Datasets:

wyluilipe

/

ru-paraphrases

like 0

Но теперь они оказались на грани открытия, небольшого или даже грандиозного!

Но сейчас они были на пороге открытия, маленького или вовсе, грандиозного!

Он поднял голову и внимательно посмотрел на меня, в глазах его налились красные прожилки.

Он посмотрел вверх и пристально наблюдал за мной, его глаза были заполнены красными пятнами.

Вот такие вот чудеса акробатики.

Таковы чудеса актерской игры.

Или она переживает из-за Леа?

Или она беспокоится об этом?

Привет, я смотрел чудаков, но за давностью лет уже не помню что там видел, что нет, а ютьюбом не очень увлекаюсь и вирусными видео, пранками.

Hello, I've been watching freaks, but over the years I can' t remember what I saw there, and I'm not very fond of YouTube or virtual videos.

Поскольку система функционирует не от 220-вольтных мачт, а за счет собственных источников энергии, очень важно контролировать их заряд.

Поскольку система работает не от сети 220 В, а от собственных источников питания, очень важным является контроль за их зарядом.

С этой целью они исследовали озерное дно с помощью подводной геодезической аппаратуры "REMUS100", ультрафиолетовые эхолоты которой показали наличие на глубине 60 метров двух каскадов розового цвета.

Для этого они обследовали дно озера с помощью аппаратов для подводных исследований REMUS 100, ультразвуковые сонары которого показали, что на глубине 60м сохранились два розовых каскада.

В октябре меня проинформировали о том, что я успешно сдал экзамены, и в конце Октября я поступил в послевузовскую школу менеджмента по специальности "Менеджмент и национальный менеджмент: менеджмент, логика, маркетинг, управление".

В октябре мне сообщили, что экзамены я успешно сдала, поэтому в конце октября я была зачислена в аспирантскую школу по менеджменту по направлению «Экономика и управление народным хозяйством: управление инновациями, логистика, маркетинг, менеджмент».

Но что же нам сказать о наших яростных противниках, последователях Кардека, или реинкарнационистах Французской школы, а также -реинкарнационистах, т. е., о большей части спиритуалистов старой школы.

Но как же быть с нашими яростными противниками, последователями Кардек или ревкарнаторами французской школы, равно как и ревкарнаторами, то есть большинством приверженцев старой школы.

И в конце своей страшной жизни, наполненной славой и успехом, все ВИП вспоминают с великим сожалением свою юность, полные веры в мираклы и надежды на "успехи"!

А под конец своей ужасной жизни, полной известности и успеха, все эти ВИП-персоны с большим сожалением вспоминают свою молодость, полную веры в чудо и надежд на "успех"!

Смайл чаще и не плачет.

Чаще улыбайся, и никогда не плачь.

Тем же временем, зная, что империя свергла свою новую правительницу и покатилась в бездну фанатизма, зная, что армии спешно маршируют к западным границам, начали действовать они.

Тем временем, понимая, что эмпирь сверг своего нового правителя и погрузился в пропасть фанатики, зная о приближении армий к своим западным рубежам, они начали действовать.

Во многих западных демократиях имущественные права и другие ограничения - то есть право голоса, без которого человек не мог голосовать - сохранялись до начала или середины XX века.

В большинстве западных демократий вплоть до начала-середины XX в. сохранялись имущественные и другие цензы - обязательные условия, без наличия которых человек не имел права участвовать в голосовании.

Он хранил молчание, поскольку не мог найти правильные слова.

Он молчал, потому что не мог подобрать правильных слов.

И теперь Баки является живым напоминанием обо всех тех событиях, которые раскололи "Мстителей" на 2 лагеря.

А сейчас Баки – живое напоминание всех тех событий, расколовших мстителей на два лагеря.

"Излучение из Космоса" было фантастикой.

«Побег из космоса» был фантастическим.

Это же относится и к желудку, который вместе с содержимым готовится в различных контейнерах для отправки на анализ.

То же самое происходит с желудком, который, вместе со своим содержимым, в разных емкостях готовится к отправке на анализы.

