en
stringlengths 17
119
| ml
stringlengths 15
110
|
|---|---|
Mukhyamanthriyute adee. Pryvattu sekrattari raveendrane idi naale chodyam cheyyum | മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ അഡീ. പ്രൈവറ്റ് സെക്രട്ടറി രവീന്ദ്രനെ ഇഡി നാളെ ചോദ്യം ചെയ്യും |
Rimaandailaayavare medikkal ripporttu kittum vare maattippaarppikkanam | റിമാൻഡ‍ിലായവരെ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ട് കിട്ടും വരെ മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കണ‌ം |
Baanku vaaypa nashtappettu; maanejare thalaykkaticchu kolappetutthaan shramam | ബാങ്ക് വായ്പ നഷ്ടപ്പെട്ടു; മാനേജരെ തലയ്ക്കടിച്ചു കൊലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമം |
Thaddhesha thiranjetuppu theeyathi 2 divasatthinakam; 3 ghattamaayi natatthaanum aalochana | തദ്ദേശ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തീയതി 2 ദിവസത്തിനകം; 3 ഘട്ടമായി നടത്താനും ആലോചന |
Baar kozha:vijilansu anveshana anumathi theti, aaropanam rameshu, shivakumaar, ke.Baabu ennivarkkethire | ബാർ കോഴ:വിജിലൻസ് അന്വേഷണ അനുമതി തേടി, ആരോപണം രമേശ്, ശിവകുമാർ, കെ.ബാബു എന്നിവർക്കെതിരെ |
Abhyoohangalkkite aaritatthu idiyute minnal parishodhana | അഭ്യൂഹങ്ങൾക്കിടെ ആറിടത്ത് ഇഡിയുടെ മിന്നൽ പരിശോധന |
Kollappetta maavoyisttinte mruthadeham ammayum sahodaranum ettuvaangi | കൊല്ലപ്പെട്ട മാവോയിസ്റ്റിന്റെ മൃതദേഹം അമ്മയും സഹോദരനും ഏറ്റുവാങ്ങി |
Kaaryakshamatha nokki maathram sthaanakkayattam | കാര്യക്ഷമത നോക്കി മാത്രം സ്ഥാനക്കയറ്റം |
Yuvajana kshema bordu vysu cheyarmaan pi.Biju antharicchu | യുവജന ക്ഷേമ ബോർഡ് വൈസ് ചെയർമാൻ പി.ബിജു അന്തരിച്ചു |
Pradeepu kumaarinte maranatthil duroohatha: vaalayaar neethi samarasamithi | പ്രദീപ് കുമാറിന്റെ മരണത്തിൽ ദുരൂഹത: വാളയാർ നീതി സമരസമിതി |
Thiruvananthapuram, kollam, kozhikkotu korpareshanukalil vanithaa meyar | തിരുവനന്തപുരം, കൊല്ലം, കോഴിക്കോട് കോർപറേഷനുകളിൽ വനിതാ മേയർ |
Avayavadaanatthil sarkkaar kannu | അവയവദാനത്തിൽ സർക്കാർ കണ്ണ് |
Nikshepakarute baadhyatha leegu ettetutthittilla: ke.Pi.E.Majeed | നിക്ഷേപകരുടെ ബാധ്യത ലീഗ് ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല: കെ.പി.എ.മജീദ് |
Kollappetta maavoyisttinte bandhukkale kaanaanetthiya kongrasu nethaakkale poleesu valicchizhacchu | കൊല്ലപ്പെട്ട മാവോയിസ്റ്റിന്റെ ബന്ധുക്കളെ കാണാനെത്തിയ കോൺഗ്രസ് നേതാക്കളെ പൊലീസ് വലിച്ചിഴച്ചു |
'randaam dinam apratheekshitha thirakkatha; kannumnattu maadhyamangal, poleesu, baalaavakaasha kammishan' | 'രണ്ടാം ദിനം അപ്രതീക്ഷിത തിരക്കഥ; കണ്ണുംനട്ട് മാധ്യമങ്ങൾ, പൊലീസ്, ബാലാവകാശ കമ്മിഷൻ' |
