autor
stringclasses 67
values | contenido
stringlengths 13
27.1k
| nombre del poema
stringlengths 4
90
⌀ | años
stringclasses 2
values | tipo
stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
GUILLAUME APOLLINAIRE | Guillermo Apollinaire. Clotilde de Alcools, traducción al inglés copyright 1995 Donald Revell y reimpreso con permiso de Wesleyan University Press. | Clotilde | Moderno | Naturaleza |
ELINOR WYLIE | Elinor Wylie, Epitaph from Selected Works of Elinor Wylie, editado por Evelyn Helmick Hively. Usado con el permiso de The Kent State University Press, http://upress.kent.edu/books/Hively2.htm. | Epitafio | Moderno | Naturaleza |
CONRAD AIKEN | Conrad Aiken, Exiliado de los poemas completos. Copyright 1953 por Conrad Aiken. Usado con permiso de Brandt & Hochman Literary Agents, Inc. Cualquier copia electrónica o distribución de este texto está expresamente prohibida. | Exilio | Moderno | Naturaleza |
miguel anania | Michael Anania, La finalidad de un poema de Poemas seleccionados. Copyright 1994 por Michael Anania. Usado con permiso de Asphodel Press/Acorn Alliance. | La finalidad de un poema | Moderno | Naturaleza |
KENNETH SLESOR | Kenneth Slessor, Five Visions of Captain Cook from Selected Poems, publicado por HarperCollins Publishers Australia. Usado con permiso. | Cinco visiones del Capitán Cook | Moderno | Naturaleza |
miguel anania | Michael Anania, Una pantalla colgante de poemas seleccionados. Copyright 1994 por Michael Anania. Usado con permiso de Asphodel Press/Acorn Alliance. | Una pantalla colgante | Moderno | Naturaleza |
WALLACE STEVENS | Wallace Stevens, La idea del orden en Cayo Hueso de Poemas completos. Copyright 1923, 1951, 1954 por Wallace Stevens. Reimpreso con el permiso de Alfred A. Knopf, una división de Random House, Inc. | La idea de orden en Key West | Moderno | Naturaleza |
MACLEISH DE ARCHIBALD | Archibald MacLeish, Otoño inmortal de poemas recopilados 1917-1982. Copyright 1985 por The Estate of Archibald MacLeish. Reimpreso con el permiso de Houghton Mifflin Company. Todos los derechos reservados. | Otoño inmortal | Moderno | Naturaleza |
MALCOLM COWLEY | Malcolm Cowley, El largo viaje de Blue Juniata: A Life. Copyright 1985 por Malcolm Cowley. Usado con permiso de Viking Penguin, una división de Penguin Group (USA) Inc. | El largo viaje | Moderno | Naturaleza |
miguel anania | Michael Anania, Día de los Caídos de Poemas Seleccionados. Copyright 1994 por Michael Anania. Usado con permiso de Asphodel Press/Acorn Alliance. | Día Conmemorativo | Moderno | Naturaleza |
miguel anania | Michael Anania, Motete de Poemas Escogidos. Copyright 1994 por Michael Anania. Usado con permiso de Asphodel Press/Acorn Alliance. | Motete | Moderno | Naturaleza |
LIBRA EZRA | Mientras mi cabello aún estaba cortado recto sobre mi frente, jugaba alrededor de la puerta principal, arrancando flores. Viniste sobre zancos de bambú, jugando a caballo, Caminaste por mi asiento, jugando con ciruelas azules. Y seguimos viviendo en el pueblo de Chokan: Dos personas pequeñas, sin disgusto ni sospecha. A los catorce años me casé Mi Señor contigo. Nunca me reí, siendo tímido. Bajando la cabeza, miré a la pared. Llamado a, mil veces, nunca miré hacia atrás. A los quince dejé de fruncir el ceño, deseaba que mi polvo se mezclara con el tuyo Por siempre y por siempre, y por siempre. ¿Por qué debería subir el mirador? A los dieciséis partiste. Fuiste al lejano Ku-to-en, junto al río de remolinos, Y te has ido cinco meses. Los monos hacen ruidos tristes en lo alto. Arrastraste los pies cuando saliste. Junto a la puerta ahora crece el musgo, los diferentes musgos, ¡Demasiado profundo para despejarlos! Las hojas caen temprano este otoño, con el viento. Las mariposas emparejadas ya son amarillas con agosto Sobre la hierba en el jardín Oeste; me lastimaron me hago mayor Si desciendes por los estrechos del río Kiang, por favor, házmelo saber de antemano, y saldré a encontrarte hasta Cho-fu-Sa. | La esposa del mercader fluvial: una carta | Moderno | Naturaleza |
SARA TEASDALE | Publicado originalmente en Poesía, marzo de 1914. | medianoche de septiembre | Moderno | Naturaleza |
SARA TEASDALE | Ya que no hay escapatoria, ya que al final Mi cuerpo será totalmente destruido, Esta mano amo como he amado a un amigo, Este cuerpo cuidé, lloré y disfruté; Ya que no hay escapatoria ni siquiera para mí Que amo la vida con un amor demasiado agudo para soportar: El olor de los huertos bajo la lluvia, el mar Y horas solo demasiado tranquilo y seguro para la oración Ya que la oscuridad me espera, entonces mucho más Déjame desciende como las olas llegan a la orilla con orgullo, y déjame cantar con mi último aliento; En estas pocas horas de luz levanto la cabeza; La vida es mi amante Dejaré a los muertos Si hay alguna forma de desconcertar a la muerte. | Ya que no hay escapatoria | Moderno | Naturaleza |
KENNETH SLESOR | Kenneth Slessor, South Country de Selected Poems, publicado por HarperCollins Publishers Australia. Usado con permiso. | pais del sur | Moderno | Naturaleza |
LUIS BOGAN | Louise Bogan, Estatua y pájaros de los estuarios azules: poemas 1923-1968. Copyright 1968 por Louise Bogan. Usado con permiso de Farrar, Straus & Giroux, LLC, http://us.macmillan.com/fsg. Todos los derechos reservados. | estatua y pájaros | Moderno | Naturaleza |
miguel anania | Michael Anania, Del río mismo de Poemas seleccionados. Copyright 1994 por Michael Anania. Usado con permiso de Asphodel Press/Acorn Alliance. | de Paradas a lo largo de la orilla occidental del río Missouri: del río mismo | Moderno | Naturaleza |
miguel anania | Michael Anania, Una estratagema de poemas seleccionados. Copyright 1994 por Michael Anania. Usado con permiso de Asphodel Press/Acorn Alliance. | una estratagema | Moderno | Naturaleza |
CONRAD AIKEN | Conrad Aiken, Verano de Poemas completos. Copyright 1953 por Conrad Aiken. Reimpreso con el permiso de Brandt & Hochman Literary Agents, Inc. | El verano | Moderno | Naturaleza |
PAUL LAURENCE DUNBAR | Sé lo que siente el pájaro enjaulado, ¡ay! Cuando el sol brilla en las laderas de las tierras altas; Cuando el viento sopla suavemente a través de la hierba que brota, Y el río fluye como una corriente de vidrio; Cuando el primer pájaro canta y el primer capullo brota, Y el tenue perfume de su cáliz se roba ¡Sé lo que siente el pájaro enjaulado! Yo sé por qué el pájaro enjaulado bate su ala Hasta que su sangre se tiñe de rojo en los crueles barrotes; Porque debe volar de regreso a su percha y aferrarse Cuando quisiera estar en la rama columpiándose; Y un dolor todavía palpita en las viejas, viejas cicatrices Y laten de nuevo con un aguijón más agudo ¡Sé por qué golpea su ala! Yo sé por qué el pájaro enjaulado canta, ¡ay de mí!, cuando su ala está magullada y su pecho dolorido, cuando golpea sus barrotes y quiere ser libre; No es un villancico de alegría o júbilo, sino una oración que envía desde lo más profundo de su corazón, sino una súplica, | Simpatía | Moderno | Naturaleza |
KENNETH SLESOR | Kenneth Slessor, Talbingo de Selected Poems, publicado por HarperCollins Publishers Australia. Usado con permiso. | Talbingo | Moderno | Naturaleza |
JORGE SANTAYANA | Puede haber caos todavía alrededor del mundo, Este pequeño mundo que en mi pensamiento yace; Porque mi propio pecho es el paraíso Donde todas mis vidas se despliegan hermosas visiones. Dentro de mi caparazón natural duermo acurrucado, sin pensar en los cambiantes cielos exteriores, donde ahora, tal vez, algún Eros recién nacido vuela, o algún viejo Cronos es arrojado desde su trono. no les presto atención; o si la noche sutil me atormenta con deidades que nunca vi, pronto mis párpados somnolientos se descorren para ocultar sus innumerables rostros de mi vista. Amenazan en vano; el torbellino no puede asombrar a un feliz copo de nieve que baila en la grieta. | Puede haber caos todavía en todo el mundo | Moderno | Naturaleza |
WALLACE STEVENS | Yo Entre veinte montañas nevadas, Lo único que se movía Era el ojo del mirlo. II Yo era de tres mentes, Como un árbol En el que hay tres mirlos. III El mirlo se arremolinaba en los vientos otoñales. Era una pequeña parte de la pantomima. IV Un hombre y una mujer Son uno. Un hombre y una mujer y un mirlo Son uno. V No sé cuál preferir, La belleza de las inflexiones O la belleza de las insinuaciones, El silbido del mirlo O justo después. VI Carámbanos llenaron la larga ventana Con vidrio bárbaro. La sombra del mirlo la Cruzaba, de un lado a otro. El estado de ánimo Trazado en la sombra Una causa indescifrable. VII Oh hombres delgados de Haddam, ¿Por qué imagináis pájaros dorados? ¿No ves cómo el mirlo camina alrededor de los pies de las mujeres que te rodean? VIII Conozco acentos nobles Y ritmos lúcidos, ineludibles; Pero sé, también, Que el mirlo está metido en lo que sé. IX Cuando el mirlo se perdió de vista, marcó el borde de uno de muchos círculos. X A la vista de los mirlos que vuelan en una luz verde, hasta las alcahuetas de la eufonía gritarían agudamente. XI Cabalgó sobre Connecticut En un carruaje de cristal. Una vez, un miedo lo atravesó, en el sentido de que confundió la sombra de su equipaje con mirlos. XII El río se mueve. El mirlo debe estar volando. XIII Fue de noche toda la tarde. Estaba nevando E iba a nevar. El mirlo se sentó en las ramas de cedro. En eso confundió la sombra de su equipaje con mirlos. XII El río se mueve. El mirlo debe estar volando. XIII Fue de noche toda la tarde. Estaba nevando E iba a nevar. El mirlo se sentó en las ramas de cedro. En eso confundió la sombra de su equipaje con mirlos. XII El río se mueve. El mirlo debe estar volando. XIII Fue de noche toda la tarde. Estaba nevando E iba a nevar. El mirlo se sentó en las ramas de cedro. | Trece maneras de mirar un mirlo | Moderno | Naturaleza |
