Datasets:

wyluilipe

/

ru-paraphrases

like 0

Не в его характере вести повествование монотонным, былинным слогом, он охотнее соглашается пошутить, побалагурить, поэтому, исполняя Добрыню и Маринку на плясовой мотив, дед притоптывал ногой.

Это не в характере его вести рассказ с однообразным, старым силлом, он больше любит шутить и баловать, поэтому во время исполнения "Добрыни" и "Маринки" на танцевальном мотиве дедушка топтал ногу.

Масло коровье стерилизованное - консервы "Масло сливочное стерилизованное" с массовой долей жира 82,5%, расфасованное в металлические банки массой нетто 315 грамм. Производители - ООО "Консервсушпрод" и ООО "Бренд".

Стерилизованное коровьё масло - расфасовано по металлическим баночкам массой 315 г. Производители: ТОО "Кондовсюшпродукт", ООО "Марка".

Дата выхода дебютного диска группы "Пожалуйста, я" некорректна.

День выпуска дебютного альбома группы «Please Please Me»Неверно.

Таким образом, это похоже на "решение" сразу двух непосредственных проблем: как "наказать / спровоцировать" вылупляющееся тело, так и получить временное "наслаждение и сглаживаемость" от приема пищи.

Таким образом как бы "решая" сразу две сиюминутных задачи: и "наказывает/провоцирует" ненавистное тело, и получает временное "удовольствие и поглаживание" от еды.

С этими данными можно ознакомиться в Интернете.

Эти данные есть в Интернете.

Так что при виде направленного в их сторону оружия, а тем паче, когда их окружили автоматчики, руки они подняли, как миленькие.

Поэтому, увидев оружие, направленное на них, и тем более когда они были окружены пулеметами, они поднимали руки, как маленькие мальчики.

Хотя все эти цифры нам уже известны, порядок их расстановки несколько меняется.

Хотя все цифры здесь нам уже знакомы, но порядок их построения несколько меняет смысл.

Символика розенкрейцерства и масонства видит в молоте орудие мастера ложи, используемого для обработки "неотесанного камня" – несовершенной природы ученика.

Символизм Росикруцианизма и Масонство видит с молотка инструмент хозяина ложи, используемый для обработки нетленного камня - несовершенное свойство ученика.

С тех пор компания стала производить не только парники, но и другую атрибутику для огородников и садоводов.

С этого времени компания начала выпускать не только тепличные домики, но также и другую бытовую технику для садовников и дачников.

Помните, когда я угадывал ваш час рождения, не было ли это "испытанием" моих способностей сделать это?

Ты помнишь, как я угадал твой час рождения — разве это не была «проверка» моей способности делать это?

Если я не ошибся, особенностью этого дирижёра является самая детальная работа со звучанием, тембрами и тончайшим балансом мельчайших мазков.

Если не ошибаюсь, особенность этого дирижера - детальнейшая работа со звуком, тембром, тончайший баланс самых мелких штрихов.

Главное, не забудьте снять с пакетиков металлические скобки, если они есть.

Главное - не забывать вынимать из пакетов металлические осколки, если таковые есть.

Я чувствую, как становиться еще жарче, становиться горячо и так влажно.

Мне кажется, что становится еще горячее, жарче и так мокро.

Однако все, кто считает, что нерусский человек может оказаться в такой ситуации, занимаются самообманным путем ", -- заявил адвокат.

Однако любой, кто думает, что в этой ситуации мог бы оказаться и не россиянин, занимается самообманом", - заявил адвокат.

Так вот, приемные родители предложили директорам и завучам пройти специальную подготовку для общения с приемными детьми.

Так, приемным родителям были предложены специальные тренинги по общению с воспитанниками и директорами детских домов.

Укажите таблицу размеров для каждого бренда!

Определите таблицу размера для каждой марки!

Ни у кого в мире такое приложение уже есть, я просто не знаю как найти его!

По-любому же в мире уже есть подобное приложение, просто я не знаю, как его найти!

Хотелось бы пожелать компании роста, развития филиальной сети.

Хочется пожелать, чтобы компания росла и развивала филиальную сеть.

Другой аспект сведений, находящихся в упомянутом таинственном архиве Строганова, мог быть связан с информацией о непосредственных контактах русских мистиков с ашрамами Белого Братства в Тибете и Центральной Азии.