Лида очень внимательная, отзывчивая и любящая свою работу.

Лида - очень внимательна, чутко реагирует и любит свою работу.

Это очень стыдно вообще, так что я подумала, что должна сообщить ей об этом.

Это вообще довольно неловко, поэтому я подумал, что должен поставить ее в известность.

Он запрещает нам видеть друг друга!

Он же запрещает нам видеться!

Мудрость жизни - это знания-эмпирики, которые дают нам возможность выносить моральные суждения.

Житейская мудрость — это эмпирическое знание, позволяющее нам выносить нравственные суждения.

В конце девятнадцатого столетия в Англии появилась новая птицефабрика: наблюдение за птицей в естественном месте ее обитания.

В конце XIX века в Англии появилось новое увлечение: наблюдать за птицами в естественной среде обитания.

А какую духовную работу они проводисли внутри, никому не видимую.

И какая духовная работа, которую они делали внутри, была никому не видна.

Эфирный двойник не имеет ни воли, ни разума, отдельных от воли и разума физического человека.

У эфирного близнеца нет ни желания, ни ума, отделенных от воли физического человека.

Видно Род решил нас с тобой помирить, ты возьми меня, Велес, в замужество!

Род принял решение примирить нас с вами, вы женитесь на мне Велез!

Сравнительный анализ автобусов различных транспортных компаний с разных автобусных вокзалов и автостанций по маршруту Казань-Белогорск на сайте терминалов.

Сравнение автобусов разных транспортных компаний от разных автостанций и автовокзалов маршрута Казань - Белорецк на сайте Автовокзалы.

Повернётесь к стенке и скажите: "Сплю я, спью".

Повернись к стене и промолви: «я сплю, я сплю».

Наши разработчики полностью завершили работу над разделом Статьи / Блог.

Наши девелоперы полностью закончили работы на участке.

"И мы с ней пришли к мысли, что такие занятия надо делать постоянно - в качестве тренинга для взрослых людей".

«И у нас с ней родилась идея, что надо такие посиделки устраивать постоянно — как обучающий курс для взрослых».

Эксперты говорят, что этот крем поглощается пигментированными клетками и затем соединяется с пигментом.

Эксперты утверждают, что крем впитывается пигментными клетками, а затем прикрепляется к пигменту.

Вместо этого он смотрит и выстраивает план действий.

Вместо этого, он ищет и строит план действий.

Терпения не хватает.

Не хватает терпения.

Ведь качество потребляемых продуктов напрямую влияет на качество жизни.

В конце концов, от качества потребляемой пищи напрямую зависит качество жизни.

Она основана на способности фаз нити представлять протеины, заложенные в гене capsid (генах pIII и pVIII в случае с фазой M13) на их поверхности.

Он основан на способности филаментных фагов представлять на своей поверхности белки, встроенные в ген капсида (гены pIII или pVIII в случае фага М13).

У большинства пациентов нейлоновые зубные протезы ассоциируются с высокими эстетическими качествами.

Для большинства пациентов протезирование зубов нейлоновыми протезами ассоциируется с высокой эстетикой.

Надобности не было.

В этом не было никакой необходимости.

Кажется, люди уже давно освоили не только использование янтаря как такового, но также экстрагирование из него активного начала - Янтарной кислоты.

По-видимому, люди давно научились не только использовать сам янтарь, но и извлекать из него действующее начало - янтарную кислоту.

Мы идем к морю!

Мы едем на море!

Здесь орудовали украинские партизанские отряды - небольшая группа местных коммунистов.

Здесь действовали украинские партизаны - небольшой отряд местных коммунистов.

И даже не надейся, Тебе свободы больше не видать Из рук у Настоящего Индейца Вовек капризной кошке не сбежать И 'Твою мать!'

И не надо даже надеяться, что вы никогда не увидите непослушного кота, убегающего от вашей матери.

С каждым годом все хуже качество работы форума, пользуюсь 10 лет.

Качество работы форума с каждым годом ухудшается, я пользуюсь им уже 10 лет.

На эти цели предусмотрено 609,15 млн руб. На раскорчевку старых садов и рекультивацию выделено 3,83 млн руб.

