Datasets:

wyluilipe

/

ru-paraphrases

like 0

Международная Экспедиция по изучению метеорных разрядов исторического прошлого является совместной российско-американской миссией, возглавляемой всемирно известным ученым Далласом Абботтом (Dallas Abbott).

Международная экспедиция по исследованию метеоритных катастроф исторического прошлого - совместная российско-американская миссия, которой руководит ученый с мировым именем – Даллас Эбботт.

Патрик сказал, что христианский Бог - это как рука, а наши Боги - это пальцы.

Патрик говорил, что Христианский Бог подобен руке, а Наши Боги подобны пальцам.

Он закончил среднюю школу, а затем колледж кислородной сварки.

Он окончил школу, потом кислородно-сварочный техникум.

Конечно, это заслужила даже старшая гвардия.

Конечно, даже Старшим Стражем как он того заслуживал.

Несомненно, для различения между "реальными" и "ложными" интересами нам нужен какой-то критерий, который бы не был подвержен оценочным суждениям и считался бы истинным.

Конечно, для того чтобы отличить "реальные" интересы от "ложных", нам нужен крик о том, что не подлежит оценочному суждению и считается правдой.

С 1936 года трудился председателем организации Осоавиахима в Панфиловском районе Талды-Курганской области, затем – председателем правления сельхозартели «Красный Восток».

В 1936 году работал председателем организации "ОсоАвиахим" Панфиловского района Талдыкорганской обл., затем председателем правления культурно-просветительского общества "Южный Восток".

Когда возникает какая-нибудь важная проблема или вопрос, вы можете позвонить другу — желательно тому, кто уже имеет опыт игры в оракула — и сразу же получить ответ. Я называю это игрой в оракула по телефону.

При возникновении важной проблемы или вопроса можно позвонить знакомому (желательно человеку, у которого уже есть опыт игры с оракулом) и получить немедленный ответ.

При лечении отитов, связанных с другими заболеваниями, необходимо проводить комплексную терапию.

Для лечения отита, связанного с другими болезнями, необходима комплексная терапия.

И они сказали: «Ну, вам нужно ждать».

И они ответили: "Что ж, придется подождать".

Управление директоратом по корпоративному клиентскому управлению.

Руководство Дирекцией по работе с корпоративными клиентами.

От России в проекте участвовала Лабораторная служба Хеликс.

С российской стороны в проекте приняла участие Гелиолабораторная служба.

Благодаря широковещанию, 20 цифровых телевизионных каналов / новостей2 будут доступны в самых удаленных местах.

Благодаря эфирной трансляции, в самых отдаленных местах будет доступно 20 телеканалов в цифровом качестве / news2.

Магазин бережливого страхования - это индивидуальная подборка полисов ОСАГО и каско на ваш автомобиль.

Страховой магазин Бережливость это индивидуальный подбор полиса ОСАГО и Каско именно для вашего автомобиля.

Но сама доктрина греха переросла в кабалу к призрачному некрологу.

Но само учение о грехе выродилось в рабство у призрачной необходимости.

У его брата тоже была какая-то особенная модель прямиком из Киберлайфа, вот только там скорее был не напарник, а передовая роботизированная нянька.

Его брат тоже имел какую-то особую модель жизни, но он был больше похож на современную роботизированную няню, чем на партнера.

Памелу трясло, и Эвин тоже тряс.

Памела дрожала, и Нервин трясся тоже.

Закутайте их плотно фольгой и полиэтиленом, чтобы воздух не проникал внутрь, и поместите в морозильник до тех пор, пока это не будет уместно.

Плотно заверните их в фольгу или полиэтилен, чтобы туда не попадал воздух, и положите в холодильник до подходящего случая.

Еще одна система «Независимый регистратор» позволяет бороться с электронным мошенничеством в сфере закупок товаров, работ и услуг, в том числе связанных с госзаказом, с госкомпаниями.

Другая система, "Независимая регистратура", позволяет вести борьбу с электронными махинациями при закупках товаров (работ, услуг) у госкомпаний, включая те, что связаны с госконтрактами.

В 2018-м роман был, наконец, переведен на русский язык - а это повод знать, почему его читает вся литературная общественность.

