guid
int64 0
1.72k
| lang2
stringclasses 26
values | sentence1
stringlengths 1
356
| sentence2
stringlengths 1
614
| lang1
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
4 | ru | ቻይናውያን ተማሪዎቹ ቆዳው ስስ ነው ብለው ላዩ ላይ ቀለም አፍስሰውበታል፡፡ | Местные заявили, что кожа пострадавшего слишком светлая, и облили его чернилами. | am |
189 | ru | ለውጥ ለማምጣት ሰዎች ይሰባሰባሉ፡፡ | Следите за обновлениями в Twitter #BAD12. | am |
39 | ru | የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች ፍትህ ይገባቻዋል! | Время: с 10:00 до 14:00 независимо от вашей временной зоны! | am |
226 | ru | ቢሆንም ግን ሌሎች ስለረቂቁ አዎንታዊ ምልከታ አላቸው፡፡ | С другой стороны, многие восприняли данную идею положительно, по тем или иным причинам. | am |
73 | ru | እንግዲህ በአለምአቀፍ ደረጃ ቃል የተገባባቸውን ነገሮች መተግበር የሚወሰነው እየሰራ እና ተፈጻሚነት ባለው የህግ ስርዓት ሳይሆን በዋነኝነት በድርድር የሚካሄድ የፖለቲካ ሂደት ነው የሚመስለው። | Реализация международных обязательств, кажется, основывается в первую очередь на основе процессов политических переговоров, а не на функционирующей и применимой правовой системе. | am |
249 | ru | 2. | grants@webfoundation.org. | am |
118 | ru | ) | Малагасийские выборы на инфографике Madatsara. | am |
60 | ru | በ21ኛው ክፍለዘመን የአፍሪካውያን ወደቻይና መፍለስ ትልቁ ፈተናቸው እንደሆነ እና “ለቻይና ዘር እና ለአገሪቱ የሕይወትና የሞት” ጉዳይ እንደሆነ ይናገራሉ፡፡ | Так, популярнейшая среди местных девушек тема онлайн-форума Jinjian (виртуального сообщества сторонников Коммунистической партии): город Гуанчжоу «захвачен» черными. | am |
9 | ru | እነዚህ ሁሉ ለዛሬው በቻይና በጥቁሮች ላይ ለሚደርሰው ዘረኝነት የራሳቸውን ድርሻ ተጫውተዋል ይላሉ: | Все вышеупомянутое лишь усугубило расизм сегодняшнего дня по отношению к черным в Китае: | am |
89 | ru | እንዲሁም በአለምአቀፍ ድርጅቶች እና እንደ ለኢትዮጵያ መንግስት ወሳኝ የጦር እና የደህንነት አጋር በሆነችው አሜሪካ ያሉ ተባባሪዎች ላይ ጫና ለማሳረፍም ያለሙ ናቸው። | Они также стремятся к оказанию давления на международные организации и союзников Эфиопии, например, США, критическим военным партнёром и партнёром по обеспечению безопасности является Эфиопия. | am |
19 | ru | #ውድየግብጽአየርመንገድ የምታቀርቡትን “ኬክ” ቀምሳቹት ታውቃላችኹ? | Дорогая компания EgyptAir, вы вообще пробовали тот"пирог", который вы подаете?! | am |
256 | ru | ወሲብ እና መዋለድ ነው የፀረ-ጥቁር ስሜቱ መገለጫ፡፡ | Секс и деторождение лежат в основе анти-африканских настроений. | am |
85 | ru | ከአንድ መንግስት ጋር አንድ ጉዳይ ሲከታተሉ የውጪውን ዓለም ሳያሳውቁ ነው። | Когда они связываются с правительством, это делается без информирования внешнего мира. | am |
10 | ru | ዋነኞቹ ፕሬዝዳንታዊ እጩዎች ባላቸው የኋላ ታሪክ ምክንያት የብዙዎችን ትኩረት ስበዋል ፡፡ | Однако многие считают, что туманное прошлое основных кандидатов в президенты оставляет желать лучшего. | am |
