Datasets:

wyluilipe

/

ru-paraphrases

like 0

Думаю, каждый россиянин, живущий в Казахстане должен изучать казахский язык хотя бы по той причине, что сам казах владеет двумя языками.

Я думаю, что каждый русский, который живет в Казахстане, должен выучить казахский язык, хотя бы потому, что сами казахи говорят на двух языках.

По нему в кратчайшие сроки советские инженеры провели временную железнодорожную ветку для снабжения города всем необходимым.

Советские инженеры в самые короткие сроки проложили временную железную дорогу, чтобы снабдить город всем необходимым.

Как только учитель проснулся, ученик рассказал ему о своем приобретении.

Как только преподаватель очнулся, студент сообщил ему о приобретении.

Также у ВЭБ есть белок-имитатор противоапоптозных факторов семейства Bcl2.

ВЭБ также имеет белок, который смешивает анти-аоптозные факторы семейства Вcl2.

Так и получилось - ничто, нормальное!

А оказался - ничего, нормальный!

Когда я опрашивал гражданское население, то слышал только об одном зеленом чудовище - кровавом убийце.

Опрашивая мирное население, в ответ я слышал только о зеленом монстре, кровожадном убийце.

Как можно зачислить средства и вывести выигрыш с Drift Casino?

Как я могу пополнить счет и вывести свои виннинги из казино Дрифт?

Остров Филфла лежит у южного побережья Мальты, напротив Бубагра, и закрыт для посещения.

Остров Фильфла расположен на южном побережье Мальты напротив острова Бубагрой и является закрытым для посещения.

Пусть не будут больше каждые 27 лет повторяться массовые бойни, но мистеры Герберты Россы, складывающие газету и уходящие в дом, чтобы не видеть пристающих к девочке подростков, останутся.

Каждые 27 лет, возможно, больше не будет массовых убийств, но г-н Хемсворт Росс, который складывает свою газетку и отправляется домой, чтобы избежать подростковых домогательств к девушке, останется.

Погуляв по школе, мы оценили, как они сами держат ее в красоте и порядке на собственном энтузиазме.

Прогуливаясь по школе мы оценили то, как сами они поддерживают ее красивой и опрятной на своем энтузиазме.

Святая вода называется "подарком" и, прежде чем пить ее, они благодарят Бога и просят Его укрепить их веру, сохранить свои умственные и физические силы, просветить свой разум и помочь им согреться.

Святую воду называют «даром», и перед тем как ее пить, благодарят Господа и просят у Него укрепления в вере, поддержания душевных и телесных сил, просвещения ума, помощи в покорении страстей.

По отзывам рабочих, благодаря этой замечательной конструкции ноги устают меньше.

По словам работников, благодаря этому замечательному сооружению ноги стали меньше уставать.

Если вы не хотите, чтобы вас включили в наш майлинг-лист, вы можете отказаться от подписки в любой момент, сообщив нам через указанные контактные данные о себе и внеся изменения в свой профиль на сайте.

Если Вы не желаете быть включенным в наш список рассылки, Вы можете в любое время отказаться от рассылки путём информирования нас по указанным контактам для обратной связи, а также внесения изменений в настройках вашего профиля на сайте.

Сапперы похлопали в ладоши несколько секунд.

Саперы на несколько секунд замирали.

Мы рады приветствовать Вас на сайте нашей компании, которая работает как с детьми, так и со взрослыми!

Рад приветствовать вас на веб-сайте нашей фирмы, работающей и с детьми и со взрослой аудиторией!

Здесь найдется полезная информация для опытных и начинающих фермеров, птицеводов, кролиководов, пасечников.

Здесь Вы найдёте полезную информацию опытным фермерам, фермерам-новичкам, животноводам, разводчикам кроликов, пчеловодам.

Абрам Крючков ((1910 - 1941) стрелок 4-й роты 2-го батальона 1075-го стрелкового полка 316-й стрелковой дивизии 16-й армии Западного фронта, рядовой, Герой Советского Союза.

Аврам Крячков (1910г. - "О") был стрелком 4-ой роты, 2-й батареи, 1075го стрелково-пушечного полка, 316й пехотной дивизии, 16-ой армии западного фронта, рядовым, Героем Советского Союза.

