Datasets:

wyluilipe

/

ru-paraphrases

like 0

Они всю жизнь ищут процветания.

Оранжевые всю жизнь находятся в поисках острых ощущений.

До этого времени он мог принимать участие только в проектах других людей, и даже в качестве лаборанта.

До тех пор он мог участвовать лишь в чужих проектах, да и то как лаборант.

Я знаю, что достойна всех твоих плетей.

Знаю, что я заслуживаю всех ваших слов.

Люди помнят только о плохом, никто не уделяет внимания хорошему.

Людям ведь больше запоминается только плохое, на хорошее никто не обращает внимания.

Далее паникеристы обсудили вопросы антимонопольное регулирование финансовых рынков.

Далее участники дискуссии обсудили вопросы антимонопольного регулирования на финансовых рынках.

Что же я… И вдруг я понял.

Кто я такой... И внезапно понял.

«Личность», «лицо», «имя», «образ», «глаза–зеркало души»–все это как бы мешает.

"Личность", 'лицо', 'имя', 'образ', 'зеркало-душа' - все это, кажется, переплетается.

Порядок вещей наглядно показал, что корейцу нравится порядок жизни, в голове - порядок, во всем - порядок.

Упорядоченность вещей явно говорило о том, что кореец любит порядок в жизни, порядок в голове, порядок во всем.

Почему-то не хотелось, чтобы над головой (пусть даже в ванной) «маячил» не полезный для здоровья пластик.

По какой-то причине я не хотел, чтобы у меня на голове висел пластик (даже в туалете), который не был бы полезен для моего здоровья.

Он шутит, как половой гангстер, плоско и дотошно.

Шутит он, как секс-бандит, плоский и дотошный.

И тогда вы не будете иметь права голоса.

И тогда у тебя не будет права голоса.

Может быть, вам давно хотелось куда-нибудь поехать или попробовать себя в новом деле?

Может, вы давно хотели куда-то сходить или попробовать какое-то новое занятие?

Особый интерес кинофильму придает то, что в нем сыграла свою первую роль Мэрилин Монро.

Особенно интересен для фильма тот факт, что Мэрилина Монро сыграла в нем первую свою роль.

Реформа ознаменовала собой новый этап в подчинении церкви церковной власти.

Реформа знаменовала новый этап подчинения церкви светской власти.

Он выделил Германию за недостаточное финансирование оборонного бюджета НАТО и три раза упомянул о торговом дефиците со странами Европы.

Он отметил Германию, упрекнув ее за недостаточный вклад в оборонный бюджет Североатлантического альянса, и трижды упомянул дефицит торгового баланса с Европой.

Как бывший менеджер «Яндекс.

Как бывший руководитель "Яндекса".

Экуменический спирит - божественный Монад - это так называемое "Семейство в семи строениях человека".

Вселенский Дух, божественная Монада, так называемый Седьмой Принцип в семеричном строении человека.

Остаются ли возможности дальнейшего роста добычи?

Есть ли место для дальнейшего роста производства?

Не особо расстроенная, как Руфь догадалась, она побежала искать приключений.

Особо не расстроившись, ибо Рут догадывалась об этом, умчалась искать приключения.

В то же время средний размер новой ипотечной ссуды увеличился на 13% - с 1.94 до 2.19 млн рублей.

Однако при этом средний размер нового ипотечного кредита вырос на 13 процентов — с 1,94 до 2,19 миллиона рублей.

Отдельная человеческая история их не интересует.

Они не интересуются индивидуальной человеческой историей.

Амулет, выполненный из зеленого металла, с большим камнем, на котором высечен силуэтом черепа.

Роскошный амулет из зеленоватого металла с крупным камнем на котором вырезан силуэт черепа.

Самые ильные на данный момент ( тьфу,тьфу,тьфу) толькосильные ссадины, порезы до кости,но не большие.

