tiempo? ¿O qué mano fuerte puede detener su pie veloz? ¿O a quién puede prohibir su botín de belleza? Oh, ninguno, a menos que este milagro tenga el poder, Que en tinta negra mi amor aún brille. | Soneto 65: Ya que el bronce, ni la piedra, ni la tierra, ni el mar sin límites | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | ¿Por qué mi verso está tan desprovisto de nuevo orgullo, tan lejos de la variación o el cambio rápido? ¿Por qué con el tiempo no echo un vistazo a los métodos recién descubiertos y a los compuestos extraños? ¿Por qué escribo todavía todo uno, siempre el mismo, y mantengo la invención en una mala hierba notada, que cada palabra casi dice mi nombre, mostrando su nacimiento y de dónde proceden? Oh, dulce amor, siempre escribo sobre ti, y tú y el amor siguen siendo mi argumento, así que todo lo que hago es vestir viejas palabras nuevas, gastando de nuevo lo que ya está gastado: porque como el sol es nuevo y viejo cada día, así es mi amor sigue contando lo que se cuenta. | Soneto 76: ¿Por qué mi verso está tan vacío de nuevo orgullo? | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | ¡Despedida! Eres demasiado querido para que yo lo posea, y conoces suficientemente tu estimación. La Carta de tu valor te da liberación; Mis lazos contigo son todos determinados. Porque ¿cómo te tengo sino por tu concesión, y por esas riquezas dónde está mi merecimiento? La causa de este hermoso regalo en mí está faltando, Y así mi patente de nuevo se está desviando. Te diste a ti mismo, tu propio valor entonces sin saber, O yo, a quien lo diste, de lo contrario confundiéndote, Así que tu gran regalo, al crecer la equivocación, Vuelve a casa, al hacer un mejor juicio. Así te he tenido como un sueño halaga: en el sueño un rey, pero despierto nada de eso. | Soneto 87: ¡Adiós! eres demasiado querido para mi posesión | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | De ti he estado ausente en la primavera, cuando el orgulloso abril, vestido con todos sus adornos, ha puesto un espíritu de juventud en todo, ese pesado Saturno se reía y saltaba con él. Sin embargo, ni las posturas de los pájaros, ni el dulce olor De las diferentes flores en olor y en color, Podrían hacerme contar alguna historia de verano, O arrancarlas de su regazo orgulloso donde crecían: Ni me maravillé de los lirios blancos, Ni alabé el profundo bermellón en la rosa; No eran más que dulces, pero figuras de deleite Atraídas tras de ti, modelo de todas ellas. Sin embargo, parecía que todavía era invierno y, lejos de ti, como con tu sombra, yo con estos jugué. | Soneto 98: De ti he estado ausente en la primavera | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Para mí, bella amiga, nunca puedes envejecer, porque como eras cuando te miré por primera vez, tal parece aún tu belleza. Tres inviernos fríos han sacudido de los bosques tres veranos el orgullo, tres hermosas primaveras convertidas en amarillo otoño en el curso de las estaciones he visto, tres perfumes de abril en tres cálidos junios quemados, desde la primera vez que te vi fresco, que aún eres verde. Ah, sin embargo, la belleza, como la manecilla de un dial, roba de su figura, y no se percibe el paso; De modo que tu dulce color, que me parece que sigue en pie, Tiene movimiento, y mi ojo puede ser engañado: Por miedo a lo cual, escucha esto, tú envejeces sin crianza: Antes de que nacieras, la belleza estaba muerta por el verano. | Soneto 104: Para mí, bella amiga, nunca se puede envejecer | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | ¡Oh! nunca digas que fui falso de corazón, aunque la ausencia pareciera calificar mi llama. Tan fácilmente podría partir de mí mismo Como de mi alma, que en tu pecho yace: Ese es mi hogar de amor; si he andado, como el que camina, vuelvo otra vez, justo al tiempo, no con el tiempo trocado, para que yo mismo traiga agua para mi mancha. Nunca creas, aunque en mi naturaleza reinara Todas las debilidades que asedian a