Iniyumenthinaanu ivarkku joli nishedhikkunnath?; theerumaanikkendathu piessi | ഇനിയുമെന്തിനാണ് ഇവർക്ക് ജോലി നിഷേധിക്കുന്നത്?; തീരുമാനിക്കേണ്ടത് പിഎസ്‌സി |
Shabarigiriyil puthiya vydyuthi nilayatthinu saadhyatha | ശബരിഗിരിയിൽ പുതിയ വൈദ്യുതി നിലയത്തിന് സാധ്യത |
Bishapu do. Josaphu pathaalil kaalam cheythu | ബിഷപ് ഡോ. ജോസഫ് പതാലിൽ കാലം ചെയ്തു |
Vankozhaykku vendi sarkkaar paddhathikal shivashankar svapnaykku chortthi: idi | വൻകോഴയ്ക്കു വേണ്ടി സർക്കാർ പദ്ധതികൾ ശിവശങ്കർ സ്വപ്നയ്ക്ക് ചോർത്തി: ഇഡി |
Aakri shekharanatthil sarkkaar– svakaarya ‘aap’ mathsaram | ആക്രി ശേഖരണത്തിൽ സർക്കാർ– സ്വകാര്യ ‘ആപ്’ മത്സരം |
Skool vidyaarthini phlaattinte mukalnilayil ninnu veenu maricchu | സ്കൂൾ വിദ്യാർഥിനി ഫ്ലാറ്റിന്റെ മുകൾനിലയിൽ നിന്നു വീണു മരിച്ചു |
Kaattupanniye kollaanulla anumathi oru varsham kooti | കാട്ടുപന്നിയെ കൊല്ലാനുള്ള അനുമതി ഒരു വർഷം കൂടി |
Svanthamaayi mannilla; shivaraamanu chithayorukkaan sthalam vittunilki shaahul hameed | സ്വന്തമായി മണ്ണില്ല; ശിവരാമന് ചിതയൊരുക്കാൻ സ്ഥലം വിട്ടുനിൽകി ഷാഹുൽ ഹമീദ് |
Japthi vivaadam; gopi kottamurikkal raajivacchu, udyogastharkkethire natapati | ജപ്തി വിവാദം; ഗോപി കോട്ടമുറിക്കൽ രാജിവച്ചു, ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ നടപടി |
Mukhyamanthrikku yuesile mayo klinikkil chikithsa: 29.82 laksham anuvadicchu | മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് യുഎസിലെ മയോ ക്ലിനിക്കിൽ ചികിത്സ: 29.82 ലക്ഷം അനുവദിച്ചു |
Veendum theeyathi maatti; kerala entransu jooly moonnin | വീണ്ടും തീയതി മാറ്റി; കേരള എൻട്രൻസ് ജൂലൈ മൂന്നിന് |
Keesibi poru thutarunnu; thiricchetuttha asosiyeshan janaral sekrattariye sthalammaatti | കെഎസ്ഇബി പോര് തുടരുന്നു; തിരിച്ചെടുത്ത അസോസിയേഷൻ ജനറൽ സെക്രട്ടറിയെ സ്ഥലംമാറ്റി |
Vishuvinu pinnaale eesttarum; shampalam mutangi keesaartisi | വിഷുവിനു പിന്നാലെ ഈസ്റ്ററും; ശമ്പളം മുടങ്ങി കെഎസ്ആർ‍ടിസി |
Pendryvu onnilere laaptoppil; prathikalute phonil rahasya pholdar | പെൻഡ്രൈവ് ഒന്നിലേറെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ; പ്രതികളുടെ ഫോണിൽ രഹസ്യ ഫോൾഡർ |
Manikkoorukalkkite 2 arumkola; irukolapaathakangalum paalakkaattu 15 kilomeettar akalatthil | മണിക്കൂറുകൾക്കിടെ 2 അരുംകൊല; ഇരുകൊലപാതകങ്ങളും പാലക്കാട്ട് 15 കിലോമീറ്റർ അകലത്തിൽ |
Unnatha vidyaabhyaasam: penkuttikalkku 5000 roopa skolarshippum saujanya yaathrayum anuvadikkaan shupaarsha | ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം: പെൺകുട്ടികൾക്ക് 5000 രൂപ സ്കോളർഷിപ്പും സൗജന്യ യാത്രയും അനുവദിക്കാൻ ശുപാർശ |