JORGE SANTAYANA | Tranquilo era el mar al que tu rumbo seguías, ¡oh, cuánto más tranquilo que todos los mares del sur! Muchos de tus compañeros sin nombre, a quienes la aguda brisa arrebató de madres que en la antigüedad han llorado. Todas las almas de los niños tomadas mientras dormían Son tus compañeros, socios de tu tranquilidad, Y las almas verdes de todos estos árboles otoñales Están contigo a través de los espacios silenciosos barridos. Tu cuerpo virginal entregó su suave aliento Inmaculado a los dioses. ¿Por qué debemos afligirnos, Sin merecer tu santa muerte? No nos demoraremos mucho, tus amigos y yo; Viviendo hiciste más agradable vivir, muerto harás más fácil morir. II Contigo una parte de mí ha muerto; Porque en el bosque poblado de mi mente Un árbol sin hojas por este viento invernal Nunca volverá a vestir su verde arreglo. Capilla y hogar, camino rural y bahía, Tienen algo de su amistad resignada; Otro, si lo quisiera, no podría encontrarlo, y envejezco mucho en un día. Pero, sin embargo, atesoro en mi memoria tu don de caridad, tu tranquilidad y el querido honor de tu amistad; Por estos una vez míos, mi vida es rica en estos. Y apenas sé qué parte puede ser mayor, Lo que te guardo, o tú me robas. III Tu barca yace anclada en la ensenada pacífica Hasta que un viento más amable despliega su vela; Tu espíritu dócil, alado por este vendaval, Al amanecer ha huido a la luz. Y sé a medias por qué el cielo consideró justa Tu juventud, y este mi gozo en la juventud, debería fallar; Dios todavía los tiene, para siempre, la eternidad ha tomado prestado ese deleite. Porque hace mucho tiempo enseñé a mis pensamientos a correr Donde viven todas las grandes cosas que vivieron de antaño, Y en eterna quietud flotan y se elevan; Allí todos mis amores se juntan en uno, Donde no hay cambio, ni separación más, Ni revolución de la luna y el sol. IV En lo más profundo de mi corazón estas campanas aún habrían sonado para marcar tu paso, si no hubieras estado muerto; Por el tiempo, una máscara más triste que la muerte puede extenderse Sobre el rostro que alguna vez debería ser joven. La rama que cae con todos sus trofeos colgados Cae no demasiado pronto, sino que pone su cabeza coronada de flores Más real en el polvo, sin que se caiga ninguna hoja Sin santificar o sin cincelar o sin cantar. Y aunque el mundo posterior nunca oirá El nombre feliz de alguien tan dulcemente verdadero, Ni las crónicas escriben en grande este año fatal, Sin embargo, nosotros que te amamos, aunque somos pocos, Te mantenemos en todo lo que es bueno, y te criamos En nuestras débiles virtudes. monumentos a ti. Por el tiempo, una máscara más triste que la muerte puede extenderse Sobre el rostro que alguna vez debería ser joven. La rama que cae con todos sus trofeos colgados Cae no demasiado pronto, sino que pone su cabeza coronada de flores Más real en el polvo, sin que se caiga ninguna hoja Sin santificar o sin cincelar o sin cantar. Y aunque el mundo posterior nunca oirá El nombre feliz de alguien tan dulcemente verdadero, Ni las crónicas escriben en grande este año fatal, Sin embargo, nosotros que te amamos, aunque somos pocos, Te mantenemos en todo lo que es bueno, y te criamos En nuestras débiles virtudes. monumentos a ti. Por el tiempo, una máscara más triste que la muerte puede extenderse Sobre el rostro que alguna vez debería ser joven. La rama que cae con todos sus trofeos colgados Cae no demasiado pronto, sino que pone su cabeza coronada de flores Más real en el polvo, sin que se caiga ninguna hoja Sin santificar o sin cincelar o sin cantar. Y aunque el mundo posterior nunca oirá El nombre feliz de alguien tan dulcemente verdadero, Ni las crónicas escriben en grande este año fatal, Sin embargo, nosotros que te amamos, aunque somos pocos, Te mantenemos en todo lo que es bueno, y te criamos En nuestras débiles virtudes. monumentos a ti. | Para. WP | Moderno | Naturaleza |
miguel anania | Michael Anania, calcos de poemas seleccionados. Copyright 1994 por Michael Anania. Usado con permiso de Asphodel Press/Acorn Alliance. | calcos | Moderno | Naturaleza |
katherine mansfield | Pero entonces llega ese momento raro Cuando, sin causa que pueda encontrar, Las vocecitas del aire Suenan sobre todo el mar y el viento. El mar y el viento entonces obedecen Y suspirando, suspirando notas dobles De contrabajos, contentos de tocar Un acorde zumbante para las pequeñas gargantas Las pequeñas gargantas que cantan y se elevan Hacia la luz con encantadora facilidad Y una especie de mágica y dulce sorpresa Para escuchar y conocerse a sí mismos por estas Para estas pequeñas voces: la abeja, la mosca, La hoja que golpea, la vaina que se rompe, La brisa en las copas de las hierbas que se inclinan, El sonido agudo y rápido que hace el insecto. | voces del aire | Moderno | Naturaleza |
miguel anania | Michael Anania, Esperando allí de Poemas seleccionados. Copyright 1994 por Michael Anania. Usado con permiso de Asphodel Press/Acorn Alliance. | esperando allí | Moderno | Naturaleza |
MACLEISH DE ARCHIBALD | Archibald MacLeish, Way-Station de Collected Poems 1917-1982. Copyright 1985 por The Estate of Archibald MacLeish. Reimpreso con el permiso de Houghton Mifflin Company. Todos los derechos reservados. | Estación de paso | Moderno | Naturaleza |
CONRAD AIKEN | Conrad Aiken, Cuando no te sorprenden los poemas recopilados. Copyright 1953 por Conrad Aiken. Reimpreso con el permiso de Brandt & Hochman Literary Agents, Inc. | Cuando no te sorprende | Moderno | Naturaleza |
KENNETH SLESOR | Kenneth Slessor, Winter Dawn from Selected Poems, publicado por HarperCollins Publishers Australia. Usado con permiso. | amanecer de invierno | Moderno | Naturaleza |
DH LAWRENCE | Incluso el hierro puede producir, Incluso el hierro. Esta es la edad del hierro, pero animémonos al ver el hierro romperse y brotar, al ver el hierro oxidado hincharse con nubes de flores. El almendro, ganchos de hierro desnudo de diciembre que sobresalen de la tierra. El almendro, que conoce el veneno más mortífero, como una serpiente en suprema amargura. Sobre el hierro y sobre el acero, Extraños copos como de nieve, Extraños trozos de nieve, Extrañas migajas de nieve derretida. Pero te equivocas, no es del cielo; Desde el hierro y desde el acero, Volando no desde el cielo, sino asaltando, Asaltando extrañamente desde el denso subsuelo A lo largo del hierro, hasta el acero vivo En puntas de rosa caliente, y copos de rosa pálido nieve Fijación suprema anunciación al mundo. No, qué corazón de delicada superfe, que rompe el hierro, las espadas oxidadas de los almendros. Los árboles sufren, como las razas, a lo largo de las edades. Vagan y son exiliados, viven en el exilio a través de largas eras Como hojas desenvainadas nunca envainadas, cortadas y ennegrecidas, Los árboles extraños en tierras extrañas: y sin embargo El corazón de la flor, ¡El inextinguible corazón de la flor! Mira la frágil vid con muchas cicatrices, ninguna más cicatrizada y frágil, sin embargo, míralo arrojarse al exterior con fresco abandono desde el pequeño muñón de la herida. Incluso la higuera caprichosa, obstinada y gomosa puede ser reprimida, pero estallará como un pólipo en la prolijidad. ¡Y el almendro, en el exilio, en la edad del hierro! Esta es la antigua tierra austral de donde se cocieron los vasos, ánforas, cráteres, cántaros, enocos y cilicios de corazón abierto, erizados ahora con el hierro de los almendros Hierro, pero inolvidable, Hierro, corazón del alba, alba siempre palpitante -corazón, envuelto en hierro contra el destierro, contra las edades. Míralo florecer Desde el corazón que recuerda la nieve En el enero de la larga noche, En las largas noches oscuras de la estrella vespertina, y Sirio, y el viento nevado del Etna a través de la larga noche. Sudando sus gotas de sangre a través del Getsemaní de largas noches en flor, en orgullo, en miel de triunfo, en el más exquisito esplendor. ¡Oh, dame el árbol de la vida en flor y la Cruz de la que brotan sus soberbias e intrépidas flores! Algo debe ser tranquilizador para el almendro, en la estrella vespertina, y el viento nevado, y las noches largas, largas, algún recuerdo de tierras lejanas, más suaves por el sol, para que la fe en su corazón vuelva a sonreír y su sangre ondule. con ese deleite insostenible de la fe una vez más vindicada, Y la sangre de Getsemaní en los poros de hierro se despliega, despliega, Perla misma en la ternura del capullo Y en un gran y sagrado paso adelante, sale de un solo paso Un árbol desnudo de flores, como un novio bañándose en rocío, despojado de su cobijo, Frágilmente desnudo, totalmente descubierto Al aullido verde de la noche del canino, el viento con bordes de nieve del Etna Y el ruidoso sonido de enero sol. Piénsalo, desde la solidez del hierro De repente atreverse a salir desnudo, en la perfección de la flor, más allá de la herrumbre de la espada. Piensa, estar allí de pie, completamente desnudo, sonriendo, Con todo el viento nevado, y el resplandor del sol, y el epitalamio aullando de la estrella canina. Oh, hermosa de cuerpo de miel, sal del hierro, rojo es tu corazón. Frágil-tierno, frágil-tierno-cuerpo de vida, Más intrépido que el hierro todo el tiempo, Y mucho más orgulloso, tan desdeñoso de las reticencias. En la distancia como escarcha, como fantasmas plateados que se comunican en una colina verde, como escarcha y misterioso. En el jardín resplandeciendo Con un cuerpo como un rocío, tierno alba, y mirando a su alrededor Con una seguridad tan insuperable, que sonríe sutilmente, Nacida de la hoja de una espada. Sin promesas, sin límites establecidos. Desprendido y sin promesas, El árbol siendo la vida divina, Sin temor a nada, vida dichosa en el centro Dentro del hierro y la tierra. Nudos de rosa, pescado plateado En el cielo, en azul, cielo azul, Sin sonido, llenos de dicha, de amplios rayos, de cuerpo de miel, Rojos en el centro, Rojos en el centro, Anudados en el cielo sobre la luz fina. Abierta, Abierta, Cinco veces abierta de par en par, Seis veces abierta de par en par, Y dada, y perfecta; Y rojo en el centro con el último dolor de corazón, Aspecto de dolor de corazón. vida dichosa en el centro Dentro del hierro y la tierra. Nudos de rosa, pescado plateado En el cielo, en azul, cielo azul, Sin sonido, llenos de dicha, de amplios rayos, de cuerpo de miel, Rojos en el centro, Rojos en el centro, Anudados en el cielo sobre la luz fina. Abierta, Abierta, Cinco veces abierta de par en par, Seis veces abierta de par en par, Y dada, y perfecta; Y rojo en el centro con el último dolor de corazón, Aspecto de dolor de corazón. vida dichosa en el centro Dentro del hierro y la tierra. Nudos de rosa, pescado plateado En el cielo, en azul, cielo azul, Sin sonido, llenos de dicha, de amplios rayos, de cuerpo de miel, Rojos en el centro, Rojos en el centro, Anudados en el cielo sobre la luz fina. Abierta, Abierta, Cinco veces abierta de par en par, Seis veces abierta de par en par, Y dada, y perfecta; Y rojo en el centro con el último dolor de corazón, Aspecto de dolor de corazón. | flor de almendro | Moderno | Naturaleza |
WALLACE STEVENS | Wallace Stevens, "Anécdota de un tarro" de Collected Poems. Copyright 1923, 1951, 1954 por Wallace Stevens. Usado con permiso de Alfred A. Knopf, una editorial de Knopf Doubleday Publishing Group, una división de Random House LLC. Todos los derechos reservados. | Anécdota de la Jarra | Moderno | Naturaleza |
MACLEISH DE ARCHIBALD | Archibald MacLeish, Ars Poetica de Collected Poems 1917-1982. Copyright 1985 por The Estate of Archibald MacLeish. Reimpreso con el permiso de Houghton Mifflin Company. Todos los derechos reservados. | Ars poética | Moderno | Naturaleza |
GRÚA HART | Hart Crane, En la tumba de Melville de The Complete Poems of Hart Crane de Hart Crane, editado por Marc SImon. Copyright 1933, 1958, 1966 de Liveright Publishing Corporation. Copyright 1986 por Marc Simon. Usado con permiso de Liveright Publishing. | En la tumba de Melville | Moderno | Naturaleza |
