sentence
stringlengths 6
255
|
---|
Zuesätzlich bedütet des abr, dass dr Programmierer au drfür sorge muess, dass er drnoch bim Läse no weiss, wo wele Datensatz afangt un wo ner ufhört, will bi dynamisch alloziierte Spicherberich d' Grössi jo nit bschtimmt isch. |
Zuesätzlich chann gege Gebühr au e Warmwasserduschi gnutzt werde. |
Zuèsätzlich exischtyrt i dè Aafangsjohr am Faarschalter no è Beschlüünigungsfaarschtuèfè „B“, bi wellèrè dè Stüèrkolbè durch Aaschpysig vo eim i dè Faarschtuèfè 15 nit bruuchtè Magnetventyl nõ um witeri 2 mm vorgschobbè wörrè hèt könnè. |
Zuesätzlich git's mit d Albertschuel ai noch e Ferderschuel. |
Zuesätzlich hed de Grätetaucher e ABC-Usrüschtig, en Tauchazug, es Tarierjacket und Bleigwicht. |
Zuesätzlich hend de Göran Andersson und sini Groppe etlichi Sache zum Thema flexible Betrieb vo Stromnetz gmacht. |
Zuèsätzlich hèt mo einigi neui Tenderlokomotyvè aagschafft. |
Zuesätzlich het sich de Beat verlangsamt; de Musigstil, wo hüt underem Name Reggae bekann isch, isch entstande. |
Zuèsätzlich isch diè spôteri Düèferlegig vom Flussbett im Raamè vom Uusbau vum Chraftwärch Schaffuusè un dè blaante Uusbau für d Rhyschifffaart berüggsichtigèt worrè. |
Zuèsätzlich muè d Schmelzobberflächi abdeggt wörrè, um è übbermäßigi Oxidation durch Uffnaam vo Luftsuèrschtoff z vohinderè. |
Zuesätzlich sten vier Internet -Arbetsplätz zuer Verfüegig. |
Zuesätzlich wird in Kyokushin-Dojos au vill Abhertige und Bruchtests Betribe. |
Zuèsätzlich wörred vill Stauseè un iri nòcheri Umgebig für Freizit- un Sportaktivitätè un zur Erholig gnutzt. |
Zuesätzlich zue molekularem Wasserstoff enthalte d'Thermosphäri un d'Korona e grosse Adeil an freie Wasserstoffatome. |
Zuèsätzlich zuè sellèm Grundaagebot faarèd im Zwei-Stundè-Tagt Regional-Exprèss-Züüg zwǜschè Rottwyl un Stuègètt, wo z Eutingè gflügèlt wörrè. |
Zuesätzlich zum normale Album existiert au no e Deluxe-Version mit vier witere Bonussongs und eme licht abgänderte Cover. |
Zuesätzlig cha unmittelbar über dr Ornig en Überordnig (superordo) und unmittelbar drunder en Underornig (subordo) und e Deilornig (infraordo) vorhande si. |
Zuesätzlig dräffen sich d Staats- und Regierigschef vo de Commonwealth-Länder alli zwäi Joor zum ene äiwöchige Gipfeldräffe. |
Zuesätzlig erschiint si sit em Septämber 2008 am Sunndig under em Ditel «Zentralschweiz am Sonntag». |
Züesätzlig git's griechischi und römischi Bericht, wo sich d Forschig druff stütze cha, wo aber meistens s üssere Erschynigsbild und d Sitte vo de „Kelte“ behandelt hän. |
Zuesätzligg sin ebbe 6,000 "wildi" Fasnächtler, wo nid ahgmolde gsi sinn (sogenannti Schyssdräggzygli) unterwäggs gsi. |
Zuesätzlig het er aber au Gschäft mit Grundbsitz und Liignschafte gmacht. 1511 isch er Säggser zu Safre worde. |
Zuesätzlig het er verchliinereti Kopie vo verschidnige Szeene gmacht. |
Zuesätzlig het in gheime Zuesatzartikel Frankriich au s Rächt übercho, deren ihri Verfassig z bestimme. |
