sentence
stringlengths 6
255
|
---|
Zue dr Gmein ghört au no dr Ortsteil Brittere (Brittern). |
Züe dr Gmein Gotterwong ghere d beide Ortsdeil Danne und Quatre-Vent und dr Willer La Bonne Fontaine (Gutenbrunnen). |
Züe dr Gmein Haselbourg ghere öi no d Willer Guinguette (Gingelt), Kaysershoff (Kaiserhof) und Schacheneck. |
Züe dr Gmein Lorquin ghert öi dr Willer Zufall. |
Züe dr Gmein Manneren ghert zitter ànne 1830 öi s Derfel Tunting (Tüntingen). |
Züe dr Gmein Méerten ghert öi no dr Willer Bibling. |
Zue dr Gmei Reigetschwyl (dt. |
Zue dr Gmoed gheret dr Oechelberg 564 m i. NN ond dr Durmberg 609 m i. NN. |
Zue dr Hauptfaltigsphase vu dr variszische Orogenes isch s an dr Gränz Unter/Oberkarbon chuu, au sudetischi Phase gnännt. |
Zue dr Herrschaft het doderby au d Verpflichtig zur Zwangsarbet un d Zwangsrekrutierig ghert. |
Zue dr Hochgebirg, wu dr See umramme, zelle s Baikalgebirg am Wescht- un Nordweschtstade, s Stanowoihochland im Nordoschte, s Bargusingebirg un s Ulan-Burgassy-Gebirg am Oschtstade, s Chamar-Daban-Gebirg im Side un s Sajangebirg im Sidweschte vum See. |
Zue dr kuschitischsprochige Velker im Nordoschte vum Land ghere d Somali un d Oromo un chlaineri Gruppe wie d Rendille un d El Molo. |
Zue dr Landdagswahl z Bade-Wirttebärg anne 2016 isch si nimi as Kandidati aadrätte. |
Zue dr Landstadt ghere d Wyler Trévelin un Bougy-Saint-Martin. |
Zue dr Lehr vu sällere Chilche ghört dr Glaub an die usschliesslich Göttlichkeit vum Jesus, d.h. d' Zweinaturelehre Christi, formuliert im Konzil vu Chalkedon 451, wird abglähnt. |
Zue dr Mitarbeiter vum Mensing het u.a. dr Gustav Friedrich Meyer ghert. |
Zue dr photoautotrophe Organisme ghere z. B. alli griene Landpflanze un Alge. |
Zue dr Reformprojäkt het d Verlagerig vu greßere Deil vu dr Lehre vu Vorläsige in begleitendi Seminar oder Iebigsgruppe ghert, un dodrus isch derno s Konzäpt vu dr studiebegleitende Priefige gfolgt. |
Zue dr Sahelzone gheren eppe 25 % vu dr Landesflechi, wu vu Drickini bregt sin. |
Zue dr Saison 2005/2006 isch er no zum MSV Duisburg in die 1. Bundesliga gewexlet un mit em Verei in die 2. Liga abgstiige. |
Zue dr Saison 2009/10 isch er vum änglische Erschtligischt FC Everton fir drei Johr verpflichtet wore. |
Zue dr Stadt Ditzenge in dr Chränze vum 30. Juni 1970 ghere d Stadt Ditzenge, d Hef Greaner Baum un Lerchehef un d Hyyser Donmihle, Elberg, Ferbermihle, Maurenerberg, Oberes Glemstal, Stoirehre, un Zechlesmihle. |
Zue dr Stadt ghere au d Stadtdail Vidy, Cour, Ouchy, Mornex, Chailly, La Sallaz, Vennes, Montblesson, Vers-chez-les-Blanc, Montheron un Chalet-à-Gobet un d Exklave Vernand. |
Zue dr Stadt ghere aui no d Wyler Granges Saint-Germain, Granges Saint-Martin, Mont Choisi un Le Puisoir. |
Zue dr Stadt ghere d Quartier Saconnex, Le Jonc, La Tour un Le Pommier. |
Zue dr Stadt ghere unter anderem au no d Wyler Coëtquidan, Saint-Nicolas, Le Telhaie, un La Ville Boscher. |
Zue dr Stadt ghöre die aute Dörfer Langete u Schore (sit 1898). |
Zue dr urspringlige Burgaalag ghert au no d Burg Burgbärg im Ortschärn vu Burgbärg. |
Zue dr Verdrätter vu dr 79 Group het au dr speter First Minister un SNP-Vorsitzer Alex Salmond ghert. |
Zue dr Verwirklichung vu däne Iberlegige isch s nit chuu. |
Zue dr Wahl zum Berliner Abgordnetehuus 2011 hätt si as SPD-Spitzekandidati im Bezirk Mitti uf Lischteblatz ais sotte kandidiere. |
Zue dr zwote Gruppe zelle die oschtfränkische fest- un di sidfränkische fescht-Dieläkt. |
Zue e baar Stadtdeil ghere deilwyys abdrännte Wohnblätz mit eigene Nämme, wu vilmol wenig Yywohner hän. |