Pi.Vi.Anvarinethiraaya krashar thattippukes: krymbraanchu veendum ripporttu nalki | പി.വി.അൻവറിനെതിരായ ക്രഷർ തട്ടിപ്പുകേസ്: ക്രൈംബ്രാഞ്ച് വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട് നൽകി |
Nimishapriyayute mochanam: jasttisu kuryan josaphu ekopippikkum | നിമിഷപ്രിയയുടെ മോചനം: ജസ്റ്റിസ് കുര്യൻ ജോസഫ് ഏകോപിപ്പിക്കും |
Mullapperiyaar melnottasamithi illaathaayaal thiricchati keralatthin | മുല്ലപ്പെരിയാർ മേൽനോട്ടസമിതി ഇല്ലാതായാൽ തിരിച്ചടി കേരളത്തിന് |
Natiye peedippiccha kes: anoopineyum suraajineyum naale chodyam cheyyum | നടിയെ പീഡിപ്പിച്ച കേസ്: അനൂപിനെയും സുരാജിനെയും നാളെ ചോദ്യം ചെയ്യും |
Keesibiyile por: manthrithala charccha anishchithathvatthil | കെഎസ്ഇബിയിലെ പോര്: മന്ത്രിതല ചർച്ച അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ |
Vishukkani orukkaan bhaaryayute vilakku etutthu; ammaye aakramiccha makan arasttil | വിഷുക്കണി ഒരുക്കാൻ ഭാര്യയുടെ വിളക്ക് എടുത്തു; അമ്മയെ ആക്രമിച്ച മകൻ അറസ്റ്റിൽ |
Keesaartisiyil shampalam innumuthal | കെഎസ്ആർടിസിയിൽ ശമ്പളം ഇന്നുമുതൽ |
Kataykkaavoor rathnaakaran bhaagavathar antharicchu | കടയ്ക്കാവൂർ രത്‌നാകരൻ ഭാഗവതർ അന്തരിച്ചു |
Si–dittu medhaavikku yogyatha nishchayicchu; sipiemminte svanthakkaaranu ‘karakttu paakam’ | സി–ഡിറ്റ് മേധാവിക്കു യോഗ്യത നിശ്ചയിച്ചു; സിപിഎമ്മിന്റെ സ്വന്തക്കാരന് ‘കറക്റ്റ് പാകം’ |
Kliphu hausu muthal sekratteriyattu vare yootthu kongrasu prathishedha shrumkhala | ക്ലിഫ് ഹൗസ് മുതൽ സെക്രട്ടേറിയറ്റ് വരെ യൂത്ത് കോൺഗ്രസ് പ്രതിഷേധ ശൃംഖല |
15 varsham kazhinja deesal ottokalkku nirodhanam | 15 വർഷം കഴിഞ്ഞ ഡീസൽ ഓട്ടോകൾക്കു നിരോധനം |
Reyd: thallaatheyum kollaatheyum sipiem | റെയ്ഡ്: തള്ളാതെയും കൊള്ളാതെയും സിപിഎം |
Piessi niyamanangalil munnaakka samvaranam: samvidhaanam praabalyatthil | പിഎസ്‌സി നിയമനങ്ങളിൽ മുന്നാക്ക സംവരണം: സംവിധാനം പ്രാബല്യത്തിൽ |
Mathaachaaraprakaaram samskaaram: harji naale pariganikkum | മതാചാരപ്രകാരം സംസ്കാരം: ഹർജി നാളെ പരിഗണിക്കും |
Trashari akkaundu imeyil vazhi thutangaam | ട്രഷറി അക്കൗണ്ട് ഇമെയിൽ വഴി തുടങ്ങാം |
6820 positteevu, 7699 negatteev | 6820 പോസിറ്റീവ്, 7699 നെഗറ്റീവ് |
Idikku veettilekku varaam, ethu rekhayum nalkaam; manthri ke.Ti.Jaleel | ഇഡിക്കു വീട്ടിലേക്കു വരാം, ഏതു രേഖയും നൽകാം; മന്ത്രി കെ.ടി.ജലീൽ |
Anveshanatthinu vazhangi shivashankar; kasttadiyilulla 4 divasangal ini nirnaayakam | അന്വേഷണത്തിനു വഴങ്ങി ശിവശങ്കർ; കസ്റ്റഡിയിലുള്ള 4 ദിവസങ്ങൾ ഇനി നിർണായകം |
