Datasets:

wyluilipe

/

ru-paraphrases

like 0

Спасибо за ответ. А каким образом можно убрать подселенца?

Спасибо за ваш ответ. И как я могу удалить поселенца?

Хотя сохраняемые таким образом объективные различия между слабым сигналом и его восприятием остаются весьма значительными, что позволяет ему воспринимать компоненты, которые находятся ниже низкого базового уровня.

Несмотря на то, что объективные искажения сохраненного таким образом слабого сигнала очень велики, его субъективное восприятие остается вполне приемлемым, позволяя воспринимать на слух компоненты, уровень которых меньше младшего разряда отсчета.

Время отправления автобусов от 16:45 до 20:30.

Время отправления поезда - с 16.45 до 20.30.

"Красивая медаль, - рассказывает Олег Антинович. - Для него это не просто приз, а память о значимом этапе в его жизни.

“Очень красивая медаль”, – говорит Олег Константинович, для которого это не только награда, но и память о знаменательном этапе в жизни.

В моем опыте, основанном на опыте ведущих компаний, есть ряд бизнесов, которым показан вирусный маркетинг, и есть компании, которые не нуждаются в вирусном маркетинге, если выразиться мягко.

По моему опыту, по опыту проведенных компаний есть тот спектр бизнеса, которым вирусный маркетинг показан, есть те компании, которым вирусный маркетинг, мягко говоря, не нужен.

И в связи с этим обсуждают активно, что будет тогда, если все эти люди останутся без работы.

И идет много разговоров о том, что бы произошло, если бы все они остались без работы.

Даже несмотря на то, что теперь у него есть лишь один глаз и его соблюдение не уменьшилось, Гарри мог заметить моменты, которые скрыты даже от него самого - к примеру, как он ждет ответа и как он его боится.

Пусть у него теперь только один глаз, а наблюдательности от этого не убавилось, и Гарри мог подмечать моменты, укрывающиеся даже от самого Эггси – например, то, как тот одновременно и ждет ответа, и боится его.

Экспозиция направлена на поддержку реализации госпрограммы "Развитие автодорог Курганского региона".

Выставка направлена на оказание поддержки реализации государственной программы Курганской области «Развитие автомобильных дорог».

Решение этой проблемы заключается в следующем.

Решение этой загадки следующее.

Леонид Млечин – о Льве Троцком.

Леонида Млечина на Льва Троцкого.

Однако не все мигранты имеют достаточно времени и сил, чтобы освоить столицу.

Впрочем, далеко не у всех мигрантов есть время и силы на подробное освоение столицы.

Обозначая пространство института, мы старались упростить его и использовали исключительно натуральные материалы.

При проектировании пространства института мы стремились к простоте и использовали только природные материалы.

По мнению издания, суд открыл ящик Пандоры: найдется море желающих "отредактировать" результаты поиска, и поисковая выдача станет причудливым набором строго дозированной информации.

По данным издания, в суде открыт "ящик пандоры": появится море людей, желающих "изменить" поисковые результаты, и результатом поиска станет странный набор полосатой информации.

Вечером было холодно, так что я не торопился останавливаться.

Под вечер наступила прохлада, поэтому я не спешил останавливаться.

Чарли - хороший молодой человек, поддерживавший ее во всех решениях, которые она принимала, конечно, не вслепую, но помогавший в тех случаях, когда это было необходимо для того, чтобы придать ей уверенности.

Чарли был хорошим молодым человеком, который поддерживал ее в любом решение, не слепо конечно, но поддерживал там, где было это нужно, что бы добавить ей уверенности.

На словах все хорошо, однако в этом сегменте рынка компания будет вынуждена бороться за выживание с такими гигантами, как Yelp, Facebook и Foursquare.

Все хорошо на словах, но в данном сегменте рынка компании придется бороться за свое выживание против таких гигантов, как Йелп, Фейсбук и Фоурскваре.

Сейчас же, слишком много подобных книг я уже прочла.

Сейчас я прочитал слишком много таких книг.

Государственное научное учреждение «Объединенный институт энергетических и ядерных исследований – Сосны Национальной академии наук Беларуси»

Государственный научно-исследовательский институт энергетики и нуклеарных исследований - сосны НАН Беларуси

Именно так мусульмане относятся к Мухаммеду.

Это - то, что мусульманам нравится в Мухаммеде.

Не нужно поклоняться Богу, ибо в наших злодеяниях и добродетелях все взвешено по последнему атому.