Для этих целей на обустройство старых садиков и рекуперацию было направлено 609.15 млн рублей.

В некоторых крупных городах такими магазинами даже выгоднее пользоваться чем обычными.

В некоторых больших городах такие магазины даже более прибыльны, чем обычные.

До тех пор, пока они помнили, они были всегда вместе.

Они сколько себя помнили всегда были вместе рядышком.

Вам не требуется убеждать себя в этом, что-то доказывать.

Не нужно убеждать в этом себя, не надо ничего доказывать.

Мы прекрасно понимаем друг друга.

Прекрасно дополняем Мы друг друга.

Сланова - известный в Румынии бальнеокурорт, расположенный между высокогорными массивами Карпаты на северо-востоке Румынии во впадине реки Слани на возвышенности 530 метров выше уровня моря.

Слэник Молдова - известный бальнеологический курорт Румынии, который расположен между горными хребтами Карпат, в северо-восточной части Румынии, в долине реки Слэник на высоте 530 м над уровнем моря.

Организация документальных выставок, рассказов об архивных документах в печати, на телевидении и радио, в Интернете; подготовка статей и сборников документов, радио- и телепередач.

Организует документальные выставки, информирует о документах архива через печать, телевидение, радио, Интернет; осуществляет подготовку статей и подборок документов, радио и телевизионных передач.

Они еще взрываются при попытке дотронуться, и ничем эту дрянь не отмоешь несколько недель.

Они до сих пор взрываются, когда пытаются прикоснуться к ним, и ничто не может смыть гниль в течение нескольких недель.

Президент Джордж В. Буш-младший подписал закон о предотвращении случаев генетической дискриминации в Соединенных Штатах.

Президент Джордж Буш подписал закон, призванный не допустить случаев дискриминации по генетическому признаку в США.

Огромная коллекция водителей от крупных производителей.

Гигантская коллекция драйверов от важнейших производителей драйверов.

Я мог бы выбрать кого-нибудь более интересного, но вы знаете, как сильно я люблю вызывать у них гнев - ухмыляюсь, скрывая свое волнение при разговоре с ним.

Мог бы подобрать кого-то поинтереснее, ты же знаешь, как я люблю их бесить, - я усмехаюсь, чтобы скрыть своё волнение от общения с ним.

Будут представлены компании из стран Азиатско-Тихоокеанского Региона.

Сопровождающие будут представлены из азиатско-тихоокеанского региона.

Если съесть сыр, то чувствуешь, как впоследствии становишься вялым.

Если вы едите творог, то после этого чувствуете вялость.

А часто, чтобы привлечь к себе это внимание, способен даже закатить скандал.

И часто, для привлечения внимания к себе, он может даже замять скандал.

Кофемашины из Италии с гарантией качества по привлекательным.

Кофейные аппараты из Италии, гарантирующие качество и привлекательные цены.

Нисимура спас ЦСКА в матче с "Динамо"

Нишимура спасал ЦСКА в игре с "Осасуной"

Это перформанс, просто он уставший, ему нужно заткнуться и... спать, всего лишь обыкновенный сон и никаких объяснений.

Это спектакль, он просто устал, ему необходимо помолчать и…сон, простой обычный сон и больше никаких обьяснений.

Тот, как вспоминает Панин, объяснял исключительно на словах.

Та, вспоминает Панина, объясняла только устно.

А стоит ли оно вообще того?

Стоит ли это вообще?

Оздоев: - Партнеры все время говорили: "А сколько вы заплатили фанатам?"

Артем Дзюба: "Партнеры подкалывали: "Сколько ты заплатил болельщикам?"

Глазам своим не верю.

Я не могу поверить своим глазам.

Во всем цивилизованном мире именно на усредненности обывателя держится мир и целесообразность.

Цивилизованный мир, мир и спокойствие покоятся на среднем гражданине.

Однако чаще всего он выявляется уже при переломах запястий, позвонков, шейки бедра, появляющихся внезапно без особой на то причины (см. Компрессионный перелом).

