Datasets:

wyluilipe

/

ru-paraphrases

like 0

В тушении пожара было задействовано тридцать шесть человек и десять единиц техники.

К тушению пожара привлекалось 36 человек и 10 единиц техники.

Откажитесь от того, какая у него мощная сила.

Помимо того, что же за могущественная вещица у него имеется.

Даша с Константином жили мирно, дружно, красиво.

Даша и Мбаппе жили в мире, дружбе и согласии.

Они могут сохраняться в нас неявно.

Они могут косвенно сохраняться и в нас.

Russia, 90 cm, floor, green, ceramic, solid wood, rectangular, pistachio.

Россия, 90 см, напольная, зеленый, керамика, массив дерева, прямоугольная, фисташковый.

В конце концов, теперь у тебя меня - пугливость! "

Ведь теперь у вас есть я - склероз!"

Ещё в 1997 году в журнале Историко-генеалогического общества г. Москвы "Хроника" (№ 4 - 5, 48 - 49) была опубликована интересная статья С.В. Корягина "Независимые фамилии у донских казаков".

Еще в 1997 г. в журнале "Летопись историко-родословного общества в Москве", №№ 4-5(48-49) С.В.Корягин опубликовал интересную статью, которая называется «Непристойные фамилии у Донского казачества».

К нему она пришла в другой игре против "Сенаторов Отава".

Она пришла к нему в очередном матче против соперников из "Оттавы Сенаторз".

Настоящее исследование представляет собой маркетинговый анализ рынка интернет-сайтов и мобильных приложений продажи одежды в России.

Данное исследование является маркетинговым анализом рынка онлайн и мобильных продаж в России.

Мы заселились в отель в тот момент, когда на нескольких этажах проводился ремонт с 9:00 до 18:00 еженевно без перерыва на выходные.

Мы поселились в отеле в то время, когда несколько этажей ремонтировались каждую неделю с 9.00 до 18.00 без перерывов на выходные.

Мы пожелать хотим в твой юбилей.

Мы хотим поздравить вас с юбилеем.

Даже в военно-учебных играх, откуда и заимствован этот термин, "синий" означал неопределенного, теоретически абстрактного противника.

Даже в военных играх, от которых происходит термин, слово "голубой" означало неопределенного теоретически противника.

Что касается рейтинга, то я, наверное, как всегда был на хорошем счету, так что сказать не могу.

По поводу ранжирования, наверно как всегда, я был в хороших отношениях, потому не могу сказать.

Если в будущем у меня появится шанс снять фильмы в стиле Клинтон Иствуд или Чарлз Бронсон, это также будет весело.

В будущем, если у меня будет шанс сняться в фильмах в стиле Клинта Иствуда или Чарльза Бронсона, это тоже будет забавно.

Во-первых, мы прочитали строки из СТДИН.

В первом случае мы читаем строку из STDIN.

Рядом друзья, которые их поддерживают и радуются за них.

Рядом есть друзья, поддерживающие их и радующиеся за них.

Сказочная история по мотивам пьесы Виктор Ольшанский "Железяк, или Учитель XXI века"

Фантастическая история по пьесе Виктора Ольшанского «Железяка» или «Училка 21-го века»

SU могут включить защиту по своему усмотрению.

Мбаппе может обеспечить защиту на свое усмотрение.

В то же время это обстоятельство не является серьезным поводом для беспокойства, поскольку речь идет лишь о небольших банках.

В тоже время, это не является основной причиной для обеспокоенности, потому что в этом участвуют только небольшие банки.

С резким снижением продаж сталкиваются около 90% предпринимателей независимо от вида деятельности.

Около 90% бизнесменов, независимо от их профессии, сталкиваются с резким спадом продаж.

Я позвоню, попробую все, а затем выключу и начну курить.

Позвоню, все выпытаю, а потом отключаюсь и начинаю себя корить.

Даже если бы, скажем, дело прекратили из-за истечения срока давности.

Даже если, допустим, дело было прекращено за примирением сторон.

Нам нужно определить те сегменты, где мы еще что-то можем, и те сферы, где мы безнадежно отстаем.

Нам нужно выявить те сегмент, в котором мы все еще можем что-либо сделать, а также те области, в которых мы отчаянно отстаем.

Помимо понятного человеческого сочувствия у Примадонны есть и серьезный личный резон к такой радости – знаменитый режиссер, как поделилась Алла с «МК» «секретом», стал негласным «консультантом» ее грядущего юбилейного шоу.

Помимо понятной человеческой симпатии, у Мадонны появился серьезный личный повод для подобной радости: известный режиссер, с которым Алла поделилась в интервью МК, негласно "консультировал" ее предстоящее юбилейное шоу.