"Священная земля" Венесуэлы должна быть защищена с оружием, заявил президент в своей речи к тысячам молодых людей во время маневров в штате Куала-Лумпур.

Нужно защищать "священную землю" Венесуэлы с оружием в руках, сказал президент, выступая на маневрах в штате Кохедес перед тысячами молодых кадетов.

Сам памятник, конечно, к нему не приближается; кажется, что они спрятаны (но хорошо видны) в тени деревьев, но этот сквер тогличане уже воспринимают как место отдыха и релаксации.

Конечно, к самому памятнику личности не подходят, они как бы кроются (но их отчётливо видно) в сени дерев, но данный сквер уже устойчиво воспринимается тольяттинцами как место для отдыха и расслабления.

Вы что, вообще?

Вы, о чем вообще?

Бог обратился к этой святой и проклинаемой расе.

Бог говорил с — с этим святым и проклятым родом.

Власть в регионе поменялась, пришел новый человек со своим коллективом, и весь интересный бизнес начал трястись над всем остальным.

Поменялась власть в регионе, пришел другой человек со своей командой, и все интересные бизнесы начали под себя подгребать и все остальное.

Вышел семнадцатый номер журнала «Наносистемы: физика, химия, математика».

Вышел в свет свежий номер журнала Nanosystems: Мбаппе, Озил и Мбаппе.

Конечно, это волшебство не работает как банальная энергетическая вакханалия, но получает свою силу из естественных источников.

Конечно, эта магия работает не как банальный энергетический вампиризм, а черпает силу из природных источников.

И очень трудно отказаться от привычек, какими бы вредными они ни были.

А от привычки очень сложно отказаться, какой бы пагубной она ни была.

И я бы не написал его, если бы был счастлив.

И я не писала бы это, будь я счастлива.

Они представляли Иисуса как некоего божественного хамелеона, несущего человечеству благую весть о вечной жизни.

Они изображали Иисуса каким-то божественным камердинером, возвещающим людям благую новость о жизни вечной.

Курс короткий, но сложный.

Курс получается коротким, но сложным.

Возможно также, что концовка "ava" в некоторых формах вытекает из превосходного уровня сравнения, к примеру: твердый - твердый - твердый * * ava (вместо твердого - твердый - самый жесткий).

Также возможно, что окончание “ава” в отдельных формах происходит от превосходной степени сравнения, например: тврдо – тврђе – тврђава** (вместо: најтврђе) (р. твердое – тверже – самое твердое).

Особенно когда нужно отвезти дочь в академию столицы, причем таким образом, чтобы ребенок никому не мешал и никого не убивал.

Особенно когда надо доставить дочку в столичную академию, да так, чтобы чадо никого не покалечило и не убило.

Даже самые грубые слова, вращающиеся на языке золотой девочки, не способны передать человеческую боль, возведенную в степень бесконечности, как кажется Крисании.

Даже самые грубоватые слова на языке золотистой девушки не могут передать боль человека, возвышенную до степени бесконечности - как думает Крисания.

Она нужна и для того, чтобы пережить временные неудачи, которые бывают в жизни у каждого.

Необходимо также выжить во время временных неудач, которые случаются в жизни каждого.

Каждый отель гостиничной цепи уникален и обладает своими отличительными особенностями.

Каждая гостиничная сеть уникальна и имеет свои отличительные черты.

Во главе этой группы стояли генерал Мухаммед Нагиб, полковник Гамаль Абдель Насер и Анвар ас-Садат.

Группировку возглавляли генерал Мохаммед Нагуиб, полковника Гамаля Абделя Насралла и Аннара Садата.

И все это - сказки.

Сказки всё это.

Смена Путина на Ельцина была выбрана тщательно и осторожно.

Путина на замену Ельцина выбирали скрупулёзно и тщательно.

Слайд разделить на сегменты и подавать теплым, при комнатной температуре или холодным.

Нарежьте сегментами и подавайте на стол теплой, комнатной температуры или холодной.

Поэтому для осуществления определенных работ потребуется получить разрешение.

Для проведения определенных работ необходимо будет получить разрешение.

Это будет ночь, когда все произойдет внезапно.

Начнётся эта ночь, где всё случится вдруг.

Большой вопрос - будьте внимательны к грамотности.

Большая просьба - следите за грамотностью.