Не надо делать себя святее БОГА, у НЕГО всё взвешено до последнего атома в наших злых и добрых делах.

Я изо всех сил пытаюсь встать со своего места и найти дом, в котором мне будет комфортно.

Я с трудом снимаюсь с места и мне тяжело подобрать такой дом, где мне будет уютно.

Высокая точность подсчета и расчетов гарантирована, а также быстрый платеж в удобном для клиента виде.

Гарантируется высокая точность взвешиваний и оценки, быстрая оплата в удобной для клиента форме.

В то же время предлагается ограничить участие в приватизационном процессе предприятий и банков с непогашенными обязательствами перед государством.

При этом участие компаний и банков, имеющих непогашенные обязательства перед государством, в процессе приватизации предложено ограничить.

Отношение расходов к чистым операционным доходам до создания резервов (Cost/Income) составило 48% против 54% на конец 1 квартала 2017 года.

Соотношение расходов и чистого операционного дохода до формирования резервов (СЧА / доход) составляло 48%, в то время как на конец первого квартала 2017 г. оно равнялось 54%.

Незадолго до этого на таможенный пост была предъявлена к оформлению декларация на «конфеты без содержания какао в вафельном корпусе с начинкой со вкусом кокоса».

Чуть раньше на таможенном посту была подана декларация о "безкочанной сладости в ящике, наполненном кокосовым лепестком".

Берегите меня и решайте мои проблемы, а когда мы вернемся назад, я вознагражу вас еще раз ", - сказала Андреа милым голоском, кратко кивая вампиру прежде чем она упала ему на руку и начала пить кровь с удовольствием, которое становилось все более сумасшедшим.

Защищай меня и реши мою проблему, и когда вернёмся, я ещё раз награжу тебя, - произнёс Андреа сладким голосом, коротко кивнув вампирше, прежде чем та припала к его руке и начала с наслаждением пить кровь, от которой всё больше сходила с ума.

После начала лечения сильные боли перестают мучить больного, переходят в слабые, приблизительно через месяц появится песок, который выйдет вполне безболезненно.

После начала процедуры сильная боль перестает мучить пациента и превращается в легкую боль, примерно через месяц появляется песочек, который выходит совершенно безболезненным.

Медсестра из регистратуры выглянула из-за стола, проверяя, что за шум.

Регистратор выглянул из ее стола, проверив шум.

И тату на его бицепсе изнутри.

И татуировка на внутренней стороне бицепса.

Мбаппе слишком много значил для него, и если в мире есть способ прикоснуться к его душе и вызвать какой-то позитивный резонанс, песни - как раз то, чего вам нужно.

Слишком уж многое для Эйнеке значили песни и, если уж и есть на свете способ, тронуть его душу, вызвать в ней хоть какой-нибудь положительный отзвук, то песни — это именно то, что нужно.

Приложение Navitel R1000 WiFi было создано для моментальной передачи данных от видеомагнитофона к смартфону.

Для мгновенной передачи данных с видеорегистратора на смартфон создано приложение NAVITEL R1000 Wi-Fi App.

Мать Михаила, ушедшая в мир иной более 25 лет назад, была лишена этого, хотя и дожила до 94-летнего возраста.

Мать Майкла, уехавшая в другой мир больше 25 лет тому назад, лишилась этого права, несмотря на то, что она доживала до 94 лет.

А садоводу останется лишь распорядиться только что установленными устройствами для поддержания красоты и цветения своего любимого сада.

А мусору придется только избавляться от вновь установленных приборов, чтобы сохранить красоту и ухоженность любимого огорода.

Теория адаптации косных объектов и методология адаптивного анализа в геологии.

Теории адаптации объектов и геологии адаптационного анализа.

О важности наукограда говорил и Григорий Трупников.

Также Григорий Трубников говорил о значении наукоградов.

На занятии артистизмом (как и на любом другом занятии) преподавателю необходимо знать, что он хочет получить от учеников.

В художественном классе (как в любом другом) учитель должен знать, чего он хочет от своих учеников.

Скончался 3-го октября 1942г. Похоронен в деревне Каменка Pargovsky rouldn, Leningrad ographia.

Погиб 3 октября 1942 г., похоронен в п.Каменка Парголовского района Ленинградской области.

В заявке нужно указать школьников, которые будут принимать участие в муниципальном этапе и необходимые им среды разработки.

В заявлении должно быть указано, какие студенты будут участвовать в муниципальной фазе и какая среда для развития им нужна.

В жилищном, промышленном и транспортном строительстве - 16 чел.