В 2018 году роман наконец перевели на русский — и это уже повод узнать, почему с ним носится все литературное сообщество.

Она устроила проверку - показала один носовой платок.

Она провела проверку, показав один платок.

Ранее дизайнеры лондонского ателье Hubble Designation предложили напечатать на 3D принтере дома будущего.

Напомним, ранее распечатать дома будущего на 3D-принтере предлагали дизайнеры из лондонской студии Softkill Design.

Дело в том, что они разрабатываются квалифицированными диетологами и контроль за сырьем и продуктами очень жесткий.

Объясняется это тем, что их рецептура разрабатывается квалифицированными нутрициологами, а контроль сырья и продукции очень строгий.

Кроме того, здесь можно найти волшебную школу для желающих связать последующую жизнь с магией, но почему-то не получивших индивидуального репетитора.

Помимо этого, тут можно найти магическую школу для тех, кто хочет связать свою дальнейшую жизнь с чародейством, но по каким-то причинам не попал на индивидуальное обучение к тому или иному наставнику.

В итоге он попал в Московскую область и прошел еще 7 километров.

Итог – он оказался в Подмосковье и ещё 7 км шёл пешком.

По сути, робот-пылесос не справился только с небольшим количеством овсяных зерен.

На самом деле робот мог обрабатывать лишь небольшое количество овсянки.

Ну в общем жду!

Что ж, подождите!

Персональный менеджер сможет предоставлять полный комплекс услуг путем составления базового аудита для полноценного обновления сайта.

Личный менеджер сможет предоставить полный пакет услуг, составив базовый аудит для полноценной оптимизации сайта.

Бездействие было не частью его основной рутины, особенно бездействие, когда близкому человеку угрожала опасность, даже несмотря на то, что тот же самый человек упорно отрицал это.

Бездействие не входило в его базовую комплектацию, в особенности бездействие в случае, когда близкий человек находился в опасности, даже если эту самую опасность этот самый близкий человек упрямо отрицал.

Примечание: После 5-ой ставки цена ставки возрастает до баллов почета.

Обратите внимание: после 5-й ставки, цена ставки увеличивается до почетных пунктов.

В наличии 1С, Microsoft, Adobe, Corel, Dr.web, Kaspersky и другие.

Доступны "1С", "Майкрософт", "Адоб", "Корэль", "Др.Веб", "Касперский" и другие.

Сын в школе изучал английский язык, который освоил в достаточной степени хорошо (89 баллов ЕГЭ).

Мой сын учил английский в школе, и он достаточно хорошо овладел им (89 пунктов ЕГЭ).

Менеджеры, руководители международных, региональных и федеральных юридических фирм, начальники юридических отделов, юристы корпораций, отраслевые консультанты, маркетологи, деловые СМИ.

Руководители, топ-менеджеры международных, федеральных и региональных юридических компаний, главы юридических департаментов, корпоративные юристы, консультанты сектора, эксперты рынка, деловая пресса.

Характеристики Final MoD Legendary GTA вице-город с улучшенными графиками, новые модели и многие другие новшества.

Особенности Final MOD Легендарная GTA Vice City с улучшенной графикой, новыми моделями, и многими другими новшествами.

Агрессия, как вы понимаете, - это не то, что кто-то кого-то обязательно будет бить.

Ошибка, как понимаешь, не является чем-то таким, что обязательно кто-нибудь обыграет.

Если вы тоже по нему скучаете и вам хочется вернуть то время, когда все всё комментировали и общались, то милости прошу.

Если вам также будет не хватать его и вы захотите вернуться к тому времени, когда каждый комментировал и общался, я прошу о милосердии.

Несмотря на все предшествующие факторы, ворчание рядом сидящего человека не смогло уйти от внимания темного эльфа, а игнорировать их попросту не было сил.

Невзирая на все вышеперечисленные факторы, грубость человека, сидевшего рядом с ним, не могла ускользнуть от внимания темных сил, и их просто невозможно было игнорировать.

Хотели бы вы пройти дистанционные курсы, задавать вопросы и записываться на курсы повышения квалификации учителей?

Хотите пройти дистанционное обучение, задать вопросы, записаться на курсы для педагогов?

Не воюйте, мои земляки и все земляне, родственники вы, кровь красная у всех у вас.