Аннотация к разделу: Я не писатель и писать не собирался, да и не умею.

Аннотацию к разделу. Я не писательница и не собиралась писать, да я и не знаю, как это сделать.

В Рейки это происходит очень мягко, главное, регулярно работать над собой.

В Рэйки это случается очень осторожно, главное - регулярно над собой работать.

Отель Lamartine Opera 3* (Ламартин Опера 3*) расположен в 18 км от аэропорта CDG, 2 км до вокзала GARE DU NORD / ST.

Опера Ламартине 3 * находится в 18 километрах от аэропорта "CDG", в 2 км от станции Gare Du Nord / ST.

Участники представляют свои работы на конкурс через библиотекарей сельских библиотек.

На конкурс свои работы присылают библиотекари из сельской библиотеки.

В жизни у тебя должны быть честолюбие и целеустремленность, потому что по какой-то причине шляпка отправила тебя в Слайд.

Наверное, у тебя есть какие-то амбиции и цель в жизни, ведь почему-то шляпа отправила на Слизерин.

А облачение Святого Иоанна Кронштадтского попало на выставку из единственного в Буэнос-Айресе православного храма, где оно хранится.

А останки святого Иоанна Предтечи были выставлены на обозрение из единственной ортодоксальной церкви в Бенгази, где они хранятся.

Ясно, что если создается всего один слайс, следует отказаться от изменений остальных потенциальных записей таблицы разделов - в этом случае они останутся помеченными как неиспользуемые.

Очевидно, если создан только один слайд, вы должны отказаться от изменения оставшихся потенциальных элементов таблицы перегородок - в таком случае они будут помечены как неиспользованные.

«Мы исследовали рынок и установили, - что люди хотели бы сегодня создать в малом бизнесе, чем заниматься, и разработали пошаговые инструкции того, как это можно сделать», - пояснил преимущества удалённого сотрудничества докладчик.

"Мы изучили рынок и выяснили, что люди сегодня хотят создать в небольшом бизнесе, что они хотят делать, и составили пошаговую инструкцию о том, как сделать это", пояснил ведущий.

И что нужно посмотреть, так это видео.

А то, что требует вникания - дайте ролик.

Телеведущая увлеклась водным экстримом и вошла во вкус.

Телеведущий увлекся водными экстремальностями и отведал их.

Наши корреспонденты всегда в курсе событий.

Наши корреспондентки всегда находятся в курсе всех событий.

Акция проводится в период с 15.02.2019 до 31.05.2019.

Акция действует с 15 мая 2019 года по 3 мая 2019 года.

Приходится искать такую фотографию.

Надо у себя такого типа фотки поискать.

Иной раз, рассматривая красочную высококачественную фотографию какого-либо места, будь то вид с возвышенности на город, холл шикарной гостиницы или помещение знаменитого бара, ловишь себя на мысли: как жаль, что поле зрения ограничено рамками фотографии!

Иногда, когда смотришь на красочную, качественную фотосъемку места - будь то панорама города, вестибюль роскошного отеля или пространство известного бара - ловишься в мысли: какая жалость, что обзорное поле ограничено фотографией!

На территории деревни Исаково поселения Михайлово-Ярцевское до середины мая 2019 года специалисты заасфальтируют новый участок дороги.

В селе Исаково посёлка МихайлоВо-Ярцево специалисты будут укладывать новый отрезок дороги до середины мае 2019 года.

Или на нем так сказался переезд с Калифорнии в Денвер.

Или же на него повлиял переезд из Калифорния в Денвера.

Я же говорю, еще вчера на счетчике было 116, под вечер было 22, а сегодня опять 1. Они засчитываются, но потом пропадают в неизвестном направлении.

Я говорю, что вчера их было на прилавке 116, вечером - 22, сегодня снова 1. Их пересчитывают, а потом исчезают в неведомом направлении.

Да, решили Брит попробовать.

Да, решил попробовать Брит.

Чувствуйте, как сознание переходит с одного уровня переживаний на другой.

Почувствуйте, что сознание движется от одного уровня опыта к другому.

Главной целью является заставить духовную пеpедачу войти в ум пpактикующего, имеющего веpу и сильное уважение по отношению к значению пpактики.