DH LAWRENCE | Al anochecer, sentado en esta terraza, Cuando el sol del oeste, más allá de Pisa, más allá de las montañas de Carrara Parte, y el mundo es tomado por sorpresa... Cuando la cansada flor de Florencia está en penumbra bajo las resplandecientes colinas marrones que la rodean. ... Cuando bajo los arcos del Ponte Vecchio Una luz verde entra contra corriente, a ras de poniente, Contra la corriente del oscuro Arno... Mira hacia arriba, y ves cosas que vuelan Entre el día y la noche; Golondrinas con carretes de hilo oscuro cosiendo las sombras. Un descenso circular, y una parábola rápida bajo los arcos del puente Donde la luz se abre paso; Repentino giro sobre sí mismo de una cosa en el aire. Un chapuzón al agua. Y piensas: "¡Las golondrinas vuelan tan tarde!" ¿Golondrinas? Bucle oscuro de la vida del aire Sin embargo, falta el bucle puro ... Un tic, un gorjeo, un estremecimiento elástico en vuelo Y alas dentadas contra el cielo, Como un guante, un guante negro arrojado a la luz, Y cayendo hacia atrás. ¡Nunca traga! Murciélagos! Las golondrinas se han ido. En un instante vacilante las golondrinas dieron paso a los murciélagos Por el Ponte Vecchio... Cambio de guardia. ¡Murciélagos, y un inquieto arrastrándose en el cuero cabelludo mientras los murciélagos vuelan en picado! Volando con locura. Pipistrello! Gaitero negro en un tubo infinitesimal. Pequeños bultos que vuelan en el aire y tienen voces indefinidas, salvajemente vengativas; Alas como pedazos de paraguas. Murciélagos! Criaturas que se ahorcan como un trapo viejo, para dormir; Y asquerosamente al revés. Colgando boca abajo como hileras de repugnantes trapos viejos y sonriendo en sueños. Murciélagos! En China el murciélago es símbolo de felicidad. ¡No para mí! ¡Nunca traga! Murciélagos! Las golondrinas se han ido. En un instante vacilante las golondrinas dieron paso a los murciélagos Por el Ponte Vecchio... Cambio de guardia. ¡Murciélagos, y un inquieto arrastrándose en el cuero cabelludo mientras los murciélagos vuelan en picado! Volando con locura. Pipistrello! Gaitero negro en un tubo infinitesimal. Pequeños bultos que vuelan en el aire y tienen voces indefinidas, salvajemente vengativas; Alas como pedazos de paraguas. Murciélagos! Criaturas que se ahorcan como un trapo viejo, para dormir; Y asquerosamente al revés. Colgando boca abajo como hileras de repugnantes trapos viejos y sonriendo en sueños. Murciélagos! En China el murciélago es símbolo de felicidad. ¡No para mí! ¡Nunca traga! Murciélagos! Las golondrinas se han ido. En un instante vacilante las golondrinas dieron paso a los murciélagos Por el Ponte Vecchio... Cambio de guardia. ¡Murciélagos, y un inquieto arrastrándose en el cuero cabelludo mientras los murciélagos vuelan en picado! Volando con locura. Pipistrello! Gaitero negro en un tubo infinitesimal. Pequeños bultos que vuelan en el aire y tienen voces indefinidas, salvajemente vengativas; Alas como pedazos de paraguas. Murciélagos! Criaturas que se ahorcan como un trapo viejo, para dormir; Y asquerosamente al revés. Colgando boca abajo como hileras de repugnantes trapos viejos y sonriendo en sueños. Murciélagos! En China el murciélago es símbolo de felicidad. ¡No para mí! Pipistrello! Gaitero negro en un tubo infinitesimal. Pequeños bultos que vuelan en el aire y tienen voces indefinidas, salvajemente vengativas; Alas como pedazos de paraguas. Murciélagos! Criaturas que se ahorcan como un trapo viejo, para dormir; Y asquerosamente al revés. Colgando boca abajo como hileras de repugnantes trapos viejos y sonriendo en sueños. Murciélagos! En China el murciélago es símbolo de felicidad. ¡No para mí! Pipistrello! Gaitero negro en un tubo infinitesimal. Pequeños bultos que vuelan en el aire y tienen voces indefinidas, salvajemente vengativas; Alas como pedazos de paraguas. Murciélagos! Criaturas que se ahorcan como un trapo viejo, para dormir; Y asquerosamente al revés. Colgando boca abajo como hileras de repugnantes trapos viejos y sonriendo en sueños. Murciélagos! En China el murciélago es símbolo de felicidad. ¡No para mí! | Murciélago | Moderno | Naturaleza |
GRÚA HART | Notas: Entonces la verás de verdad: tu sangre recuerda su primera invasión de su secreto, sus primeros encuentros con su especie, su amante principal... su sombra que acecha en los lagos y colinas. | de El puente: la danza | Moderno | Naturaleza |
CARL SANDBURG | I El general Grant de bronce montando un caballo de bronce en Lincoln Park Se marchita bajo el sol durante el día cuando los automóviles pasan zumbando en largas procesiones yendo a algún lugar para cumplir una cita para la cena y matinés y comprando y vendiendo Aunque en el crepúsculo y el anochecer cuando las olas son altas apilando En las losas del paseo a lo largo de la orilla del lago cercano He visto al general desafiar a los peinadores a acercarse Y montar su caballo de bronce hacia los cascos y cañones de la tormenta. II Cruzo Lincoln Park una noche de invierno cuando cae la nieve. Lincoln de bronce se encuentra entre las líneas blancas de la nieve, su frente de bronce se encuentra con suaves ecos de los noticieros que gritan que cuarenta mil hombres han muerto a lo largo del Yser, sus oídos de bronce escuchan el murmullo del rugido de la ciudad a sus pies de bronce. Un ágil indio sobre un pony de bronce, Shakespeare sentado con largas piernas en bronce, | Bronces | Moderno | Naturaleza |
ELINOR WYLIE | Elinor Wylie, Cold Blooded Creatures from Selected Works of Elinor Wylie, editado por Evelyn Helmick Hively (Kent, Ohio: The Kent State University Press, 2005). Reimpreso con el permiso de The Kent State University Press. | Criaturas de sangre fría | Moderno | Naturaleza |
EDGAR LEE MAESTROS | No en ese jardín desolado Donde los cuerpos son arrastrados a la hierba Que no alimenta a los rebaños, ni a los árboles de hoja perenne Que no dan frutos Allí donde a lo largo de los senderos sombreados Se escuchan vanos suspiros, Y vanos sueños se sueñan De una estrecha comunión con las almas que han partido Pero aquí bajo la manzana árbol que amé y observé y podé Con manos nudosas En los largos, largos años; ¡Aquí bajo las raíces de este espía del norte para moverse en el cambio químico y el círculo de la vida, en el suelo y en la carne del árbol, y en los epitafios vivientes de manzanas más rojas! | Conrado Siever | Moderno | Naturaleza |
DH LAWRENCE | ¿Qué manos grandes y oscuras son las que están en la ventana levantadas, agarrando la luz dorada que se abre paso entre las hojas de las enredaderas para el deleite de mi corazón? ¡Ah, sólo las hojas! Pero en el oeste, en el oeste veo venir un enrojecimiento sobre el pecho ardiente de la tarde ¡Es la herida del amor que va a casa! La madreselva se arrastra afuera Llamando en voz baja a su amante: La coqueta iluminada por el sol que todo el día Se ha posado sobre sus labios jugando Y robado besos, superficiales y alegres De polen, ahora se ha ido Ella corteja a la polilla con su palabra dulce y baja , Y cuando sobre ella sus anchas alas se ciernen Entonces ella descubrirá su brillante pecho Y entregará su gota de miel a su amado. En el resplandor amarillo de la tarde Pasea un hombre de la granja de abajo, Se inclina y mira hacia el cobertizo de construcción baja Donde cuelga la cama matrimonial de la golondrina. El pájaro yace cálido contra la pared. Ella mira rápidamente sus ojos asustados hacia él, luego aparta su pequeña cabeza, haciendo un cálido despliegue de rojo sobre la garganta. Sus terrores la sacan de la cálida y atareada bola del nido, cuyo grito lastimero se escucha mientras vuela en un porche azul desde las pocilgas hacia el salón vacío de la noche. Oh, gallina de agua, junto a los juncos Oculta tus pintorescos e inmarcesibles sonrojos, Aquieta tu rápida cola, y yace como muerto, Hasta que la distancia doblega su ominoso paso. El conejo se aprieta las orejas, vuelve hacia atrás sus ojos líquidos, angustiados, y se agazapa: luego, con un resorte salvaje, brota del terror de su llegada para ser sofocado, el alambre resuena con su frenético esfuerzo estrangulando: ¡Piebre bola parda de miedos temblorosos! Ah, pronto en sus manos grandes y duras ella muere, y se balancea completamente suelta al ritmo de su andar. Sin embargo, sus ojos son tranquilos y amables y están listos para abrirse con una sorpresa marrón si no respondo a su charla o si mis lágrimas suponen. Escucho su mano en el pestillo, y me levanto de mi silla Mirando la puerta abrirse: él muestra Sus dientes fuertes en una sonrisa, y sus ojos relampaguean En una sonrisa como de triunfo sobre mí; luego, descuidadamente, arroja el conejo blando sobre el tablero de la mesa y viene hacia mí: ah, la espada levantada de su mano contra mi pecho, y oh, la hoja ancha de su mano que levanta mi rostro para aplaudir su venida: él levanta ¡Sube mi cara hacia él y acaricia mi boca con sus dedos, que aún huelen agrio a piel de conejo! ¡Dios, estoy atrapado en una trampa! No sé qué fino alambre hay alrededor de mi garganta, sólo sé que le dejo tocar allí Mi pulso de vida, dejándole la nariz como un armiño Que olfatea con alegría antes de beber la sangre: | crueldad y amor | Moderno | Naturaleza |
GRÚA HART | Hart Crane, "Cutty Sark" de The Complete Poems of Hart Crane, editado por Marc SImon. Copyright 1933, 1958, 1966 de Liveright Publishing Corporation. Copyright 1986 por Marc Simon. Usado con permiso de Liveright Publishing. | de Cutty Sark | Moderno | Naturaleza |
MARJORIE PICKTHALL | Mira, la hierba está llena de estrellas, Caídas en su brillo; Corazones tienen de oro resplandeciente, Rayos de blancura resplandeciente. Los botones de oro tienen corazones de miel, las abejas aman los tréboles, pero yo amo la danza de las margaritas por todo el prado. Soplad, oh soplad, vientos felices, Cantando alabanzas del verano, Campo arriba y campo abajo Bailando con las margaritas. | tiempo de margarita | Moderno | Naturaleza |
MACLEISH DE ARCHIBALD | Archibald MacLeish, Definición de las fronteras de poemas completos 1917-1982. Copyright 1985 por The Estate of Archibald MacLeish. Reimpreso con el permiso de Houghton Mifflin Company. Todos los derechos reservados. | Definición de las Fronteras | Moderno | Naturaleza |
HUGH MACDIARMID | Hugh MacDiarmid, El Eemis Stane de Poesía Seleccionada. Copyright 1992 por Alan Riach y Michael Grieve. Reimpreso con el permiso de New Directions Publishing Corporation. | El Eemi Stane | Moderno | Naturaleza |
DH LAWRENCE | Esta primavera, a medida que llega, estalla en hogueras verdes, resoplando salvaje de árboles esmeralda y arbustos llenos de llamas, flores espinosas que se elevan en coronas de humo entre donde la madera humea y los juncos acuosos y parpadeantes. Estoy asombrado por este manantial, esta conflagración De fuegos verdes encendidos en el suelo de la tierra, este resplandor De crecimiento, y chispas que soplan en un giro salvaje, Rostros de personas cruzando mi mirada. Y yo, ¿qué manantial de fuego soy entre esta saltante combustión de primavera? Mi espíritu se sacude como una sombra azotada en la multitud de llamas, una sombra que se ha extraviado y está perdida. | La primavera encendida | Moderno | Naturaleza |
LOUIS UNTERMEYER | Nunca supe que la tierra tuviera tanto oro Los campos están repletos de oro, y esta colina Canosa y vieja, Es joven con flores flotantes que arden y estremecen. ¡Qué fuegos dorados, qué amarillo, qué bueno este mundo derrochador, y qué Dios pródigo! Esta franja de madera, ardiendo con botones de oro y vara de oro. Tú también, amado, eres cambiado. De nuevo veo Tu rostro volverse místico, como en esa noche Te volviste hacia mí, Y todo el mundo temblaba y tú estabas blanco. Sí, estás tocado; tus labios cantores enmudecen; Los campos te absorben, te colorean entera. . . ¡Y te conviertes en una diosa de pie en un mundo de fuego! | Feuerzauber | Moderno | Naturaleza |