Не ходите на войну, мои соотечественники и все Земляне, вы родственники, красная кровь в руках у всех.

И стали они биться.

И они начали драться.

Главное - чтобы он бы атмосферным и захватывающим.

Главное, чтобы это было весело и интересно.

Выбирайте как следует!

Выбирай хорошо!

В общем, Брюс не имел никакого опыта без Халка.

Вообще, у Брюса и без Халка-то опыт был не ахти какой.

Отель предлагает 837 улучшенных номеров, в том числе 166 двухместных номеров, 84 семейных номера, 163 смежных номера и 5 люксов.

В отеле предлагается для размещения 837 номеров повышенной комфортности, включая 166 Queen Room, 84 Family Room, 164 Connecting Room, 5 номеров suite.

Ширину сайта можно поставить в пикселях или процентах.

Ширина сайта может быть установлена пикселями или возрастом.

Климат контроль в авто за все время движения не выключался и отлично справлялся со своей задачей в условиях температуры днем +30-32.

Климат-контроль в машине не отключался на протяжении всего времени поездки и отлично работал при дневных температурах + 30 - 32.

Не так давно о переезде в столицу можно было и не мечтать.

Еще недавно о переводе в столицу и мечтать не приходилось.

«акрыть плотно крышкой и поставить в темное место на 4 дней.

"Плотно закрываем крышкой, помещаем на 4 дня в тёмное место.

Во вторник 9 октября Санкт-Петербургский городской суд удовлетворил исковые требования Светланы Ионовой к правительству города, передает корреспондент "МК 7".

Во вторник, 9 октября, городской суд Петербурга удовлетворил иск Светланы Антоновой к городскому правительству, сообщает корреспондент «MR7».

"Сквош" было неловко - у нее всегда все получалось!

Кокетливо " сквозить" – это унее всегда получалось хорошо!

Прошла неделя с тех пор, как мы ничего не говорили.

Уже прошла неделя как мы не общались.

Посмертная жизнь представляет величайший интерес для всех нас, и не только потому, что каждый из нас должен неизбежно умереть в свое время, сколько потому, что всем нам, за исключением разве самых молодых, приходится хоронить дорогих для нас людей.

Послесмертная жизнь интересна всем нам не только тем, что все мы неизбежно умрем в положенный срок, но и тем, что каждому из нас, кроме самых маленьких, придется хоронить своих родных.

Он твердо решил, что сегодня скажет об этом Гордону, и уже потом они будут думать, как дальше смотреть друг другу в глаза и вести себя при следующих встречах.

Он определился с тем, что он скажет Гордон сегодня, а затем они подумают о том, как посмотреть в глаза друг другу и себя вести, когда встретятся в следующий раз.

Воспитывайте себя как лидера.

Воспитай в себе качества лидера.

И вроде бы все стандартно: какой он хороший спец, как классно и долго работает в нашей ладе, сколько сделал важных исследований.

И кажется, что все стандартное: каким хорошим специалистом он является, как круто и долго он работает по-нашему, сколько важных исследований сделал.

Ну что ж, гость вечера, вас радушно встретят.

Что ж, ночной гость, тебя ждет теплый прием.

Туристы специально приезжают в Москву, чтобы побывать на фестивале «Путешествие в Рождество» и других мероприятиях.

Специально в Москву они приезжают, чтобы посетить фестиваль "От Юрни до Рождества" и другие мероприятия.

С тех пор как в древности появилась физическая культура, занятия спортом и питание шли рука о руку, сидя, скажем так, за общим столом.

С самого возникновения физической культуры в древние века, спорт и еда шагают рука об руку, восседая, можно сказать, за одним столом.

Этим объясняется смачивание инсулина, используемого для поверхностей с отрицательной температурой.

Этим объясняется увлажнение изоляции, применяемой для поверхности с отрицательными температурами.

Из-за взглядов Мукуро, которые он не скрывал.

Благодаря взглядам Мукуро, которых он не стал скрывать.

Многое нам вместе предстоит сделать, в том числе и принять меры по улучшению системы отбора и подготовки замещающих родителей, готовых принять на воспитание детей-инвалидов, братьев и сестер, подростков.

