Datasets:

wyluilipe

/

ru-paraphrases

like 0

Желаем Вам отпраздновать Новый Год на ратушной площади Копенгагена с шампанским, песнями и фейерверками!

Добро пожаловать встретить Новый год на Ратушную площадь Копакабаны, шампанское, песни и салют!

В пермском студенческом городке ВШЭ открылась выставка фотографий с видами Базегского заповедника.

В Пермском кампусе Высшей школы экономики открылась выставка фотокартин с видами заповедника Басеги.

Это будет только лучше для всех.

Всем от этого только лучше будет.

Основываясь на этом, мы можем распознавать кармическое событие в семье.

По этому признаку мы и можем распознать кармические события в семье.

Эти препараты обладают антибиотиками, восстанавливающими микробиосеноз.

Эти продукты обладают противобиотическими свойствами и восстанавливают микробиоценоз.

Спиритизм − единственно верная, истинная точка отсчёта, идя от которой мы можем решить все антропологические проблемы и, как минимум, недвусмысленно уразуметь, такое человек, в чём его смысл и цель.

Спиритуализм является единственной истинной точкой отсчета, с которой можно решить все проблемы и как минимум понять, что такое человек.

Та же проблема с новыми темами http://symerechnaya.

Такая же проблема и с новой тематикой сайта.

А вот грачи деловито снуют тут и там.

Но то тут, то там грачи суетятся.

В управлении следственного комитета (СУ) по Ленобласти сообщили, что причинами взрыва, произошедшего на пиротехнической фабрике в городе Гатчина, стали нарушение работниками предприятия мер безопасности, а так же нарушение технологии.

В управлении Следственного комитета (СК) по Ленинградской области заявили, что причиной взрыва, который произошел на пиротехническом заводе в Гатчине, стало нарушение мер безопасности сотрудниками предприятия, а также нарушение технологии.

Я крепко обхватываю рукоять и выключаю лезвие, идя быстрым шагом к бункеру, пока Вермина расправляется со вторым… да как они все-таки называются?

Я хватаюсь за ручку и отключаю блин, быстро иду в бункер, а Вермина занимается вторым... как они называются в конце концов?

Как Алиса, провалившаяся тогда в кроличью нору.

Как Элис, которая в то время провалилась в кроликовую нору.

Тогда мы переживём кризис!

Тогда и кризис переживем!

Кастеты, ремни, плетки: черный кожевенный стог с кончиком - 70 см.

Кнуты, плётки, хлысты: Чёрный кожаный стек с наконечником-сердечком - 70 см.

Вице-губернатор Владимир Кириллов передал символический ключ от нового здания председателю Студенческого совета академии Виктории Лапотько.

Символический Ключ от новостройки вице-губернатору Владимиру Кириллову вручил председатель студенческого совета Академии Виктории Котко.

Ее отец Багриар - самый старый из драконов, которые не скрываются от людей.

Отец Багратиона - старейший из драматургов, который не прячется от людей.

Новый уполномоченный по правам человека является одним из авторов фундаментальных законов и нормативных актов в этой сфере.

Новый омбудсмен - одна из авторов основополагающих законов и нормативно-правовых документов в этой области.

Из предыдущих дискуссий по поводу семян амма мы знаем, что "догматы" делят эти признаки на группы с помощью двух разных методов.

Из предыдущих рассуждений о 266 семенах Аммы мы помним, что догоны разделяют эти знаки на группы двумя различными методами.

Я хотел бы познакомить вас с ним, если это возможно.

Хотел, если можно, его Вам представить.

Минеев и Власова, верные голосу собственной совести, снова отказались покинуть остров и вылететь на материк, остались на пятую бессменную зимовку.

Минеева и Вовочка, оставшись верными голосу своей совести, вновь отказались покидать остров и лететь в материк и остались на пятый бессрочный зимний перерыв.

Замерзает уже десять месяцев подряд, зимой без солнца - это египетская тьма.

Вот и мерзни теперь десять месяцев в году, где зимой еще и солнца-то нет - тьма египетская.

Для тех кто не знает, позвольте мне пояснить суть PB.

Для тех, кто не в курсе, поясню суть PNS.

Запрыгивая на шею к своему дракону Маттеус не удерживается и мягко гладит золотую чешую.

Мэттьюз не сдерживается и аккуратно сглаживает золотистые пули на шее дракона.

Ого, а если готовый тур брать, то сколько перелет может стоить?

А если взять готовую экскурсию, сколько может стоить перелет?

Деятельность "Татнефти" осуществляется на территории Татарстана, Самары, Орловской, ульяновской областей, ненецкого и калмыцкого округов.