11 | ru | አንዲት ሴት ልብስ እያጠበች፡፡ | Женщина стирает одежду. | am |
141 | ru | በሽብርተኝነት ላይ የሚደረገው ዘመቻ ጋዜጠኞችን፣ ጦማሪያንን፣ የሰብዓዊ መብት ተሟጋቾችን እና የሲቪል ማህበረሰብ ድርጅቶች አባላትን ለማስፈራራት እና ድምጽ ለማጥፋት እንደ ሰበብ ሆኖ ሊቀርብ አይችልም። | Кроме того, семь международных организаций, защищающих права человека и свободу печати, настоятельно призвали Африканскую комиссию и ООН вмешаться в дело против Zone9. | am |
102 | ru | የኢትዮጵያ ራዕይ | Это прорыв! | am |
38 | ru | በጁላይ 3፣ 1979 አንድ የማሊ ተማሪ በቻይና ተማሪዎች ቡድን ድብደባ ደርሶበታል፡፡ | 3 июля 1979 года учащийся из Мали был избит группой китайских студентов. | am |
211 | ru | ምንም ክስ ሳይመሰረትባቸው ለወራት የተያዙ ሲሆኑ ከሌሎች ጋር እንዳይገናኙም ተከልክለዋል። | Несколько месяцев их держали в заключении без предъявления формальных обвинений, лишив возможности связаться с внешним миром. | am |
175 | ru | መጦመር ወንጀል አይደለም በመሆኑም የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች ይፈቱ | Хештэг: #СвободуБлогерамЗоны9 | am |
71 | ru | 0) ዘ ዌብ ዊ ወንት ካርቱኒስቶችን፣ የዲዛይን ፈጣሪዎችን እና አርቲስቶችን መልሰን የምንታገልበት ቀን በሚል ርዕስ እ. | Мультфильмы должны способствовать повышению осведомлённости о АНБ и требования ответственности за массовую цифровую слежку за людьми, которые хотят просто обменяться информацией. | am |
124 | ru | የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች መታሰር አለም አቀፉን የሲቪል እና የፓለቲካ መብቶች ስምምነት መጣስ ነው:: | Пишите твиты, пока ваши пальцы не заболят, и требуйте справедливости для блогеров Зоны9! | am |
255 | ru | ለእስላማዊ ስርዓት የበየነ መረብ ነጻነት እጅግ የሚበዛ ይመስላል፡፡ | На самом деле непосредственной жертвой этого решения является не Google, а свобода иранцев. | am |
44 | ru | ቢጫ ቆዳ ያላቸው ሕዝቦች፣ ጥቁር ቆዳ ያላቸውን ሕዝቦች ቅኝ ገዝተው አያውቁም፤ ለጉልበት ሥራ አላስገደዷቸውም፤ በክፍት ገበያ አልሸጧቸውም፡፡ | Люди с желтой кожей никогда не превращали темнокожих в рабов, никогда не принуждали их работать, никогда не продавали на невольничьих рынках. | am |
142 | ru | ኩባንያው ፀጉራም ነጭ ሰውዬ ማጠቢያ ማሽን ውስጥ ሲገባ መሥራት ይችላል፡፡ | Каждая страна — это своя особая культура, и точки зрения тоже могут быть различными. | am |
20 | ru | ለነዚህ ቅርሶች መጠበቅ የደሴቶቹ ከነዋሪዎች የተነጠለ መሆን አስተዋፅዖ አድርጓል። | Озеро также является домом для исторических монастырей и церквей. | am |
131 | ru | @MarwaAyad የበለጠ በግልጽ ትናገራለች፡፡ | Дорогая компания EgyptAir, кто готовит и пакует эту еду? | am |
241 | ru | ሊባኖስ ከ1940 እ. | Ливан: Виртуальный музей цензуры | am |
