Datasets:

yuiseki

/

onomatopoeia-ja

like 8

[ "snap" ]

[ "太くて丈夫なものが折れる音。" ]

[ "applies to action" ]

[ "snap" ]

[]

[ "applies to action" ]

[ "concise", "clear" ]

[ "態度や物言いが賢くて、手早く要領のよいさま。", "明確で間違えようのないさま。" ]

[ "applies to speech" ]

[ "with a splitting sound", "snap" ]

[ "かわいたものが勢いよく折れる重くにぶい音。", "かたくこわばるさま。" ]

[ "applies to action" ]

[ "impact" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "a mouth closing on food" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "achoo!" ]

[ "くしゃみをする声。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "achoo!" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "split open", "to gobble up" ]

[ "割れ目や裂け目などが大きく開くさま。", "口が大きくあけて、ひとくちで食べるさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to action" ]

[ "to devour", "opening and closing the mouth", "to gobble up", "opening and closing the mouth repeatedly", "open and close the mouth repeatedly", "dumbstruck" ]

[ "ものを軽やかに盛んに食べるさま。", "歯が抜けて、口に締まりのないさま。", "魚などが、しきりに口を開け閉めるするさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to facial expression", "applies to manga sound effects" ]

[ "gobble down", "bite with a wide open mouth", "snap" ]

[ "勝手に拝借してそのままの真似をすること。", "口を大きくあけるさま。", "盗むことや、かっぱらいをいう俗語。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "rustling" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "rustling" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "severing with a single cut", "look blankly", "splatter", "splashing", "flapping" ]

[ "広がりのあるものが落ちたり、覆いかぶさったりする音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to performing an action", "applies to facial expression", "applies to state" ]

[ "dry", "crumbly", "a dry appearance or feeling", "dry and loose", "dry and crumbly", "lacking flavor or fragrance", "loose", "flapping", "scruffy", "in disarray" ]

[ "かわいたものがふれて発する騒々しい音。", "水けがまったくなくなって散らばっているさま。" ]

[ "applies to resultant state", "applies to hair", "applies to feelings", "applies to texture", "applies to onomatopoeia" ]

[ "dehydrated", "a dry appearance or feeling", "dry and loose", "less coarse than ばさばさ", "dry and crumbly (thinner/lighter than ばさばさ)" ]

[ "かわいたものがふれて発する音。", "かわいて水分のないさま。" ]

[ "applies to feelings", "applies to texture" ]

[ "completely sever" ]

[ "広がりのあるものが重々しく落ちたり、覆いかぶさったりする音。", "勢いよくものを広げたり切ったりする音。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "to cut down" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "impact" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "smack" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "hard", "(sudden) impact", "thin forcefully", "snapping like dry wood", "breaking something dry" ]

[ "非常に強い調子でものごとにあたるさま。", "何かに強く当たったり、割れたりする音。" ]

[ "applies to action", "applies to manga sound effects" ]

[ "blinking" ]

[ "かたくて薄いものが折れ曲がったりふれ合ったりするときに発する音。", "しきりにまばたきをするさま。", "続けざまにひびく鋭く小さい音。" ]

[ "applies to eye expressions" ]

[ "splashing" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "splashing", "paddling" ]

[]

[ "applies to action" ]

[ "a single forcefull splash" ]

[ "水面などをたたいたり、水がものに打ち当たって飛び散ったりする音。" ]

[ "applies to action" ]

[ "splasing" ]

[ "水面などをたて続けにたたいたり、水がものに打ち当たって飛び散ったりする音。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "the impact of a forcefull splash" ]

[ "水面などをたたいたり、水がものに打ち当たって飛び散ったりする音。" ]

[ "applies to action" ]

[ "a single forcefull splash", "the impact of a forcefull splash", "sound of something being squashed" ]

[ "ものが一瞬、軽く水面を打つ音。" ]

[ "applies to action" ]

[ "the impact of a forcefull splash", "medium splash" ]

[]

[ "applies to action", "applies to manga sound effects" ]

[ "the impact of a forcefull splash" ]

[ "ものが水面を打つ音。", "もの同士が軽く打ち当たる音。" ]

[ "applies to action" ]

[ "stop suddenly", "soft", "strike", "quite landing noise" ]

[ "人やものを勢いよく打ったり蹴ったりするさま。", "突然、ものがぶつかり合ったり落ちたりする音。" ]

[ "applies to motions", "applies to action", "applies to manga sound effects" ]

[ "impact", "from falling" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "spattering" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "fall flat", "fall with a thud", "with a bang", "stop suddenly", "slamming" ]