«Татнефть» работает в Татарстане, Самарской, Оренбургской, Ульяновской областях, Ненецком автономном округе и Калмыкии.

Алан счастливо обнял своего старого и новообретенного друга.

Алан с удовольствием крепко обнялся со старым и вновь обретенным другом.

Мужчина осмотрительно обернулся и другой рукой проверил, были ли на месте ключи к дому и машине.

Мужчина осторожно обернулся, проверяя другой рукой на месте ли ключи от дома и машины.

Эта болезнь получила название «атипичная пневмония».

Болезнь называется атипичной пневмонией.

Ну, а в каких терминах говорили ваши родители про деньги?

Ну, в каких выражениях ваши родители говорили о деньгах?

Даже кликбейту дали ДЕЛАЖ.

Даже кликуху дали этому ДЕЛЯГЕ подходящую.

Паломническая поездка к монахам Карелии - Валааму, А. Свирскому и т.д.

Паломнические поездки по монатырям Карелии: Валаам, А.Свирского и др.

Он заподозрил, что оппозиционер мог получать финансирование из-за рубежа.

Он подозревал, что оппозиционный лидер мог получить финансирование извне.

По-прежнему очень дорогими остаются кредитные ресурсы.

Кредитные ресурсы по-прежнему остаются весьма дорогими.

Это была не самая лучшая возможность принять такой дорогой подарок.

Это был не лучший способ принять такой драгоценный подарок.

Подскажите по какой причине могут появляться красные пятна на шее, теле - чесаться, а потом так же резко пропадают как и появляются?

Можете ли вы объяснить, почему на шее и теле могут появиться красные точки - царапины, а затем они исчезают так же внезапно, как появляются?

Эта же сума держится на перетянутом через плечо ремне.

Такая же сумка удерживается на поясе над плечом.

Получившийся газ должен надувать гидрокостюм водолаза и выталкивать его на поверхность.

Образующиеся газы должны раздуть гидрокостюмы аквалангистов и вытолкнуть их на поверхность.

С Цхинвали его связывает автодорога Цхинвала-Нижний Циглат.

Он сообщается с Цхинвалом шоссе Цхинвал-Нижний Циглат.

В конце концов, экстрагируют экстракты, сушат - и все это растворимым кофе.

Они ведь экстракт извлекают, высушивают его - вот и весь растворимый кофе.

Статуи второго яруса из глины-сырца.

Статуэтки второго ряда из сырой когти.

Проанализировать технические характеристики.

Анализируйте технические особенности.

А если приезжают гости, то необходимое количество просто выдают.

И если гости приходят, то просто выдается необходимое количество.

Вчерашнее жаркое уже в детских горшочках по домашнему.

Вчерашние запеканки уже лежат дома в детских кастрюлях.

Я кричу, потому что боялся, что у этого Виктора не было времени далеко зайти, просто потому что я не могу.

Шепотом - потому что боюсь, что этот Виктор не успел уйти далеко, кричу - просто потому, что спокойно не могу.

Таким образом, все происходящее в мире реализуется во многих светских львицах одновременно, а события, предметы и явления сами по себе многослойные, разноуровневые и объемные.

И таким образом все, происходящее в мире, реализуется сразу во множестве пластов, а сами события, вещи и явления - многослойны, многоуровневы и объемны.

Как и Алеша сама, она родом из районного центра Тростянца, где находится знаменитая фабрика по производству шоколада.

Она, как и сам Алеша, приезжая - из райцентра Тростянец, где знаменитая шоколадная фабрика.

"Если говорить об интересных вещах, связанных с полетом Ю.А. Гагарина, то я бы предпочел подчеркнуть дух тех времен.

"Наверное, говоря об интересном, связанным с полетом Юрия Гагарина, я, скорее бы, подчеркнул дух того времени.

На этом уровне слово приобретает небывалую силу, которая влечет за собой созидательную энергию.

Слово приобретает на этом уровне беспрецедентную силу, что влечет творческую энергию.

Оригинал я недавно услышал призыв к жертвоприношению: "Дай богу, и он вернется к тебе с удвоенной силой".

Оригинальный я недавно слышала призыв к пожертвованью: Давайте Богу, и сторицею вернётся вам.

Леунова укрепила производственные площадки кадрами и рабочими местами, приступила к строительству новых сельских фермерских хозяйств со всеми бытовыми удобствами.

Леунов укрепил производственные участки кадрами, создал новые рабочие места, развернул строительство новых сельских домов усадебного типа со всеми удобствами.