Zuesätzlig isch em ufdrait wore, us em ANC uuszdrätte. |
Zuesätzlig zu dene erschiint im Sonntagsblick no s «Magazin», wo as Lifestyle-Magazin z verstoh isch. |
Zuesätzlig zue dr Niderschrift isch d Befrogig uf Tonbänder feschtghalte wore. |
Zuesätzli heb dr Ständerot am 30. Novämber 2010 e Bstimmig in s Boschtgsetz ufgnuu, wu dr Postfinance Megligkeite verschaffe diej, Gschäftsbeziehige ufzhebe, wu „dem öffentlichen und dem sittlichen Empfinden zuwiderlaufen“. |
Zuesätzli hen mangi Albaner mangmool nooch mehrere Joor e F-Bewilligùng übercho. |
Zuesätzli miesste zwei Burge 40.000 Bfund z Verfiegig stelle. |
Zuesätzli sin Best-of-Bänd publiziert wore: * Selected Stories. 1996. |
Zuesatzrundine hän an eme gääche Stich e baar Mol uf Rägeschbärg uffegfiert. |
Zueschauer wärde bittet, ass si alti Chläider sölle aazie, wo nit liicht aazündbar si. |
Zueschribunge Sie isch e Mondgettin bi de Amazone gsi, dodrum isch ihre Biinomme au "Cynthia" (gr. de Mond). |
Zuèschrybig vo dè strategischè Bedütig: Villi Staatè schrybed dè Halbleiterinduschtry è strategischi Bedütig zuè. |
Zue siim Noofolger isch am 10. Juni 2014 de Reuven Rivlin gwählt worde. |
Zue sine Ehre isch e dr Krater Hind uf em Erdmo sowie dr Asteroid (1897) Hind benennt worre. |
Zuè söttigè Strukturè zelled zum Byschpill Leitigsbaanè odder Transischtòrè uss Kollèschtoffnanoröörè odder Isolationè uss Self Assembling Monolayer. |
Zue ssyre Lengi git s abhängig vum Mässverfahre unterschidligi Zahle: 4.845 Kilometer isch di gängig Aagab un diejenig, wu in verschidene Lexika z finden isch; di grescht in diverse Medie gnännt Lengi isch 5.464 Kilometer. |
Zue Strempfelbach ghere s Dorf Strempfelbach un s Schloss un dr Wohnblatz Katharinehof. |
Zue sym Noofolger isch dr Reinhard Kardinal Marx, dr Erzbischof vu Minche un Freising, gwehlt wore. |
Zue syre Wahl het wohl byydrait, ass em italische Chenig Berengar I. un em remische Chrais um dr Konsul un Senator Theophylakt I. vu Tusculum noogstanden isch. |
Zue syyne Schieler an dr Universideed hän dr Hans Kuhn, dr Robert Schläpfer, dr Stefan Sonderegger ùn dr Rudolf Trüb ghèèrd. |
Zue syyne Zuefliss ghere au dr Pindibo un dr Adabo-Fluss vu Burundi. |
Zue Trisaberg khöört ou na ne Exklave um Malbun. |
Zue Ussenandersetzige im Inveschtiturstryt isch s vor allem mit andere regionale Machthaber chuu, em Herzog Friedrich vu Staufe und r Bischef vu Baeel un Stroßbeg. |
Züe ussfüerlicheri Informatione über d’einzelne Aktione, lüeg unte. |
Zue Valangin ghere au no d Wyler La Borcarderie ( ) un Bussy ( ). |
Zue Verträter vo derre Position ghöre zum Byspil de Bernard Cathomas un de Iso Camartin. |
Züe Viogy ghert öi no dr Ortsdeil Hessange. |
Zue Zyte vum Homer isch s Digamma offesichtlig no nit komplett stumm gsi. |
Zufike isch zum Kanton Bade cho und im 1803 dann zum noie Kanton Aargau. |