Но чаще всего это происходит только при внезапном переломе запястья, позвонка и тазобедренного сустава без особых на то причин (см. компрессионную терапию).

Защита бизнеса в уголовных делах.

Защита бизнеса по уголовным делам.

Каждый день, встречая знакомых в универе или на улице, не могу избежать вопроса "как дела".

Ежедневно, когда я встречаю друзей в супермаркете или на улицах, я не могу уклониться от вопроса: "Как это?".

На мой взгляд, нужно вернуться к вопросу введения прогрессивного налогообложения, то есть когда чем больше ты получаешь денег, тем больше ты платишь налог на свой доход, это НДФЛ; если ты получаешь мало денег, то ты платишь меньше налог.

По моему мнению, мы должны вернуться к прогрессивному налогообложению: чем больше денег вы зарабатываете, тем выше налог на ваш доход; если вы зарабатываете мало денег - то платите меньше налогов.

Рельсовый транспорт является одним из наиболее надежных путей доставки грузов.

Железнодорожные перевозки, один из самых надежных способов доставки грузов.

Также в отчете Система указала, что наряду с другим крупным акционером Baring Vostok она предоставила Ozon конвертируемые кредиты на сумму 10 млрд руб. (доля Системы — 5.7 млрд руб.), чтобы поддержать амбициозный план экспансии.

В отчете "Системы" также указывалось, что она вместе с еще одним крупным игроком на рынке Baring Восток предоставила Озону конвертируемый кредит в размере 10 млрд рублей (доля "Системы" - 5,7 млрд рублей) для поддержки амбициозного плана расширения.

Фьоринтина ведет переговоры о подписании правого крайнего защитника Челси Олы Айна, а также планирует сделать за него предложение.

"Фиорентина" в гонке за подписание правого защитника "Челси" Ола Айна и планирует сделать на него.

Далее, нам надо локализовать именно тот или иной нейрон, определить, за что он отвечает.

Далее нужно локализовать ту или иную ситуацию и определить, в чем она виновата.

Здесь важно все - вплоть до мельчайших деталей: история фирмы, содержание, внимательное отношение к мелочам, даже маленький фирменный шиллинг или инструкции повышают рейтинги магазина и способны склонить весы в свою пользу.

И тут важно все, вплоть до мелочей: история компании, контент, внимание к деталям, даже небольшой брендированный шильдик или инструкция поднимают рейтинг магазина и могут склонить чашу весов в вашу пользу.

В итоге набирать персонал пришлось иначе.

В конце концов, набор должен был быть другим.

Для добавления позиций вручную выбрать пункт «Обработка позиций» в подменю «Прайс-лист» меню «Интернет-магазин».

Чтобы добавить товары вручную, выберите пункт "Противодействие Итемам" в подразделе "Прейскурант" меню интернет-магазина.

Хочешь, чтоб тебя уважали, значит, нужно соответствовать мужской миссии на земле.

Если вы хотите, чтобы к вам относились с уважением, необходимо соблюдать мужскую миссию на земле.

Эмбри проследил за моим взглядом и схватился за голову - мы переспали, он лишил меня девственности, но ни он, ни я ничего не помнили.

Эмбрион последовал за моим вздохом и схватил меня за голову, мы спали - он отобрал у меня девственность, однако ни я, ни он ничего не вспомнили.

Многие до сих пор так думают.

Многие и посейчас так думают.

Большая его часть взорвалась и до сих пор плавает без посадки.

Большая часть всего была взорвана и все еще плавает вокруг не приземлившись.

Воплощение идеи не заставило себя долго ждать - уже летом 2000 был записан "Автобус Н. Новгород - Чебоксары" - трек, на который впоследствии будет снят клип, несколько раз показанный по MTV.

Идея не заставила себя ждать - летом 2000 года была записана песня "Н.Новгород-Чеботари", на которую впоследствии будет снято видео, неоднократно показанное на MTV.

Пожалуй, один из самых ранних изображений шестигранных планет можно найти на обложке Opus Medico-Chimicum - книги альманаха "Даниэль Милиус", опубликованной во ФранКфурте в 1618г.