Далее, понемногу добавляем муку (примерно еще по пол-стакана) и руками замешиваем гладкое мягкое тесто.

Затем, постепенно, добавьте муки (еще примерно полбокала) и выложите гладкие мягкие тесто руками на колени.

Вашерон Констанц всегда способствовал прогрессу часового дела, и сейчас мы находимся на правильном пути.

Vacheron Constantin всегда вносил свой вклад в прогресс часового искусства, и мы уверенно идем по этому пути и дальше.

Нам нужно быть ещё ближе к своим клиентам.

Мы должны быть еще ближе к нашим клиентам.

Палетка для лица It's Skin "Лайф Калор", универсальная Палетка для лица It's Skin.

Это палитра кожи "Life Kalor", это универсальная палитра лица Это кожа.

От теплых братско-сестринских муси-пуси до инцеста - я на все согласен, лишь бы ты, моя радость, пришла, и заполонила мои будни своей рыжестью.

От теплой братской дружбы до кровосмешения - я со всем согласен, пока ты, радость моя, приходишь и наполняешь мою повседневную жизнь твоим покраснением.

И в конечном итоге, вам остается сделать простой выбор.

И, в конце концов, у вас остается простой выбор.

Собрав силу, он пропустив ее через жезл направил заклинание в дроу.

Мбаппе пропустил мяч через клюшку и заклинал дроу.

Томезо Хирата, руководитель команды НЛо, который прибыл из Кобе, сказал, что он уверен, что летающий объект - не искусственный спутник и не самолет, потому что он излучает яркий огонь в вспышках.

Томэдзо Хирата, руководитель группы по изучению НЛО, прибывший из Кобэ, выразил уверенность в том, что этот летящий объект не был ни искусственным спутником, ни самолетом, поскольку вспышками испускал яркий свет.

И людям вокруг становится легче с ним общаться.

И тем легче становится общаться с ним окружающим людям.

Еврокомиссия поддерживает эту программу с помощью средств программы ЕС Sea Programme for Research.

Европейская комиссия поддерживает программу за счет средств Седьмой Рамочной Программы ЕС по научным исследованиям.

Например, я лично считаю позицию Андера Меты жертвой либерализма.

Например позиция того же Андер Мета лично я воспринимаю как жертву либерастии.

Есть много разных резервуаров, красивых крепостей и свежего воздуха.

Здесь множество различных водоемов, роскошные леса и свежевший воздух.

Посуточная аренда двухкомнатных квартир в Барвихе п.

Двухкомнатные квартиры посуточно в деревне Барвиха.

Придает великолепный цвет, при этом красящий пигмент не проникает в кожу губ. Не содержит парфюмерных отдушек.

Придает губам великолепную окраску, а пигментный состав не наносит ущерба коже губ и не содержит духов.

Совхоз "Юров-польский", Сосносовский поселковый совет, решение от 23.09.2009 № 1091г.

Совхоза «Юрьев-Польский» участка, Красносельский сельсовет, решением № 1091 от 23.09.

Все перечисленное вами должно быть поставлено в кавычки.

Всё, что вы перечислили, надо ставить через запятую.

Я могу позаботиться о назначении социальных сетей и подготовке фотографий / gifs для сообщений.

Могу взяться за оформление соц сетей и подготовку картинок/гифок к постам.

Комната на двоих обойдется от 1,5 тысячи рублей.

Номер на двоих стоит от 1,5 тыс. рублей.

На самом деле, у меня комплекс несовершенства.

У меня сложился комплекс неполноценности, на самом деле.

Я знала от своей матери: белые люди почти все сломаны, а сыпь ходит по всей стране и убивает миллионы людей.

Знал от мамы: белые почти все разбиты, но сыпняк гуляет по стране и уносит миллионы жизней.

Конечно, это тоже до каких-то пор.

Это, конечно, тоже до определенного предела.

Главным творческим направлением он выбрал ландшафт российских городов.

Своим основным направлением в творчестве выбрал пейзаж российских городов.

Есть программа лояльности.

Есть и программа лояльностей.

Есть операции в технологии производства продукции ЛБИ: подготовка пресс-форм, крупные предприятия используют площадки для вибрации, технологические процессы по производству бетоносмесительных изделий.

В технологии производства изделий ЖБИ присутствуют операции: подготовка форм, Крупные производственные предприятия применяют виброплощадки, технологический процесс производства железобетонных изделий.

Срочные новости поступают из Дамаска.

Из Дамаска приходят срочные новости.

Я лично именно с него начинал, чтобы не рисковать своими средствами.

Лично я начал с ним, чтобы мои деньги не рисковали.