CARL SANDBURG | La niebla viene con pequeños pies de gato. Se sienta mirando sobre el puerto y la ciudad en cuartos traseros silenciosos y luego sigue adelante. | Niebla | Moderno | Naturaleza |
HUGH MACDIARMID | Hugh MacDiarmid, Gairmscoile de Poesía seleccionada. Copyright 1992 por Alan Riach y Michael Grieve. Reimpreso con el permiso de New Directions Publishing Corporation. | Gairmscoile | Moderno | Naturaleza |
DH LAWRENCE | Cuando se levanta por la mañana, me quedo para observarla; Extiende la toalla de baño debajo de la ventana Y los rayos del sol la atrapan Reluciente blanco en los hombros, Mientras que a sus costados la suave Sombra dorada brilla cuando Ella se inclina hacia la esponja, y sus senos oscilantes Se balancean como rosas amarillas de Gloire de Dijon completamente abiertas . Ella se empapa con agua, y sus hombros Brillan como la plata, se arrugan Como rosas mojadas y que caen, y escucho El rociar de sus pétalos despeinados por la lluvia. En la ventana llena de luz solar Concentra su sombra dorada Pliegue sobre pliegue, hasta que brille tan Suave como las rosas de la gloria. | Gloria de Dijon | Moderno | Naturaleza |
PAUL LAURENCE DUNBAR | Ruega por qué estás tan desnudo, tan desnudo, oh, rama del viejo roble; ¿Y por qué, cuando paso por la sombra que arrojas, Me estremece? Mis hojas eran verdes como las mejores, y la savia corría libre por mis venas, pero digo a la luz de la luna, tenue y extraña, los dolores de una víctima inocente. Me incliné para escuchar su suspiro; Temblé con su gemido gorgoteante, y temblé de dolor cuando se alejaron, y lo dejaron aquí solo. Lo habían acusado del viejo, viejo crimen, Y lo encerraron en la cárcel: ¡Oh, por qué el perro aúlla toda la noche, Y por qué gime el viento de la noche? Hizo su oración y juró su juramento, Y alzó su mano al cielo; Pero el golpe de los cascos golpeó su oído, Y el firme paso se acercó. ¿Quién cabalga de noche, de noche, sobre el camino iluminado por la luna? ¿Y cuál es el acicate que mantiene el paso, ¿Cuál es el aguijón irritante? Y ahora golpean a la puerta de la prisión, "¡Oh, guardián, no te quedes! Somos amigos de aquel a quien tienes dentro, y de buena gana lo quitaríamos "De aquellos que cabalgan rápido sobre nuestros talones Con la intención de hacerle daño. ; No les importa su inocencia, y la cuerda que llevan es larga. Con palabras mentirosas han engañado al carcelero, con mentiras han engañado al hombre; los cerrojos se abren, las cerraduras se echan, y la gran puerta se abre volando. Ahora lo han sacado de la cárcel, Y duro y rápido cabalgan, Y el líder se ríe por lo bajo en su garganta, Mientras detienen mi baúl al lado. blanco, Y el ministro, con su hijo mayor, Estaba curiosamente en la cama. Oh, hombre tonto, ¿por qué lloras ahora? Es sólo un pequeño espacio, Y llegará el tiempo en que éstos temerán el recuerdo de tu rostro. Siento la cuerda contra mi corteza, Y su peso en mi grano, Siento en medio de su dolor final El toque de mi propio dolor final. Y nunca más brotarán hojas En la rama que lleva la prohibición; Estoy quemado de pavor, estoy seco y muerto, De la maldición de un hombre inocente. Y siempre el juez cabalga, cabalga, Y va a cazar al venado, Y siempre otro cabalga su alma Bajo la apariencia de un miedo mortal. Y siempre el hombre me cabalga duro, Y nunca se queda una noche él; Porque siento su maldición como una rama embrujada, Sobre el tronco de un árbol embrujado. Estoy quemado de pavor, estoy seco y muerto, De la maldición de un hombre inocente. Y siempre el juez cabalga, cabalga, Y va a cazar al venado, Y siempre otro cabalga su alma Bajo la apariencia de un miedo mortal. Y siempre el hombre me cabalga duro, Y nunca se queda una noche él; Porque siento su maldición como una rama embrujada, Sobre el tronco de un árbol embrujado. Estoy quemado de pavor, estoy seco y muerto, De la maldición de un hombre inocente. Y siempre el juez cabalga, cabalga, Y va a cazar al venado, Y siempre otro cabalga su alma Bajo la apariencia de un miedo mortal. Y siempre el hombre me cabalga duro, Y nunca se queda una noche él; Porque siento su maldición como una rama embrujada, Sobre el tronco de un árbol embrujado. | El roble embrujado | Moderno | Naturaleza |
SARA TEASDALE | Cuando esté muerto y sobre mí la brillante abril sacuda su cabello empapado por la lluvia, aunque te inclines sobre mí con el corazón roto, no me importará. Tendré paz, como los árboles frondosos son pacíficos cuando la lluvia dobla la rama, y seré más silencioso y frío de corazón que tú ahora. | no me importará | Moderno | Naturaleza |
EE CUMMINGS | en Just- primavera cuando el mundo está embarrado- delicioso el pequeño globo cojo silba lejos y wee y eddieandbill vienen corriendo de las canicas y la piratería y es primavera cuando el mundo es un charco-maravilloso el raro viejo globoman silba lejos y wee y bettyandisbel vienen bailando de la rayuela y la cuerda para saltar y es primavera y el globo con patas de cabra El hombre silba a lo lejos y a lo lejos | [en Just-] | Moderno | Naturaleza |
WILLIAM BUTLER YEATS | Me levantaré e iré ahora, e iré a Innisfree, y construiré allí una pequeña cabaña, de barro y zarzos; Nueve hileras de frijoles tendré allí, una colmena para la abeja melífera, y viviré solo en el claro ruidoso de abejas. Y tendré algo de paz allí, porque la paz viene cayendo lentamente, cayendo desde los velos de la mañana hasta donde canta el grillo; Allí las medianoches todo un resplandor, y el mediodía un resplandor púrpura, Y la tarde llena de alas de pardillos. Me levantaré y me iré ahora, porque siempre de día y de noche escucho el agua del lago lamiendo con sonidos bajos en la orilla; Mientras estoy en la calzada, o en las aceras grises, lo escucho en lo más profundo de mi corazón. | La isla del lago de Innisfree | Moderno | Naturaleza |
MACLEISH DE ARCHIBALD | Archibald MacLeish, Líneas para un prólogo de poemas completos 1917-1982. Copyright 1985 por The Estate of Archibald MacLeish. Reimpreso con el permiso de Houghton Mifflin Company. Todos los derechos reservados. | Líneas para un prólogo | Moderno | Naturaleza |
EE CUMMINGS | arbolito arbolito de navidad silencioso eres tan pequeño eres más como una flor que te encontró en el bosque verde y te dio mucha pena irte? Mira, te consolaré porque hueles tan dulce. Besaré tu fresco ladrido y te abrazaré seguro y fuerte como lo haría tu madre, solo que no tengas miedo. Mira las lentejuelas que duermen todo el año en una caja oscura soñando con ser tomadas. afuera y deja que brillen, las bolas las cadenas rojas y doradas los hilos esponjosos, levanta tus bracitos y te los daré todos para que los sostengas cada dedo tendrá su anillo y no habrá un solo lugar oscuro o infeliz, entonces, cuando estés bien vestido, te pararás en la ventana para que todos vean y ¡cómo te mirarán! ay pero tu' | [pequeño arbol] | Moderno | Naturaleza |
MINA LOY | Copyright 1996 por el Estado de Mina Loy. Todos los derechos reservados. | Baedeker lunar | Moderno | Naturaleza |
LOUIS UNTERMEYER | Pasamos al viejo granjero Boothby en el campo. Robusto y erguido se puso de pie; su cuerpo endurecido por la terquedad y la edad. Nos encontramos con sus ojos Que nunca se estremecieron ni se volvieron hacia el compromiso, Y Suerte, gritó, ¡buena suerte! y se volvió de nuevo para echar su heno recién cortado... Caminamos tranquilamente hasta que una curva lo mostró una vez más, ahora trabajando hacia el final de un gran sendero; vistiendo sus ochenta años como estandartes levantados en un viento de vítores. Luego nos desviamos bruscamente y tomamos el camino Cortando el pueblo, el que domina la Vista del río. Y ahora dimos un paso más rápido hacia el largo muelle que mostraba dónde se guardaban los frágiles botes en Indian Landing. En la canoa pisamos; nuestros remos se sumergieron lentamente hacia abajo, y la delgada corteza se deslizó más que en el agua. Luego, suavemente, lanzamos su nariz contra la corriente ondulante, sintiendo que los ríos crecían medio disuasorios tirando de la paleta mientras girábamos la hoja para evitar que se desviara; mientras nos demorábamos para mirar los curiosos mechones carcomidos por las olas; O pasar, con giros perezosos, las rocas de picnic... Las anguilas azules volaban debajo de nosotros, y los peces se lanzaban de mil maneras; el otrora ancho canal se encogió. Y sobre nosotros se inclinó el Crepúsculo sabio y noble de corazón; las nieblas del atardecer se separaron, y nosotros, con los pensamientos en puntas de pie, nos escabullimos por los verdes y retorcidos callejones del Kennebunk, inmóviles en los prados Los árboles, las rocas, las vacas... Y el silencio goteaba de las sombras Como la lluvia de un pesado ramas Los sapos arbóreos comenzaron a tocar Sus incesantes campanillas de plata; Una brisa sin tierra vino balanceando Su incensario de olores terrosos. El diminuto cañón de los ríos se extendía hacia tierras oscuras; Como un compañero oscuro y silencioso, Evening extendió sus manos. Calladas fueron las bravatas del alba; El fuerte mediodía fue un grito silenciado Y el silencio se deslizó de las sombras Como las estrellas se deslizan del cielo... Debe haber sido una hora más, o más tarde, Cuando, caminando de regreso a casa a través del bosque de pinos, Sentimos que los años volaban hacia atrás; ¡La hermandad de los bosques nos llevó y vimos al sátiro! Allí, en un estanque, hasta el cuello, se paró y sonrió al vernos mirar, incrédulos. Demasiado sobresaltado para recordar el miedo o la huida. Sintiendo la amenaza en la noche astuta, Nos dimos la vuelta para correr cuando ¡nos llamó! Usando nuestros mismos nombres llamó. Avanzamos con valentía chirriante por la avenida de abedules hasta que vimos, con una vista despejada (ya no a través de una luz engañosa de color verde pálido) curvas y arbustos familiares, el camino amistoso, ¡y al granjero Boothby en su baño del bosque! El bosque se convirtió en su fondo; cada árbol Parecía parte de él, y se erguía, y compartía La belleza de esa serenidad nudosa; El tranquilo vigor de la edad que sonreía y cuadraba Sus hombros contra el Tiempo... E incluso la noche Fluía dentro y fuera de él, como si estuviera contenta Con un elemento tan nativo; Felices de mover un espíritu tan viejo, tan plácido y tan confiado... Nos volvimos de lado. Todavía reluciente y desnudo, saltó a la orilla, ligero como un muchacho, Su cuerpo a la luz de la luna chorreando estrellas... Continuamos de regreso a casa, a través de los pastos. De lado nos dimos la vuelta. Todavía reluciente y desnudo, saltó a la orilla, ligero como un muchacho, Su cuerpo a la luz de la luna chorreando estrellas... Continuamos de regreso a casa, a través de los pastos. De lado nos dimos la vuelta. Todavía reluciente y desnudo, saltó a la orilla, ligero como un muchacho, Su cuerpo a la luz de la luna chorreando estrellas... Continuamos de regreso a casa, a través de los pastos. | magia | Moderno | Naturaleza |