toda clase de sangre, Que tan ridículamente pudiera mancharse, Dejar en nada toda tu suma de bien; Por nada este ancho universo llamo, Salve tú, mi rosa; en ella eres mi todo. | Soneto 109: ¡Oh! nunca digas que fui falso de corazon | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Oh tú, mi encantador niño, que en tu poder haces que el tiempo sea un cristal inconstante como su hora hoz, que al menguar has crecido, y en él muestras a tus amantes marchitándose, mientras tu dulce ser crece en la naturaleza, soberana dueña de los desechos, mientras avanzas todavía te arrancará de nuevo, Ella te guarda con este propósito, que su habilidad Que el tiempo deshonre, y el minuto miserable mate. Sin embargo, témela, oh siervo de su placer; Ella puede detener pero no quedarse con su tesoro. Su auditoría, aunque demorada, debe ser respondida, y su quietus es rendirte. | Soneto 126: Oh tú, mi hermoso niño, que en tu poder | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Quienquiera que tenga su deseo, tú tienes tu Voluntad, Y Voluntad además, y Voluntad en exceso; Más que suficiente soy yo que todavía te aflijo, A tu dulce voluntad agregando así. Tú, cuya voluntad es grande y espaciosa, ¿No te dignarás una sola vez esconder mi voluntad en la tuya? ¿Parecerá en los demás la voluntad justa y graciosa, y en la mía no brillará ninguna aceptación justa? El mar, toda agua, aún recibe lluvia todavía, Y en abundancia añade a su reserva; Así tú, siendo rico en Voluntad, añades a tu Voluntad una Voluntad mía, para hacer más grande tu Voluntad. Que no maten los implacables, los justos suplicantes; Piensa en todos menos uno, y yo en ese Will. | Soneto 135: Quien tiene su deseo, tú tienes tu Voluntad | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Cuando mi amor jura que está hecha de verdad, le creo, aunque sé que miente, para que me crea un joven ignorante, ignorante en las falsas sutilezas del mundo. Pensando así en vano que ella me cree joven, aunque sabe que mis días han pasado lo mejor, simplemente le doy crédito a su lengua falsa: en ambos lados así se suprime la verdad simple. Pero ¿por qué dice que no es injusta? ¿Y por qué no digo que soy viejo? Oh, el mejor hábito del amor es la aparente confianza, y la edad en el amor ama que no se cuenten los años. Por eso me acuesto con ella y ella conmigo, y en nuestras faltas con mentiras nos halagamos. | Soneto 138: Cuando mi amor jura que está hecha de verdad | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | En fe, no te amo con mis ojos, porque en ti notan mil errores; Pero es mi corazón el que ama lo que ellos desprecian, Quien, a pesar de la vista, se complace en adorar; Ni se deleitan mis oídos con tu lengua, Ni el sentimiento tierno, inclinado a los toques bajos, Ni el gusto, ni el olfato, el deseo de ser invitado A cualquier fiesta sensual contigo solo: Pero mis cinco ingenios ni mis cinco sentidos pueden Disuadir a un corazón necio de servirte, que deja imperturbable la semejanza de un hombre, Tus corazones orgullosos esclavo y vasallo ser miserable. Sólo mi plaga hasta ahora estimo mi ganancia, Que la que me hace pecar me premia con dolor. | Soneto 141: En la fe, no te amo con mis ojos | Renacimiento | Amor |
WILLIAM SHAKESPEARE | Dos amores tengo de consuelo y desesperación, Que como dos espíritus aún me sugieren El mejor ángel es un hombre justo justo, El peor espíritu una mujer mal teñida. Para llevarme pronto al infierno, mi maldad femenina Tienta a mi mejor ángel de mi lado, Y corrompería a mi santo para que sea un demonio, Cortejando su pureza con su vil orgullo. Y, ya sea que mi ángel se convierta en un demonio, sospecho que puedo, pero no decirlo directamente, pero siendo ambos de mí para cada amigo, supongo que un ángel en el infierno de otro. Sin embargo, esto nunca lo sabré, sino que viviré en la duda, hasta que mi ángel malo dispare al bueno. | Soneto 144: Dos amores tengo de consuelo y desesperación | Renacimiento | Amor |