Skool aiti paddhathiyil kotikalute karaar; svarnakkatatthil nikshepatthinu rameesinte vaagdaanam | സ്കൂൾ ഐടി പദ്ധതിയിൽ കോടികളുടെ കരാർ; സ്വർണക്കടത്തിൽ നിക്ഷേപത്തിന് റമീസിന്റെ വാഗ്ദാനം |
Ke.Em. Shaajiyute veetu nirmaanam kramappetutthaanulla apeksha thalli | കെ.എം. ഷാജിയുടെ വീട് നിർമാണം ക്രമപ്പെടുത്താനുള്ള അപേക്ഷ തള്ളി |
Etthiksu kammitti theerumaanam: speekkarkkethire ramesh | എത്തിക്സ് കമ്മിറ്റി തീരുമാനം: സ്പീക്കർക്കെതിരെ രമേശ് |
7perkkethire kooti kopheposa; oru varshatthekku puratthirangaanaakilla | 7പേർക്കെതിരെ കൂടി കൊഫെപോസ; ഒരു വർഷത്തേക്കു പുറത്തിറങ്ങാനാകില്ല |
Reydil niyamavidheya itapetal aakaam, paalikkendathu auchithyam: vyavasthakalingane | റെയ്ഡിൽ നിയമവിധേയ ഇടപെടൽ ആകാം, പാലിക്കേണ്ടത് ഔചിത്യം: വ്യവസ്ഥകളിങ്ങനെ |
Kozhi koovum munpu raveendrane moonnu vattam thallipparayendi varum: mullappalli | കോഴി കൂവും മുൻപ് രവീന്ദ്രനെ മൂന്നു വട്ടം തള്ളിപ്പറയേണ്ടി വരും: മുല്ലപ്പള്ളി |
Thaddhesha thiranjetuppu 3 ghattamaayi disambar 8, 10, 14 theeyathikalil | തദ്ദേശ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് 3 ഘട്ടമായി ഡിസംബർ 8, 10, 14 തീയതികളിൽ |
Akshaya kendrangaliloote mukhyamanthrikku paraathi: saukaryam ee maasam | അക്ഷയ കേന്ദ്രങ്ങളിലൂടെ മുഖ്യമന്ത്രിക്കു പരാതി: സൗകര്യം ഈ മാസം |
Bineeshinte suhrutthinte veettil parishodhana natatthi | ബിനീഷിന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ വീട്ടിൽ പരിശോധന നടത്തി |
Aarcchu bishapu do. Thomasu kaarikkuzhi antharicchu | ആർച്ച് ബിഷപ് ഡോ. തോമസ് കാരിക്കുഴി അന്തരിച്ചു |
Uyarnna piephu penshan 6 maasatthinakam natapati venam: hykkotathi | ഉയർന്ന പിഎഫ് പെൻഷൻ 6 മാസത്തിനകം നടപടി വേണം: ഹൈക്കോടതി |
Natiye upadraviccha kes: saakshiye bheeshanippetutthiyathu emeleyute sekrattari | നടിയെ ഉപദ്രവിച്ച കേസ്: സാക്ഷിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത് എംഎൽഎയുടെ സെക്രട്ടറി |
Shabarimala yaathraanumathi vatasherikkara- pampa, erumeli- pampa vazhi maathram | ശബരിമല യാത്രാനുമതി വടശേരിക്കര- പമ്പ, എരുമേലി- പമ്പ വഴി മാത്രം |
Aalukale vetivacchu kollunnathu munnaniyute minimam paripaatiyil illennu kaanam | ആളുകളെ വെടിവച്ചു കൊല്ലുന്നത് മുന്നണിയുടെ മിനിമം പരിപാടിയിൽ ഇല്ലെന്നു കാനം |
Keeesilekku kootuthal vakuppukal ulppetutthum | കെഎഎസിലേക്ക് കൂടുതൽ വകുപ്പുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തും |
Royiyute vazhivitta thaalparyam arinju; 13 laksham thirike nalkaathirikkaan ‘keni’ | റോയിയുടെ വഴിവിട്ട താൽപര്യം അറിഞ്ഞു; 13 ലക്ഷം തിരികെ നൽകാതിരിക്കാൻ ‘കെണി’ |
Vasthuthaaparamaaya pishaku ; mukhyamanthrikku chikithsacchelavu anuvadiccha uttharavu raddhaakki | വസ്തുതാപരമായ പിശക് ; മുഖ്യമന്ത്രിക്കു ചികിത്സച്ചെലവ് അനുവദിച്ച ഉത്തരവ് റദ്ദാക്കി |