Описание:Сюжет сериала, из разряда современной фантастики, которая очень реальна.

Описание: По сюжету сериал, из категории современной художественной литературы, который очень реален.

Кинофестиваль в Торонто открылся новым фильмом Шайи ЛаБафа «Борг/Макинрой»

Торонтский кинофестиваль открывается новой картиной Шайа ЛаБафы "Борн / Макенроэ"

Пока они пьют пиво, разливают его в полулитровую бутылку или банку, но только в банки (а не в "баночки").

Разливают пиво в поллитровые бутылки и банки, пока пил, только баночное (в отличие от "пилса").

Где же он здесь прячется?

Где он здесь скрывается?

Необходимые 800 долларов для бесплатного обслуживания я потратил за две недели.

Я потратил необходимые 800 долларов на бесплатную услугу в течение двух недель.

Был бы запах перцев и стопроцентная гарантия от любого хвоста.

Туда бы чуток перца и - сто процентов гарантии от любой хвори.

Но, разумеется, производитель может ввести санкции за грубые нарушения.

Но, конечно, за грубейшие нарушения производитель может наложить санкции.

Второе место у Матвеева Дениса (42кг), Александра Алябьева (до 36кг) - клуб "Торнадо"; четвертой среди взрослых стала Анастасия Озерова из клуба "Торнадо".

На втором месте Матвеев Денис (42 кг) и Александр Алябьев (до 36 кг) из клуба Торнадо, на четвертом среди взрослых - Анастасии Озеровой из клуба Торнадо.

"И дело не только в показаниях жертвы", добавила она.

«И это не только показания потерпевшей»,—добавила она.

Да, белый хаори на плечах недавнего лейтенанта, да, «тайчо» вместо «фукутайчо» - но это все, право же, мелочи.

Да, белая хаос на плечи недавнего муравья, да тайчо вместо фукутайчо - но вот и все.

А бывает – попадает в жернова конкуренции – и киснет, обижается.

И иногда он застигнут врасплох конкурентной борьбой и становится скучным, раздражительным.

Представьте, что рядом с кусочком металла стоит коробка из пяти газовых молекул.

Представьте себе, что у вас есть коробка с пятью молекулами газа, которая стоит рядом с этим куском металла.

Словарный запас правого полушария у взрослого человека во сне равен словарному запасу десятилетнего ребенка.

Во сне взрослый правосторонний лексикон равен лексике десятилетнего ребёнка.

Как поведут себя в сложившейся ситуации другие семьи?

Как будут вести себя другие семьи в этой ситуации?

Этот метод позволяет вращать пространство параметра, размещая один аб вдоль "гребешка" (его также называют методом вращения по координатам), в то время как все остальные остаются на выбранном аб.

Этот метод вращает пространство параметров, располагая одну ось вдоль “гребня” поверхности (этот метод также называется метод вращения координат), при этом все другие остаются ортогональными выбранной оси.

Как Вам показался новый клип Киркорова и Баскова "Ибица"?

Что вы думаете о новом музыкальном клипе Кириллова с Басковым "Ibiza"?

Чертовы широкие окна везде.

Проклятые широкие окна повсюду.

Или какой-нибудь другой.

Ну или какого нибудь другого.

Как ни странно, я начал снимать видео и делать то, что я делаю, потому что это делало меня счастливым.

Я начал снимать клипы и заниматься тем, что делаю потому, что это доставляло мне удовольствие.

И гонорар, предложенный принцессой, пришелся бы по вкусу.

Да и плата, предложенная княгиней, пришлась бы очень кстати.

Трагическое событие - это момент потрясения, вызванного непобедимой жаждой информации и концентрацией общественного внимания в какой-то момент.

Трагические события – это моменты шока, выражающегося в непреодолимом информационном голоде и концентрации внимания общества в одной точке.

Т.е. если вы чувствуете счастье с этим человеком, ваши отношения вас полностью удовлетворяют, то ставите высокую оценку.

Другими словами, если вы ощущаете себя счастливым человеком и ваши отношения полностью вас устраивают, вы придаете этому большое значение.

Хуже всего то, что BMW делает это не так хорошо.

Самое неприятное, что это отнюдь не потому, что у ММВ все так уж прекрасно.

Так что не все на них бросается, или даже я не успела предупредить ее о деньгах.

Значит, не все им бросает, а то я не успел ее предупредить про деньги.

Взять с собой в отпуск прохладную плитку - она обязательно порадует вас после загорания.

На отдых возьмите с собой охлаждающие плиточки — они обязательно порадуют вас после загара.

В некоторых случаях в качестве дополнительного выбора давалась отманка.