Еще один аспект информации, содержащейся в загадочном архиве Романова, может иметь отношение к прямым контактам между российскими мифами и ашрам Белого братства Тибета и Средней Азии.

Здесь с 27 сентября до 5 октября проходит фестиваль охоты.

С 27 сентября по 5 октября здесь проходит охотничий фестиваль.

Недорогие номера и удобство расположения делают эту гостиницу очень удобной для туристов.

Недорогое проживание и удобное местоположение делает этот отель очень удобным для туристов.

Он находил новых партнеров, открывал глобальные рынки для титана и постепенно заставлял компанию делать индивидуальные заказы и для Airbus.

Он нашел новых партнеров и освоил мировые рынки сбыта титана, выведя постепенно предприятие на изготовление индивидуальных заказов для и Airbus.

Признание этого принципа нисколько не делает нас, конечно, ни марксистами, ни даже гегелианцами.

Переосмысление этого принципа, конечно же, не превращает нас в марксистов или даже гелиев.

Специально оборудованный транспорт для перевозки мебели "мебельный фургон"

Специально оснащенный транспорт для транспортировки мебели - "фургон-мебель"

"Уже 27 апреля комиссия по помилованию рассматривала прошение Тимошенко.

«Еще 27 апреля комиссией по вопросам помилования было рассмотрено обращение о помиловании Тимошенко.

Гриффиндор никогда так долго не оставался без победы.

Гриффин никогда не был без победы так долго.

Количество оборотов вращения их может регулироваться либо плавно, либо ступенчато.

Их обороты можно регулировать плавно или постепенно.

Все это подтверждают исследования ученых из разных стран.

Все это подтверждается исследованиями ученых разных стран.

Иду к дерматологу, у нее уже сто вопросов, отбеленные глаза не будут лишними.

Потыкаю в дерматолога, у меня к ней и так сто и один вопрос, побелевшие ресницы и бровь лишними не будут.

Скажите мне, что является причиной, которая требует такого большого внимания?

Расскажите, а что за дело, которое требует столько внимания к себе?

В доме престарелых он увидел изнанку жизни, познакомился с темной стороной человеческой души, понял истинное значение слов сострадание и бессердечность.

В приюте он увидел внутреннюю сторону жизни, познал темную сторону человеческой души и понял истинный смысл сострадания и сердечности.

К не нормальным я отношу людей знающих об этом, а кто ими может быть, догадайтесь сами.

Я отношусь к людям, которые это знают, как к ненормальным, но догадываюсь, кем они могут быть.

Капитан поторопился через несколько минут.

Капитан поспешил следом спустя несколько мгновений.

Это также возможность узнать разные стороны жизни (как вы проводите месяц на прочесывании троп в Национальном парке Аляски с последующей недельной экскурсией по штату?

Это и возможность познакомиться с разными сторонами бытия (как вам — месяц обихаживать тропинки в национальном парке на Аляске, потом недельная экскурсия по этому штату?

Вы просто гений, подняли мне настроение своим рассказом, буду брать пример с главного персонажа.

Вы просто гениальный человек, своей историей поднял мне настроение, возьму пример с главной героини.

Днища бороздок уплотняем бруском шириной 6 см и длиной 120 см (по ширине грядки), так что образуются канавки с плоским дном.

Дно пазов уплощено штангой 6 см в ширину и 120 см в длину (по всей ширине кровати), поэтому пазы образуют плоское дно.

Однако, как считают в "Россвязи", это будет невозможно до тех пор, пока вышку не перенесут с территории объекта режимного назначения.

Однако, по мнению Роскомсвязи, это невозможно до того момента, пока башня не будет перенесана с территории режимного объекта.

Комната темнела, как если бы это было поздно вечером из-за окна, и освещение считалось чрезмерным.

В комнате потемнело, словно за окном наступил поздний вечер, а освещение сочли за излишество.

Неделю назад Ольга Бузова опубликовала фото в свадебном платье, написав, что любит жизнь за ее непредсказуемость.

Неделей ранее Ольга Бузова выложила фотографию в своем обручальном платье и написала, что она любит жизнь из-за ее неспособности к творчеству.

Слушатель, видимо, имеет в виду то, что у нас недавно были запущены прямые выплаты из Яндекса в Яндекс.