Скажете «да», но может, отрава -

Say yes, but maybe poison -

Эта партия очень узкая, и вы стали активны в последние несколько месяцев.

Очень узка эта тусовка, а ты стал активен в последние месяцы.

Если под бытием понимать сам источник, создающий феноменальную картину сознания, то само по себе существо оказывается той конечной семантической матриксом, которая определенно существует.

Если же под существованием понимать сам первоисточник, продуцирующий в сознании феноменальный образ, то вещь-в-себе оказывается той предельной смысловой матрицей, которая, безусловно, существует.

Травма оказалась серьезной, и Лежану пришлось лечиться во фронтовой больнице.

Ранение оказалось серьёзным, и лечиться Языджану пришлось во фронтовом госпитале.

Главное здание Московского государственного университета им. Н.Э.Баумана. выходит на Яузскую набережную.

Главное здание МГТУ им. Н. Э. Баумана выходит фасадом на набережную Яузы.

Обидно, но окончательное решение они принимают на основании своего внутреннего импульса и не всегда учитывают все доступные факторы.

Часто они выносят свое окончательное заключение исходя из своего внутреннего порыва, не всегда приняв во внимание все имеющиеся факторы.

А чтобы было можно переустанавливать пользователями самим, нужны операционки не привязанные к жёстким дискам как это делает ныне повсеместно продавцами.

А для того, чтобы иметь возможность переустановки самими пользователями, вам нужны операционные системы, которые не связаны с жесткими дисками, как это сейчас принято у продавцов.

После 10 - 15 обычных шагов, манипулятор выполняет как минимум 10 этапов.

После 10-15 нормальных шагов хэндлер пробегает минимум 10 шагов.

"Нам не нужно извиняться, что мы ослеплены Богом.

«У нас нет никакой необходимости извиняться за то, что нас благословил бог.

Откуда я знала, что это будет мальчик, вряд ли Матей сильно старался создать иллюзию пола, я не представляла.

Как я знал, что он будет мальчиком, Матей вряд ли сильно пытался создать гендерную иллюзию, я понятия не имел.

Б. Ельцин отпра-вил в отставку правительство либеральных реформаторов.

Борис Ельцин отправил в отставку либерально-реформистское правительство.

Слушай, переложи книгу куда-нибудь повыше, голова затекает так на тебя смотреть.

Послушайте, переместите книгу где-нибудь выше, ваша голова начинает смотреть на вас так.

Прошу опубликовать новости о падении Магнитки!

Хочу попросить опубликовать новость про магнитогорскую попадью!

Сегодня 6 июня,я родилась 24 года назад.

Сегодня 6-го июня, 24 года тому назад я родился.

Глубокое дыхание, наполненное радостью и облегчением.

Глубокий выдох, полный радости и облегчения.

Давайте теперь посмотрим на эту историю.

Давайте посмотрим сейчас сюжет об этом событии.

В соответствии с планом мероприятий Года России в Испании и Испании в России в рамках Выставки будет организована экспозиция Российской академии наук «Достижения молодых ученых РАН».

В рамках плана мероприятий по Году России в Испанию и Году Испании в Россию будет организована выставка Российской Академии Наук под названием "Молодые ученые Российской Академии Наук".

Им не нравится, когда их оставляют в покое, они сами борются, начинают копать и лаять, могут повредить дом.

Они не любят оставаться одни, в одиночестве им становится скучно, они начинают рыть, лаять и могут нанести урон дому.

Я очень сомневался, что они возьмут меня сюда - неверный уровень.

Я начала очень сильно сомневаться, что меня возьмут сюда – не тот уровень.

Ежегодная проверка артериального давления поможет вам избежать серьезных заболеваний сердечно-сосудистой системы и почек.

Ежегодный контроль кровяного давления поможет избежать серьезных кардиоваскулярных и кидневых заболеваний.

«Новый формат проведения поможет нам обратить внимание на отрасль сельского хозяйства молодежи, горожан.

Новый формат поможет нам уделить внимание культурному сектору молодежи, граждан.

Какие аналогии приходят на ум?

Какие параллели приходят в голову?

Именно этот урок должен преподать студенту стресс.

Это именно тот урок, которому должен научить ученика стресс.

Возбуждено уголовное дело по статье "Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, повлекшее по неосторожности смерть потерпевшего".

Типовая номенклатура дел мировых судей.

Наши фотографии промышленных объектов и заводов сочетают как постановочные кадры, так и репотраж.

Наши фотографии производственных объектов и фактов сочетают в себе и постановочную съемку, и повторное расходование средств.