GRÚA HART | Moonmoth y saltamontes que huyen de nuestra página Y todavía vuelan, sin mancha del nombre Nos amarramos a vuestros cuerpos para calmar Nuestra envidia de vuestra libertad debemos mutilar Porque somos usurpadores, y estamos disgustados Y tomamos el ala y la cicatrizamos en la mano. Nombres tenemos, incluso, para aplaudir al viento; Pero debemos morir, como tú, para comprender. Soñé que todos los hombres abandonaron sus nombres, y cantaron Como sólo ellos pueden alabar, quienes construyen sus días Con aletas y pezuñas, con alas y colmillos endulzados Golpeados libres y santos en un Nombre siempre. | Un nombre para todos | Moderno | Naturaleza |
GRÚA HART | Hart Crane, "¡Oh isla caribeña!" de The Complete Poems of Hart Crane, editado por Marc SImon. Copyright 1933, 1958, 1966 de Liveright Publishing Corporation. Copyright 1986 por Marc Simon. Usado con permiso de Liveright Publishing. | ¡Oh Isla Caribe! | Moderno | Naturaleza |
HUGH MACDIARMID | Hugh MacDiarmid, extracto de On a Raised Beach de Selected Poetry. Copyright 1992 por Alan Riach y Michael Grieve. Reimpreso con el permiso de New Directions Publishing Corporation. | de En una playa elevada | Moderno | Naturaleza |
LUIS BOGAN | Ella no tiene necesidad de temer la caída De la cosecha desde el alcance de la escalera De los huertos, ni la marea bajando Desde la playa escarpada. Ni sujetar al descaro del dolor el baluarte de Su cuerpo, severo y salvaje, Ni ser un espejo, donde prever el estrago de Otro. Lo que ha recogido, y lo que ha perdido, no encontrará que perder de nuevo. Ella está poseída por el tiempo, que una vez fue amado por los hombres. | Retrato | Moderno | Naturaleza |
TS ELIOT | I La tarde de invierno cae Con olor a filetes en los pasillos. Seis en punto. Los extremos quemados de los días llenos de humo. Y ahora un chubasco racheado envuelve Los restos mugrientos De hojas marchitas alrededor de tus pies Y periódicos de lotes baldíos; La lluvia golpea Sobre persianas y chimeneas rotas, Y en la esquina de la calle Un coche de caballos solitario echa vapor y patea. Y luego el encendido de las lámparas. II La mañana vuelve a la conciencia De leves olores rancios de cerveza De la calle pisoteada con aserrín Con todos sus pies fangosos que presionan Hasta los primeros puestos de café. Con las otras mascaradas Que vuelve el tiempo, Uno piensa en todas las manos Que levantan sombras sucias En mil cuartos amueblados. III Arrojaste una manta de la cama, te acostaste boca arriba y esperaste; dormitaste, y acechaba la noche revelando Las mil sórdidas imágenes De que estaba constituida tu alma; Parpadearon contra el techo. Y cuando todo el mundo volvió Y la luz se deslizó entre los postigos Y escuchaste los gorriones en las alcantarillas, Tuviste tal visión de la calle Como la calle apenas entiende; Sentado junto al borde de la cama, donde rizabas los papeles de tu cabello, o apretabas las plantas amarillas de los pies en las palmas de ambas manos sucias. IV Su alma se extendía apretadamente a través de los cielos Que se desvanecen detrás de una manzana de la ciudad, O pisoteados por pies insistentes A las cuatro, cinco y seis en punto; Y dedos cortos y cuadrados rellenando pipas, Y diarios vespertinos, y ojos Seguros de ciertas certezas, La conciencia de una calle ennegrecida Impaciente por asumir el mundo. Me mueven las fantasías que se enroscan alrededor de estas imágenes y se aferran: La noción de algo infinitamente gentil que sufre infinitamente. Pásate la mano por la boca y ríete; Los mundos giran como mujeres antiguas Recogiendo combustible en terrenos baldíos. | preludios | Moderno | Naturaleza |
GRÚA HART | Los sauces llevaban un sonido lento, Una sarabanda el viento segó en el hidromiel. Nunca pude recordar Ese hirviente y constante nivelación de los pantanos Hasta que la edad me trajo al mar. Banderas, malas hierbas. Y recuerdo de empinadas alcobas Donde los cipreses compartían los mediodías Tiranía; casi me arrastraron al hades. Y gigantescas tortugas escalando sueños de azufre Cedieron, mientras que el cieno del sol las hizo ondear En pedazos... ¡Cuánto habría intercambiado! la garganta negra Y todos los nidos singulares en las colinas Donde los castores aprenden puntada y diente. El estanque en el que entré una vez y huí rápidamente, recuerdo ahora su borde de sauce cantor. Y por último, en ese recuerdo todas las cosas amamantan; Después de la ciudad por la que finalmente pasé Con ungüentos hirvientes extendidos y dardos humeantes El monzón atravesó el delta En las puertas del golfo... Allí, más allá de los diques Oí el viento escamando zafiro, como este verano, | Reposo de los ríos | Moderno | Naturaleza |
TS ELIOT | Doce. A lo largo de los tramos de la calle Sostenida en una síntesis lunar, Susurrando encantamientos lunares Disuelve los pisos de la memoria Y todas sus relaciones claras, Sus divisiones y precisiones, Cada farola que paso Golpea como un tambor fatalista, Y a través de los espacios de la oscuridad La medianoche sacude la memoria como un loco sacude un geranio muerto. La una y media, La farola chisporroteó, La farola murmuró, La farola dijo: "Mira a esa mujer Que vacila hacia ti a la luz de la puerta Que se abre sobre ella como una sonrisa. Ves el borde de su vestido Es desgarrada y manchada de arena, y ves que el rabillo del ojo se tuerce como un alfiler torcido". El recuerdo arroja alto y seco Una multitud de cosas retorcidas; Una rama torcida sobre la playa Comida suave y pulida Como si el mundo renunciara El secreto de su esqueleto, Rígido y blanco. Un resorte roto en el patio de una fábrica, Óxido que se aferra a la forma que la fuerza ha dejado Duro y enroscado y listo para romperse. Las dos y media, La farola dijo: "Observen el gato que se aplana en la cuneta, Saca la lengua Y devora un bocado de mantequilla rancia". Así que la mano de un niño, automática, se deslizó y embolsó un juguete que corría por el muelle. No podía ver nada detrás del ojo de ese niño. He visto ojos en la calle Tratando de mirar a través de persianas iluminadas, Y un cangrejo una tarde en un estanque, Un cangrejo viejo con percebes en la espalda, Agarró el extremo de un palo que yo lo sostuve. Las tres y media, La lámpara chisporroteó, La lámpara murmuró en la oscuridad. La lámpara zumbaba: "Mira la luna, La lune ne garde aucune rancune, Ella guiña un ojo débil, Ella sonríe en los rincones. Ella alisa el pelo de la hierba. La luna ha perdido la memoria. Una viruela lavada le agrieta la cara, Su mano retuerce una rosa de papel, Que huele a polvo y a Colonia vieja, Está sola Con todos los viejos olores nocturnos Que cruzan y cruzan por su cerebro.” Viene la reminiscencia De geranios secos sin sol Y polvo en las grietas, olores de castañas en las calles, y olores femeninos en las habitaciones cerradas, y cigarrillos en los pasillos y olores de cóctel en los bares". La lámpara dijo: "Las cuatro en punto, Aquí está el número en la puerta. ¡Recuerdo! Tienes la llave, La pequeña lámpara extiende un anillo en la escalera, Monte. La cama está abierta; el cepillo de dientes cuelga en la pared , Pon tus zapatos en la puerta, duerme, prepárate para la vida.” El último giro del cuchillo. Su mano retuerce una rosa de papel, Que huele a polvo y a Colonia vieja, Está sola Con todos los viejos olores nocturnos Que cruzan y cruzan por su cerebro.” Viene la reminiscencia De geranios secos sin sol Y polvo en las grietas, Huele a castañas en el calles, Y olores femeninos en cuartos cerrados, Y cigarrillos en pasillos Y olores de cocteles en bares". La lámpara dijo: "Las cuatro en punto, Aquí está el número en la puerta. ¡Recuerdo! Tienes la llave, La pequeña lámpara extiende un anillo en la escalera, Monte. La cama está abierta; el cepillo de dientes cuelga en la pared , Pon tus zapatos en la puerta, duerme, prepárate para la vida.” El último giro del cuchillo. Su mano retuerce una rosa de papel, Que huele a polvo y a Colonia vieja, Está sola Con todos los viejos olores nocturnos Que cruzan y cruzan por su cerebro.” Viene la reminiscencia De geranios secos sin sol Y polvo en las grietas, Huele a castañas en el calles, Y olores femeninos en cuartos cerrados, Y cigarrillos en pasillos Y olores de cocteles en bares". La lámpara dijo: "Las cuatro en punto, Aquí está el número en la puerta. ¡Recuerdo! Tienes la llave, La pequeña lámpara extiende un anillo en la escalera, Monte. La cama está abierta; el cepillo de dientes cuelga en la pared , Pon tus zapatos en la puerta, duerme, prepárate para la vida.” El último giro del cuchillo. Viene la reminiscencia de geranios secos sin sol y polvo en las grietas, olores de castañas en las calles, y olores femeninos en las habitaciones cerradas, y cigarrillos en los pasillos y olores de cócteles en los bares. número en la puerta. ¡Memoria! Tú tienes la llave, La pequeña lámpara extiende un anillo en la escalera, Monte. La cama está abierta; el cepillo de dientes cuelga de la pared, Pon tus zapatos en la puerta, duerme, prepárate para la vida.” El último giro del cuchillo. Viene la reminiscencia de geranios secos sin sol y polvo en las grietas, olores de castañas en las calles, y olores femeninos en las habitaciones cerradas, y cigarrillos en los pasillos y olores de cócteles en los bares. número en la puerta. ¡Memoria! Tú tienes la llave, La pequeña lámpara extiende un anillo en la escalera, Monte. La cama está abierta; el cepillo de dientes cuelga de la pared, Pon tus zapatos en la puerta, duerme, prepárate para la vida.” El último giro del cuchillo. | Rapsodia en una noche ventosa | Moderno | Naturaleza |
MACLEISH DE ARCHIBALD | Archibald MacLeish, La roca en el mar de poemas recopilados 1917-1982. Copyright 1985 por The Estate of Archibald MacLeish. Reimpreso con el permiso de Houghton Mifflin Company. Todos los derechos reservados. | La roca en el mar | Moderno | Naturaleza |
MARJORIE PICKTHALL | Del tumulto de los vientos y de las olas, De la ruidosa espuma, Ha puesto una gran quietud Y un hogar tranquilo. Aquí puede yacer tranquilo y preguntarse por qué espera el viejo barco, y escuchar el oleaje y el fuerte trueno de los estrechos llenos, y buscar la flota pesquera por la mañana, sombras como almas perdidas, deslizarse a través de la niebla donde la advertencia del sello Traiciona a los bajíos, Y observa el transatlántico de aguas profundas que sube Del brillante oeste, Con un cielo salmón y su estela brillando Como el pecho de un charrán, Y nunca sabes que ha terminado para siempre Con el orgullo del viejo mar, Nacido del lucha y el esfuerzo completo en una marea de reflujo. | La tumba del marinero en Clo-oose, VI | Moderno | Naturaleza |
EDGAR LEE MAESTROS | Maurice, no llores, no estoy aquí bajo este pino. El aire balsámico de la primavera susurra a través de la hierba dulce, las estrellas brillan, el chotacabras llama, pero tú te afliges, mientras mi alma yace extasiada en el bendito nirvana de la luz eterna. Dirígete al buen corazón que es mi esposo, que medita sobre lo que él llama nuestro amor culpable: dile que mi amor por ti, no menos que mi amor por él, labró mi destino, que a través de la carne gané el espíritu, y a través del espíritu, la paz. No hay matrimonio en el cielo, Pero hay amor. | sara marrón | Moderno | Naturaleza |
HUGH MACDIARMID | Hugh MacDiarmid, The Sauchs en Reuch Heuch Hauch de Poesía seleccionada. Copyright 1992 por Alan Riach y Michael Grieve. Reimpreso con el permiso de New Directions Publishing Corporation. | Los Sauch en el Reuch Heuch Hauch | Moderno | Naturaleza |