Нам предстоит многое сделать вместе, включая меры по совершенствованию системы подбора и обучения замещающего родителя, который готов взять на воспитание ребенка-инвалида, брата или сестру, а также приемных родителей.

Привод диска осуществляется с помощью трех клиновых ремней.

Диск приводится в движение тремя клиновыми ремнями.

Предлагаем пациентам самое лучшее: Новейшее оборудование для осмотра и диагностики; Стоматологические установки последнего поколения; Современные, безопасные для здоровья материалы; Оснащенную всем необходимым зуботехническую лабораторию.

Мы предлагаем пациентам лучшее: новейшее оборудование по обследованию и диагностике; суперсовременную стоматологическую помощь; современные, здоровые материалы; полностью оборудованную стоматологическую лабораторию.

Овертайм, когда вы можете заработать дополнительные деньги, является легкой добычей Водолеев.

Сверхурочные, когда можно дополнительно заработать — легкая добыча для Водолея.

Страсть берет свое, затмевает все остальные чувства.

Страсти берут свое, эклипируя все другие чувства.

Исключение составляет разве что шерсть (она греет даже мокрая) и пух.

Единственные исключения - шерстяная (она нагревается даже влажная), пушистая.

Уведомление об изъятии Свидетельства об управлении безопасностью (СвУБ) судна «МРС-150-042»

Извещение об отзыве Сертификата Управления Безопасностью (SSC) на судно "MSS-150 - 042"

Почему я об этом прошу.

Почему прошу именно ее.

Может если найду того человека, то хоть прям сейчас.

Может быть, если я найду этого человека, по крайней мере прямо сейчас.

Главное — чтобы алименты хорошие на детей платил.

Главное - убедиться, что алименты хороши для детей.

Вот они - секреты советской карьеры.

Вот они, тайны советских карьер.

Но прежде чем "запускать" в связи с незначительностью суммы, которую взимают, стоит рассчитать, не соответствует ли она действительности или просто разница в износе автомобиля оказывается слишком большой.

Но перед тем, как «заводиться» из-за незначительности начисленной суммы, стоит подсчитать, на самом деле она не соответствует действительности или же просто разница с учетом износа автомобиля получается слишком большой.

Более того, точно вычислить овуляционный день можно только при регулярном менструальном цикле у женщины.

При этом точно рассчитать день овуляции можно только в том случае, если у женщины регулярный менструальный цикл.

Рабочие смотрели на меня глазами, полными любопытства и осторожности.

Рабочие взглянули на меня с любопытством и осторожностью.

Отдельное спасибо гиду Анне (Анечке) за интересное, содержательное сопровождение, ее оптимизм и выдумки, создающие особое настроение.

Особая благодарность экскурсоводу Анне за интересную, познавательную поддержку, ее оптимистичность и изобретения, которые создают особое настроение.

Глазные клиники располагают полным спектром всех современных диагностических возможностей и практикует инновационные методы лечения в области офтальмологии.

Офтальмологические клиники имеют полный спектр современных возможностей диагностики и практикуют инновационное лечение в офтальмологии.

Блок бетонный Б-9 от производителя.

Бетонный блок Б9 от завода-изготовителя.

Второй капитан не остался равнодушным к девушке, между находившимися на борту бортпроводниками завязалась перепалка, из-за которой второй капитан выстрелил в рулевого и судно ударилось о скалы.

Помощник капитана был неравнодушен к девушку, и между претендентами на борту вспыхнула ссора, в результате чего помощник капитана пристрелил рулевого, и неуправляемое судно напоролось на скалы.

Соуна с огромным плавательным бассейном и релаксационной комнатой в любой момент.

Сауна с огромной купелью и комнатой отдыха в любое время.

С одной стороны, для фелинологии это означает непрерывное и целеустремленное развитие и многообразие породы, а с другой - нарушение, искажение, ускорение позорных отклонений и фатальных факторов.

Для фелинологии это означает постоянное, целенаправленное развитие и разнообразие пород с одной стороны и сбои, деформации, форсирование постыдных отклонений и летальных факторов с другой.

Аутоиммунные ответы против антигенов из центральной нервной системы могут приводить к ряду заболеваний, наиболее распространенным из которых является рассеянный склероз.