Скорее всего, это означает, что мы недавно запустили прямые платежи из "Яндекса" в "Яндекс".

В октябре 2016 года один из кредиторов, ООО «Юпитер», и конкурсный управляющий обратились в суд с требованием признать недействительными договоры о покупке ККХП собственных акций у Синявинской птицефабрики и Волховского комбикормового завода.

Один из кредиторов - ООО "Jupiter" и конкурсная управляющая - в октябре 2016 г. подали иск о признании недействительными договоров купли-продажи ГЦКЗ собственных акций Синявинской птицефермы и Волховского комбикормного завода.

После расторжения брака она восстановила девичью фамилию.

После развода она вернула себе девичье имя.

Возьмите своего возлюбленного и следуйте за мной.

Бери своего любовника и следуй за мной.

Плотничать в давние времена умел каждый мужчина, но искусным мастером становился далеко не каждый, строительное дело требовало больших знаний, опыта и таланта.

В старину каждый мог стать плотником, но не каждый становился искусным сумасшедшим; строительный труд требовал много знаний, опыт и талант.

Это роднит Муравьева с другими художниками-романтиками – например, с Каспаром Давидом Фридрихом или русским художником Максимом Воробьевым.

Это связывает Муравьёва с другими романтичными художниками - к примеру, с каспаром Дэвидом Хемсвортом или русскими художниками Максимом Голубевым.

• Чем наполняешь свой мозг - из того и мысли.

• Мысль наполняет ваш мозг.

Одного недостаточно, потому что один тип поведения неизбежно вызовет проблемы.

Одной мало, так как одна модель поведения обязательно приведёт к проблемам.

Переводить деньги через этот сервис можно только при наличии Яндекс-кошелька и средств на нем.

Перевести деньги с помощью этого сервиса вы можете, только если у вас есть яндекс кошелек, а на нем есть средства.

У тебя увлечение подглядывать за соседями, раз ты так осведомлён о их графике жизни?

Есть ли у вас желание заглядывать на своего соседа, потому что вы так хорошо знаете его график?

Возможно, он и сам не нашел бы его, но знакомые предположили, что там есть казино "Адмиралъ", в котором все организовано так же, как в хорошем европейском клубе.

Сам бы может и не нашел, но друзья подсказали, что есть такое казино — Адмирал, где все организовано как в хороших европейских клубах.

С учетом трофеев, выигранных в советское время, ЦСКА — самый титулованный клуб отечественного хоккея.

Учитывая завоеванные в советские времена трофеи, ЦСКА является самым титулованным клубом отечественной премьер-лиги.

Речь идет о поселении городского типа Южно-Курьяновка на острове Курилы.

Это Южно-Курильск – посёлок городского типа на острове Кунашир.

Но Марина и не шевелилась, как будто не слышала капитана.

Но Марина даже не шелохнулась, она как будто и не слушала капитана.

Данное прибор рекомендуется для интерактивной обработки связи и управления скоростью движения на дороге.

Данное устройство рекомендуется для обработки интерактивной информации и контроля скорости движения.

Для решения этого вопроса, значимого для города, будет объявлен всероссийский конкурс среди ведущих архитекторов.

Для решения этой значимой для города проблемы будет объявлен Всероссийский конкурс ведущих зодчих.

Художник-график Хайт Лютерманн иллюстрирует, что мы открываем двери сказочного мира, в котором живут волшебные животные с привычками и человеческими чертами.

Иллюстрации художника-графика Хизер Кьот Лютерман (Heather Kyoht Luterman) открывают для нас дверь в сказочный мир, населённый волшебными животными с повадками и чертами людей.

Поэтому размышляя, что делать, если поссорилась с парнем, трезво оцените ваши с ним отношения.

Так что, думая о том, как поступить, если вы ссоритесь с мужчиной, оцените свои отношения с ним.

О чем вы здесь?

А чё вы тут вокруг да около.

Задачей является обеспечение тыла наступающих частей от возможных контрнаступлений врага, а так же в ходе успешной операции по перекрытию путей отхода противника.

Задача: обеспечить тыл наступающих подразделений от возможных контратак противника, а также при нашей успешной операции отрезать врагу пути отступления.

Земельный участок 24 га / HI (частная подсобная ферма) / общинная земля / лесная площадь.