169 | ru | ሁልጊዜ ማዳጋስካር የልማት ዕቅዶችን ትተልማለች፤ ከጥቂት ዓመታት በኋላ በተፈጠረው የሃገሪቱ የዕድገት ጉዞ ላይ ጥያቄ በሚያስጭር ፖለቲካዊ ቀውስ ሳቢያ፣ ዕቅዱ ተግባራዊ አልተደረገም፡፡ | Каждый раз, когда в Мадагаскаре намечался экономический подъём, он завершался через несколько лет крупным политическим кризисом, который ставил под вопрос намечавшуюся положительную динамику. | am |
61 | sr | (5) በዝምባብዌ 101,170 ሄክታር የበቆሎ ፕሮጀክት አለ፡፡ | (5) Zimbabawe 101,170 ha projekt navodnjavanja kukuruza, o kome sam pisala više puta. | am |
63 | sr | ›› | Devojke će postati plave! ... | am |
46 | sr | ብሏል፡፡ | Kiné Fatim Diop objašnjava u 'Svetlija koža za 15 dana': | am |
47 | sr | አንዲት ሴት ልብስ እያጠበች፡፡ | Žena koja pere veš. | am |
45 | sr | ለማንኛውም ግለሰብ ወይም የሲቪል ማኀበር ፊርማ ክፍት የሆነው አለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ጥበቃ መግለጫ እንዲህ ይነበባል፤ | U narednih sedam dana, volonteri Jezika Globalnih Glasova će prevoditi javnu online peticiju koja podržava zaštitu ljudskih prava online i poziva vladine članice Međunarodne Unije za Telekomunikacije (ITU) da sačuva otvorenost Interneta na predstojećoj konferenciji ITU-a. | am |
73 | sr | ሌሎች ደግሞ ይህ ‹‹የበታችነት ስሜት መገለጫ›› ነው ይላሉ…. | Blogger Fatou na Blackbeautybag govori više u svom postu 'Izbeljivanje Kože: Prakse, Izazovi i Odgovornost': | am |
66 | sr | ኬታ ጥሩ ነጥብ ያነሳው እያደገ ባለ የንግድ ግንኙነት "ቻይና ሐያሲ ፕሬሶችን ለማፈን እና ቴክኒካል ድጋፍ በመስጠት ሁለቱም ኒዮ ኮሎኒያሊስት እያሉ በሚጠሩት ሰበብ ተሳስረዋል፡፡ | Keita ustvari dobro primećuje da s rastom trgovine, "Kina produbljivanje tehničke i medijske veze s afričkim vladama kako bi se suprotstavila vrsti kritičke štampe koju obe strane gledaju kao neokolonijalnu." | am |
71 | sr | በጦማሯም እንዲ ትላለች: | Ona kaže sledeće na svom blogu: | am |
51 | sr | የዚህ ፕሮጀክት አካል እንደመሆኑ፣ በቻይና-አፍሪካ ግንኙነት ላይ ያተኮሩ ጦማሮችን እና የማሕበራዊ መገናኛ ብዙሐን ትኩረቶችን በመደበኛነት እንዘግባለን፡፡ | Kao deo ovog projekta, redovno ćemo postavljati blogove ili bilo koje druge web stranice društvenih medija koje se bave odnosom Kina-Afrika. | am |
54 | sr | ሚንስትር ክሪሽና ቲርታህ የክፍያው መጠን ከባሎች ወርሃዊ ገቢ ላይ ከ10-20በመቶ ሊደርስ እንደሚችል፣ ነገር ግን ሚስቶች ለቤት ውስጥ ሥራ የሚከፈላቸው መጠን ተደርጎ መወሰድ የለበትም ብለዋል፤ ይልቁንም እንደማበረታቻ ወይም ተመሳሳይ ነገር መቆጠር አለበት፡፡ | Ministar Krishna Tirath je rekao da se na ovaj iznos, koji bi mogao biti negde između 10-20% od muževe mesečne plate, ne treba gledati kao na plate za kućne poslove, već bi se to moglo gledati kao honorar ili nešto slično. | am |
6 | sr | በዝምባብዌ መንግስት ለቻይና የኮንስትራክሽን ኩባንያ የተሰጠ ውል ነው፣ የቻይና ኢንቨስትመንት አይደለም፡፡ | To je bio ugovor o gradji koji je vlada Zimbabvea dala kineskoj kompaniji, a ne kineskom ulaganju. | am |