MARJORIE PICKTHALL | La tierra construye sobre la tierra Castillos y torres; La tierra dice de la tierra: Todo será nuestro. Sí, aunque planean y cosechan el centeno y el maíz, he aquí, estaban unidos al Sueño antes de nacer. Sí, aunque la tierra ciega siembre Para el fruto y la gavilla, Ellos cosecharán la hoja de la rosa Y el polvo de la hoja. El orgullo de la espada y el poder Son suyos en su necesidad Quien gobernará sino la raíz de la flor La caída de la semilla. Los que siguen la carne En esplendor y lágrimas, Descansarán y se vestirán de nuevo En la plenitud de los años. Del sueño del polvo surgieron Al liberarse el alba. Pasarán como la flor de la llama o la espuma del mar. La tierra construye sobre la tierra Castillos y torres. La tierra dice de la tierra: Todo será nuestro. | Un epitafio sajón | Moderno | Naturaleza |
LIBRA EZRA | Que yo, por la verdad de mi propia canción, considere, la jerga de Journey, cómo en días duros soporté a menudo las dificultades. Amargas preocupaciones de pecho he soportado, Conocido en mi quilla muchas preocupaciones, Y espantosas olas, y allí pasé a menudo Estrechas vigilias nocturnas cerca de la proa del barco Mientras se balanceaba cerca de los acantilados. Fríamente afligido, Mis pies estaban entumecidos por la escarcha. Helad sus cadenas son; los suspiros irritantes hieren mi corazón y el hambre engendra un estado de ánimo meramente cansado. Para que el hombre no sepa Que vive en la tierra seca el más hermoso, Escucha cómo yo, miserable, en el mar helado, resistí el invierno, miserable marginado Privado de mis parientes; Colgado de duros copos de hielo, donde voló granizo, allí no oí nada excepto el mar embravecido y las olas heladas, mientras el cisne llora, hizo para mis juegos el clamor de los alcatraces, las aves marinas, el volumen era para mí la risa. , Los maullidos cantando toda mi bebida de hidromiel. Las tormentas, golpeadas en los acantilados de piedra, caían sobre la popa en plumas heladas; lleno de frecuencia el águila gritó Con spray en su piñón. No cualquier protector puede alegrar al hombre necesitado. Poco cree en esto quien, en una vida agradable, permanece entre los burgueses en algún negocio pesado, rico y enrojecido por el vino, cómo me canso a menudo. Debo estar por encima de la salmuera. Cerca de la belladona, del norte nieva, la escarcha heló la tierra, el granizo cayó sobre la tierra y luego el maíz de los más fríos. Nathless golpea ahora El pensamiento del corazón que yo en las altas corrientes El tumulto ondulado salado atravieso solo. Gime siempre la lujuria de mi mente Que voy adelante, que yo lejos de aquí Busco una solidez extranjera. Para esto no hay hombre de ánimo elevado en medio de la tierra, no aunque se le dé su bien, pero tendrá en su juventud codicia; ni su hazaña a la audacia, ni su rey a los fieles sino que tendrá su dolor por el viaje marítimo lo que su señor quiera. No tiene corazón para tocar el arpa, ni para tener anillos, ni atractivo para la esposa, ni el deleite del mundo, ni nada más que el tajo de la ola, pero le sobreviene el anhelo de navegar en el agua. El bosque florece, llega la belleza de las bayas, los campos a la belleza, las tarifas de la tierra más animadas, todo esto advierte al hombre ansioso de humor, el corazón se vuelve para viajar, de modo que entonces piensa en los caminos de las inundaciones que se alejan. El cuco llama con llanto sombrío, canta hacia el verano, presagia dolor, la sangre amarga del corazón. Burgher no sabe Él, el hombre próspero, lo que algunos realizan Donde el vagabundeo los atrae más. De modo que, pero ahora mi corazón estalló de mi llave de pecho, Mi estado de ánimo 'en medio de la mera inundación, Sobre el acre de la ballena, vagaría de par en par. En la tierra' Su refugio viene a menudo a mí, Ansioso y listo, el lloroso volador solitario, Afila el corazón irresistiblemente para el camino de la ballena, Sobre las huellas del océano; viendo que, de todos modos, mi señor me considera esta vida muerta en préstamo y en tierra, no creo que ningún bien de la tierra sea eterno salvo que haya algo calamitoso que, antes de que la marea de un hombre se vaya, la convierta en dos. La enfermedad o la vejez o el odio a la espada golpean el aliento del cuerpo apresado por la fatalidad. Y por esto, todo conde, cualquiera que sea, para aquellos que hablan después de Elogios de los vivos, se jacta de una última palabra, Que trabajará antes de seguir adelante, Marco en la tierra hermosa 'contra enemigos su malicia, Atrevido ado, ... De modo que todos los hombres lo honrarán después Y su alabanza más allá de ellos permanecerá en medio de los ingleses, Sí, para siempre, una explosión de vida duradera, Deleite en medio de los valerosos. días poco duraderos, y toda arrogancia de riquezas terrenales, Ya no vienen reyes ni zares ni señores que den oro como los que se fueron. Sin embargo, en la alegría más magnificada, Quien vivió en la vida más señorial, ¡Teme toda esta excelencia, delicias indurables! La guardia mengua, pero el mundo aguanta. La tumba esconde problemas. La hoja está baja. La gloria terrenal envejece y se marchita. Ningún hombre va en absoluto a la marcha de la tierra, Pero la edad le juega en contra, su rostro palidece, Canoso gime, conoce a compañeros que se han ido, Los hombres señoriales están en la tierra vencidos, Ni puede él entonces la cubierta de carne, cuya vida cesa. , Ni comas lo dulce ni sientas pena, Ni muevas la mano ni pienses en medio del corazón, Y aunque arrojó la tumba con oro, Sus hermanos nacidos, sus cuerpos enterrados Serán un tesoro improbable. er vivido en la vida más señorial, ¡Dear toda esta excelencia, delicias indurables! La guardia mengua, pero el mundo aguanta. La tumba esconde problemas. La hoja está baja. La gloria terrenal envejece y se marchita. Ningún hombre va en absoluto a la marcha de la tierra, Pero la edad le juega en contra, su rostro palidece, Canoso gime, conoce a compañeros que se han ido, Los hombres señoriales están en la tierra vencidos, Ni puede él entonces la cubierta de carne, cuya vida cesa. , Ni comas lo dulce ni sientas pena, Ni muevas la mano ni pienses en medio del corazón, Y aunque arrojó la tumba con oro, Sus hermanos nacidos, sus cuerpos enterrados Serán un tesoro improbable. er vivido en la vida más señorial, ¡Dear toda esta excelencia, delicias indurables! La guardia mengua, pero el mundo aguanta. La tumba esconde problemas. La hoja está baja. La gloria terrenal envejece y se marchita. Ningún hombre va en absoluto a la marcha de la tierra, Pero la edad le juega en contra, su rostro palidece, Canoso gime, conoce a compañeros que se han ido, Los hombres señoriales están en la tierra vencidos, Ni puede él entonces la cubierta de carne, cuya vida cesa. , Ni comas lo dulce ni sientas pena, Ni muevas la mano ni pienses en medio del corazón, Y aunque arrojó la tumba con oro, Sus hermanos nacidos, sus cuerpos enterrados Serán un tesoro improbable. | el marino | Moderno | Naturaleza |
PAUL LAURENCE DUNBAR | Afuera, en el cielo, las grandes nubes oscuras se están acumulando; Miro a lo lejos en la noche preñada, Donde puedo escuchar un arma retumbante solemne Y captar el brillo de una luz al azar, Eso me dice que el barco que busco está pasando, pasando. Mis ojos llorosos, el dolor profundo de mi alma se están vidriando; Porque saludaría y revisaría ese barco de barcos. Extiendo mis manos implorando, lloro en voz alta, Mi voz cae muerta a un pie de mis propios labios, Y pero su fantasma llega a ese recipiente, pasando, pasando. ¡Oh tierra, oh cielo, oh océano, ambos insuperables, oh corazón mío, oh alma que teme la oscuridad! ¿No hay esperanza para mí? ¿No hay forma de que pueda ver y controlar ese veloz ladrido que está pasando, pasando fuera de la vista y del oído? | Barcos que pasan en la noche | Moderno | Naturaleza |
PAUL LAURENCE DUNBAR | El aire se enfría y se enfría, la escarcha entra en la noche, caen nueces y nueces, la zarigüeya se mantiene fuera de la vista. Tu'key pavoneándose en de ba'nya'd, el paso de Nary es tan orgulloso como el suyo; Sigue pavoneándote, Mistah Tu'key, tú sabes qué hora es. La prensa de Cidah comienza a chirriar comiendo manzanas en silencio, Chillun swa'min' 'roun' lak ho'nets, Huntin' aigs ermung de heno. Mistah Tu'key sigue gobblin' En el souf de los gansos que vuelan, ¡Oomph! ese pájaro sabe lo que viene; Si lo hiciera, se callaría. Calabaza gittin 'bueno y yallah Mek me abre los ojos; Parece que me está mirando Jes' a-la'in' dah diciendo "Pasteles". Tu'key gobbler gwine 'roun' soplando, Gwine ' roun 'gibbin' sass y slack; Sigue hablando, Mistah Tu'key, no eres semilla ni almanaque. Fa'mer walkin' th'oo de ba'nya'd Ver cómo van las cosas, Ve si todas las aves están engordando Buenos tiempos viniendo sho's you bo'n. Hyeahs ese tu'key gobbler braggin', Den su cara se rompe en una sonrisa Nebbah min', bribón descarado, Te está atrapando por un rato. Cortando sebo en la cocina, Stonin' pasas en el pasillo, Carne de res cocinándose en carne picada, Especias molidas, las huelo todas. Mira, Tu'key, deja de dar vueltas, estás loco por el sentido común, viejo tonto, tu naik está en dangah, ¿conoces el hyeah de Thanksgibbin? t semilla sin almanaque. Fa'mer walkin' th'oo de ba'nya'd Ver cómo van las cosas, Ve si todas las aves están engordando Buenos tiempos viniendo sho's you bo'n. Hyeahs ese tu'key gobbler braggin', Den su cara se rompe en una sonrisa Nebbah min', bribón descarado, Te está atrapando por un rato. Cortando sebo en la cocina, Stonin' pasas en el pasillo, Carne de res cocinándose en carne picada, Especias molidas, las huelo todas. Mira, Tu'key, deja de dar vueltas, estás loco por el sentido común, viejo tonto, tu naik está en dangah, ¿conoces el hyeah de Thanksgibbin? t semilla sin almanaque. Fa'mer walkin' th'oo de ba'nya'd Ver cómo van las cosas, Ve si todas las aves están engordando Buenos tiempos viniendo sho's you bo'n. Hyeahs ese tu'key gobbler braggin', Den su cara se rompe en una sonrisa Nebbah min', bribón descarado, Te está atrapando por un rato. Cortando sebo en la cocina, Stonin' pasas en el pasillo, Carne de res cocinándose en carne picada, Especias molidas, las huelo todas. Mira, Tu'key, deja de dar vueltas, estás loco por el sentido común, viejo tonto, tu naik está en dangah, ¿conoces el hyeah de Thanksgibbin? Hyeahs ese tu'key gobbler braggin', Den su cara se rompe en una sonrisa Nebbah min', bribón descarado, Te está atrapando por un rato. Cortando sebo en la cocina, Stonin' pasas en el pasillo, Carne de res cocinándose en carne picada, Especias molidas, las huelo todas. Mira, Tu'key, deja de dar vueltas, estás loco por el sentido común, viejo tonto, tu naik está en dangah, ¿conoces el hyeah de Thanksgibbin? Hyeahs ese tu'key gobbler braggin', Den su cara se rompe en una sonrisa Nebbah min', bribón descarado, Te está atrapando por un rato. Cortando sebo en la cocina, Stonin' pasas en el pasillo, Carne de res cocinándose en carne picada, Especias molidas, las huelo todas. Mira, Tu'key, deja de dar vueltas, estás loco por el sentido común, viejo tonto, tu naik está en dangah, ¿conoces el hyeah de Thanksgibbin? | Signos de los tiempos | Moderno | Naturaleza |