Самыми тяжелыми ссадинами в настоящий момент (тибетский, тибетский, тазобедренный) являются только тяжелые ссадины и разрезы на костях, но они не большие.

Музыкант, которому не понадобится химия.

Музыканту, который не нуждается в помощи.

Интернет-мегамолл начал сотрудничество с юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями в октябре 2009 года.

Интернет-гигант начал сотрудничать с юрлицами и ИП в октябре 2009г.

Отказ от сигарет и все такие же холодные руки, и холодная расчетливость в мыслях.

Забывчивость Кейт и все та же холодная рука и холодные расчёты в мышлении.

Они заставили даже кучи попугаев и павлинов, которыми сады Индии изобилуют, как наши русские огороды воробьями, прятаться в самую чащу кустов.

Они даже заставили спрятаться во дворах пушистых попугайчиков с павлинами, которые обитают в индийских садах, как и наши российские воробьи сады.

На озеро Баскунчак на машине туристы добираются за 3 часа (если начинать отсчет с выезда на Танцующий мост, сокращающий путь до трассы Волжский-Астрахань).

До озера Башчак можно доехать на машине за 3 ч (если начать отсчет от съезда на мост Танцующих, который сокращает путь до Волго-Астраханской магистрали).

История Гражданской войны в Таджуддистане является лейтмотивом ее творчества, так что голуби из ее замечательной детской сказки являются аллегорией современного мира: голубчик ранен, а раны не заживут скоро.

История гражданской войны в Таджикистане - лейтмотив ее творчества и поэтому голубь из ее чудесной сказки для детей –это аллегория современного мира, голубь ранен и раны заживут не скоро.

Рино, которые сопровождают реакции углерод-нитрогенный цикл, излучаются в постоянном диапазоне антенн и не отличаются друг от друга, что затрудняет их надежно отделить от всего спектра.

Нейтрино, сопровождающие реакции углеродно-азотного цикла, испускаются в непрерывном спектре энергий и не имеют ярко выраженных характерных особенностей, что делает их надежное выделение из суммарного спектра более сложной задачей.

В возрасте 4-х месяцев котик стал лучшим котенком выставки с оценкой эксперта 1отл.

Кошка в возрасте 4 месяцев стала лучшим котятом на выставке с экспертной оценкой 1 балл.

Я ему призналась, что знаю обо всем.

Я призналась ему, что обо всем знаю.

Во-вторых, очень серьёзные американские силы находятся на черноморском побережье вблизи Украины и, конечно же, на Черноморском побережье России.

И вторая о том, что очень серьезные американские силы присутствуют в Черном море рядом с Украиной и конечно же российским черноморским побережьем.

Posted by Faman on July 27, 2009-00: 58 AM.

Опубликовано Rastaman в 27 июля, 2009 - 00:59.

Однако это условие быстро проходит и гусята с аппетит начинают есть пищу, которую им предлагают.

Однако такое состояние быстро проходит, и гуси с аппетитом начинают поедать предложенный им корм.

С другой стороны люди-соседи были хорошие.

Напротив, люди по соседству были хороши.

Что может и должно быть сделано для продвижения этого вида жилья, и как мы можем получить поддержку от городских властей?

Что можно и нужно сделать для популяризации данного вида жилья и как получить поддержку городских властей?

Если родители радовались успешностью высаживаний на горшок, то ребенок, вырастая, так же хотел получать одобрение, но уже с помощью траты денег.

Если родители были довольны успехами в посадке горшков, подрастающий ребенок тоже хотел получить одобрение родителей, но только потратив на это деньги.

Темп укладки позволит увеличить производство плодовых и ягодных культур - объем валовой уборки (без учета населения) в этот период увеличится до 1,7 миллиона тонн, это на 41 процент больше, чем в 2018 году.

Темпы закладки позволят нарастить производство плодов и ягод – объёмы валового сбора (без учёта населения) за этот период возрастут до 1,7 млн тонн, что на 41% больше результатов 2018 г.