59 | sr | ወደአገራቸው ገብተዋል፡፡ | Otišli su kući. | am |
60 | sr | - | InfoQueenBee se slaže i dodaje: | am |
0 | sr | " | Ona se slaže s Keitaom u vezi sa kineskim tehničkim i medijskim vezama s afričkom vladom: | am |
18 | sr | አርወን ብዙ ወራት ያጠፋው በዛምቢያ የቻይና ቋንቋ ትምህርት ቤት "የተማሪዎችን/ተሳታፊዎችን አስተያየት" ሲያጠና ነው፡፡ | Prošle nedelje, na velikoj konferenciji Svetske Banke o zemlji, objavljena je nova Matrica za Zemlju, baza podataka za "Grabljenje Zemlje" . | am |
27 | sr | ስለ ሚያገባን እንጦምራለን:: | Vreme: 10 - 14h — bez obzira u kojoj ste vremenskoj zoni! | am |
21 | sr | መጦመር ወንጀል አይደለም በመሆኑም የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች ይፈቱ | Datum: četvrtak, 31 jul 2014 | am |
7 | sr | " ሲል ይጠይቃል፡፡ | Kao primer ove uzročne povezanosti, Keita je napisao: "Obim trgovine između Ruande i Kine je porastao pet puta između 2005 i 2009 godine. | am |
38 | sr | 8 ሚሊዮን ሄክታር የፓልም ዘይት ፕሮጀክት አለው፡፡ | (1) ZTE projekt za palmino ulje na 2.800.000 hektara u DR Kongo. | am |
20 | sr | ቪዲዮ፤ “ኖ ዉማን፣ ኖ ድራይቭ” ሳኡዲ አረቢያን አደመቃት | VIDEO: "Ne Ženo, Nemoj da Voziš" iznenadio Saudijsku Arabiju | Globalni Glasovi na srpskom | am |
41 | sr | ) የዓለም መንግስታት ዓለም አቀፍ የቴሌኮሚኒኬሽን ህብረት (አይ. | 03. decembra, svetske vlade će se sastati da ažuriraju ključni sporazum UN agencije koja se zove Međunarodna Unija za Telekomunikacije (ITU). | am |
5 | sr | የህንድ የሴቶችና ሕፃናት ሕብረት ዕድገት ሚኒስቴር ያወጣው ረቂቅ አዋጅ በፓርላማው ከፀደቀ፣ ሚስቶች በቤት ውስጥ ለሚሰሩት ሥራ ባሎች ውጪ ሰርተው ከሚያገኙት ውስጥ የተወሰነ መጠን ለሚስቶቻቸው እንዲከፍሉ የሚያስገድድ ይሆናል፡፡ | Ministarstvo za razvoj Unije Žene i Deteta u Indiji razmatra nacrt zakona koji bi, ako prođe u parlamentu, zakonski obvezao muževe da plaćaju deo svog mesečnog prihoda svojim suprugama koje su i majke i domaćice, za obavljanje kućnih poslova. | am |
68 | sr | org) CC: BY-NC-SA 2. | Sliku postavio Todd Berman (TheArtDontStop.org) CC: BY-NC-SA 2.0 | am |
70 | sr | (ትምህርት ቤቱ የኮንፉሺየሽ ተቋም እና ለትርፍ ያልተቋቋመ የቻይንኛ ቋንቋ ትምህርት ቤት አለው፡፡ | Na papiru, oni imaju snažnu metodologiju i veoma stroge kriterijume za projekte koji će biti uključeni. | am |
69 | sr | ጦማሪዋ ሱርያ ሙራሊም ይህንን ሕግ መንግስት እንዴት እንደሚተገብረው በአግራሞት ትታዘባለች፡፡ | Blogger Surya Murali se takođe pita kako vlada predlaže da sprovede ovaj zakona. | am |
19 | sr | ጣቶች እስኪዝሉ እና የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች ፍትህ እስኪያገኙ ትዊቶች ለመጻፍ አይታክቱ:: ፍትህ ለዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች ! | Hapšenje blogera u #Etiopiji predstavlja kršenje Međunarodnog pakta o građanskim i političkim pravima #FreeZone9Bloggers http://bit.ly/1g1MUNM | am |
