Datasets:

wyluilipe

/

ru-paraphrases

like 0

В этот момент это всё — строка, всё смешалось.

В тот момент это была вся линия, все смешалось.

«Современные высокотехнологичные производства на территории ОЭЗ «Алабуга» требуют специалистов соответствующего уровня, именно поэтому для нас и наших резидентов четким приоритетом является развитие кадрового потенциала.

"Современное высокотехнологичное производство на территории СЭЗ Алабуги нуждается в специалистах должного уровня, поэтому четкий приоритет для нас с нашими резидентами - это развитие человеческого потенциала.

Конкуренция торговых центров в г. Всеволожск достаточно высока, поэтому наличие постоянного пассажиропотока является неоспоримым конкурентным преимуществом.

Во Всеволжске достаточно высокая конкуренция торговых центров, так что наличие постоянного пассажирского трафика - несомненное конкурентное преимущество.

Уже давно прошла та пора когда он был рад возможности подраться, и все чаще он склонялся к мирному разрешению конфликтов.

Дни, когда он с радостью сражался, давно прошли, и он все больше склоняется в сторону мирного разрешения конфликта.

Самое главное, с чем я столкнулся: передние и задние колёса должны быть на оси одной длины.

Главное, на что я обратил внимание - переднее и заднее колеса должны были находиться на одной длине оси.

При изучении негативного (обратного) классического УР обычно используется полиграфический учет.

Полиграфическая регистрация обычно используется при изучении отрицательных (аверсивных) классических УР.

Примером могут служить служебные обязанности.

В качестве примера можно привести ответственность.

Жизненное начало останется не открытым и не признанным, пока душа или качественное начало, строитель форм, не будет изучена, признана и, в свою очередь, исследована.

Жизнь будет оставаться неоткрытой и непризнанной до тех пор, пока не будут изучены, признаны и, соответственно, исследованы души или начало жизни, создатель плесени.

Я никого не буду преследовать, просить о чьем-то внимании, особенно своих.

Я не буду ни за кем бегать, просить чьего-то внимания, в частности, твоего.

Вместо этого я решил создать собственное ключевое слово «

Вместо этого, я решила создать свой собственный ключевой термин "

Х. Лассуэлл и Э. Кэплэн определяют политическую власть как "основанный на власти контроль над политикой властвования".

H. Lasswell и E. Caplan дают определение политической власти как "силового контроля над политикой доминирования".

Из больницы он прибыл в Москву, чтобы присутствовать на свадьбе своего сослуживца.

Из госпиталя приехал в Москву на свадьбу своего однополчанина.

Зная о затягивании расследования, были созданы три независимые комиссии: одна при парламенте, одна в региональном совете и третья, состоящая из журналистов и общественных активистов.

Понимая, что расследование затягивается, в создали целых три независимых комиссии: в парламенте, в областном совете и третью - из местных журналистов и общественников.

Мне нужно было таким образом организовать эту работу, чтобы параллельно создавались те органы, которые предусмотрены по штату в батальоне, и чтобы параллельно велась работа по подбору людей.

Мне приходилось организовывать эту работу таким образом, чтобы органы, которым завидовал штаб батальона, создавались одновременно, а набор людей происходил имитационно.

Рабочими языками олимпиады являются английский и русский.

Рабочие языки конкурса – русский и английский.

При таком бюджете выиграть чемпионат – само собой разумеющаяся задача.

С таким бюджетом победа в чемпионате - это данность.

Раскраска для детей "Винни Пух играет в баскетболист".

Книжка-раскраска для детишек "ВинниПух в баскетбол играет".

На них приходится примерно 60% от общего потребления энергии.

На их долю приходится около 60% всех энергозатрат.

Нас устраивает эта ситуация.

Нас вполне устраивает такая ситуация.

Этот ритуал обеспечит вас денежными поступлениями в течение всего лунного месяца.

Это позволит вам получать наличные деньги на протяжении всего месяца по лунному календарю.

Как сообщает пресс-службы турнира, первая сеяная в женскую сетку досталась румынке Симоне Галеп.

Как передает пресс-служба турнира, первый номер посева в женской сетке получила румынка Симона Халеп.

Индустрию ждет перетряска, а новая метла необходима.

Отрасль ждет встряска, и без новой метлы тут не обойтись.

Где взять деньги на докторов, витаминами и новой одеждой для вас и буквально всем - от пеленок до детской кроватки.

О том, откуда взять денег на врачей, витамины и новую одежду для тебя, и буквально всё, от подгузников до кроватки для малыша.

Заголовок: А как установить бег.

Heading: And how to set a run.

Цены на котят должны быть продуманы и соответствовать стоимости и качеству.

Цена котят должна быть продумана и соответствовать затратам и качеству.

В справочнике хранится перечень разрешений печати, на которых могут печатать широкоформатные машины.