А чтобы время до полуночи быстрее проходило, развлекали друг друга занимательными историями, побасенками и всякого рода задачками.

А для того, чтобы быстрее успеть до полночи, развлекайте друг друга забавными рассказами, причудами и всевозможными задачами.

Такого рода детали всегда позволяют авторам утверждать, что они не были поняты или у них имелись дополнительные рабочие предположения, которые могли бы изменить результаты, но их еще нельзя было проверить.

Это те самые подробности, с помощью которых авторы всегда могут сказать, что их не поняли или что у них были дополнительные рабочие гипотезы, способные изменить результат, но еще не поддающиеся проверке.

Сильными людьми являются не те люди, которые смогли бросить свою карьеру во имя семьи, но те, что бросили свои семьи ради карьеры.

Сильные люди не те, кто смогли отказаться от карьеры ради семьи, а те, кто ради карьеры отказались от семьи.

А роботов из зубной пасты не производите?

Но нельзя ли из зубочистки сделать роботов?

Я потратил 2 дня на изучение десятков аналогичных устройств, одни из которых находятся в магазине и другие - в мировой сети.

Я затратил на это 2 дня, детально изучил несколько десятков подобных устройств, некоторые нашел в магазине, другие в глобальной сети.

Там проверили сопротивляемость материала по самой жесткой европейской методике ETAG 006 для систем с механическим креплением.

Там прочность материала была проверена по самому сложному европейскому методу ЕТАГ 006, применяемому в системах с механической фиксацией.

Звучит все громче, неопределенней - она тебя видела.

Звук становится реже, неувереннее — она увидела тебя.

Каюты спускаются, нам нужно быстрее искать транспорт.

Домики убывают,надо быстрее искать перевозку.

Но лучше не злоупотреблять гневом, так как долгие периоды злости принесут целую кучу проблем со здоровьем – от нарушения кровяного давления до повреждений легких.

Но лучше всего не злорадствовать, поскольку длительные периоды гнева принесут массу проблем здоровью - от повышенного кровяное давление до повреждения легких.

Расписание автобусов Белгород - Орёл - Купить билет на автобус Белгород - Орёл онлайн: цены на билеты от 785.40 руб.

Расписание Белгород-Орел - купить автобусный билет Белгород-Орел он-лайн: цена билета от 795,40 руб.

Это новая глава.

Вот об этом — следующая глава.

Этот метод Якобсен описал ещё в 1950-х годах. Долгое время его никто не использовал, однако с конца 1950-х он снова стал широко распространённым.

Этот метод был описан Якобсеном еще в 1938 г. В течение длительного времени им никто не пользовался, но с конца 50-х годов он вновь получил широкое распространение.

В загонах гордо помахивали гривами элитные лошади, а рядом негромко похрюкивали розовые свинки.

Лошади гордо размахивали манами в антресолях, а розовощекие свиньи тихо болтались рядом с ними.

Второй сын: Алексей Иванов - 29 лет.

Второй сын - Алексей, 29 лет.

Спортивный зал открыт с 8.00 до 22.00; сорняки - с 9.00 до 22.00.

Тренажерный зал работает с 8-00 до 22-00; выходные - с 9-00 до 22-00.

Давайте организуем обмен игрушками для наших Масиков!

Давайте обменяем игрушки на наших масиков!

Сайт Recepti-Doma содержит базу кулинарных рецептов которые можно приготовить в домашних условиях.

На сайте "Ресепти-Дом" размещена база данных кухонных принадлежностей, которые могут быть приготовлены дома.

Хочу оговорить сразу, что Джордан, на данном этапе собственной жизни, способен лишь использовать женщин по назначению.

Я хочу сразу отметить, что Иордания на этом этапе своей жизни способна использовать женщин только в тех целях, для которых они предназначены.

Но когда сердце открывается и ты видишь его собственными глазами, понимаешь.