23 | sr | የቻይና ትኩረት በአፍሪካ ላይ በከፍተኛ ፍጥነት የጨመረው ባለፉት ጥቂት ዓመታት ሲሆን አሁን አገሪቱን የአፍሪካ ትልቋ የንግድ ሸሪክ አድርጓታል፡፡ | Kinesko interesovanje za i prisutnost u Africi su naglo porasli u poslednjih nekoliko godina, i Kina je postala najveći trgovinski partner ovog kontinenta. | am |
67 | sr | የሲቪል ማኀበራት ድርጅቶችና የሁሉም ሀገራት ዜጎች ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ለመጠበቅ ይህንን መግለጫ እንዲፈርሙ ጥሪ እናቀርባለን፡፡ | Pozivamo organizacije civilnog društva i građane iz svih naroda da potpišu sledeću izjavu o Zaštititi Slobodnog Interneta Svugde u Svetu: | am |
30 | sr | ከቀዳሚዎቹ የጦማሪያን ተቃውሞዋች አንዱ የሆነው በኬን ፋተም ዲወፕ የተገለፀው ሲሆን፡ | @K_Sociaal: Uskoro ću pokrenuti : "Nioul kouk" i videćete. | am |
14 | sr | (2) ABSA Biofuels በኢትዮጵያ 30,200 ሄክታር አለው. | (2) ABSA Biofuels 30,200 ha u Etiopiji. | am |
75 | sr | ': | 'Problem Slobodne Štampe u Africi: Da li je Kina Prouzrokovala Sve Ovo?': | am |
39 | sr | - | InfoQueenBee se slaže i dodaje: | am |
58 | sr | ዲቦራ ብሮቲጋም: | Slika objavljena pod Creative Commons (CC BY-SA 2.0) od strane Flickr korisnika stephenrwalli | am |
62 | sr | ይህ የጥምረት ፕሮጀክት የቻይኖች አይደለም፣ ነገር ግን የደቡብ አፍሪካዊ - ቻይናዊ - ኢትዮጵያዊ ፕሮጀክት ነው፡፡ | Ovaj predloženi zajednički poduhvat nije "kineski", već Južnoafrički-kineski-etiopski, i bio je uvršten u bazu podataka Etiopije 2008 godine, u fazi "pre-implementacije". | am |
10 | sr | "ለምን ይህ አስጨናቂ መገናኛ ብዙሐንን የማፈን እርምጃ አስፈለገ? | Međutim, ne uspeva da dokaže povezanost povećane kineske ekonomske aktivnosti u Africi sa povećanim potiskivanjem medija. | am |
17 | sr | - | InfoQueenBee se slaže i dodaje: | am |
22 | sr | - | InfoQueenBee se slaže i dodaje: | am |
11 | sr | ጥያቄዎቹ በርግጥም አሁንም ተነስተዋል፡፡ | I zaista, ima raznih pitanja. | am |
15 | sr | አንዳንድ መንግስታት የበየነመረብ ገሐድነትና እና ፈጠራዎችን በሚገድብ፣ የመገልገያ ወጪን በሚጨምር፣ የመስመር ላይ ነጻነትን በሚሸረሽር መልኩ የአይቲዩ ስልጣን የበየነመረብ ገዢነት በመጨመር እንዲሰፋ ሐሳብ እያቀረቡ ይገኛሉ፡፡ | Neke vlade predlažu da se proširi snaga upravljanja koju ITU poseduje na Internetu, a sve to na način koji može ugroziti otvorenost Interneta i inovacije, povećati troškove pristupa, i narušiti prava ljudi online. | am |
36 | sr | ሕንድ፤ ባሎች ሚስቶቻቸውን ለማጀት ሥራቸው ሊከፍሏቸው ነው? | Indija: Muževi plaćaju suprugama za obavljanje poslova po domaćinstvu? | Globalni Glasovi na srpskom | am |
57 | sr | የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች መታሰር የአፍሪካ የሰብአዊ እና የህዝቦች መብቶች ቻርተር መጣስ ነው:: | Naziv rasprave: #FreeZone9Bloggers (OsloboditeBlogereZone9) | am |