В каталоге содержится список разрешений на печать, с помощью которых могут быть напечатаны машины крупноформатного формата.

Я оставил рецензию на компанию, но она не была опубликована.

Я оставил отзыв о компании, но он не был опубликован.

Тело замирает, не желая слушаться; спина — неестественно ровная — знак его напряжения.

Тело мерзнет, не желающее подчиняться; спинка неестественно плоская - признак ее напряжения.

Они учатся через это.

Они через неё учатся.

Продолжаем работу над научно-образовательным проектом "Универсум Субботы", рассчитанным на школьников и все желающих.

Мы продолжаем работу научно-просветительского проекта «Университетские субботы» для школьников и всех желающих.

У сцены, пританцовывая под собственные напевы отдельных композиций группы, теснилась разгоряченная молодежь.

Горячие молодые люди толпились вокруг сцены, танцуя под свои собственные мелодии под некоторые композиции группы.

Не запрещен, но непривычно держаться за руки с соседом или закрыть глаза - дело не в том, как показать кому-то колено.

Не запрещено, но не принято держать соседей за руки или закрывать глаза — игра не на то, как можно показать на кого-то коленкой.

Таким образом, есть большая вероятность того, что полюса будут на своих местах до весны.

Так больше шансов на то, что столбы по весне будут на месте.

Поэтому я всей душой за бессмысленные науки: философию, живопись, музыку, в том числе полифоническую, которую никто не понимает.

Вот почему я целиком и полностью за бессмысленное науковедение: философии, живописи, музыки, включая полифонические, которые никому не понятны.

Рядом с деловыми центрами Маруноути и Отемачи, улицей Маруноути Нака, зданием Марунути, международными банками, головными офисами и магазинами модной одежды ("Луи Вюиттон", "Тренер" и др.), Выставочным центром Токийского международного форума и дворцом Фаль.

Недалеко от бизнес-центров Marunouchi и Otemachi, улицы Marunouchi Naka, зданием the Marunouchi, международных банков, главных офисов и модных магазинов (Louis Vuitton, Coach и другие), выставочного центра "Tokyo International Forum" и Imperial Palace.

Кто там говорил о благодушии?

О ком там шла речь?

У горцев был и третий смысл адата.

Существовало еще и третье значение адата у горцев.

В ходе анализа данных наблюдений активных ядер Галактик ученым из России и Финляндии, а также США удалось установить границы теоретической модели частиц, из которых состоит темная материя.

Ученые из России, Финляндии и США в ходе анализа наблюдений за активными ядрами галактик смогли поставить ограничения на теоретическую модель частиц, составляющих темную материю.

Шампанское и хакатон: из чего состоит правильная арт-ярмарка :: Впечатления :: РБК.

Чемберлен и Хэйтон: в чем заключается правильная ярмарка искусств:: Свое дело:: Газета РБК

В основном это работа с неполной занятостью, которая не соответствует квалификации — люди с высшим образованием вынуждены работать в фастфуде.

Чаще всего это неполный рабочий день, который не соответствует навыкам - людей с высшими образованиями заставляют работать в ресторанах быстрого питания.

Господин Мухаметшин предлагает нашим предпринимателям, работающим в строительной сфере, самые выгодные условия - на строительство домов на территории города Уланбай, который монгольская сторона отправит молодым семьям.

Господин Мунхбаяр предлагает нашим бизнесменам, которые работают в строительной отрасли, самые льготные условия - для строительства на территории Улан-Батора домов, которые монгольская сторона направит для молодых семей.

Том осторожно положил руку ей на плечи, снова подивившись хрупкости ее тела.

Том аккуратно положил ей руку на плечо, еще раз восхищаясь изяществом ее тела.

Одна из глобальных задач - сохранить и развивать общее научное и образовательное пространство стран СНГ.

Одной из глобальных целей является сохранение и развитие единого научно-образовательного пространства стран СНГ.

Разумеется, такие принудительные меры не остаются незамеченными и никогда о них не забывают.

Конечно, такие действия, связанные с исполнением приговоров, не проходят бесследно и никогда не забываются.

"Берега" - еженедельная деловая газета предпринимателей Нижнего Новгорода.

"Биржа" - деловая еженедельная газета нижегородских предпринимателей.

Работа с отправлениями "Бандероль"

Работа с посылками "Базол"

Что вы скажете, обувщик без ботинок!

Что тут скажешь, сапожник без сапог!

То, что ждет нас в близком будущем.

Что нас ждет в ближайшем будущем.

Утилита WinBox обеспечивает наглядность и простоту настройки, богатый набор встроенных утилит для диагностики сети.

Программа Winbox обеспечивает удобство и легкую настройку, а также богатый комплект встроенных программ для сетевой диагностики.

