Datasets:

yuiseki

/

onomatopoeia-ja

like 8

[ "glossy", "shining", "lustrous", "glowing" ]

[ "完全に寝入るさま。", "ものごとが徹底しているさま。", "うるおいと張りのあるさま。", "ものごとをよく見るさま。", "光沢があって美しいさま。" ]

[ "applies to to appear to be", "applies to manga sound effects" ]

[ "carefully" ]

[ "ものごとを落ち着いて深く考えるさま。", "よく寝入るさま。", "続けてしたたり落ちるさま。" ]

[ "applies to mental actions" ]

[ "sliding" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "suddenly slipping" ]

[ "表面が全体的に平らでよくすべるさま。", "勢いよくすべるさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to motions" ]

[ "smooth", "shiny", "slippery (stronger than すべすべ)" ]

[ "ものの状態がなめらかなさま。", "表面が平らで、光沢のあるさま。", "麺類などをすする際の軽く高い音。" ]

[ "applies to to appear to be", "applies to hair" ]

[ "slowly slipping" ]

[ "なめらかにすべるさま。", "全体になめらかで光沢があるさま。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "slowly slipping", "sliding" ]

[ "いかにもすべりやすそうになめらかで光沢のあるさま。", "よくすべるさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to manga sound effects" ]

[ "a sudden", "to look inapproachable", "pungent odor", "pointy", "sharp" ]

[ "感覚を強く鋭く刺激するさま。", "細いもので、一度軽く突っつくさま。", "ほかより抜きんでて高いさま。", "周りひとりだけ関わりがないかのような愛想のない態度をとるさま。" ]

[ "applies to smells", "applies to facial expression", "applies to form" ]

[ "pointy", "a pungent odor", "sharp", "something small", "bad-smelling", "hard to approach", "vain", "pointed", "moving rapidly" ]

[ "何度も続けて軽くつっついたり、引っぱるさま。", "とがったものがいくつも突き出ているさま。" ]

[ "applies to form", "applies to smells", "applies to facial expression", "applies to motions", "applies to manga sound effects" ]

[ "smooth surface", "brightly (smooth)", "shiny" ]

[]

[ "applies to to appear to be", "applies to manga sound effects" ]

[ "blowing something out of proportion" ]

[ "大きくていかにも目立つさま。" ]

[ "applies to speech" ]

[ "businesslike", "fast and methodical" ]

[]

[ "applies to work attitude" ]

[ "walking", "walking quite a distance without losing pace" ]

[ "わき目もふらず同じ調子でひたすら歩き続けるさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to manga sound effects" ]

[ "rough", "uneven" ]

[ "凹凸のあるさま。", "表面にでっぱりやくぼみがあって平らでないさま。" ]

[ "applies to shape" ]

[ "surely", "no doubt" ]

[ "判断などがゆるぎなく確かなさま。" ]

[ "applies to mental actions" ]

[ "corpulent", "portly" ]

[ "太っていて恰幅のよいさま。", "人の肥満したさま。" ]

[ "applies to the body" ]

[ "obese" ]

[ "締まりがないほど極端に入っているさま。" ]

[ "applies to the body" ]

[ "teehee" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "shiny and greasy" ]

[ "日や月などが、明るく照り輝くさま。", "ものの表面につやがあって光っているさま。" ]

[ "applies to to appear to be" ]

[ "abashed", "embarassed in a happy way" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "untidy", "slovenly" ]

[]

[ "applies to personal attire" ]

[ "slovenly", "untidy" ]

[ "締まりがなく、だらしのないさま。", "心惹かれる異性に対してだらしなくなるさま。" ]

[ "applies to personal attire" ]

[ "being amorous", "sloppy", "flirt", "fawning", "going goofy over someone", "loose" ]

[ "態度や様子に、締まりのないさま。", "心ひかれる異性にだらしなく媚びるさま。" ]

[ "applies to personal attitude", "applies to manga sound effects" ]

[ "asserted", "conspicuously" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "drumming" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "drumming" ]

[ "太鼓や太棹三味線の太くひびく音。", "あとからあとから続くさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "in chaos (mentally)", "utterly confused" ]

[ "各自が勝手にふるまって騒ぎたてるさま。", "まとまりがつかず混乱するさま。" ]

[ "applies to resultant state" ]

[ "jumping", "a quiet impact" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "a big impact" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "roaring" ]

[ "水が勢いよく流れおちる音。", "風がはげしく吹く音。", "波がはげしく打ちよせる音。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "a very big impact" ]