74 | sr | ለምሳሌ፡ | Ako služavka obavlja svakodnevne kućne poslove umesto žene, kako bi se onda trebali odnositi prema služavki? | am |
4 | sr | ረቂቅ አዋጁ የቤት ውስጥ ሥራ ፈፃሚዎችን "የጓዳ መሐንዲሶች" በማለት ጠቅሷቸዋል፡፡ | Očekuje se da će ovaj predloženi zakon smatrati domaćice kao "kućne inženjere". | am |
28 | sr | 'ቻይኒኛን በዛምቢያ መማር': | Nedavno sam pročitala magistrasku tezu Arwen Hoogenboscha, koja završava svoj magistarski rad u Leidenu. | am |
40 | sr | ይህ ጉዳይ ከባርነት እና ቅኛ አገዛዝ ጋር ግንኙነት ያለው ነው፡፡ | Iz psihološke perspektive, prošlost je ostavila svoj trag na mnoge ljude. | am |
53 | sr | ብዙዎቹ ኃላፊነት የሚሰማቸው ባሎች፣ የቤት ውስጥ ወጪዎችን ከሚስቶቻቸው ጋር አሁንም ቢሆን ይካፈላሉ…. | (Ali) moje najvažnije pitanje za one koji donose zakone je kako planiraju da sprovedu taj predlog? | am |
44 | sr | ኢንፎኩዊንቢ በመስማማት የምትጨምረው፡ | Na ovaj način, postiće se oba cilja, ekonomsko poboljšanje i poboljšanje stanja žena. | am |
16 | sr | በአስተያየቱ፣ ቻይና በአፍሪካ የምታደርገው ምጣኔ ሃብታዊ እንቅስቃሴን እና የመገናኛ ብዙሐን መታፈንን ግንኙነት ለመዘርዘር ማስረጃዎችን አቅርቧል፡፡ | Novinare koji istražuju čekaju veoma trnnovite ceste u mnogim delovima Afrike i mnogi od njih su veoma hrabri u neverovatno teškim okolnostima. | am |
76 | sr | ፎቶ በኒል ሞራሌ CC BY-NC-ND 2. | Slika Neil Moralee CC BY-NC-ND 2.0 | am |
24 | sr | ሌሎች ደግሞ በጉጉት የሚጠይቁት እያንዳንዱን የቤት ውስጥ ሥራ እንዴት ‹የዋጋ መጠን› መስጠት እና ሕጉንም እንዴት ማስፈፀም እንደሚቻል ነው - ተግባር ላይ ሲውል በርግጠኝነት ሊመጡ የሚችሉትን የተለያዩ ጥያቄዎች እያነሱ፡፡ | Drugi se pitaju kako je moguće staviti 'cenu' na sve radove koji se obavljaju unutar kuće, i kako bi se takav zakon sprovodio – s obzirom na različita pitanja koja bi se sigurno pojavila u tom procesu. | am |
9 | sr | የትርጉም መርሐ ግብር፤ ዓለምአቀፍ የበየነ መረብ ነጻነትን ጥበቃ መግለጫ | Projekat Prevođenja: Peticija za Zaštititu Slobodnog Interneta Svugde u Svetu | Globalni Glasovi na srpskom | am |
26 | sr | ቀልድ? | Huh? | am |
43 | sr | እስካሁን አልተጀመረም፡፡ | Nikada nije sproveden. | am |
34 | sr | ከዚያ፣ ሁለቱም ኢኮኖሚውን የማሳደግ እና ሴቶችን የማጠናከር ሕልም ግቡን ይመታል፡፡ | Ovo potpuno preskače muža kao posrednika i predstavlja direktan dogovor između ljudi koji žele domaćice koje će imati prava i domaćice. | am |
72 | sr | አልተከፈላቸውም፡፡ | Nisu bili plaćeni. | am |
25 | sr | ለሚለው ትያቄ ምላሽ ለመስጠት ይሞክራል፡ | Drugi govore o "kompleksu manje vrednosti" … | am |
64 | sr | የተቃውሞውን ፊርማ ለማኖር ዓለም አቀፍ የበየነ መረብ ነጻነት ጥበቃን መካነ ድር ይጎብኙ፡፡ | Ukoliko želite da potpišete peticiju, posetite sajt Zaštita Slobodnog Interneta Svugde u Svetu. | am |