Индексирует "ноль" в том случае, если нет доступного значения.

Указывается «0», если значение отсутствует.

Защищенность ИТ-систем "Феррари" на их пути из легендарного производственного комплекса Маранеско до финиша обеспечивается проверенными решениями "Лаб Касперский", которые считаются одними из лучшими в мире.

Безопасность IT-систем Ferrari на пути от легендарного заводского комплекса в Маранелло до финишного флажка обеспечивают решения «Лаборатории Касперского», зарекомендовавшие себя как одни из лучших в мире.

Настоящее исследование представляет собой маркетинговый анализ рынка межкомнатных дверей в России.

Данное исследование является маркетинговым анализом рынка внутренних дверей России.

Евгений Алексеевич, а если бы профессию юриста запретили, кем бы Вы стали?

Евгений Алексевич, если бы была запрещена юридическая профессия, кем вы стали бы?

Так и остались тайной события, произошедшие в немецком плену и вынудившие гитлеровцев отпустить пленников, да еще и дать еды.

События, происходившие в германском плену, которые заставили нацистов освободить своих пленных и дать им пищу, оставались загадкой.

Верное отношение: "божественная дхарма является великой тайной, которая приходит через меня и недостойна.

Верный настрой: "Божественная Дхарма - это великое таинство, которое происходит через меня, недостойного.

Конечно, С.К. переживал, что из-под его опеки вывели сооружение ИБР-2, тяжело было ему, когда его совсем освободили от поста гл. инженера.

Конечно, С. К. был обеспокоен тем, что строительство МБР ‑ 2 было снято с его попечения; ему было тяжело, когда он вообще лишился поста главного инженера.

Роман - Последние новости : WWWomen.

Роман - Самые последние новости: WWWwomen.

Поспешно прячась от холода, который немедленно стал обволакивать меня, стоило вылезти наружу из теплых объятий горячей воды.

Поспешив подальше от мороза, который тотчас же меня окутал, из теплого объятия горячей воды стоило выбраться.

Изучение возможности увеличения квантовой отдачи за счет отражения света от фотокатализатора.

Исследование возможности повышения квантового выхода за счёт отраженного от фотокатода лазерного луча.

Становление города началось со строительства крепости-замка и заселения вокруг нее.

Формирование города началось с сооружения замка-крепости и поселения вокруг него.

Теперь нам необходимо восстановить это родство и доказывать, что предки наши были из Польши.

Теперь нам нужно восстановить эту родственную связь и доказать, что наши предки родом из Польши".

Она позволяет жить миллионам раз, и каждый по-своему.

Она позволяет прожить жизнь миллионы раз и каждый из них – по-новому.

Вирна шипит в уста Ваалу, но слов не понимает.

Вирна слышит шипение губ Баала, но не разбирает слов.

А 2 года назад некий доблестный умник вскрыл до экзамена конверт, который ему поручили отнести директору.

А два года назад храбрый интеллектуал открыл перед экзаменом анкету, которую он должен был пронести директору.

При сухой перегонке скорлупы кедровых орешков получают метиловый спирт, уголь высокого адсорбционного качества, уксусную кислоту.

Во время сухого высыхания сосновых орехов образуется метилового спирта, угля с высокой адсорбирующей способностью и кислоты.

This is the registration page - www.f2.

Это страница регистрации - http://f2.

Я занимаюсь этим уже около трех лет.

Я уже как три года иду к этому.

Какие скрипты и коды вы ввели?

Скрипты или коды какие ставили?

Замерзшие пальцы ненадолго смешиваются и плотно сжимаются вокруг ладоней, создавая полноценное ощущение прикосновения.

Пальцы, было замершие, коротко подрагивают и обхватывают крепче его ладонь, теперь уже рождая полноценное чувство соприкосновения.

Fri, 15 Mar 2019 16:06:55 +0300 Запущен сайт национальной программы «Цифровая экономика»У нацпрограммы 'Цифровая экономика' появился собственный сайт - первый среди всех нацпроектов.

Фри, 15 Мар 2019 г. 16: 05: 55 -0300 Открыт сайт госпрограммы "Дигитальные технологии". У госпрограммы "цифровые технологии" появился свой сайт - впервые среди всех национальных проектов.

Незадачливые задачи, испробованные в Хроме и Файрфоксе у меня как там, так и там работают.

Не редактируется задачаАртем, попробовал под Chrome и Firefox У меня и там, и там работает.

Такое зрелище можно посмотреть только в такой теплой компании.

На такое зрелище смотреть можно как раз с такой вот теплой "компанией".

Второй способ - доверять продукции всемирно известных ведущих производителей.

Тогда способ второй – довериться продукции ведущих производителей с мировым именем.

Финансовый рынок (платежная, торговая системы, фондовые биржи) Моршанска.