В ряде случаев приманка предоставлялась в качестве дополнительной опции.

К тому же я новости смотрела, там про дождь не передавали, - сказала Лера и убежала собираться дальше.

Кроме того, я посмотрела новости, не было никаких сообщений о дожде ", - рассказала Лора и побежала дальше собираться.

Ведь разум, по глубокому убеждению Шеллинга, «не может постичь или доказать из себя никакого актуального, действительного бытия.

В конце концов, в соответствии с глубоким убеждением Шеллинга, разум "не способен понять или доказать сам по себе какое-либо реальное существование.

Если присмотреться, то можно увидеть что самолеты двигаются в реальном времени, пользователи с быстрым интернет соединением смогут насладиться видами Гугл Планеты во всей ее красе.

Если вы внимательно посмотрите, то увидите, что самолеты движутся в режиме реального времени, а пользователи с быстрой связью с Интернетом смогут наслаждаться видами планеты Google во всей красе.

Она не ваш соперник, вам лучше!

Она тебе не соперница, у тебя лучше!

Этот претендент не такой, как все мы.

Этот конкурсант не похож на остальных.

Я люблю мою Божественную суть и живу под ее руководством.

Я люблю свой Божественный Собор и проживаю под его руководством.

Мы с вами играем вместе с 7 июля 1970 года, я был в белых одеждах, вы были в черных - кольцах, цветах и шампанском.

Мы с тобой играем в совместную жизнь с 07 июля 1970, я была в белом, ты в черном - кольца, цветы, шампанское.

Во всяком случае, можно стабилизовать цены ", -- сказал он.

По крайней мере, стабилизировать цены точно можно», - сказал он.

Зеленая курортная зона Профессорский (Рабочий) уголок — излюбленное место отдыха научной и творческой элиты России конца 18 века.

Зеленый курортный район Рабочий Уголок является излюбленным местом отдыха для научной и творческих элит России конца XVIII века.

Почему так, я не знала, потому что никто тут не курил.

Я не знал почему, поскольку там никто не курит.

Раз и навсегда дайте понять, что ваш женский характер является отражением того, как вы к ней относитесь.

Уясните раз и навсегда, что характер вашей женщины — это отражение вашего к ней отношения.

Правда, тогда (как, впрочем, и сейчас) никто не знал масштабов.

Правда, в то время (как и сегодня) никто еще не знал масштаба.

Если коротко, то полифазический сон у людей - это миф.

Если в двух словах, полифазный сон у человека - миф.

Похоже, ОН с самого начала знал, что все закончится для меня именно так.

Кажется, что ОН изначально знал о том, что для меня это закончится так.

Нойз не сильно расстроился, но у него начались проблемы с доверием.

Шум был не слишком расстроен, но он начал испытывать проблемы доверия.

Но об экстремистских формах речи не идет.

Но никто не говорит о том, чтобы это принимало экстремистские формы.

"Комсомолка": "Великобритания будет искать пропавших без вести и преступников при помощи ученых"

Комсомольская правда: "СК России будет искать пропавших и преступников с помощью ученых"

Очень распространенный вид дерева, из которого строятся бревна.

Очень распространенная порода древесины, из которой строятся срубы.

Пенелопа: Я и твоя мама поздравляем тебя с Днем рождения и желаем всего наилучшего.

ПАПА:Мы с твоей мамой хотим поздравить тебя с днем рождения и пожелать эээ.

Два оркестра, которые я на протяжении лет слушаю, мягко выражаясь, регулярно, это Израильский филармонический (ИФО), которым руководит Зубин Мета, и оркестр Израильской оперы.

Два театра, которых я регулярно слушал на протяжении многих лет - это Израильская национальная опера (IFO) под руководством Зубина Меты и Израильская опера.

Надевай, – он пошевелил пальцами, а потом, уже почувствовал себя свободным, дышащим, склонил набок голову: - Только не говори, будто не предусмотрел моего согласия и не прихватил кольцо!

Надавите на него - он шевельнул пальцами и затем, уже чувствуя себя свободно, дыша, кивнул головой в сторону: "Только не говорите, что вы не предвидели моего согласия, и хватайте кольцо!"

Спустя некоторое время визуализируйте Тело Света, которое вы создали, стоящим перед вами лицом на Восток.

Через некоторое время посмотрите на созданное вами Тело света лицом, обращенным к Востоку.

Понимание темпов работы конкретного ребенка после поступления в школу имеет важное значение.

Очень важно понимание темпа работы для конкретного ребенка при поступлении в школу.

А вот за деньги сегодня можно купить совсем другой уровень комфорта.

Но сегодня за деньги можно купить совершенно другой уровень удобства.