Главная цель заключается в том, чтобы духовный дух проникал в сознание практикующего, у которого есть вера и глубокое уважение к смыслу деятельности.

После того, как Имхотепа стал вторым после Фараона человеком, проявившим свои особенные способности и знание, гвардейцы священного трактата Тота рассказали о нем одному из упоминавшихся выше людей (Акклепиусу, Афону и Мбаппе - в переводе с греческого).

Когда Имхотеп стал вторым человеком после фараона, проявив свои особые способности и знания, хранители священных трактатов Тота соотнесли его с одним из людей (Асклепий, Аммон и Тат - в греческом изложении трактатов), упоминавшихся в них.

Модель изготовлена из кожи высокого качества с полиэтиленовым фильтром.

Reebok Перчатки MMA (RSCB-10330)Материал изготовления: Модель выполнена из высококачественной кожи с полиуретановым наполнителем.

Страсти берут свое, эклипируя все другие чувства.

Страсть берет свое, затмевает все остальные чувства.

Страница юрата / Пользователей / Форумы и рейтинги ролей ФОРУМ-ТОП.

Страничка yurat / Пользователи / Рейтинг форумов и ролевых игр FORUM-TOP.

При ближайшем рассмотрении простыни обуглены, но довольно свежи.

Если присмотреться - листы, хоть обгоревшие, но достаточно свежие.

Уже 3893 ребенка появились на свет с симптомами микрогеморрагической лихорадки - нарушения мозгового кровообращения.

Зафиксировано уже 3893 случая рождения младенцев с признаками микроцефалии —патологии развития головного мозга.

Обладает высокой начальной и конечной адгезией, имеет хоршее сопротивление старению, устойчива к влиянию химикатов и растворителей.

Имеет высокую начальную и окончательную адгезию, устойчив к старению и устойчив к химическим веществам и растворяющим веществам.

Ребенок появился на свет в разгар очередного террористического акта.

Малыш родился в самый разгар очередной атаки террористов.

Бывает так, что при хранении медовуха разделяется на две ленты разных цветов и плотностей.

Бывает, что во время хранения мед делится на два различных по цвету и плотности пласта.

Что вы думаете об этом виде искусства?

А как вы относитесь к данному виду искусства?

Если бы то, что мы называем сознанием, не сознавало бы себя в каждом своем проявлении, т.е. если бы оно не было самосознанием, то чем бы оно было?

Если бы мы не осознавали себя во всех смыслах этого слова, если бы это было не самосознание, что бы это было?

Приказом министра обороны от 13 февраля 1945 года навечно зачислен в списки 31-го гвардейского Никопольского истребительного авиационного полка.

По приказу министра обороны 13 февраля 45-го его зачислили в 31-й гвардейский Никопольский истребительный авиационный полк.

В аргонную сварку, как видно из названия, электродуга подсвечивается в специальной среде.

При аргонной сварке, как уже ясно из самого ее названия, электрическая дуга зажигается в особой среде.

В качестве модели был избран процесс взаимодействия бромокрезола magenta - широко известного показателя по аммиаку.

В качестве модельной системы был выбран процесс взаимодействия с аммиаком бромкрезолового пурпурного, широко известного индикатора на аммиак.

Если в организме заблокированы, деформированы или сдвинуты позвонки и диски, одна лишь биоэнергетическая работа не даст вполне эффективных результатов.

При блокировке, деформации или повреждении позвонков и межпозвонковых дисков в теле сама по себе работа с биоэнергией не даст полностью эффективных результатов.

Вращательное движение гайке шпинделя сообщает маховик, либо редуктор (кз, цз).

О вращательном движении гайки сообщается маховиком или коробкой передач (kz, B).

Потом в горничных дворянина Кина.

Затем в палатах опального вельможи Кикина.

Конь лениво трусивший слегка взхрапнул "Вот предатель!"

Лошадь лениво загипнотизировала и прорычала: "Вот изменник!"

В постклассическую эпоху позиции инверсированы, – заворожен не мир, а бывший субъект, он без разбора строит себя из всего, что мелькает, из всего, что его завораживает.

В пост-классицистскую эпоху аттракционы перевернуты - очарованный не миром, а первым субъектом, он беззастенчиво выстраивает себя из того, что крутится вокруг него, из того, что восхищает его.