Manodaurbalyamullayaal trakketutthu paanju, 27 kilomeettar; basu kurukeyittu thatanju | മനോദൗർബല്യമുള്ളയാൾ ട്രക്കെടുത്തു പാഞ്ഞു, 27 കിലോമീറ്റർ; ബസ് കുറുകെയിട്ട് തടഞ്ഞു |
Vari nilkkaathe ‘kuppi’ kitti; potticchappol kattanchaaya: poyathu 1,200 roopa | വരി നിൽക്കാതെ ‘കുപ്പി’ കിട്ടി; പൊട്ടിച്ചപ്പോൾ കട്ടൻചായ: പോയത് 1,200 രൂപ |
Krymbraanchinum sibiai tacchu; saampatthika kuttaanveshanavibhaaga medhaaviyaayi harshitha attaloori? | ക്രൈംബ്രാഞ്ചിനും സിബിഐ ടച്ച്; സാമ്പത്തിക കുറ്റാന്വേഷണവിഭാഗ മേധാവിയായി ഹർഷിത അട്ടലൂരി? |
Dettingu aappiloote yuvathikale parichayappetum, vivaaha vaagdaanam; nyjeeriyan yuvaavu thattiyathu vanthuka | ഡേറ്റിങ് ആപ്പിലൂടെ യുവതികളെ പരിചയപ്പെടും, വിവാഹ വാഗ്ദാനം; നൈജീരിയൻ യുവാവ് തട്ടിയത് വൻതുക |
Samshayarogam: karikkatthi upayogicchu bhartthaavu kazhuttharuttha yuvathi maricchu | സംശയരോഗം: കറിക്കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ഭർത്താവ് കഴുത്തറുത്ത യുവതി മരിച്ചു |
Pokso kesil yuvaavinu jeevithaavasaanam vare thatav | പോക്സോ കേസിൽ യുവാവിന് ജീവിതാവസാനം വരെ തടവ് |
Thutar chikithsaykkaayi veendum yuesilekku; anumathi theti mukhyamanthri pinaraayi vijayan | തുടർ ചികിത്സയ്ക്കായി വീണ്ടും യുഎസിലേക്ക്; അനുമതി തേടി മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയന്‍ |
Vaahanangalil sanphilim ottikkaan anumathiyilla; lamghicchaal natapati: manthri | വാഹനങ്ങളിൽ സൺഫിലിം ഒട്ടിക്കാൻ അനുമതിയില്ല; ലംഘിച്ചാൽ നടപടി: മന്ത്രി |
Siaarsed: ilavinaayi kootuthal rekhakal kymaari | സിആർസെഡ്: ഇളവിനായി കൂടുതൽ രേഖകൾ കൈമാറി |
Treyinil van thirakku; yuvathi kuzhanjuveenu, treyin nirtthi aashupathriyilekku maatti | ട്രെയിനിൽ വൻ തിരക്ക്; യുവതി കുഴഞ്ഞുവീണു, ട്രെയിൻ നിർത്തി ആശുപത്രിയിലേക്കു മാറ്റി |
Ettavum apakatam bhooripaksha vargeeyatha: manthri govindan | ഏറ്റവും അപകടം ഭൂരിപക്ഷ വർഗീയത: മന്ത്രി ഗോവിന്ദൻ |
Dileepinte sahodarante ulppete mozhi innu rekhappetutthum | ദിലീപിന്റെ സഹോദരന്റെ ഉൾപ്പെടെ മൊഴി ഇന്നു രേഖപ്പെടുത്തും |
Arumkolakalile prathikal poleesu valayatthil | അരുംകൊലകളിലെ പ്രതികൾ പൊലീസ് വലയത്തിൽ |
Kongrasu raashtreeyakaarya samithiyile pothuvikaaram: aalochanayilla! | കോൺഗ്രസ് രാഷ്ട്രീയകാര്യ സമിതിയിലെ പൊതുവികാരം: ആലോചനയില്ല! |
Treyinukal naale aalappuzha vazhi | ട്രെയിനുകൾ നാളെ ആലപ്പുഴ വഴി |
Silvarlyn: netumpaasheriyil sttoppundo ? | സിൽവർലൈൻ: നെടുമ്പാശേരിയിൽ സ്റ്റോപ്പുണ്ടോ ? |