Иммунная реакция на антибиотики со стороны центральной нервных систем может привести к целому ряду болезней, самой распространенной из них является множественный сказочный синдром.

Обратите внимание: в описании указано, что первые результаты становятся заметны через 1-2 месяца после проведения работ.

Обращаем внимание: описание указывает на то, что первый результат становится заметен через 1 - 2 месяца с момента проведения работ.

С здоровым и сытным завтраком, который перед обедом должен дать энергию.

С полезного и сытного завтрака, который должен обеспечить энергией до обеденной трапезы.

Только направив мысли на будущее, можно им управлять.

Только заглядывая в будущее, мы можем управлять этим процессом.

Несколько лет спустя, когда она была еще молода, состояние здоровья женщины резко ухудшилось.

Через несколько лет, будучи еще молодой, здоровье женщины заметно пошатнулось.

ОАО «Севуралбокситруда» – Раскрытие откорректированной информации по территориальной сетевой организации за июль 2012 г.

АО "Севуралбокситруд" - раскрытие уточненной информации об организации территориального сетевого хозяйства на июль 2012 года.

Пришло время делать сумасшедшие вещи, которые вы помните длинную зиму.

Пора творить те безумства, о которых тебе вспоминать долгую зиму.

Однако идеальным назвать Beget тоже нельзя.

Но Бегет тоже не идеален.

Отдельно жутко порадуюсь Старлинг, потому что для Дины она самая-самая, всегда будет занимать отдельное место в её сердце, а его, уж поверьте мне на слово, не так-то легко заслужить!

Я тоже буду очень счастлива со Старлингом, ведь для Дины она единственная, всегда занимает особое место в ее сердце, и его, поверьте, не просто заслужить!

Бывший муж владельца квартиры может усыновить ребенка от другого брака и прописать его только с разрешения хозяина квартиры, потому что при расселении ухудшаются условия жизни владельцев квартиры, в том числе и ребенка.

Бывший муж собственника квартиры может вселить своего ребенка от второго брака и зарегистрировать только с согласия собственника квартиры, поскольку вселением ухудшаются жилищные условия собственников квартиры, включая ребенка.

Она не отвечает на поставленный вопрос, и это что-то повисшее в воздухе.

Оно не дает ответ на заданный вопрос и является чем-то висящим в воздухе.

Он тратит день на то, чтобы вычистить квартиру от всего того, в чем не испытывает крайней необходимости.

Каждый день он убирает в своей квартире все, что ему действительно не нужно.

Тоска, по Бердяеву, сопровождаясь чувством пустоты и тленности этого мира, тем не менее, обращена к высшему миру, к трансцендентной области, от которой человека отделяет неодолимая пропасть.

Меланхолия Бердяева, сопровождаемая чувством опустошенности и развращенности в этом мире, нежно апеллирует к высокому миру, запредельному царству, от которого человек отделен неотразимой чудаковатостью.

Такого в городе еще не было.

Такой выставки в городе никогда не было.

«Рассматриваемые нововведения, безусловно, нужны и востребованы.

"Безусловно, рассматриваемые инновации необходимы и востребованны.

Как получить разрешение на строительство?

Как получить разрешения на строительство?

Мне кажется, неправильно рассматривать сказочных персонажей из детских рассказов как сексуальный объект.

Есть, как мне кажется, что-то неправильное в том, чтобы воспринимать сказочного персонажа из детских сказок в качестве сексуального объекта.

Они удовлетворяют всем требованиям стандартов, и часто их владельцы дают им хорошую карьеру в выставочной деятельности.

Они отвечают всем требованиям стандарта и зачастую их владельцы делают им неплохую выставочную карьеру.

Не очень вовремя, хоть и хочется быть сумасшедшим.

Не совсем вовремя, хотя хочется безумно.

ГК Светотехника - купить патрон е27-ппк пластиковый с прижимным кольцомОптовые поставки светотехники.

GK Svetotechnika - купить пластмассовый картридж e27-ppk с зажимным кольцом Wholesale поставок светотехники.

Я по рублику собирал, ночей не досыпал, от скоромной пищи отказался, спиртное в рот перестал брать и все копил.

Я разрезал себя на куски, не выспался по ночам, отказался от фастфуда, перестал принимать алкоголь во рту и накопил все.