[ "重みのあるものが勢いよく急に落ちたり倒れたりぶつかったりする音。", "ものごとが急に絶えるさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to performing an action", "applies to motions", "applies to action" ]

[ "stop suddenly", "with a bang" ]

[ "ものが軽い感じで急に落ちたり倒れたりぶつかったりする音。", "ものごとが急に絶えるさま。" ]

[ "applies to motions", "applies to action" ]

[ "crazy busy", "clattering", "pit-a-patting", "pit-a-pat", "fall one after another", "one after another", "to be unsettlingly busy", "flapping" ]

[ "あわただしくことを行うさま。", "ものが続けざまに倒れたり衰えたりするさま。", "羽音やうちわなどを大きくあおぐ音。", "音をたてて勢いよく歩くさま。", "続けざまにはげしく打ち合わせる音。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to work pressure", "applies to motions", "applies to onomatopoeia", "applies to action" ]

[ "flip", "pit-a-patting", "slapping", "pit-a-pat", "fall one after another", "flapping" ]

[ "羽音やうちわなどを軽くあおぐ音。", "ものが続けざまに倒れる音。", "続けざまに軽く打ち合わせる音。", "軽い音をたてて勢いよく歩くさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to motions", "applies to action", "applies to manga sound effects" ]

[ "stop suddenly", "dropping dead" ]

[ "動きや音などが強い印象を残して突然とだえるさま。", "ものが当ったり勢いよく倒れるさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to motions" ]

[ "come to a stop" ]

[ "思いがけず軽い感じで出会うさま。", "ものが軽くぶつかったり軽いものが落ちる音。" ]

[ "applies to motions" ]

[ "dropping dead (more centered on the impact of the action", "from falling", "rather than the action)", "slam (with resonance)", "slamming", "impact" ]

[ "一度ものが強く当たってたてる耳にひびく音。", "戸を一回開け閉めするときの大きな音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to performing an action", "applies to action", "applies to manga sound effects" ]

[ "a door slamming" ]

[ "はげしい疲労や酔いなどで横になるとすぐ深い眠りに落ちるさま。", "突然倒れるなどして、命を失うさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "with a bang" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "slapping", "flip" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to action" ]

[ "crackle" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "a sharp snapping (both literally and figuratively)" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "blinking in surprise" ]

[ "扇子などを小さく開したり閉じたりする音。また、そのさま。", "盛んに大きくまばたきして驚いたりあきれたりするさま。" ]

[ "applies to eye expressions" ]

[ "clapping", "blinking repeatedly", "clicking", "pop", "fluttering of eyelids", "crackling" ]

[ "カメラのシャッターを次々に切る音。", "しきりにまばたきをするさま。", "手を続けて打ち鳴らす音。", "続けざまにひびく鋭く小さい音。" ]

[ "applies to eye expressions", "applies to onomatopoeia" ]

[ "splatter", "splashing" ]

[ "水面を何度もたたいたり、水がものに勢いよく当だったりする音。" ]

[ "applies to state", "applies to action" ]

[ "a single splash" ]

[ "勢いよく水がはねかかる音。", "水中に人が飛びこんだり、ものが落ちたりする音。" ]

[ "applies to action" ]

[ "suddenly become aware of something", "startled", "sound of surprise or realisation" ]

[]

[ "applies to mental state", "applies to manga sound effects" ]

[ "widen all of a sudden", "sudden", "to look dull", "vivid", "to be outstanding", "quickly", "attractive - with negative: not too good", "spread" ]

[ "急に明るくなるさま。", "はなやかで人目につくさま。", "軽やかに勢いよくあたりへひろがるさま。", "動作や状態の変化が急で勢いのあるさま。" ]

[ "applies to career experience", "applies to resultant state", "applies to motions", "applies to personal attire", "applies to action" ]

[ "plainly", "clearly", "clear" ]

[ "定まっていて他の可能性が考えられないさま。", "心身が晴れやかで、さわやかな状態。", "他との区別が明らかで、あざやかに認識できるさま。" ]

[ "applies to weather", "applies to resultant state", "applies to sight" ]

[ "to drop dead", "to die suddenly" ]

[ "口やものが簡単に、裂けたりして大きく開くさま。" ]

[ "applies to physical health" ]

[ "compeltely sever" ]

[ "思いきって捨てたり除いたりするさま。", "刀などで勢いよく切るさま。", "ものがまとまりなく広がるさま。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "run across someone", "dropping dead", "cease", "stop", "an unexpected death", "to drop dead", "stop suddenly" ]

[ "人と人とが驚くほど偶然に出会うさま。", "ものごとが急にとだえるさま。", "急に落ちたり倒れたりするさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to physical health", "applies to motions", "applies to action" ]