В отраслях жилищного, промышленного и транспортного строительства - 16 человек.

Подходящую среду в интернет-магазине можно выбрать, зайдя на сайт профильной компании.

Подобрать подходящую обстановку можно в интернет магазине, перейдя на сайт специализированной компании.

О факультете - руководитель компании 1С - НИУ ВШЭ В более старых вариантах браузера сайт может быть отображен не корректно.

О кафедре – Базовая кафедра компании 1 С – Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» В старых версиях браузеров сайт может отображаться некорректно.

Клод надевает очень красивые головные уборы в цвете морской волны.

У Клода очень красивый головной убор цвета морской волны.

Знакомое, беззаботное выражение лица вернулось ему на лицо.

На лицо вернулось привычное, неозабоченное выражение.

Ну так параноики для задач, где требуется защита подобного плана, им вряд ли пользуются.

Так что парализованные люди вряд ли будут использовать его для выполнения задач, требующих такой защиты.

Поэтому я просто дарю её всем тем - кто жил, живёт и будет жить.

Так что я просто даю его всем тем, кто прожил, живет и будет продолжать жить.

Технические аналитики рассматривают тенденции и считают, что изменения настроений предшествуют и прогнозируют изменения тенденций.

Аналитики смотрят на тенденции и полагают, что переменам в настроениях предшествуют изменения в трендах.

У Халка невообразимое количество физической силы.

Халк обладает невообразимым уровнем физической силы.

Если ты хочешь, чтобы тебя помнили внуки и праправнуки, найди время для создания семейного альбома.

Если вы хотите остаться в памяти своих внуков и правнуков, то уделите время созданию семейного альбома.

Российские средства массовой информации пишут о наведении порядка на рынке МФО; иностранные - о палестино-израильских переговорах.

Российские СМИ пишут про чистку рынка МФО, иностранные — про палестинско-израильские переговоры.

Вполне возможно, что сохранились еще отдаленные жизнеспособные ячейки, которые пусть не могут причинить вреда в мировом масштабе, но вполне способны хотя бы отомстить той, кто отвернулась от них.

Не исключено, что до сих пор существуют далеко летящие живые клетки, которые, хотя и не способны причинить вред в глобальном масштабе, могут по крайней мере восстать против тех, кто поворачивается к ним спиной.

Критерием наличия технологии консультирования для них является то, что "после что-то происходит".

Крик о том, что у них есть технология консультирования, звучит так: "После чего-то случится".

Скажите, пожалуйста, в этом портфеле какие вы себе ставили инвестиционные цели, горизонт и отношению к риску?

Расскажите в этом портфолио, каковы ваши инвестиционные предпочтения, склонность к рискам и отношение к ним?

Родители готовы усыновить второго ребенка и в семье, и в воспитании, и в психологии, так как успешно выполняют свои родительские обязанности по отношению к сыну.

Заявители готовы к усыновлению второго ребенка в семейном, воспитательном, образовательном и психологическом плане, поскольку успешно справляются со своими родительскими обязанностями в отношении сына.

В результате, обеспечение водопользователей в маловодные годы снижается, а вероятность затопления нижнего бьефа в многоводные годы существенно увеличивается.

В результате значительно сокращается подача воды потребителям в низменные годы, тогда как вероятность подтопления нижней части тела в многолетние годы существенно возрастает.

Вроде бы, у нее есть парень?

У нее, кажется, есть бойфренд?

После этого ее также пригласили на завтрак.

А после этого парнишку ещё и пригласили к завтраку.

Но все это не имеет значения.

Но ничто из этого не имеет большого значения.

Теперь не имеет значения, кому принадлежат эти учреждения.

Теперь не важно, к кому эти учреждения относятся.

Компания Alek Construction Company была создана 13 ноября 1991г.

Строительная фирма "Алек" была основана 13 ноября 1991 года.

Точный адрес (или полное наименование организации) может быть добавлен в текст, указав то, что требуется на электронную карту.

Помимо этого, к тексту можно добавить точный адрес (либо полное название организации), отметив необходимое на электронной карте.

Рекламы на сайте должно быть не слишком много.

На сайте не должно быть слишком много рекламы.

Рядом с ними на боевом дежурстве стоял ракетный подводный крейсер К-138 "Ленивец", которым командовал будущий командующий Северным Флотом капитан Вячеслав Попов.

Рядом на патрулировании находился однотипный ракетоносец К-137 "Ленинец" во главе с будущим командующим Северным флотом капитаном первого ранга Вячеславом Поповым.