Но когда открывается сердце и вы видите его непосредственно своими глазами, вы понимаете.

В "Боли" раскрывается культурный код самых активных представителей поколения: и тех, кто творит на пересечении стилей, времен и направлений, и всех, кто слушает эту музыку и проходит через нее.

«Боль» — это ключ к разгадке культурного кода самой активной части поколения: музыкантов и артистов, творящих на стыке жанров, времён и тенденций, а также всех, эту музыку слушающих и пропускающих через себя.

Поэзия Осипа Мандельштама - это мосты между культурами, перекрестки, где сходятся разные века и страны.

Стихотворение Осипа Mandelstam - это мост между культурой, перекресток, где пересекаются разные столетия и страны.

Родители улыбаются и говорят мальчику «спасибо», на что он лишь вновь начинает звонко смеяться.

Родители улыбнутся и скажут "Спасибо", а мальчик снова начнет смеяться.

Хочется отметить, что мастер Сергей настоящий.

Отмечу, что Сергей - настоящий мастер.

Пожалуйста, еще раз помогите советом) Мой весь зоопарк высаживается на Тибите, коты на лапах, собаки на шкуре.

Помогите, пожалуйста, советом еще раз )Весь мой зоопарк подсажен на Титбит, кошки на легкое, собака на кожу.

Вы навсегда останетесь для меня Человеком, Учителем жизни, которому я обязана тем, кем сейчас являюсь, обязана УМЕНИЕМ думать, чувствовать, понимать, любить.

Ты навсегда останешься для меня Человек, Учитель Жизни, к которому я отношусь таким, какой я есть сейчас, должен уметь думать, ощущать, понимать и любить.

До того ли, когда в углу опять притаилась какая-то жуть.

До тех пор, пока опять в угол не заглянул какой-то жучок.

Чем занимается ваша компания?

Что делает ваша компания?

С целью формирования единого воспитательного пространства между членами Ассоциации заключено Соглашение о распространении единого подхода к подбору вожатских кадров, единых требований работы с детьми и родителями.

В целях создания единого образовательного пространства заключено соглашение между членами ассоциации о распространении общего подхода к отбору руководящих кадров и единые требования к работе с детьми, родителями.

Город такой же, как сотни других на просторах Соединенных Штатов.

Этот город, как и сотни других городов на необъятных просторах Соединённых Штатов.

Решение Совета по любому вопросу также может быть принято заочным голосованием.

Решения Совета по любым вопросам могут приниматься также путем заочного голосования.

В одной среде существуют вербальные формулы, выражения, которые не используются в другой.

Есть словесные формулы и выражения, принятые в одной среде, но не употребляемые в другой.

Пропал без вести 1 ноября 1941г.

Он пропал 1 ноября прошлого года.

На эту тему запланирована отдельная статья, которая будет немного позже.

Отдельная статья запланирована на эту тему, это будет чуть позже.

Наконец, она сказала мне.

Наконец рассказала.

«К сожалению, некоторые люди в Вашингтоне только хотят услышать о спорных политических проблемах в Гонконге, и это, как правило, люди, которые больше всего выступают в дискуссиях о Гонконге.

"К несчастью, кое-кто в Вашингтоне просто хочет услышать о противоречивых политических проблемах Гонконга, и обычно именно люди наиболее громко высказываются при обсуждении Гонконга.

Актуальность и острота поставленной на Модели ЕАЭС в НИУ ВШЭ повестки дня не вызывает никаких сомнений.

Несомненно, острота и актуальность повестки дня, заложенной в модели ЕАЭС для НИУ "Высшая школа экономики".

Пси Как здесь, да?

Psi Как тут, да?

Ей были безразличны человеческие дрязги.

Не волновали ее склоки человеческие.

Дроу не любила людей, она не видела в них ничего хорошего.

Дрове не нравились люди, ничего хорошего в них она не увидела.