[ "cease", "stop", "come to a stop" ]

[ "ものが簡単に急に落ちたり倒れたりする音。", "戸や障子などを軽く閉め切る音。", "人と人とが思いがけず出会うさま。", "ものごとが軽い調子で急に終わってしまうさま。" ]

[ "applies to motions", "applies to action" ]

[ "being clever at something" ]

[ "新潟県の方言で、食べ物を口でよく噛む、またはその様子。", "抜け目なく、じゅうぶんであるさま。", "ちょうど具合のよいさま。" ]

[ "applies to resultant state" ]

[ "opening the eyes wide" ]

[ "女性を自分の意のままにするさま。", "動きや形の輪郭がよくきわだっているさま。", "ものが避けたり、割れたり、閉じたり、軽く当たったりする音。" ]

[ "applies to eye expressions" ]

[ "to handle affairs promptly" ]

[ "ものが散ったり、あたりに広がったりするさま。", "金などを次々に惜しげもなく使うさま。", "ものごとのやり方や歩き方や話し方が活発であるさま。" ]

[ "applies to work attitude" ]

[ "a merry laugh (masculine)", "stronger than はーはー" ]

[ "屈託たくなく笑う声。", "急激な運動などで短く口で呼吸する音。" ]

[ "applies to body function", "applies to laughter" ]

[ "to spend recklessly", "but stronger)", "to handle affairs promptly (similar to ぱっぱ" ]

[ "金などを次々に惜しげもなく使うさま。", "勢いよくものが散ったり、あたりに広がったりするさま。", "動作ややり方が軽くて活発なさま。" ]

[ "applies to money issues", "applies to work attitude" ]

[ "bite", "chew", "glomp" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "unclear" ]

[]

[ "applies to speech" ]

[ "flip quickly" ]

[ "雨や木の葉など軽いものがまばらに落ちてくる音。", "一つにまとまらずに、少しずつ散らばっているさま。", "本などのページがめくれる音。" ]

[ "applies to action" ]

[ "light things falling continuously", "in suspense (also fearful)", "tears falling rapidly and silently into drops", "gently falling" ]

[ "ものが砕けたりこわれたりする音。", "小さくて粒状のものや薄いものが、散らばりながら落ちる音。", "いっせいに動く音。また、そのさま。", "長い髪が乱れるさま。", "気をもみ、危ぶむさま。「早く、早く」。" ]

[ "applies to manga sound effects", "applies to emotions", "applies to motions", "applies to crying" ]

[ "sparse", "disperse", "pelting", "not ordered", "to break into pieces", "rattling", "not coordinated", "scatter", "scattered", "sound of hail hitting and scattering" ]

[ "粒状のものが、散らばりながら勢いよく広がって、ものにぶつかる音。", "多数が、勢いよくいっせいに、あるいは次々に立ったり動いたりするさま。", "それぞれが独立していてまとまりのないさま。", "一つのまとまりをもったものが、こまかくわかれるさま。" ]

[ "applies to weather", "applies to resultant state", "applies to spacial orientation", "applies to motions", "applies to onomatopoeia", "applies to action", "applies to manga sound effects" ]

[ "sparse", "patter", "dry", "pelting", "sprinkling", "crumble", "scatter", "scattered", "sprinkle (sparsely)", "scatter sparsely", "loose", "flapping", "flip through pages" ]

[ "一つのまとまりをもったものが散らばって広がるさま。", "一つにかたまらないで、分散しているさま。", "本などのページが軽く次々にめくれる音。また、そのさま。", "雨や靄や木の葉など軽いものがまばらに落ちてくる音。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to weather", "applies to spacial orientation", "applies to texture", "applies to motions", "applies to onomatopoeia", "applies to action" ]

[ "crunch" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "stunning", "imposing", "rip up", "grand" ]

[ "かたいものや厚いものが勢いよく割れたり破れたりする重い音。", "態度や身なりが繋がっていて、すきのないさま。" ]

[ "applies to personal attire", "applies to performing an action" ]

[ "crisp and new", "fresh", "crisp", "keep", "smart" ]

[ "張りがあって。整っているさま。", "かたいものや薄いものが割れたり破れたりするときの、かわいた高い音。" ]

[ "applies to to appear to be", "applies to personal attire" ]

[ "ripping something thick", "scratching", "with might", "energetically", "crackling", "ripping", "crunching" ]

[ "ものごとの威勢がよいさま。", "強く引き裂いたり引きはがしたりするときの大きな音。", "かたいものを力をこめて噛み砕く音。", "こわばったものがこすれ合う音。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to work attitude", "applies to manga sound effects" ]