Информация рекомендуемых и факультативных полей будет учитываться Росаккредитацией при проведении анализа открытости аккредитованных лиц.

Информация из рекомендованных и необязательных областей будет приниматься во внимание Российским Аккредитационным Агентством при анализе открытости аккредитуемых лиц.

Так сказать, чтоб дополнить вишенкой печали мой торт из уныния и разочарования.

Так что добавить вишни печали в мой пирог воздуха и разочарований.

Я думаю,что т.Оля сильно ошиблась, когда сказала,что мне надо на Литфак.

Я считаю, что Т. Ольга была очень неправа, когда говорила, что я должен пойти в ЛитФак.

У нее есть только один SAS под Иерусалимом, и все остальные глаза.

У нее только одна САС под Ерусалимским, а все остальные оч.

Затем мы обучаем программированию на языке ява, программирование веб-сайтов и разработку мобильных приложений.

Потом мы уже учим программированию на языке Java, веб-программированию и разработке мобильных приложений.

Реактивная пропитка бетона жидкостью, предназначенная для предохранения, обезвоживания, укрепления и уплотнения - это раствор бессточной соли шестифторозилата натратия с добавкой лития.

Химически активная жидкая пропитка для бетона, предназначена для защиты, обеспыливания, упрочнения и герметизации - бесцветный раствор соли гексафторсиликата натрия с добавлением лития.

Больше всего мне понравилась командная работа – ведь наша ПУГ состояла из представителей сразу нескольких факультетов.

Больше всего понравилась работа в команде - наш ПГУ состоял сразу из представителей нескольких вузов.

Сведения об исполнении бюджета ТУ Росимущества в Ростовской области по состоянию на 01.04.2017г.

Сведения по исполнению бюджета Федерального агентства по управлению государственным имуществом Ростовской области на 4 апреля 2017 года.

Он высок (шесть метров) с хорошими отверстиями на щеке и выше подбородочной области, крепкая челюсть, длинный нос, большие глаза, сочные брови и усы.

Высокого роста (шесть футов), с добрыми ямками на щеках и над подбородком, сильной челюстью, длинным носом, большими глазами, пышными бровями и усами.

После этого Камаев приказал своей сестре сдать кровь.

Тогда Камаева приказала сестре взять кровь у нее.

Вальтер Иисуса Христа не предавал, следовательно он ни прямо, ни косвенно Иудой быть не может.

Уолтер не исповедовал Иисуса Христа, поэтому он не может быть Иудеем прямо или косвенно.

Я останусь с ним, но не в первом чае.

Тоже выдержу, не в первой чай.

Многим не хотелось, чтобы он вышел.

Многие не хотели, чтобы она вышла на экраны.

Что касается Y хромосом, то должен был быть кто-то, чей Y хромосом наследуют все люди, живущие сегодня.

Аналогично с Y-хромосомой: должен был существовать некто, чью Y-хромосому унаследовали все ныне живущие мужчины.

Обстрелы Крепости оккупантами подняли и перемешали все, что можно.

Обстрел города боевиками поднял и смешал все возможное.

Эти виды топлива так и называется альтернативные, потому что панацеи не существует.

Такие виды топлива называются альтернативными видами топлива, поскольку панацея от них отсутствует.

И превращаются, по выражению одного родителя, в маленьких, простите, засранцев.

И они, по словам одного из родителей, превращаются в маленьких сонных ходунков, извините.

Две жезла смотрят на другой конец бумажной бумаги и расположены на вершине вертикальной черты.

Две палочки смотрят в другой конец бумаги, и расположены сверху у вертикальной линии.

Так, может, разгадка тайны, интересующей меня (и не только меня), находится за этой стеной?

Так может, тайна, которая интересует меня (а не только я), скрывается за стеной?

Описание языка программирования Фортран 90. Перевод с англ. П.А.Горбунова М.: Мир, 1995.

Описание языков программирования Fortran 90. Перенос с английского П.А. Горбуновой М.: Облик, 1995.

Поскольку фестиваль называется «Музей под звездами» и будет проходить вечером, его устроители решили в буквальном смысле приблизить звезды к участникам.

Поскольку фестиваль носит название "Музей звезд" и пройдет в вечернее время, его организаторы решили буквально приблизить звёзды к участникам.