Z Ugarit isch d ˁAṯtartu e wichtigi Göttin gsii, zwor chunnt si i de Mythe nöd hüüffig vor, werd aber i Ritual vill gnennt. |
Züge vor Zersteerig sin die dreisteckig widr uffbaute Buurehyyser a dr Hauptstroos vis-a-vis em Hotel Engel und im Usserdorf. |
Zug het no vorhär kapituliert, so dass Schwyz jetz vom Norde und vom Weste us bedroot gsi isch. |
Zug het scho vorhär kapituliert, so dass mä jetz vom Norde und vom Weste us bedroot gsi isch. |
Zugliich isch das dä erschti neui Papstnamä sit Lando gsi (913-914). |
Zu Gränche ghört au Staad. |
Zugreiè D Kombination vo H un G isch möglich. |
Zugsignaal Z Dütschland isch für Tryfaarzüüg è Dampfpfiifè odder è voglychbari Yrichtig zu dè Generyrig vo dè akustischè Signaal Pfiff durch d Ysebaa-Bau- un Betrièbsordnig (EBO) vorgschribbè. |
Zuguèt kummt au è gschäftsfründlichi Stüèrbolitik un è umfangrychi Telekommunikationsschtruktur. |
Züg uff è freis Fäld wörret durch è „−“, Schlagzüg durch è „x“ zwischè Uusgangs- un Zylfäld kennzeichnèt. |
Zu Hittnau ghööret no d Wiiler Oberhittnau, Isike, Hasel, Tüürstele, Schöönau und Hofhalde. |
Zu ihne ghöre bekannt Spiisfisch, wie dr Karpfe oder Zierfisch wie dr Goldfisch. |
Zu ihne ghöre d Haifisch (Selachii) mit mehr als 500 Arte, d Roche (Batoidea) mit über 600 Arte, und die weniger bekannte Seechatze (Chimaeriformes) mit 34 Arte. |
Zu ihre ghöred drüü Dörfer Arth, Oberarth und Goldau. |
Zu ihrem neue Präsident hän si Jefferson Finis Davis, ä Senator vo Mississippi, gwählt. |
Zu ihrem Siig hed si im Jänner 2007 imene Interview mit dr Basler Zitig gmeint, er sig für sii "Sägen und Fluech glychzytig" gsy, häigi ihre "so vili Türen uuftaa wie au zuegschperrt", sie sig derwäge "langi Zyt belächled" worde. |
Zu ihrem Ufschwung het vor allem afänglech au d Isebahn bitreit, wo d Linie Biel Soledurn öppe glichzitig entschtande isch. |
Zu iire Funkzioone ghööre dr Stammdisch, s jöörlige Spargleässe, s Wienachtsässe, s Holbäi-Määli in Erinnerig an s Fest, wo dr Basler Root im Gsellschaftshuus für e Mooler Hans Holbäi gee het, wo dä 1538 us Ängland zruggchoo isch, und anders. |
Zu iire Kennzäiche ghööre Finanzkrise, Bankekrise, Deflazioon, e Verchliinerig vo dr Wirtschaftsläistig uf dr ganze Wält, e hoochi Zaal vo Insolwänze vo Undernääme und e hoochi Aarbetsloosikäit. |
Zu iirer Zit isch si die höggsti Bachstäichille mit Gwölb gsi. 1942 isch si bim ene Lufaagriff usbrennt und 1947 het mä aagfange si wider ufzbaue. 1980 het män e vergoldete Dachriter noch alte Zäichnige uf s Dach vom Hoochschiff gsetzt. |
Zu jedere Usstellig finde Veraastaltige statt, wo sä begläite wie Füerige, Podiumsdiskussione, Workshops und Wärkvordrääg, und s Museum veröffentligt Publikazione us dr S AM-Räije, wo sä reflektiere und ergänze. |
Zu jeder Person ghöre Suffix, wo me Substantiv und Prepositione hindenafüegt, für zum se beuge. |
Zülpich lit z Nordrhi-Westfale un demit witt weg vu alamannischem Gebiit. |