[ "breaking/tearing something light and thin", "grandish", "thin", "less powerful than ぱりっ", "electric (or general energy) crackling", "imposing", "crisp and brand-new", "ripping something light", "cracking" ]

[ "歯切れよくものをかむ軽快な音。", "乾燥したなかで火が燃えさかる音。乾燥したさま。", "張った布や紙が、勢いよく破れる音。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to to appear to be", "applies to motions", "applies to personal attire", "applies to onomatopoeia", "applies to manga sound effects" ]

[ "crash", "clash" ]

[ "軽くてかたいものが割れたり破れたりする音。", "かたくて張りのあるさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "blam", "bam!", "forceful", "relentless", "grand", "s/fx highlighting that the scene is profound or astonishing", "with a bang", "bang!", "look well", "in a big way", "straight and forcefully" ]

[ "立派でじゅうぶんなさま。", "かたいものを強くたたくときの大きな音。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to to appear to be", "applies to speech", "applies to onomatopoeia", "applies to manga sound effects" ]

[ "a sudden impact" ]

[ "ものが破裂するときのかん高い音。", "ものを勢いよく打ったり置いたりするときの甲高い音。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "relentless", "straight and forcefully" ]

[ "ものが破裂したり、勢いよく連打するときの大きな音。", "ものごとを勢いよく盛んにするさま。" ]

[ "applies to speech" ]

[ "pat", "stretched to the max", "clapping one's hands (in cleaning)" ]

[ "続けてものが破裂する音。", "ものがはちきれそうにふくらんでいるさま。", "手を打ち合わせたり、手でものをたたいたりする高い音。" ]

[ "applies to resultant state", "applies to manga sound effects" ]

[ "high pitched noise" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "drip", "peep" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "high pitched noise" ]

[ "子どもがはげしく泣く声。", "強く鼻をかむ音。", "ブザーの音や雑音など。", "シカの鳴く声。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "a beeper", "things like that", "whistling", "beeping", "peeping", "telephone", "etc.", "a shrill sound" ]

[ "勢いよく何かを引っ張るさま。", "笛の音。鳥の鳴き声など、ひと声高く澄んで聞こえる音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to manga sound effects" ]

[ "song of a skylark" ]

[ "小鳥がにぎやかにさえずる声。", "人が甲高い声でやかましく話すさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "… sort of that sound" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "shrieking" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "chirping", "peep" ]

[ "笛の音、鳥・虫などの鳴き声、子どもの鳴き声など連続して高く鳴り響く音や声。", "下痢をするさま。", "紙を簡単に続けて裂く音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to manga sound effects" ]

[ "sound of a Japanese flute" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "eek" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "a momentary sparkle" ]

[]

[ "applies to state" ]

[ "splarkle", "shine", "dazzle", "glitter" ]

[ "点滅したり向きを変えたりして光り輝くさま。", "新しさで輝くさま。まぶしく感じられるさま。" ]

[ "applies to to appear to be", "applies to state" ]

[ "a momentary sparkle" ]

[ "一瞬、鋭く光り輝くさま。", "光のひらめくさま。" ]

[ "applies to state" ]

[ "shaking through anger or sobbing", "hiccup" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "blink", "noticing something", "twitch" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "startled", "surprise", "surprised" ]

[ "驚きおそっれて、反射的に身をふるわせたりこわばらせたりするさま。" ]

[ "applies to mental state", "applies to manga sound effects" ]

[ "shaking through anger or sobbing", "twitching" ]

[ "体の一部がけいれんしたように時々動くさま。", "不安や恐怖などにふるえるさま。", "短い時をおいてかすかに何度か動くさま。", "死にかかってわずかに動き続けるさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to manga sound effects" ]

[ "worried that something bad might happen", "strongly twitchign" ]

[ "体や体の一部などが強くこまかくふるえ動くさま。", "不安や恐怖などのために絶えずおびえ恐れるさま。" ]

[ "applies to emotions", "applies to performing an action" ]

[ "sharp", "convulsive twitching" ]

[ "動物などが死にきれないでわずかに動き続けるさま。", "ひきつけるように、こまかくふるえ動くさま。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "shocked", "surprised" ]

[]

[ "applies to mental state" ]

[ "blink", "noticing something" ]

[ "いきなりひきつるように、体や体の一部がわずかに動くさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "surprise", "shocked", "surprised" ]

[ "体や体の一部が反射的に一瞬動くさま。", "不安や恐怖などのために体をこわばらせるさま。" ]

[ "applies to mental state", "applies to manga sound effects" ]

[ "hold onto something firmly", "an overwhelming feeling", "tightly" ]

[]

[ "applies to emotions", "applies to performing an action" ]