Будем ли мы здесь спать?

Мы будем спать здесь?

Ведется тесная работа с представителями бизнеса сферы КИ и вырабатываются новые актуальные меры поддержки отрасли на международных рынках.

С представителями делового сектора ЦИ ведется завершающая работа, разрабатываются новые соответствующие меры по поддержке отрасли на мировых рынках.

Другое дело, что средства ФНБ работают в американской экономике, а они нам сейчас очень нужны, они могли бы поддержать и нашу едва дышащую промышленность, и наше сельское хозяйство.

Другой вопрос, что фонды SWIFT работают на американскую экономику, и они нам нужны сейчас; они могут поддержать как нашу едва дыхающую промышленность, так и нашу культуру.

Улица, магазин, работа и даже лифт.

На улице, в магазине, на работе и даже в лифте.

Она не была точно знакома с тем, что творит Йо Дзет Блэйк, но подозревала, что есть немало людей, кто не любит его так сильно, как она.

Она не знала в точности, чем именно занимался Зеро Зет Блэк, однако подозревала о существовании достаточно большого количества людей, которые не любили его так же, как любила она.

Методика расчета стоимости этих инструментов основана на результатах стохастических высокоуровневых теорий.

Математические методы расчета цены этих инструментов основаны на использовании результатов стохастической теории высокого уровня.

"То, что произойдет с Кастиэлем, на мой взгляд, разительно отличается от ожиданий зрителей,- заявил Бивер.

"Происходящее с Кастелло, по-моему, очень сильно отличается от того, что ожидает публика", - сказал Бекхэм.

Что же изменилось в обновленной версии Navitel 9.10.22 и на карте 2019 года?

Что изменилось в обновленном Навител 9.10.2222 и картах 2019?

И он с какой-то непозволительной для взрослого человека наивностью полагал, что всё ещё по-прежнему.

И он верил, с некоторой долей взрослой наивности, что она все еще существует.

Личность - это как черты характера, так и признак интеллектуальной активности, которая сама по себе не доверяет источникам информации и склонна перепроверить факты любыми доступными способами.

Личностная особенность - одновременно и черта характера, и особенность интеллектуальной деятельности, проявляющаяся в недоверии к источнику информации, склонности перепроверять факты всеми доступными средствами.

Анализ материалов об истории основания династии Ямато на рубеже III-IV веков н.э.

Анализ материалов по истории фольклора ямато в начале III - IV веков нашей эры

Им придется оплачивать визовые сборы и личные расходы в "Кота-Бару".

Они понадобятся для уплаты визовых сборов и личных расходов в Кота Бару.

Я решила написать серию рассказов про этого необычного персонажа где-то смешного, где-то трогательного.

Я решил написать серию историй об этом незаурядном персонаже где-нибудь смешным, а где-либо трогательным.

Во дворе Мириам встретила проходившего мимо г-на Цукурса, которого она знала не только по газетам, но и лично.

Во дворе с господином Цукербергом познакомилась Мирьям, которую знала она не только из газет, но также и лично.

Хоть что-то сформулируй, Изволь хоть что-то объяснить Как это было некрасиво: Мне фиги в форточку крутить Зачем язык ты мне казала?

Даже если вы что-нибудь сформулируете, то хотя бы объясните, как это было безобразно: у меня во рту фига крутится Почему вы показали мне свой язык?

Сама завтра сдаю, препод говорит самое лучшее пользоваться тетрадью с лекциями.

Завтра я сдаю экзамен, и лектор говорит, что лучшее, что можно сделать, это использовать блокнот с лекцией.

Лидер на Семеновской», который будет представлен одним монолитным зданием высотой 13 этажей.

Лидер по улице Семеновская ", которая будет представлена монолитной постройкой высотой тринадцать этажей.

Это специально разработано для высочайшего уровня пожарного спорта.

Этот шланг разработан специально для пожарно-прикладного спорта самого высокого уровня.

В марте студентам особенно повезет, так как они смогут присутствовать не только на публичных слушаниях ежегодной Недели Российского бизнеса, но также и на Конгрессе РСПп с участием высших должностных лиц государства.

В марте слушателям особенно повезёт, потому что они смогут посетить не только общедоступные конференции ежегодной «Недели российского бизнеса», но и Съезд РСПП с участием первых лиц государства.

Так или иначе, даже несмотря на все то, что произошло с ними.

Всегда, даже после всего, что с ними произошло.