Zu Lucelle ghört au de Lìtzelstausee grad an de Gränze zu Frankriich, wo zwar chli aber äinewäg de gröschti See im Kanton Jura isch. |
Zum 100schte Geburtsdag 1992 het dr Katz-Greis dr Film "Nathan" rüsbrocht. |
Zum 14. April 2013 isch Cimadera zue dr Stadt Lugano yygmaindet wore un ghert jetz zum neie Stadtquartier Val Colla. |
Zum 14. April 2013 isch Valcolla zue dr Stadt Lugano yygmaindet wore un bildet jetz zämme mit dr ehmolige Gmaine Bogno, Certara un Cimadera s nei Stadtquartier Val Colla. |
Zum 150. Grindigsdag vu dr Universitet Züri het er anne 1983 en umfangrychi Schrift uusegee. |
Zum 17. Mai 2012 sin di drei Dischtrikt Anglimp-South Waghi, Jimi un North Waghi as aigeni Provinz Jiwaka Province us dr Provinz Western Highlands uusglideret wore. |
Zum 1. Jänner 1850 isch d Sektion Strossen derno wider zämme mit eme Dail vu dr Sektion Reckendall, wu "ban de Strassen" glägen isch, zuen ere aigeständige Gmai wore. |
Zum 1. Jänner 1974 isch Ottenhausen yygmaindet wore, zum 1. Jänner 1975 Langenalb. |
Zum 1. Jänner 2010 hei d Gmeinde Gmeinde Tüscherz-Alfermée u Twann fusioniert. |
Zum 1. Jänner 2011 sind vorerscht zum letschte Mol Wehrpflichtige iizoge worde, wo en Grundwehrdienscht vo 6 Mönet gleischted händ. |
Zum 1. Jänner 2012 het si sich mit dr Gmaine Housen un Konstem zue dr neie Gmai Parc Housen zämmegschlosse. |
Zum 1. Jänner 2012 het si sich mit dr Gmaine Iermsdrëf zue dr Ärenzdallgemeng zämmegschlosse. |
Zum 1. Jänner 2012 het si sich mit dr Gmaine Miedernach zue dr Ärenzdallgemeng zämmegschlosse. |
Zum 1. Jänner 2012 het si sich mit dr Gmaine Schengen un Wellesteen zue aire Gmai mit em Name Schengen zämmegschlosse. |
Zum 1. Jänner 2012 isch Steihof (dt. |
Zum 1. Jänner 2013 het d Kirchner e Ruef an s Mulliken Center for Theoretical Chemistry am Inschtitut fir Physikalischi un Theoretischi Chemi an dr Universitet Bonn aagnuu. |
Zum 1. Jänner 2013 isch de Name vom Sender in Freies Radio Wiesental gänderet wore. |
Zum 1. Jänner 2015 het d Stadt mit dr ehmolige Gmai Eschweiler fusioniert. |
Zum 1. Jänner 2015 isch d École centrale de Paris mit dr École supérieure d'électricité zue dr neie CentraleSupélec fusioniert wore. |
Zum 1. Juli ibernimmt d Volksrepublik China d Hohait iber s Biet. |
Zum 1. Mai 2014 isch si in Bussigny umgnännt wore, wel di ehmolig Gmai Bussigny-sur-Oron mit Oron fusioniert het. |
Zum 1. Novämber 2012 isch er fir ai Johr zum Bresidänt vum dytsche Bundesrot gwehlt wore. |
Zum 22. Oktober 2006 isch Cevio mit dr Nochbergmaine Cavergno un Bignasco zämmegschlosse wore. |
Zum 29. Februar 2008 hän vier Gsellschafterfamilie ihri Aadail am Verlag vu dr Süddeutsche Zeitung an d Südwestdeutsche Medien Holding verchauft, wu dodermit ihre Aadial uf 81,25 Brozänt ufgstockt het. |
Zum 29. Februar 2008 het d SWMH nomol 62,5 Brozänt vu dr Aadail am Süddeutsche Verlag ibernuu. |
Subsets and Splits