Инфраструктура финансового рынка (платежные, торговые системы, биржи) в Моршанске.

Даша! Большое вам спасибо!

Даша, спасибо, очень интересно!

Ортон пришел к выводу, что развитие алексии у детей вызвано не только двигательными проблемами, но также сенсорными нарушениями.

Ортон сделал вывод, что алексия развития у детей вызывается не только моторными затруднениями, но и нарушениями сенсорного характера.

Несмотря на прекрасный дизайн, монотонное управление портит красоту.

Хотя вы и увидите красивый дизайн, но однообразные элементы управления портят всю красоту.

Если этого тэга нет в текстах материала, результата не увидишь.

Если этот тег в тексте материала отсутствует, то и результата Вы не увидите.

Московская Биржа (МОЭКС) - разделения компании, графики цен акций.

Московская биржа (MOEX) - дивиденды компании, график стоимости акций.

Любите ли Вы театр, как люблю его я?" Бедная!

Вы любите театр так же, как и я? - Бедный!

Локальное набухание на месте администрации может продолжаться 3 дня.

Локальная припухлость в месте введения препарата может сохраняться в течение 3-х суток.

Кабельные или спутниковые телевизионные организации предоставляют своим абонентами доступ к большому количеству телерадиоканалов.

Организации кабельного или спутникового телевидения предоставляют доступ своим абонентам к большому числу телевизионных и радиоканалов.

У нас фамилии разные…

У нас разные фамилии...

Так что, по-моему, влюбляюсь в человека, которого я чуть не спал из-за его пьянства, которому пришлось отбиваться от меня, который живет в совершенно другом городе.

Так в моём стиле влюбиться в парня, с которым чуть не переспала по пьяни, которому на меня срать, который живёт совершенно в другом городе.

Многие хотели бы уехать из города, но нет визы.

Множество людей хотели бы покинуть город, но у них нет визы.

Как и пентаграмма, круг имеет свойства защиты, собственно для чего и используется.

Подобно пентаграмме, круг обладает защитными свойствами, для чего он и используется.

Во многом нам пригожий, своею красотой!

Во многом она нам подходит благодаря своей красоте!

Быстрое и мягкое переключение передач не просто делает езду более плавной и комфортной, но также значительно снижает расход топлива и выбросы углекислого газа в сравнении с традиционной автоматической коробкой передач.

Быстрая и мягкая смена передач не только делает управление автомобилем плавным и комфортным, но и заметно экономит топливо и снижает уровень выбросов CO по сравнению с традиционными автоматическими коробками передач.

Кроме того, страдает и будущий ребенок.

К тому же еще не родившийся ребенок страдает.

Там его уже поджидала Кэт.

Там Кэт уже ждала его.

Здесь характер измены также бесчувственный, но не материальный.

И здесь характер предательства также нечувствителен, но он не является существенным.

Во время строительства владелец дал волю своему воображению, или архитектор придумал нечто другое, но так его и не реализовал.

То ли хозяин, при постройке, дал волю всей своей фантазии, то ли архитектор задумывал что-то иное, но затем так и не воплотил.

Но простит ли шкура избыток "экзотики", такой как рога северного оленя или цветок лотос, выложенный в банки, например, с японскими кремами, - вопрос дискуссионный.

Но простит ли кожа то изобилие «экзотических» компонентов, вроде экстракта оленьих рогов или цветка лотоса, разложенных в баночки, скажем, японских кремов — вопрос спорный.

Авторы анализируют наиболее интересные российские и английские дела 2012 года, чтобы сделать вывод, насколько данная дискуссия отражает реальное положение дел.

Авторы проанализировали наиболее интересные кейсы на русском и английском языках за 2012 год, чтобы определить, отражает ли дискуссия реальное состояние дел.

Сессия по планированию на местах будет посвящена обсуждению проблем, связанных со сбором информации и проведением рабочих совещаний.

На полевой сессии планирования будут обсуждаться проблемы сбора информации и проводиться мастер-классы.

Таким образом, для начала, это действительно не стоит делать вещи, которые вам лично не нравятся о сексе.

Так что для начала – действительно, вряд ли стоит заниматься тем, что вам лично в сексе откровенно не нравится.

Как же сохранить стабильность своей деятельности и не потерять клиентов?

Как мы можем сохранить стабильность нашей деятельности, не теряя клиентов?

Безусловно, это только минимальный краткий перечень тех методик, которые я использую в своей работе.

Конечно, это лишь минимальное перечисление методов, которыми я пользуюсь в работе.

Гном повесил трубу на спину и вышел.

Гном висел на спине и вышел.

Вчера я обратил внимание, что MP3-файлы с музыкальными записями не откроются, если вы запускаете их из папок.

Вчера заметил, что mp3 файлы с музыкой не открываются, если запускать их из "папок".