Zue Ehre vum Chenig Louis-Philippe isch d Gmai anne 1841 in Port Phillip umgnännt wore, 1894/95 het si wider ihre urspringlige Name iberchuu. |
Zue Ehre vum domolige Großherzog Leopold vu Baden isch d Gmai anne 1833 in Leopoldhafen umgnännt wore. |
Zuè eim vo dè schwerschtè Schiffsuaglück vo dè europäischè Nõchchriègsgschicht isch es am 28. Septembèr 1994 kõ, wo d Oschtseefäärè Eschtonia uff irem Wäg vo Tallinn gu Stockholm gsunkè isch un 852 Passagyr dõby ums Läbbè kõ sin. |
Züe Erching ghert öi no dr Ortsdeil Guiderkirch (Güderkirchen) ìm Dàl vun dr Bickenalb. |
Züe Félschtroff ghert öi no dr Ortsdeil Beckerholz, wie ànne 1610 grìndet worre ìsch. |
Züe Floostroff ghert öi no dr Ortsdeil Zeurange (Zeringen). |
Zue Friedrichsdorf ghere s glychnamig Dorf, s Gheft Badisch-Schöllenbach un dr Wohnblatz Im Hoheroth. |
Züe Gaarbuerj ghere öi no d Willer Ehrenweg und Kreutzkopf. |
Züe Gandrange ghert öi no dr Willer Boussange (Bussingen). |
Zuegänglichkeit Màngi Velomobiltype hàn e grossi öffnige, oft esch’s àber nöd einfàch zum ii- und usstiege Fer em a Velomobil iistiege muss mà oft : *wenn’s verfügbaar esch muess me a àbnehmbàres stück öffne *dann muess me vo de siite inna goh. |
Zuegang Mä chunnt uf e Tämpelbärg dur elf Door an dr Nord- und Westsite vo dr Aalaag. |
Zuegliich dokumentiert es d'Gschichte vu dr Stadt vu dr früehste urchundliche Erwähnig bis zum Ybergang an s'Grossherzogtum Bade anno 1806. |
Zu Eglisau ghöred d Ortsteil Städtli, Seglinge und Tössriedere. |
Zue Gordevio ghere di bede Wyler Villa un Brièè. |
Zue Gundelfinge ghört dr Ortsdeil Wilddal. |
Züe Hayange ghert öi s Derfel Marspich (patois Maaspich). |
Zueherer sin, zue syne Fieß un im Baldachin sichtbar, jidischi Schriftglehrti (mer chännt si an dr Hiet). |
Zue Hoinenge ghert s Dorf Hoinenge. |
Züe Holwinge ghere d Derfer un Willer Ballering (lothr. |
Zue ihne ghere uusschließlig aizälligi Organisme, wu uusnahmslos Gaißle drage. |
Zue ihne ghere vor allem verschideni photosynthetisch aktivi Gruppe, wu allgmain Alge gnännt wäre. |
Zue ihne ghert aus Lihou Reef, wu mit ere Lagune vu rund 2500 km² ais vu dr greschte Atoll vu dr Ärd isch. |
Zue ihrem 80. Geburtstag het si fir ihri Verdienscht um dr Pflanze- un Naturschutz vu dr Universität Hamburg dr Professoretitel iberchuu. |
Zue ihrem 90. Geburtstag sin 90 „Loki-Schmidt-Beet“ in ganz Dytschland aagleit wore. |
Zue ihre zellen alli Mitglider vum Verain bis zum 27. Läbesjohr. |
Zue Indie ghere au no drei Inselgruppe, wu em indische Subkontinänt vorglageret sin. |
Zue jeedem Verb hed mer im Saleytitsch chene ne Präteritum bilde. |
Züe Kappelkinger ghert öi no dr Ortsteil Uberkinger. |
Zuekönftigi Netz wärded sicher mehreri Länder beinhalte und drom muemmer undersueche wie mer so es mehrländrigs Netz chan betriebe. |
Zuekumft Dr Bahnhoof SNCF verschmilzt immer meh mit em SBB Bahnhoof und d SNCF isch nüme dra intressiert, en äignige Bahnhoof witerzfüehre. |
Zuekumftsperspektive Zuekümftigi Entwigglige bestöhn us dr möglige Nutzig vo biologische System (Biocomputer), dr optische Signalverarbeitig und neue physikalische Modäll ( Quantecomputer ). |
Zue La Chaux-de-Fonds ghere näbe dr glychnamige Stadt au no Ortsdail Les Eplatures ( ), Le Crêt-du-Locle ( ) un d Hofsidlig Les Joux Derrière ( ). |
Zue Langebrugg gheere au zwei Weiler: * S Benediktinerkloschter Schöntel am Fuess vom Belche, wo 1145 durch dr Graf Adalbero von Froburg grindet worde isch. 1528 isches für immer zue gange. |
Zuèlässig isch es, diè blinkendè Laternè uss dè Mitte vom Warnchrütz in èm drübber aagordnetè Signalschirm zuszlagerè. |