[ "人やものが勢いよくぶつかる際の大きくひびく音。", "大砲・鉄砲などの弾丸を発射する音。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "an impact" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "an explosion" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "a seriously big explosion" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "to plop down", "occuring in large number" ]

[ "ものが一度に大量に集まるさま。", "重いものが勢いよく落ちてものに当たる音。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to quantity" ]

[ "crowdy (the noise of a lot of footsteps all about)" ]

[ "ものが一度にたくさん集まるさま。", "ものごとが急激に進行するさま。", "荒々しい足音をたてて、無遠慮に出入りしたり、動きまわったりするさま。", "太鼓などが鳴りひびく大きな音。" ]

[ "applies to perceived sound" ]

[ "exploding", "an explosion", "kaboom!" ]

[ "重いものが一瞬当たるなどしてたてる、大きくはげしい音。", "ものごとが一度に大きく変化したり、大きな事を断行したりするさま。", "ゆるぎなく安定したさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to manga sound effects" ]

[ "stunned as if one's heart jumps" ]

[ "驚き、恐れ、期待などで瞬間的に激しく動揺するさま。" ]

[ "applies to mental state" ]

[ "pounding heart", "throbbing", "nervous", "palpitating", "heartbeat", "a thumping heart (of fear)" ]

[ "気持ちの高ぶりや、はげしい運動などによって、動悸が激しく打ち続けるさま。" ]

[ "applies to mood", "applies to body function", "applies to mental state", "applies to manga sound effects" ]

[ "flurried", "lose one's head", "unable to cope" ]

[]

[ "applies to mental state" ]

[ "stunned as if one's heart jumps" ]

[ "何かしらの感情や期待などで、胸に一瞬衝撃がはしるさま。" ]

[ "applies to mental state" ]

[ "stunned as if one's heart jumps" ]

[ "何かしらの感情や期待などで、胸に一瞬衝撃がはしるさま。" ]

[ "applies to mental state" ]

[ "a thumping heart (of fear)", "a louder and slower throbbing than どきどき" ]

[ "はげしい動悸を打ち続けるさま。" ]

[ "applies to body function", "applies to mental state" ]

[ "pondering", "carefully", "thoroughly", "deliberately" ]

[]

[ "applies to mental actions", "applies to performing an action" ]

[ "an excited (or happy) heartbeat", "proudly", "liquid running out of a narrow opening", "gurgling" ]

[ "口の小さな入れものから液体が流れ出る音。", "脈がこきざみに打ち続ける小さな音。", "水、しずく、涙などがしたたり落ちるさま。" ]

[ "applies to speech", "applies to body function", "applies to state", "applies to onomatopoeia" ]

[ "gushing", "running off (thick liquid)" ]

[ "液体が続けて多量に流れ出たり、あふれ出たりする際の重くにごった音。", "興奮したり不安を感じたりして胸が高鳴るさま。" ]

[ "applies to state" ]

[ "a hard heartbeat" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "a heavy heartbeat" ]

[ "他から、さわだって、一瞬高鳴る音。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "biting", "harsh [expression / attitude]", "sarcastic" ]

[ "口調・目つきなどが、きつく鋭く意地わるそうなさま。", "とがったものが一面に並んでいるさま。" ]

[ "applies to personal traits", "applies to personal attitude" ]

[ "rapid steps", "small", "walking" ]

[ "継続する軽い音。", "たやすく、やすやすと行うさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to manga sound effects" ]

[ "the sound of something (heavy) hitting the floor" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "thudding" ]

[ "多くのものごとが一度に変化したり移動するさま。", "重いものがほんのわずかの間に落ちたり倒れたりする音。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "thudding" ]

[ "重いものなどが、続けざまにたくさん落ちるさま。", "大勢がいちどきに騒がしく入り乱れるさま。", "無遠慮に入りこむさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "thudding" ]

[ "重いものが一度落ちたり倒れたりする音。", "ものごとが勢い良く一度に変化したり移動するさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "thudding" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "thudding", "sitting down with a thud" ]

[ "目方が重く安定したさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to performing an action" ]

[ "thumping", "steadily", "in number", "stomping" ]

[ "遠慮なくものごとを行うさま。", "何度も力強く踏みつけたり、たたく音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to performing an action", "applies to motions" ]

[ "pelting" ]

[ "多量の雨の激しくふる音。" ]

[ "applies to weather", "applies to onomatopoeia" ]

[ "thudding", "sitting down with a thud", "an impact" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to performing an action", "applies to manga sound effects" ]

[ "thumping", "stomping (heavier steps than どしどし)" ]