Участок 24 сотки / ИЖС (личное подсобное хозяйство) / земли населенных пунктов / на участке лес.

А значит всего лишь давал понять, что он не свалил, а рядом.

Таким образом, он просто дал понять о том, что не падает, а находится рядом.

Частные инвесторы могут принять в этом участие.

В дело могут войти частные инвесторы.

Хотя правильнее было бы назвать квас или брагу.

Хотя точнее было бы «квас» или «брага».

В лучшем случае, она коммерсант!

Да она в лучшем случае купчиха!

Дизайнер назвал свою концепцию eGo, однако она не имеет ничего общего с Ирландией или "Битлз", а связана с ездой на колесах в форме колец.

Проектировщик назвал свой концепт eRinGo, но это не имеет какого-либо отношения к Ирландии или Биттлз, а связано с ведущими колесами в виде колец (rings).

Неделю спустя он представил меня своей девушке, и мы собрались вместе.

Через неделю он познакомил меня со своей девушкой, мы тогда собрались небольшой компанией.

Звезда Барна́рда движется в космическом пространстве, и её видимое перемещение по небу — самое быстрое из всех.

Звезда Барнарда перемещается в космосе, и ее видимое движение по всему небу является самым быстрым из всех.

По-моему, это действительно интересно, когда вроде обычные люди показывают нам какие то необычные способности - в силе, ловкости, смелости и т.д.

Я думаю, что очень интересно когда обычные люди демонстрируют нам какие-то необыкновенные способности - силу, ловкость, смелость и т.д.

Эти памятники "жили" на протяжении многих веков, поэтому они не были созданы людьми, которые их достроили ".

Памятники эти “прожили” много столетий, так что создавали их вовсе не те народы, что приканчивали».

Готовые, безумно вкусные и сочные пирожки "Бомбочки" с помидорами подать к столу на радость Вашим близким.

К столу любимых нужно подавать вкусные, сочные "бомбочковые" пироги с томатами.

Киноальманах состоит из новелл, снятых для ежегодного благотворительного аукциона Action!, который проводит Светлана Бондарчук.

В киноальманахе представлены короткометражные истории, снятые к ежегодному благотворительному аукциону "Акция!", проводимому Светланой Бондарчуком.

Теперь в нашем сознании формируется целое представление об анти-кармическом положении, которое уже прошло проверку правдой.

Теперь вызываем в сознании интегральный образ антикармической ситуации, уже прошедший проверку на истинность.

Несмотря на приличный камуфляж, группа предпочла идти с осторожностью и в очередной раз не встретить патрульных, однако чем ближе к цели они приближались, тем труднее было это сделать.

Несмотря на вполне достойную маскировку, группа предпочитала идти осторожно и лишний раз не попадаться на глаза патрульным, но чем ближе они подходили к цели, тем сложнее это удавалось.

Значит, мы его обязательно посетим, - он посмотрел ей прямо в глаза, как в далёком детстве, когда ныне взрослая эльфийка была ещё совсем маленькой девочкой.

Так что мы поедем к нему в гости ", - посмотрел он ей прямиком в глаза как в далекое детство, когда уже подросшая девочка была еще маленькой.

По центру чернильница и лежащее рядом с ним гусиное перо, никаких рамок и прочей мишуры.

В центре - чернильная ручка и лежащий рядом козел, никаких мишур и прочих мишур.

Что я стараюсь передать с помощью этой статьи?

Что же я пытаюсь донести этой статьей?

Кузовные панели выполнят из пластиковых и алюминиевых панелей.

Панели кузова будут выполнены из пластика и алюминия.

Можно только использовать вибрации, или просто вагинальные половые сношения, которые идеально сочетаются с сексом с партнером.

Ты можешь использовать только вибрацию, или только режим вагинальной стимуляции, которая отлично имитирует секс с партнером.

Я вышел к народу и увидел картину полного разрушения: выброшенные ножом и фонариком, опрокинутые бутыли, улетающие тапки.

Выбрался к людям и вижу картину полного разгрома: брошенные ножи и фонарики, перевернутые бутылки, слетевшие при убегании тапочки.

Жаль, что на следующий упал только до -20.

Жаль только упало в следующий сразу на -20.