33 | sr | ቀን: ሀሙስ ሃምሌ 24፣2006 | 31. jula, Svet Tvituje za Blogere Zone9 u Etiopiji | Globalni Glasovi na srpskom | am |
35 | sr | ለነዚህ ጉዳዮች ግንኙነት ምሳሌ ኬታ የሚያቀርበው፣ "በ2005 እና በ2009 መካከል የቻይና እና ሩዋንዳ የንግድ ግንኙነት በ5 እጥፍ አድጓል፡፡ | Tokom istog razdoblja, Vlada je iskorenila gotovo svo novinarstvo kritike i opoziciju, i počela je cediti Ruandanske disidentske web stranice vesti koje su smeštene u inostranstvu." | am |
42 | sr | " አርወን ከሚችለው ቻይኒኛ የተሸለ የሚናገሩ ብዙ አፍሪካውያን ሳይኖሩ አይቀሩም፡፡ | Međutim, u praksi, izgleda da rutinski krše vlastita pravila, barem kada je reč o kineskim "projekata" u Africi. | am |
37 | sr | ለምሳሌ፣ ሎርድራጅ እንዲህ ይጠይቃል፡ | Na primer, LordRaj pita: | am |
90 | sw | ስለዴሞክራሲያዊት አቢሲኒያ ዕድገት ተስፋ አደርጋለሁ፡፡ | @iMashibe Imetangazwa kupitia ETV. | am |
48 | sw | @zittokabwe: @AnnieTANZANIA በ@PMMelesZenawi ትዊት የተደረገልኝ እውነተኛ አይደለም፡፡ | Hata hivyo, mjadala kuhusu yale atakayokumbukwa nayo Meles Zenawi unaendelea kuunguruma kutoka wale wanaomhusudu Meles kwa uwezo wake 'kufikia malengo katika kazi yake' hadi kwenye uvumi kwamba Meles hakuwa mwanademokrasia: | am |
139 | sw | በጦማሯም እንዲ ትላለች: | (Kwa mtazamo huu) ni nani mwenye haki ya kupewa hiki cha asilimia 10 au 20? | am |
19 | sw | 17 ሁሉም ሰው ሊያነባቸው የሚገቡ የኔልሰን ማንዴላ የእውቀት ቁራጮች | Wa-Naijeria Wamkumbuka Nelson Mandela, "Funzo kwa Watu wote" | am |
49 | sw | ግምቱ @PMMelesZenawi በተቀናቃኛቸው ተጠልፎ ይሆን የሚል ነበር፡፡ | @zittokabwe: @AnnieTANZANIA alitwiti kwa @PMMelesZenawi si akaunti halali. | am |
52 | sw | ታንዛኒያዊው ፌስቡክ ላይ ፕሬዜዳንቱን ‘በመሳደቡ’ የሦስት ዓመታት እስር ይጠብቀዋል፡፡ | Mwanaume wa Tanzania Ahukumiwa Kifungo cha Miaka Mitatu Jela kwa "Kumtukana" Rais kwenye Mtandao wa Facebook | am |
38 | sw | አሌንጎት በፕሬዚደንት ዮዌሪ ሙሴቬኒ የሚመራው የብሔራዊ ሬዚስታንስ ንቅናቄ አባል ናት፡፡ | Alengot ni mwanachama wa chama cha NRM (National Resistance Movement) kinachoongozwa na Rais Yoweri Museveni. | am |
47 | sw | ! | Usisahau kazi yako ya kila siku… ninamaanisha masomo yako. | am |
138 | sw | #ETvDay — Mahlet (@Mahlet_S) April 1, 2014 | In response to allegations by activists that today is #ETVday, ETV announced today is the only day of the year that it does not own. #April1 | am |
104 | sw | ጣቶች እስኪዝሉ እና የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች ፍትህ እስኪያገኙ ትዊቶች ለመጻፍ አይታክቱ:: ፍትህ ለዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች እና ጋዜጠኞች ! | Blogger arrests in #Ethiopia violate the International Covenant on Civil and Political Rights #FreeZone9Bloggers http://bit.ly/1g1MUNM | am |