Pranayam naticchu thattikkondupokaan shramam: 3 yuvaakkal rimaandil | പ്രണയം നടിച്ചു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമം: 3 യുവാക്കൾ റിമാൻഡിൽ |
Silvarlyn: keralam pinaraayiyute svatthu allennu sudhaakaran | സിൽവർലൈൻ: കേരളം പിണറായിയുടെ സ്വത്ത് അല്ലെന്ന് സുധാകരൻ |
Subyr vadham: 3 per arasttil; sanjjitthine kolappetutthiyathinte prathikaaramennu mozhi | സുബൈർ വധം: 3 പേർ അറസ്റ്റിൽ; സഞ്ജിത്തിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയതിന്റെ പ്രതികാരമെന്നു മൊഴി |
Shashi: paarttiyil ninnu puratthaayi; athishayakaram randaamvarav | ശശി: പാർട്ടിയിൽ നിന്നു പുറത്തായി; അതിശയകരം രണ്ടാംവരവ് |
Silvarlyn: gruhasandarshana paripaati prakhyaapicchu sipiem; manthrimaarum nethaakkalum panketukkum | സിൽവർലൈൻ: ഗൃഹസന്ദർശന പരിപാടി പ്രഖ്യാപിച്ച് സിപിഎം; മന്ത്രിമാരും നേതാക്കളും പങ്കെടുക്കും |
Kovidu posittivitti nirakku thaazhottu | കോവിഡ് പോസിറ്റിവിറ്റി നിരക്ക് താഴോട്ട് |
‘azhimathikkethire oru vottu’: kongrasu mudraavaakyam | ‘അഴിമതിക്കെതിരെ ഒരു വോട്ട്’: കോൺഗ്രസ് മുദ്രാവാക്യം |
Thaddhesha thiranjetuppu: kovidu thapaal vottu 3.5 laksham | തദ്ദേശ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: കോവിഡ് തപാൽ വോട്ട് 3.5 ലക്ഷം |
Yuesil cheenkannikal niranja kanaalilekku kaar marinju malayaali vanithaa doktar maricchu | യുഎസിൽ ചീങ്കണ്ണികൾ നിറഞ്ഞ കനാലിലേക്ക് കാർ മറിഞ്ഞ് മലയാളി വനിതാ ഡോക്ടർ മരിച്ചു |
Svarnam thirikeyayappicchu thattiyetukkaan khaalidu paddhathiyittennu svapna | സ്വർണം തിരികെയയപ്പിച്ച് തട്ടിയെടുക്കാൻ ഖാലിദ് പദ്ധതിയിട്ടെന്ന് സ്വപ്ന |
Idiyotu vishadeekaranam thetiyathineppatti niyamajnjar: niyamasabhaa samithikku adhikaaramilla | ഇഡിയോടു വിശദീകരണം തേടിയതിനെപ്പറ്റി നിയമജ്ഞർ: നിയമസഭാ സമിതിക്ക് അധികാരമില്ല |
‘malayaali doktare karaykketthikkunnathiniteyum cheenkannikal paanjetthi; kaarinu chuttum kootininnu’ | ‘മലയാളി ഡോക്ടറെ കരയ്ക്കെത്തിക്കുന്നതിനിടെയും ചീങ്കണ്ണികൾ പാഞ്ഞെത്തി; കാറിനു ചുറ്റും കൂടിനിന്നു’ |
Chiriyute prabhavakendram | ചിരിയുടെ പ്രഭവകേന്ദ്രം |
Bineeshinte 2006 muthalulla itapaatu anveshikkum | ബിനീഷിന്റെ 2006 മുതലുള്ള ഇടപാട് അന്വേഷിക്കും |
Gavarnar aariphu muhammadu khaanu kovid | ഗവർണർ ആരിഫ് മുഹമ്മദ് ഖാന് കോവിഡ് |
Aayurveda aushadha vilpana: abkaari udyogastharkku natapatikku adhikaaramilla | ആയുർവേദ ഔഷധ വിൽപന: അബ്കാരി ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് നടപടിക്ക് അധികാരമില്ല |
Naataka nati rukmini devi mariccha nilayil | നാടക നടി രുക്മിണി ദേവി മരിച്ച നിലയിൽ |
Veendum phoransiku ripporttu: shortu sarkyoottu illeyilla | വീണ്ടും ഫൊറൻസിക് റിപ്പോർട്ട്: ഷോർട് സർക്യൂട്ട് ഇല്ലേയില്ല |