PAUL LAURENCE DUNBAR | Wintah, summah, nieve o brillo, Hit es lo mismo para mí, si tan solo pudiera llamarte mía, y mantenerte junto a mi rodilla. Ha'dship, frolic, dolor er caih, Contento de noche y de día, Si tan solo pudiera verte donde esperas junto al camino. Viviendo, muriendo, sonríe o enseña, mi alma seguirá siendo libre, solo si vienes, sí, caminas por el mundo conmigo. El canto de los pájaros, el aullido de la brisa, el llanto y el gemido, ¡Qué cosas insignificantes serán! Si cuando parezco estar completamente solo, sé que tu corazón está conmigo. | Canción (Wintah, summah, snow er shine) | Moderno | Naturaleza |
WILLIAM BUTLER YEATS | El bramido de un gorrión en los aleros, La luna brillante y todo el cielo lechoso, Y toda esa famosa armonía de las hojas, Habían borrado la imagen del hombre y su grito. Se levantó una muchacha que tenía los labios rojos y tristes Y parecía la grandeza del mundo en lágrimas, Condenada como Odiseo y las naves laboriosas Y orgullosa como Príamo asesinado con sus compañeros; Se levantó, y en el instante clamoroso alero, Una luna trepando sobre un cielo vacío, Y todo ese lamento de las hojas, Sólo pudo componer la imagen del hombre y su grito. | El dolor del amor | Moderno | Naturaleza |
MARJORIE PICKTHALL | Ahora, en el oeste, la luna esbelta yace baja, y ahora Orión brilla a través de los árboles, despejando la tierra con paso uniforme y lento, y ahora las majestuosas Pléyades, en esa suave oscuridad infinita sobre nuestras cabezas, cuelgan como joyas de un hilo de plata. Y todas las estrellas más solitarias que tienen su lugar, Lámparas serenas en el lejano cielo del sur, Y polvo planetario en el borde del espacio, Miran hacia abajo al mundo inquieto, y Yo miro hacia la inmensidad exterior sin miedo Y veo las estrellas que cantaban cuando se hizo la tierra. | Estrellas | Moderno | Naturaleza |
HUGH MACDIARMID | Hugh MacDiarmid, Límites pedregosos de Poesía seleccionada. Copyright 1992 por Alan Riach y Michael Grieve. Reimpreso con el permiso de New Directions Publishing Corporation. | Límites pedregosos | Moderno | Naturaleza |
CARL SANDBURG | Veo las colinas con bolas amarillas en otoño. Yo enciendo los maizales de la pradera Racimos de naranjas y leonados dorados Y me llaman calabazas. El último de octubre, cuando cae el crepúsculo, los niños se toman de la mano y dan vueltas a mi alrededor, cantan canciones de fantasmas y aman a la luna de la cosecha; Soy una calabaza con dientes terribles y los niños saben que estoy bromeando. | Tema en amarillo | Moderno | Naturaleza |
LOUIS UNTERMEYER | Verdes millas de frondosa paz se extienden sobre estas filas, invisibles y apretadas; Protegiendo las trincheras con sus muertos Y hombres vivos ya enterrados. Las lluvias golpean, los torrentes fluyen En cada cueva fría y acurrucada; Y sobre ellos crecen los campos de remolacha, Una fortaleza suave como una tumba. Malhumorados, impacientes, enfermos de corazón, Con nervios ásperos y músculos contraídos, Ni siquiera podemos dormir; empezamos con cada ramita que se rompe o susurra. Buscado siempre por un enemigo invisible Sobre nuestras cabezas vuelan las balas; Pero más que estos, tememos a la nieve, La metralla silenciosa del cielo. Allá nuestro coronel acecha y se aflige, enfrentándose a la tormenta con pensamientos más tormentosos; Pero nosotros, nos sentamos y vemos caer las hojas, un ejército desgarrado y arrugado. Lloramos por cada hoja que yace, Como si fuera un compañero asesinado; Cada uno era un refugio de los ojos De cada avión entrometido. . . Y en su uniforme nublado, Acallando los truenos terrenales de los cañones, La enorme artillería de la tormenta Surca la tierra y la arrastra. La lluvia golpea, hasta que la tierra lenta y resbaladiza no resiste más. . . Y sobre ellos crecerán las remolachas más duras y más rojas que antes. | La victoria de los campos de remolacha | Moderno | Naturaleza |
GRÚA HART | Hart Crane, "Viajes I, II, III, IV, V, VI" de The Complete Poems of Hart Crane, editado por Marc Simon. Copyright 1933, 1958, 1966 de Liveright Publishing Corporation. Copyright 1986 por Marc Simon. Usado con permiso de Liveright Publishing. | viajes | Moderno | Naturaleza |
HUGH MACDIARMID | Hugh MacDiarmid, The Watergaw de Poesía Seleccionada. Copyright 1992 por Alan Riach y Michael Grieve. Reimpreso con el permiso de New Directions Publishing Corporation. | El Gaw de agua | Moderno | Naturaleza |
DH LAWRENCE | [Versión 1: 1921] Las chispas rápidas en los arbustos de aulagas están saltando, pequeños chorros de luz solar que imitan la textura de la llama; Sobre ellos, exultantes, barren los piwits: Son señores de los desolados páramos de tristeza que proclaman sus gritos. Los conejos, puñados de tierra parda, yacen redondos sobre la hierba lúgubre que han mordido hasta la médula. ¿Están dormidos? ¿Están vivos? Ahora mira, cuando muevo mis brazos, la colina estalla y se agita bajo su patada. El común hace alarde de valentía; pero abajo, de los juncos, multitudes de resplandecientes copas de rey surgen para desafiar a los arbustos en flor; Allí el riachuelo perezoso empuja suavemente Su curioso curso; aquí despierta de nuevo, salta, ríe y brota. En un estanque profundo, un antiguo baño de ovejas, oscuro, cubierto de sauces, fresco, con el arroyo bajando tan lento, desnudo en la pendiente, suave labio De la orilla Me quedo observando mi propia sombra blanca temblando de un lado a otro. ¿Qué pasaría si las flores de aulaga se marchitaran y se besaran? ¡Sin las aguas palpitantes, dónde estaban las caléndulas y los cantos del arroyo! Si mis venas y mis pechos en relieve de amor Se marchitaran, mi alma insolente se iría como flores que se lleva el viento caliente. Así mi alma se vuelve como una mujer apasionada, Llena de remordimiento por el hombre que despreció, y su amor Por mí misma en mis propios ojos arde en la risa, Corre extasiado sobre los pliegues flexibles que ondean hasta mi vientre desde las luces del pecho arriba. Sobre mi piel iluminada por el sol, el aire tibio y pegajoso, Enriquecido con las canciones de siete alondras cantando a la vez, va besándome alegre. Y el alma del viento y mi sangre comparan Su felicidad errante, y el viento, perdido en libertad, va a la deriva y está triste. Oh, pero el agua me ama y me envuelve, Juega conmigo, me mece, me levanta y me hunde como si fuera sangre viva, Sangre de una mujer palpitante que me sostiene, Poseyendo mi cuerpo flexible como una rara alegría, supremamente buena. [Versión 2: 1928] Las rápidas chispas en las aulagas están saltando Pequeños chorros de luz solar que imitan la textura de la llama; Por encima de ellos, exultantes, barren los piwits: Han triunfado de nuevo sobre las edades, proclaman sus gritos. Los conejos, puñados de tierra parda, yacen redondos sobre el césped lúgubre que han mordido hasta la médula. ¿Están dormidos? estan viviendo? Ahora mira, cuando levanto mis brazos, ¡la colina estalla y se agita bajo su patada! El común hace alarde de valentía; pero abajo, de los juncos, multitudes de resplandecientes copas de rey surgen para desafiar a los arbustos en flor; Allí, el perezoso riachuelo empuja suavemente Su curso torcido; aquí se despierta de nuevo, salta, ríe y brota En un estanque profundo, un viejo pantano de ovejas, Oscuro, cubierto de sauces, fresco, con el arroyo bajando tan lento; Desnudo en el borde empinado y suave del césped, me quedo observando mi propia sombra blanca temblando de un lado a otro. ¿Y si las flores de las aulagas se marchitaran y yo me hubiera ido? Y si cesaron las aguas, ¿dónde estaban entonces las caléndulas y el gobio? ¿Qué es esto que miro hacia abajo? Blanco en el agua toca mi sombra, se esfuerza como un perro en una cuerda, para correr. ¡Cómo mira hacia atrás, como un perro blanco a su amo! ¡Yo en la orilla toda sustancia, mi sombra toda sombra mirando hacia mí, mirando hacia atrás! Y el agua corre, y corre más rápido, corre más rápido, Y el perro blanco baila y se estremece, estoy sosteniendo su cuerda bastante floja. ¡Pero qué espléndido es ser sustancia, aquí! Mi sombra no está ni aquí ni allá; pero yo, ¡Estoy real aquí! ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! grita el peewit; ¡los may-blobs estallaron en carcajadas cuando escucharon! ¡Aquí! sacudir a los conejos. ¡Aquí! jadea la aulaga. ¡Aquí! dicen los insectos lejos y cerca. Sobre mi piel bajo la luz del sol, el aire cálido y pegajoso Enrojecido con las canciones de siete alondras cantando a la vez, va besándome alegre. ¡Estás aquí! ¡Estás aquí! ¡Te hemos encontrado! ¡Por todas partes te buscamos sustancial, piedra de toque de las caricias, muchacho desnudo! Ay pero el agua me ama y me envuelve, Juega conmigo, me mece, me levanta y me hunde, murmura: ¡Oh materia maravillosa! ¡Ya no es sombra! y me sostiene Cerca, y me hace rodar, me envuelve, me toca, como si nunca pudiera tocarme lo suficiente. ¡Sol, pero en sustancia, gotas de agua amarillas! ¡Alas y plumas sobre el llanto, edades misteriosas, pihuelas que giran! Todo lo que es correcto, todo lo que es bueno; ¡todo lo que es Dios toma sustancia! un conejo lo lanza En confirmación, escucho el repique de siete canciones de alondra. | El salvaje común | Moderno | Naturaleza |
WILLIAM BUTLER YEATS | Los árboles están en su belleza otoñal, Los senderos del bosque están secos, Bajo el crepúsculo de octubre, el agua Refleja un cielo inmóvil; Sobre el agua rebosante entre las piedras Hay cincuenta y nueve cisnes. El decimonoveno otoño me ha llegado desde que hice mi cuenta por primera vez; Vi, antes de haber terminado bien, Todos de repente montar Y dispersarse girando en grandes anillos rotos Sobre sus clamorosas alas. He mirado a esas criaturas brillantes, y ahora mi corazón está dolorido. Todo ha cambiado desde que yo, al oír el crepúsculo, La primera vez en esta orilla, El batir de campanas de sus alas sobre mi cabeza, Pisado con un paso más ligero. Incansables aún, amante por amante, chapotean en los fríos arroyos acompañantes o trepan por el aire; Sus corazones no se han envejecido; Pasión o conquista, vaguen por donde quieran, Atiéndanlos todavía. Pero ahora van a la deriva en las aguas tranquilas, Misteriosas, hermosa; ¿Entre qué juncos construirán, a orillas de qué lago o estanque deleitar los ojos de los hombres cuando algún día despierte y descubra que se han ido volando? | Los cisnes salvajes en Coole | Moderno | Naturaleza |
CARL SANDBURG | Dadme hambre, oh dioses que os sentáis y das órdenes al mundo. ¡Dame hambre, dolor y miseria, sácame con la vergüenza y el fracaso de tus puertas de oro y fama, dame tu hambre más miserable y fatigosa! Pero déjame un poco de amor, Una voz que me hable al final del día, Una mano que me toque en el cuarto oscuro Rompiendo la larga soledad. En el crepúsculo de las formas del día Borrando la puesta del sol, Una pequeña estrella errante del oeste Surgió de las cambiantes orillas de la sombra. Déjame ir a la ventana, mirar allí las formas diurnas del crepúsculo y esperar y saber la llegada de un pequeño amor. | en una ventana | Moderno | Naturaleza |