Возможно, одно из самых первых планетарных изображений гексаграммы встречается на титульном листе книги врача-алхимика Иогана Даниэля Милиуса "Opus Medico-Chymicum", вышедшей в 1618 году во Франкфурте.

Лот 5 - 15 мая 2017 г. в 15.00 по местному времени по адресу: Приморский край,г.

Лот № 5 - 15.05.2017 в 15: 00 местного времени по адресам: г. Санкт-Петербург, ул. Приморская, д.1.

Описание дала довольно емкое, грамотное.

Описание было довольно емким и грамотным.

Укажите доступное количество, и пользователи не смогут купить больше, чем есть в наличии.

Введите количество доступного товара, и пользователь не сможет купить больше того, что у него есть на складе.

На самом деле проблем было гораздо больше.

В Атлантиде проблем было значительно больше.

Дэйви, которая не могла удержаться от улыбчивости и знала, что Авдеш многое простила своему шурину, в этот раз делать этого не собирается.

Дэви, что не могла устоять от этой улыбки и как знал Авдеш много прощала своему деверю, на этот раз не собиралась этого делать.

Согласно п. 2.1 контракта, стоимость работ - 4 2100911 руб. 68 коп., включая НДС в размере 18%.

В соответствии с п. 2.1 договора стоимость работ составляет 42100911 рублей 68 копеек, в том числе НДС 18 %.

И сказки о тысяче ночей за одну ночь.

А сказки тысячи ночей в одной вознес.

Следуешь долгу, потому что иначе не можешь?

Следите ли вы за долгами, поскольку иначе не можете?

Однодверная система контроля доступа может быть установлена на передних или задних дверях, в служебных помещениях или офисах.

Система контроля доступа для одной двери может устанавливаться на входные двери или двери черного хода, двери служебных помещений или кабинетов.

Почему часы не живые?

Почему часы живы?

Другие престижные профессии включают в себя ювелира, дизайнера индустриальной интерьера и гостиничного менеджмента.

Среди других престижных профессий - ювелир, дизайнер промышленных интерьеров, гостиничное хозяйство.

Чтобы изменить ситуацию, нужно попасть в состояние этого миллиардерша, который меняет все вверх и вниз в течение дня.

Для того чтобы изменить эту ситуацию, вы должны войти в состояние вот этого миллиардера, который в течении дня меняет, проходит плюсы и минусы.

За такое короткое время вы освоили русский язык настолько, что смогли прочитать уже два том этой огромной энциклопедиии.

В столь краткий срок освоить русский так, что Вы смогли уже прочесть два тома из этой громадной Энциклопедии.

Вы знаете, парни, я так хорошо помню этот случай!

Знаете, ребята, я этот случай ох как запомнила!

До завтра пройдет.

До завтрашнего дня.

Насыпать чеснок, соль, перец, обжарить на оливковом масле и выпекать в течение пяти-семи минут в раскаленной духовке.

Срезы посыпьте измельченным чесноком, посолите, поперчите, сбрызните оливковым маслом и запекайте 5-7 минут в разогретой духовке.

Паркет щитовой художественный укладывается на черновой пол. Черновой пол должен быть уложен из сухих сосновых досок толщиной не менее 40 мм, влажность которых не должна превышать 10%.

На шероховатый пол укладывают художественный панельный паркет. Шероховатый пол выкладывают из сухой сосновой доски толщиною не менее 40мм, которая не должна иметь 10% прочности.

И какое же удивление дока, когда он встречает этого самого Старка в кафе, куда Стэфан ходит за кофе и пончиками за его же любимым столом!

И каково же было удивление Дока, если он встретил того же Мбаппе в кофейне, где Мбаппе зашел на кофе и сделал пожертвование за своим любимым столиком!

На московском ипподроме прошли пионерские чтения журнала "Пионер России", посвящённые теме "Завещание".

На Московском ипподроме прошли "Пионерские чтения" журнала "Русский пионер", посвященные теме "Воля".

Открытый бассейн с подогревом воды и сауна.

Открытый подогреваемый бассейн и соуна.