Они сразу осознают, что вне зависимости от возраста ты молод.

Они сразу поймут, что, несмотря на ваш возраст, вы молоды.

Мы также организуем поставку и, при необходимости, монтаж готовой продукции.

Кроме того, мы организуем доставку и при необходимости установку готовых изделий.

Остеопороз поясничного отдела позвоночника вызывает терпимую боль в спине и боку, усиливающуюся при наклонах вперед или продолжительном сидении, увеличение лордоза.

Остеопароз коленного сустава вызывает терпимые боли в области спины и бока, которые усиливаются при длительном наклоне вперед или сидя, что приводит к увеличению лор-доза.

Если это так, то Бог исцеляет твоих детей!

Если оно есть - Бог слышит ваши молитвы!

Он стал таким, каким он хотел быть.

Он стал тем, кем хотел быть.

Т. обр., устанавливалась зависимость теории от практики, и на этой основе перестраивалась философия.

Таким образом, теория стала зависимой от практики и на ее основе была перестроена философия.

МВД захотело приоткрыть врачебную тайну о психбольных, наркоманах и алкоголиках: Полиция и спецслужбы: Силовые структуры: Lenta.

В МВД захотели раскрыть врачебные тайны о душевнобольных, наркоманках и алкоголичках: Полицейский и спецслужбы: Силовики: Lenta.ru

Люди также вынуждены жить в подневольном состоянии, а если они не бегут из него под строгим надзором, то это не означает, что заключенные очарованы радостями жизни в шакалах и на принудительных работах.

Принудительно люди живут и на каторге, и если с каторги, за строгой системой надзора, не убегают, это не значит, что арестанты очарованы прелестью жизни в кандалах и за принудительным трудом.

Все очень простое и невероятно сложное!

Всё очень просто и неимоверно сложно!

В нем Российская Империя получила от Евенков свой первый ясли, 21 соболь.

В нем от эвенков Российская империя получала свой самый первый ясак – 21 соболя.

Когда Он велел мне удалиться от моего височного тела, я благодарен Ему за Свою доброту, чтобы помиловать мои грехи.

Когда же Он повелит мне отойти от моего бренного тела, умоли благость Его, чтобы Он был милостив к моим грехам.

Эменало: “Для "Челси" это последнее большое вливание средств” - 9 Июня 2016 - News24Hitc.

Эменике: "Это последняя крупная потеря средств для Челси" - Ньюс24Хитц

И передача "Мне комфортно и плюй на то, что говорят другие" заставляет окружающих меня тех, кто оплеван, выбирать более подходящих и мирных друзей.

А транслируемое "мне удобно и плевать, что скажут окружающие" приводит к тому, что окружающие, на которых плюют, выбирают более адекватных и миролюбивых друзей.

Европейцы есть повсюду в странах, посещаемых туристами.

Европейская есть везде в туристических странах.

Прямо как они хотели убить саму Иллидию, пустив болт в район ее артерии.

Точно так же, как хотели убить Илью выстрелом в артерию.

При этом снижаются плотность и прочность костной ткани, однако её структура, а также форма и размер костей могут определённое время оставаться не изменёнными.

Это говорит о плотности и прочности костей, но ее структура, как и форма и размеры костей, в течение некоторого времени может не измениться.

Такое поведение стало привычным, автоматическим.

Такое поведение вошло в привычку, стало автоматическим.

Как выяснилось, с виду это был довольно обветшалый, скромный домишко в одном из не особо привлекательных районов города.

Это оказался довольно мрачный скромный дом в одной из наименее привлекательных частей города.

RSS ленты собирают всю информацию с подключенных источников в единый поток, который удобно быстро просматривать без лишних телодвижений.

Подача информации в формате RSSS собирает всю информацию из подключенных к сети источников в одном потоке, что удобно для быстрого просмотра без чрезмерных движений тела.

А без шляпы из соломы - будет солнечный удар.

И без соломенной шапки случится солнечный инсульт.

Или так тироид может проявиться,...

А то так и щитовидка может проявляться,…

Лунная жизнь кончилась для земных жителей.

Для жителей Земли лунная жизнь закончилась.

Дома все время включен феливей.

Дома феливус все время включается.

Приведенные в таблице значения применимы ко всем намоткам этого трансформатора.

Значения, указанные в таблице, относятся ко всем обмоткам данного трансформатора.

Но не стоит удивляться тому, что мяч все-таки был забит в ворота "Шинника", надо думать.

Зато без сюрпризов с Но рецепт таки забил в txt'шник, надо подумать.

Анализ возможностей рынка и выбор целевых рынков.

Анализ рыночных возможностей и выбор целевого рынка.