Тем не менее, если даже это так, то почтовые затраты в этом случае выливаются в астрономические суммы.

Несмотря на это, почтовые расходы астрономичны.

"Я объяснила ему слова, в которых выражается спокойная уверенность, будто он может выполнить свою работу".

«Я объяснил ему словами, которые выражали спокойную уверенность в том, что он может справиться с этой задачей».

«Асана или положение представляет собой физическую поддержку со стороны тела состоянию сосредоточенности» (там же, с.312).

"Асана или позиция - это физическая поддержка тела в состоянии концентрации" (ibid., p. 311).

Кристоффер был главным в этом лагере и, как выяснится чуть позже, руководителем авангарда.

Мбаппе был главным человеком в этом стане, а также, как мы узнаем позже, лидером авангардистов.

Указывается, что после начала «перестройки» стали внедряться конституционные и законодательные нормы, на основании которых уже в постсоветский период стал формироваться современный институт местного самоуправления.

Подчеркивается, что с началом "перистрофии" были введены конституционно-законодательные нормативы, на основе которых в постсоветское время начал формироваться новый современный институт МСУ.

Только не делайте исключений.

Просто не делай исключений.

Итоги подводятся по итогам двух раундов - теоретический и практический.

Итоги подводятся индивидуально по результатам двух туров – теоретического и практического.

Или я буду слушать предложения по поводу других рас / персонажей, которые будут более подходящими на данный момент.

Ну или я выслушаю предложения о других расах/персонажах, которые были бы нужнее в данный момент.

Знакомство в метро, сбить кого-то тележкой в «Пятерочке», та даже просто, гуляя по улице, стрельнуть у кого-то сигарету с дальнейшим уточнением имени и планами на вечер?

Познакомиться с кем-то в подземке, ударить кого-нибудь троллем в Пятирочке или даже просто пройтись по улице и снять чье-то видео с уточнением своего имени и планов на вечер?

Или просто положите в блендер вместе с замороженными фруктами для тропических коктейлей.

Или просто положить замороженные фрукты вместе с блендером для приготовления коктейля.

При незначительных повреждениях никакого эффекта нет.

В случае незначительного повреждения - влияние отсутствует.

Не хочу хвастаться, но я - человек весьма уравновешенный.

Хвастаться не хочу, но человек я очень сбалансированный.

Сокращение продолжительности учебного процесса достигается интенсивностью образовательных программ, поэтому ни в одну специализацию не допускают «лишних» предметов.

Время повторного обучения определяется интенсивностью образовательной программы, поэтому никакая специализация не позволяет изучать "лишние" предметы.

Гостиница удобно расположена: здесь находится старый город, бесплатный шаттл до нового, а напротив - развлекательный комплекс.

Отель удобно расположен: тут тебе и старый город и бесплатный автобус до нового и развлекательный центр напротив.

При этом минимальное расстояние до кресла водителя составляет 250 мм, а максимальное – 435 мм.

Минимальное расстояние от сиденья водителя 250 мм и максимальное 435 мм.

Удастся ли блестящему футболисту стать гениальным мэром города?

Получится ли у блестящего футболиста стать блестящим градоначальником?

Рамок не будет, участники сами будут выбирать оптимальные, эффективные решения.

Не будет рамок, участники выберут эффективные решения для себя.

Никак не могу взять в толк с каких пор так боюсь собственного мужа.

Я не могу понять, почему я так опасаюсь своего собственного мужа.

Общение с пользователем по вопросам расшифровки, макетирования и т.д.

Взаимодействие с подрядчиками по расшифровке, по вёрстке и так далее.

Можно только попробовать.

Вы можете только пытаться.

Пока я считаю, что это самый лучший наш выбор.

До сих пор я считаю это нашим лучшим выбором.

Этот уникальный фестиваль проходит в Отавальском ущелье.

Этот уникальный праздник проводится в ущелье Отавало.