[ "続けて勢いよく倒れたりぶっかったり踏みつけたりする音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to performing an action" ]

[ "spurting" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "thumping" ]

[ "重いものがぶつかったときの、低くにぶい音。また、そのさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "thumping" ]

[ "連続的におこる低く大きな音。またそのさま" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "thumping", "boom" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "thumping" ]

[ "間をおいて何度もおこる低くひびく音。また、そのさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "dropping something heavy" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "plopping down" ]

[ "何かが一度勢いよくぶつかったり、倒れる音。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "plopping down", "dropping something heavy" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "scrambling" ]

[ "たて続けに、荒々しくたてるけたたましい音。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "scrambling", "running around in confusion" ]

[ "あばれ騒いだりして、荒々しくたてる音。", "余裕なしにあわてふためくさま。", "続けざまにぶつかる音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to manga sound effects" ]

[ "thudding" ]

[ "瞬間的に重いものなどが倒れたり、落ちたり、ぶつかったりする音。", "疲れたりしていて、いかにもだるそうに寝ころんだり、すわったりするさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "slam", "slamming" ]

[ "疲れたりしていて、いかにもだるそうに寝転んだり、すわったりするさま。", "一度重いものなどが倒れたり、落ちたり、ぶつかったりする大きな音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to action" ]

[ "scrambling" ]

[ "取っ組み合って倒れたり、あちこち転げ回ったりしてたてる、騒がしい音。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "jumping" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "rushing", "thudding", "roaring", "gushing all of a sudden", "topple", "suddenly" ]

[ "風や雨が急に強く、吹いたり、降ったりする音。", "人やものなどが一度にたくさんおしよせ、または集まるさま。", "大勢が一度に声をあげたり、高笑いする声。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to performing an action", "applies to motions", "applies to state" ]

[ "sink into a chair" ]

[ "重いものを据えたり、納めるさま。", "体の重みをかけて腰をおろすさま。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "plopping down into a chair with a thud", "gaping" ]

[ "ものごとが一時に大量に築中して起こるさま。", "重々しくものを置いたり腰をおろしたりするさま。" ]

[ "applies to shape", "applies to performing an action" ]

[ "pondering", "carefully", "thoroughly", "deliberately" ]

[]

[ "applies to mental actions", "applies to performing an action" ]

[ "in large quantity" ]

[ "重々しく落ち着いているさま。", "ものが勢いをつけて、落ちたり倒れたりぶつかったりする瞬間の重々しい音。", "数量の多いさま。たくさんあるさま。" ]

[ "applies to quantity" ]

[ "a cut going through bone" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "imposing", "dignified", "bulky", "heavy" ]

[ "重いものが落ちたり倒れたりする音。", "ひどく重いさま。重々しく落ち着いているさま。" ]

[ "applies to to appear to be", "applies to performing an action" ]

[ "to walk", "to leave the very instant" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "small", "rapid steps" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "night closing in", "immersed in liquid", "thoroughly soaked", "night falling" ]

[]

[ "applies to temporal aspect", "applies to action", "applies to manga sound effects" ]

[ "immersed in liquid", "thoroughly soaked" ]

[ "液体をじゅうぶんに含ませるさ、あ湯水などにじゅうぶんに浸るさま。", "ある環境に完全にはまりこむさま。" ]

[ "applies to action" ]

[ "toddling" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "falling. In adults", "slapstick falling" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "sitting lethargically", "to collapse", "to fall over and stay there (lethargically)" ]

[ "行儀悪く力を抜いて、体を横たえるさま。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "to collapse", "to fall over and stay there (lethargically)" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "overturn by force" ]

[ "あおむけにひっくり返るさま。", "行儀悪くすわりこんだり、寝ころんだりするさま。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "overturn by force" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "burst with force", "roaring", "gushing all of a sudden" ]

[ "人やものが一度にたくさんおしよせたり、くずれたりするさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to motions", "applies to state" ]

[ "walking" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "the sound of heavy footsteps" ]

[ "大地をゆるがすような、はげしく鳴りひびく音。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "a missed kick" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "spurting" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "to plop into water" ]

[]

[ "applies to action" ]

[ "to plop into water", "plopping" ]

[ "重いものなどが水中に落ちたり、人が水中に飛びこんだりする音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to action" ]

[ "trudging along", "dejected walking" ]

[ "力なくほんの少しずつ行うさま。", "元気なく疲れたさま。", "うす暗くおぼつかないさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to manga sound effects" ]

[ "something small plopping into water" ]

[]

[ "applies to action" ]