Züe Launschtroff ghere zitter 1812 s Dorf Flatten un zitter 1830 s Dorf Scheuerwald. |
Zue Les Brenets ghere näb em glychnamige Dorf d Ortsdail Bourg-Dessous( ) un Le Châtelard ( ). |
Zue Les Planchettes ghert au no dr Wyler Le Dazenet ( ). |
Zue Maleck ghöre au die hauptsächlich us Asammlunge vu Burehöfe bestehende Ortsdeile Am Laberberg, Uffem Buck, Brandel, Hinderi Zeismatte un Vorderi Zeismatte. |
Zue me bemerkenswerte wirtschaftliche Uffstieg vo dr Region isch es im 14. un 15. Johrhundert durch d' Verwertig vo dr Vorko an rotem Buntsandstei g'cho, de für de Wiideruffbau vom zerstörte Basler Münschter verwendet worde isch. |
Züe Mégange ghert öi no dr Willer Rurange (lothr. |
Zu eme gmeinsame Mantelteil chunnt noch en regionaler Teil vo de einzelne Kantonalchilene. |
Zuemindist fer dr Julianisch Kalender, wo 46 v.Chr. igfüehrt worde isch, isch säll jo offesichtlich nit dr Fall. |
Zuem Spychere vun de Inhalt benutzt MediaWiki di relational Datebank MySQL, e experimentelle Support fir PostgreSQL het s ab dr Version 1.5 dinne. |
Zuem Urschprung vun de Nyx gibts voschideni Yberliferunge: Wiä d Gaia un de Erebos isch au d Nyx usm Chaos entschtonde. |
Zuenächst het dr Gaius Julius Cäsar in sinere Eigeschaft als Pontifex Maximus (oberster Priister vu Rom ) sälli zehn Däg uf die verschidene Munät, verdeilt wo numme uf 30 bzw. 31 Däg agwaxe sin. |
Zuenächst het dr Galilei glügnet, uf d'Dialogform vu sinem Werch verwiisend, s'kopernikanisch System glährt z'ha. |
Zuenehmend beschleunigti Bewegige andrersiits werde viilfach dur technisch-kognitivi Syschtem erzüügt. |
Zue Nej-Ulm ghere nyyn ehmoligi Katastralgmeine. |
Züe Nellinge ghere d Ortsdeil Le Moulin Bas, Le Moulin Haut un Klän-Roerboch (fr. |
Zuen eme Machtkampf mit dr Induschtry isch dur d Yyfierig vum Dosepfand chuu. |
Zuè nem Stellwärkberych ghört immer è distant signal (gäälè Flügel, fischtailed arm, s erlaubt d Yfaart i dè Stellwärkberych) un ein odder meereri home signals (roti Flügel, si zeiget dè freigäèni Faartvolauf im Stellwärkberych aa). |
Zuè nèrè äänlichè Yschätzung isch è technischi Machbarkeitsschtudiè vo dè Firma Pöyry Infra uss Lerrach chò. |
Zuen ere Verurdailig isch s aber nit chuu. |
Zu Engelschwand, Hartschwand, Oberwihl und Strittmatt ghöre keini Ortsdeil oder Wyler, zu Görwihl näbem glychnamige Dorf au d Zinke Freudeberg und Grünnetsmättli und d Hüser Chirchgrund. |
Zue Oberbärge ghört au dr Wiler (Alt-)Vogtsburg. |
Züe Oolgrengen ghert öi no dr Willer Batzenthal. |
Zueornnig Zode anatolische Sprooche ghööred s Hethitisch, wo im End vo de Bronzezitt uusgstorben isch, und s Palaisch, wo vermuetli scho i de Bronzezitt e tooti Sprochh woren isch. |
Züe Ottendroff ghert öi no s Derfel Réikringv (fr. |
Züe Ranrupt ghere öi no d Ortsdeil Le Haut-Ranrupt, Fonrupt, Stampoumont und La Salcée. |
Zue Rockenau hgere s glychnanmig Dorf, d Ortschaft Sanatorium un d Wohnblätz Krösselbach un Rothenbach. |
Zue sälle Erhebige ghöre d' Dorsa (Rucke), flachi Ufwölbige wo sich yber mehreri Dutzend Kilometer erstrecke. |
Zue sällere Zitt sin scho großi Energimenge in Form vu Strahlig abgä worre. |
Zue sällere Zyt hets nume ne chlai Hysli us Stai mit em optische Telegraf uf em Dach gee. |
Zue sällerm Zitpunkt isch au dr Namme Janus vu dr Internationale Astronomische Union (IAU) offiziell anerchannt worre, obwohl er scho sit 1966 verwendet worre isch. |
Züe säller Zit hät de Ort zum Chloster Rhynau ghört, isch aber im 17. Johrhundert in de Bstitz vo de Stadt Zürri cho. |
Züe Sanry-lès-Vigy ghert öi no s Derfel Méchy. |
Zuesätzlech hends en Uftrett bi de Popstars-Entscheidigs-Show gha. |