CARL SANDBURG | Pasando a través de paredes amontonadas y feas, Por portales donde las mujeres demacradas Miraban desde sus ojos hambrientos profundos, Embrujadas con sombras de manos hambrientas, Fuera de las paredes amontonadas y feas, llegué repentinamente, al borde de la ciudad, En un estallido azul de lago, Largas olas del lago rompiendo bajo el sol En una curva de la orilla arrojada por el rocío; Y una tormenta revoloteante de gaviotas, Masas de grandes alas grises Y vientres blancos voladores Girando y girando libres al aire libre. | El puerto | Moderno | Naturaleza |
CARL SANDBURG | Desolado y solitario Toda la noche en el lago Donde la niebla se arrastra y la niebla se arrastra, El silbido de un barco Llama y llora sin cesar, Como un niño perdido En lágrimas y problemas Cazando el pecho del puerto Y los ojos del puerto. | Perdió | Moderno | Naturaleza |
CARL SANDBURG | Momus es el nombre que los hombres le dan a tu rostro, la fanfarronería de su tono, como un silbato largo y grave de un barco de vapor que encuentra un camino en medio de la niebla en una costa, donde las rocas grises dejan que el agua salada se rompa contra horizontes púrpuras y silenciosos. Sí, Momus, los hombres han arrojado tu rostro en bronce para mirar hacia abajo en gárgola sobre un torbellino de gente callejera. Eran artistas que hicieron esto, moldearon tu boca triste, te dieron una frente alta inclinada con sabiduría amplia y tranquila; Todos tus labios hasta las comisuras y tus mejillas hasta los huesos altos Arrojados de un lado a otro con una sonrisa que siempre desea y desea, morada, silenciosa, huida de todas las cosas férreas de la vida, evadida como un bandido buscado, hundida en los sueños, por Dios. Me pregunto, Momus, si las sombras de los muertos se sientan en algún lugar y miran con profunda risa a los hombres que interpretan con terrible seriedad las viejas, conocidas y solemnes repeticiones de la historia. Un monótono zumbido suave como la risa del mar se cierne desde tu bondad de bronce, Me das la tranquilidad humana de un pico de montaña, púrpura, silencioso; Hombros de granito que se elevan sobre las curvas de la tierra, testigos oculares descuidados de las mareas engendradoras de hombres y mujeres que pululan siempre en una corriente de millones hacia el polvo del trabajo, la sal de las lágrimas y las gotas de sangre de la guerra incesante. | momo | Moderno | Naturaleza |
CARL SANDBURG | Lo pisaré por el camino en la oscuridad, donde vagan las formas del hambre y pasan los fugitivos del dolor. Lo pisaré En el silencio de la mañana, Veré la noche arrastrarse hacia el amanecer, Oiré los lentos y grandes vientos surgir Donde los árboles altos flanquean el camino Y se inclinan hacia el cielo. Los peñascos rotos junto al camino No conmemorarán mi ruina. El arrepentimiento será la grava bajo los pies. Estaré atento a los pájaros delgados de alas rápidas que van donde el viento y las filas del trueno conducen las salvajes procesiones de la lluvia. El polvo del camino recorrido Tocará mis manos y rostro. | El camino y el final | Moderno | Naturaleza |
RICARDO ALDINGTON | Me he sentado aquí feliz en los jardines, contemplando el estanque tranquilo y los juncos y las nubes oscuras que el viento del aire superior rasgaba como las ramas verdes y frondosas de los árboles de diversos matices del final del verano; Pero aunque me deleito mucho en estos y los nenúfares, lo que más me hace llorar es el color rosa y blanco de las losas lisas, y la hierba de color amarillo pálido entre ellas. | Au Vieux Jardín | Moderno | Naturaleza |
RICARDO ALDINGTON | Potuia, potuia Blanca diosa sepulcral, Lástima mi tristeza, Oh silencio de Paros. Yo no soy de estos de tus pies, de estas vestiduras y decoro; Soy tu hermano, tu amante de antaño clamándote, y tú no me escuchas. Te he susurrado en tus soledades De nuestros amores en Frigia, El lejano éxtasis de los ardientes mediodías Cuando las frágiles flautas Cesaban en la sombra de los cipreses, Y los dedos morenos del pastor Se movían sobre delgados hombros; Y sólo cantaba la cigarra. Te he hablado de las colinas y del murmullo de los juncos y del sol sobre tus pechos, y no me oyes, Potuia, potuia, no me oyes. | A un mármol griego | Moderno | Naturaleza |
RICARDO ALDINGTON | Las canciones antiguas Pasan tristemente hacia la muerte. Labios fríos que ya no cantan, y coronas marchitas, Ojos arrepentidos, y pechos y alas caídos Símbolos de antiguas canciones Pasando lúgubremente Descendiendo hacia las grandes olas blancas, Vigilados por nadie - Excepto las frágiles aves marinas Y las ágiles muchachas pálidas, Hijas de Okeanos. Y las canciones pasan De la tierra verde Que yace sobre las olas como una hoja Sobre las flores del jacinto; Y pasan de las aguas, Los múltiples vientos y la luna tenue, Y vienen, volando en silencio a través del suave crepúsculo kimmeriano, A las tranquilas tierras llanas Que ella guarda para todos nosotros, Que forjó para todos nosotros para dormir En los días plateados de la aurora de la tierra Proserpina, hija de Zeus. Y nos alejamos de los pechos de Kuprian, Y nos alejamos de ti, Phoibos Apollon, Y nos alejamos de la música de antaño Y de las colinas que amamos y de los hidromieles, Y nos alejamos del día ardiente, Y de los labios que eran demasiado dulces; Pues silenciosamente rozando los campos con pies calzados de rojo, con túnica púrpura quemando las flores como con una llama súbita, muerte, has venido sobre nosotros. Y de todas las canciones antiguas Pasando a los salones de golondrina azul Por los oscuros arroyos de Perséfone, Sólo queda Esto: Que al final nos volvemos hacia ti, Muerte, Que nos volvemos hacia ti, cantando Una última canción. Oh Muerte, Tú eres un viento curativo Que sopla sobre las flores blancas A-tiemblan con el rocío; Eres un viento que fluye Sobre largas leguas de mar solitario; Tú eres el crepúsculo y la fragancia; Tú eres los labios del amor que sonríen tristemente; Eres la pálida paz de uno Saciado de viejos deseos; Tú eres el silencio de la belleza, Y ya no buscamos la mañana; Ya no anhelamos el sol, ya que con tus blancas manos, Muerte, nos coronas con las pálidas coronas, las esbeltas e incoloras amapolas que en tu jardín sola, dulcemente recoges. y en silencio; Y con lentos pies acercándose; Y con la cabeza inclinada y los ojos apagados, Nos arrodillamos ante ti: Y tú, inclinándote hacia nosotros, Acaricias sobre nosotros Flores de tus manos delgadas y frías, Y, sonriendo como una mujer casta Conocedora del amor en su corazón, Tú sellas nuestros ojos Y el quietud ilimitada Viene suavemente sobre nosotros. | null | Moderno | Naturaleza |
STEPHEN GASTO | Stephen Spender, "Song" de New Collected Poems, publicado por Faber. Copyright 2004. Reimpreso con la amable autorización del Patrimonio de Stephen Spender. | Canción | Moderno | Amor |
EDGAR LEE MAESTROS | Knowlt Hoheimer se escapó a la guerra el día antes de que Curl Trenary emitiera una orden judicial a través del juez Arnett por robar cerdos. Pero esa no es la razón por la que se convirtió en soldado. Me atrapó corriendo con Lucius Atherton. Nos peleamos y le dije que nunca más se cruzara en mi camino. Luego robó los cerdos y se fue a la guerra Detrás de cada soldado hay una mujer. | Lidia Puckett | Moderno | Amor |
EDGAR LEE MAESTROS | Protestó toda su vida. Los periódicos mintieron sobre él de manera vil; Que él no tuvo la culpa de la caída de Minerva, sino que solo trató de ayudarla. Pobre alma tan hundida en el pecado que no podía ver Que aun tratando de ayudarla, como él la llamaba, había quebrantado la ley humana y divina. Transeúntes, una antigua amonestación para vosotros: Si vuestros caminos fueran caminos agradables, Y todas vuestras sendas paz, Amad a Dios y guardad sus mandamientos. | Sra. Meyers | Moderno | Amor |
WILLIAM BUTLER YEATS | WB Yeats, "Política" de Últimos poemas (1938-1939). Copyright 1939 por WB Yeats. Reimpreso con permiso de Scribner (Simon & Schuster, Inc.). | Política | Moderno | Amor |
WILLIAM BUTLER YEATS | WB Yeats, The Circus Animals Desertion de The Poems of WB Yeats: A New Edition, editado por Richard J. Finneran. Copyright 1933 de Macmillan Publishing Company, renovado en 1961 por Georgie Yeats. Reimpreso con el permiso de AP Watt, Ltd. en nombre de Michael Yeats. | La deserción de los animales del circo | Moderno | Amor |
WILLIAM BUTLER YEATS | Si estuvieras yaciendo frío y muerto, y las luces palidecieran en el oeste, vendrías aquí e inclinarías la cabeza, y yo apoyaría mi cabeza en tu pecho; Y murmurarías palabras tiernas, Perdonándome, porque estabas muerto: Ni te levantarías y te irías apresuradamente, Aunque tienes la voluntad de los pájaros salvajes, Pero sabes que tu cabello estaba atado y enrollado Sobre las estrellas, la luna y el sol: ¡Oh! , amado, que yacías Debajo de las hojas de muelle en el suelo, Mientras las luces palidecían una por una. | Desearía que su amado estuviera muerto | Moderno | Amor |
WILLIAM BUTLER YEATS | Nunca entregues todo el corazón, pues el amor Difícilmente parecerá digno de pensar A las mujeres apasionadas si parece Cierto, y nunca sueñan Que se desvanece de beso en beso; Porque todo lo que es hermoso es un deleite breve, soñador y amable. Oh, nunca entregues el corazón abiertamente, porque ellos, porque todos los labios suaves pueden decir, han entregado sus corazones al juego. ¿Y quién podría jugarlo lo suficientemente bien Si sordo, mudo y ciego de amor? El que hizo esto sabe todo el costo, Porque dio todo su corazón y perdió. | Nunca entregues todo el Corazón | Moderno | Amor |
WILLIAM BUTLER YEATS | ¿Por qué he de culparla de haber llenado mis días de miseria, o de haber enseñado últimamente a los hombres ignorantes las formas más violentas, o arrojado las pequeñas calles sobre los grandes, si hubieran tenido un valor igual al deseo? ¿Qué podría haberla hecho pacífica con una mente que la nobleza hizo simple como un fuego, con una belleza como un arco tenso, un tipo que no es natural en una época como esta, siendo alta y solitaria y muy severa? ¿Qué podría haber hecho ella, siendo lo que es? ¿Había otra Troya para que ella la quemara? | Sin segunda Troya | Moderno | Amor |
WILLIAM BUTLER YEATS | Algunos te habrán reprochado que me quitaste los versos que podían conmoverlos el día en que, ensordeciendo los oídos, cegando la vista de los ojos con un relámpago, te fuiste de mí, y no pude encontrar nada sobre lo cual hacer una canción sino reyes, yelmos, y espadas, y cosas medio olvidadas que eran como recuerdos tuyos, pero ahora saldremos, porque el mundo vive como hace mucho tiempo; Y mientras estamos en nuestro ataque de risa y llanto, arroja cascos, coronas y espadas al pozo. Pero, querida, aférrate a mí; desde que te fuiste, Mis pensamientos estériles me han helado hasta los huesos. | Reconciliación | Moderno | Amor |
WILLIAM BUTLER YEATS | Tímida, tímida, Tímida de mi corazón, Ella se mueve a la luz del fuego Pensativamente separada. Lleva los platos, Y los pone en fila. A una isla en el agua Con ella iría. Lleva las velas e ilumina la habitación con cortinas, tímida en el umbral y tímida en la penumbra; Y tímido como un conejo, Útil y tímido. A una isla en el agua Con ella volaría. | A una isla en el agua | Moderno | Amor |