Это и лекции с опытами в школах, и различные научные интерактивные выставки на "Днях физики" в Дубне, и "NAUKA0+" Москве, а также информация в соцсетях и другие формы.

Это лекции со школьным опытом, различные научно-интерактивные экспозиции в рамках Дней науки в г. Дубна и НАУКА + в Москве, информация в социальных сетях и других формах.

В ГИА представлены данные по 57 регионам, 35 из которых показали положительные результаты (лидером является Кемеровская обл.).

В графике ЕГЭ по математике представлены данные 57 регионов, из которых положительную динамику продемонстрировали 35 (лидер – Кемеровская область).

Уважаемая Светлана, большое спасибо за ваш подвиг!

Дорогая Светлана, спасибо вам огромное за отзыв!

Ателье расположено в потрясающем викторианском доме, на первом этаже которого есть терраса с собственным приходом, кухня, ванная комната и фойе.

Студия расположена в изумительном доме Викторианского стиля с террасой, нижний этаж со отдельным входом, кухней, ванной и холлом.

По предложению Александра Межова организаторами пикета было принято решение провести акцию в ином формате - в форме прямой беседы.

По предложению К.А.Межонова организаторы пикета приняли решение о проведении акции в другом формате, в форме прямого конструктивного разговора.

В ближайшие три года топливо, алкогольная и табачная продукция будут дорожать особенно активно.

В ближайшие 3 года особенно активно продолжат прибавлять в цене топливо, алкоголь и сигареты.

Был в дивизии знаменитый джазист, композитор и дирижер Виктор Кнушевицкий, были два музыканта-скрипача из Большого театра, причем один из них тут же сменил смычок на снайперскую винтовку.

В дивизии был известный игрок, товарищ и дирижёр Кнушвицкий; было два скрипичных оркестра из Большого Театра, один из которых тут же поменял лук на снайпера.

Для чего-то оно им нужно, такое всё красивое!

Им это зачем-то нужно, все так красиво!

Прежде всего, мы можем сами выбрать цветовую среду для себя и тем самым поднять наше настроение и бодрость.

Во-первых: мы сами можем выбрать для себя цветовое окружение и тем поднять себе настроение и жизненный тонус.

Начав с Волчьего леса, они попытались восстановить силы и отыскать кого-то, кто мог бы разжечь огонь гнева и мести за весь клан.

Расположившись поначалу в Волчьем лесу, они пытались восстановить свои силы и найти того, кто вновь зажжет для всего клана огонь ярости и отмщения.

С эмблемой ЧМ и всем этим.

С логотипом WWF и все такое.

Обновлена набережная: отремонтировано основание стелы, заменены некоторые элементы.

На набережной обновили : отремонтировали основания стелы и заменили некоторые элементы.

Я снова тяготею к разным европейским языкам, но теперь мне нужен особый жанр.

Меня снова тянет на различные европейские языки, но вот жанр теперь хочется вполне конкретный.

Но вице-президент Китайской академии космических технологий Ли Мин сказал, что Китай, как ожидается, станет первой страной, которая построит космическую солнечную электростанцию с практической ценностью.

Но Ли Минг, вице-Президент Китайской Академии Космических Технологий, заявил, что ожидается, Китай будет первой страной построенной космической солнечной электростанции, имеющей практическую ценность.

Начался обратный отсчет последних месяцев Косареву.

Начался отсчёт последних месяцев жизни Косарева.

"Делай, что хочешь", пока лебедянка шелестит рукавами и сидит как трюфельная карта (наверное, это больше не мисс Вашка должна об этом говорить); возможно, великий мир слышал ее мысли прямо сейчас - это предложение заставило ее улыбнуться.

«делайте всё, что хотите сделать» пока шуршит в рукаве лебединой костью и сидит козырной картой (скорее всего, сказать это должна уже не миз вашке); наверное, велимир услышал её мысли уже сейчас — от этого предположения ей захотелось улыбнуться.

Старые книги сейчас приходят редко, но они от того и ценны, а новым порой приятно придумать их будущую судьбу.

Сейчас редко приходят старые книги, но именно по этой причине они ценятся, а новые иногда хороши для того, чтобы думать о своем будущем.

С какого момента голос Псейлока начал исчезать, когда она совсем затихла, не заметив южанина, и что-то ли говорила, то ли отвечала вопросом, то ли произносила тост?

В какой момент голос Псайлок начала пропадать, в какой момент она вообще замолчала, южанка не заметила, да и говорила ли она что-нибудь, отвечала на вопрос или говорила тосты?