Подходит в тех случаях, когда деятельность организации с точки зрения налоговой была безупречна.

Подходит для случаев, когда налоговые показатели организации были неубедительными.

Ирландская женщина восприняла это как должное.

Ирландка приняла это, как данность.

Первый прототип появился в 1921г.: он был громоздким и устанавливался на полицейскую машину в Детройте для передачи разведданных.

Первые прототипы появились в 1921 году: они были довольно громоздки и устанавливались на машины полиции Детройта для передачи оперативной информации.

Японская посуда специально конструировалась для того, чтобы ее удобно было держать в одной руке.

Японскую посуду специально сконструировали таким образом, чтобы удобно держать в одних руках.

От товара можно отказаться и вернуть деньги, заплаченные за машину.

Вы можете отказаться от товара и потребовать денежные средства уплаченные за автомобиль назад.

Атакующий или просто симпатичный человек с определенными обстоятельствами и знаниями сможет многому научиться у вашего сервера, что откроет прямой путь для взлома.

Злоумышленник или просто любопытный человек при наличии определенных обстоятельств и знаний сможет много узнать о Вашем сервере, а это открывает прямой путь к взлому.

После 3-дневного перерыва курс лечения повторяют.

После трехдневной паузы лечение повторяется.

Обратите внимание, что платформа заведения имеет лицензию Curacao, которой обладают исключительно самые авторитетные казино мира.

Отметим, что площадкой для проведения мероприятия является Кюрасао, который принадлежит исключительно самым авторитетным казино в мире.

Глава ОАО «Российские железные дороги» Владимир Якунин в свою очередь заявил, что российская инициатива Трансъевразийского пояса «Развитие» и предложенная КНР концепция экономического пояса Шёлкового пути дополняют друг друга.

В свою очередь, глава "Российских железных дорог" Владимира Якунина отметил, что инициатива России по развитию Транс-ЕврАзЭС и китайская концепция экономического развития Шелкового Пути взаимосвязаны.

Кожа бледна, как снег и если бы не два длинных рога, то демон вполне мог бы сойти за вампира, не говоря уже о чёрных, длинных когтях.

Шкура бледная как снег, и не будь двух длиннорогих, демон мог бы преследовать вампиров, а тем более черных, с длинными когтями.

Обязаны прийти, приползти, пролезть и победить!"

Приходите, ползайте, карабкайтесь и побеждайте! "

На практике очень часто повреждение окон вызвано штукатурными, напольными и лакокрасочными работами.

На практике повреждения окон часто происходят из-за покраски, настила и окраски.

В таком случае ломоть следует размещать так, чтобы небольшая часть центральной части (в конце 1-го или 2-го) контактировала с удаляемым объектом.

В этом случае лом должен быть расположен таким образом, чтобы небольшой участок средней части (ближе к концу 1 или 2) соприкасался с демонтируемым (передвигаемым) предметом.

И что современный человек имеет в виду, используя слово «инновация»?

И что же означает современный человек, когда он использует слово "новаторство"?

Хелло, как я счастлив за тебя!

Здравствуй, как же я тебе рада!

Neill Freiwald написал(а):Сорян-сорян, кроме научпопа и просветительской литры я ничо не читаю, совсем тут очкастый ботан разнуделся.

Нил Хемсворд писал (a): Сориан-Сореан, за исключением научной попсы и литера просвещения, я ничего не читал, а вот бородатый ботаник получил борщ.

Парни, которые были со мной долгое время, помните: я всегда мечтал иметь песню, посвященную мне.

Ребята, кто со мной давно, вы может быть помните, что я все время мечтала о том, чтобы мне посвятили песню.

Идея заключается в том что студенты будут служить непосредственно в подразделениях по 3 месяца в году на протяжении трех лет.

Идея состоит в том, чтобы студенты проходили службу непосредственно в частях по три месяца в год в течение трех лет.

Пройдя через смертельные опасности, впитав в себя мудрость могущественных йогов и знаменитых учителей, автор находит истину, ради которой проделал столь долгий путь.

Пережив все опасности, проникнувшись мудростью могущественного йога и известных учителей, писатель находит ту правду, за которую он так долго боролся.

Я увидела насколько Тимур и Роксана были привязаны к Алишо.

Я видела, как привязались Тимур с Роксаной к Алишу.