onomatopoeia_ja
stringlengths 1
13
| translate_en
sequencelengths 0
21
| details_ja
sequencelengths 0
7
| details_en
sequencelengths 0
17
|
|---|---|---|---|
γ΅γγ£γ―γ― | [
"evil laughter"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γγ―γ― | [
"evil laughter"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γΆγγ―γ― | [
"violent or demonic laughter"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γ | [
"abruptly"
] | [] | [
"applies to action"
] |
γΆγ | [
"the s/fx accompanying a victory sign (shaping the fingers into a V)"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ·γ | [
"turning away",
"leave in a fit of ill humour"
] | [] | [
"applies to facial expression",
"applies to action"
] |
γ΅γΌ | [
"exhaling lightly",
"siiigh"
] | [] | [
"applies to onomatopoeia",
"applies to performing an action"
] |
γ·γΌ | [
"puff",
"honk",
"snort",
"anger",
"toot"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γΌγ£ | [
"to lose consciousness"
] | [] | [
"applies to body function"
] |
γΆγΌγ£ | [
"to puff out",
"blowing something out of the mouth",
"bursting into laughter"
] | [] | [
"applies to performing an action"
] |
γ·γΌγ£ | [
"inflate",
"spitting",
"puff up",
"forcefully exhaling"
] | [] | [
"applies to onomatopoeia",
"applies to performing an action",
"applies to state"
] |
γ΅γΌγ΅γΌ | [
"to pant under debt pressure",
"to pant",
"panting",
"blowing repeatedly and forcefully"
] | [] | [
"applies to body function",
"applies to performing an action",
"applies to money issues",
"applies to onomatopoeia"
] |
γΆγΌγΆγΌ | [
"trumpeting",
"oink"
] | [] | [
"applies to onomatopoeia"
] |
γΆγΌγ | [
"swisssh",
"buzzing",
"buzz"
] | [] | [
"applies to onomatopoeia",
"applies to manga sound effects"
] |
γ·γΌγ | [
"look angry",
"look peeved",
"angry",
"peeved"
] | [] | [
"applies to emotions",
"applies to facial expression"
] |
γΆγΌγγΆγΌγ | [
"buzzing"
] | [] | [
"applies to onomatopoeia"
] |
γ΅γγ΅γ | [
"fluffy",
"soft",
"comfortable"
] | [] | [
"applies to texture",
"applies to feelings"
] |
γΆγγΆγ | [
"bobbing",
"overly large"
] | [] | [
"applies to motions",
"applies to form"
] |
γ·γγ·γ | [
"bobbing",
"drifting",
"smoking heavily"
] | [] | [
"applies to performing an action",
"applies to motions"
] |
γ·γγ | [
"float up"
] | [] | [
"applies to motions"
] |
γ·γγγ·γγ | [
"slowly float"
] | [] | [
"applies to motions"
] |
γ΅γγ΅γ | [
"wiping"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γγ | [
"yelled when charging",
"or when one is about to do something involving substantial the sound made by someone who is exerting physical effort"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γγγΌ | [
"yelled when charging",
"or when one is about to do something involving substantial the sound made by someone who is exerting physical effort"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γΆγ | [
"swelling"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ·γ | [
"swelling"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γγ£ | [
"round",
"swollen"
] | [] | [
"applies to resultant state"
] |
γΆγγ£ | [
"swell up (misshapen)",
"bubbling up",
"swollen (misshapen)"
] | [] | [
"applies to state",
"applies to motions",
"applies to form"
] |
γ·γγ£ | [
"swollen",
"swelling (round)",
"round",
"swell up (round)"
] | [] | [
"applies to state",
"applies to resultant state",
"applies to form"
] |
γΆγγ£γΆγγ£ | [
"bubbling"
] | [] | [
"applies to state"
] |
γΆγγΆγ | [
"getting flabbier",
"plump",
"gurgling",
"bubbling",
"swelling"
] | [] | [
"applies to onomatopoeia",
"applies to the body",
"applies to state",
"applies to manga sound effects"
] |
γ·γγ·γ | [
"swelling"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γ | [
"touching abundant",
"soft",
"hair"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γγ΅γ | [
"bushy",
"hanging down in bunches"
] | [] | [
"applies to form"
] |
γΆγ | [
"muttered complaining"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ·γ | [
"puncturing",
"penetrating"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γΆγγ£ | [
"gloomy (showing discontent)",
"sullen",
"sulky",
"stabbing (once)",
"sullen look"
] | [] | [
"applies to mood",
"applies to performing an action",
"applies to facial expression"
] |
γ·γγ£ | [
"jab",
"the sound of a jab"
] | [] | [
"applies to action"
] |
γΆγγΆγ | [
"repetetively stabbing",
"rustling",
"complaining behind someone's back",
"smolder",
"something smoldering or smoking",
"simmer",
"muttered complaining"
] | [] | [
"applies to performing an action",
"applies to speech",
"applies to state",
"applies to onomatopoeia",
"applies to manga sound effects"
] |
γ·γγ·γ | [
"sound of something smoldering or smoking"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γΆγγ | [
"sullen look",
"driving a needle through",
"sulky",
"gloomy"
] | [] | [
"applies to performing an action",
"applies to facial expression"
] |
γΆγ‘ | [
"snap (both literally and figuratively)"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γΆγ‘γΆγ‘ | [
"ripping",
"tearing"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ·γ‘γ·γ‘ | [
"popping",
"crackling"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γΆγ‘γ
| [
"sound of a kiss"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γ£ | [
"sigh",
"sudden stop",
"a sudden idea",
"light exhaling",
"unexpected",
"exhaling lightly",
"disappearing",
"by change"
] | [] | [
"applies to mental actions",
"applies to performing an action",
"applies to motions",
"applies to onomatopoeia",
"applies to action"
] |
γΆγ€ | [
"muttered complaining"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ·γ£ | [
"spitting something out",
"to puff up",
"spitting",
"a burst of laughter",
"to pout "
] | [] | [
"applies to onomatopoeia",
"applies to performing an action",
"applies to laughter",
"applies to facial expression"
] |
γ΅γ£γγ | [
"fluffy",
"soft and swollen"
] | [] | [
"applies to physical state"
] |
γΆγ€γγ | [
"grumble",
"mutter"
] | [] | [
"applies to speech"
] |
γ΅γ£γγ | [
"puffy",
"swollen"
] | [] | [
"applies to the body",
"applies to form"
] |
γ·γ£γγ | [
"small swelling (round)"
] | [] | [
"applies to form"
] |
γΆγ€γ£ | [
"snapping off",
"breaking off (suddenly)"
] | [] | [
"applies to motions"
] |
γ·γ€γ£ | [
"pierce",
"prick",
"breaking off (suddenly)",
"sting",
"snapping off"
] | [] | [
"applies to performing an action",
"applies to motions"
] |
γ΅γ£γ€γ | [
"to [suddenly] definitively break up ",
"giving up suddenly and completely"
] | [] | [
"applies to personal relations",
"applies to resultant state"
] |
γΆγ£γ€γ | [
"completely sever by snapping/breaking"
] | [] | [
"applies to motions"
] |
γ·γ£γ€γ | [
"to [suddenly] definitively break up ",
"completely sever by snapping/breaking",
"giving up suddenly and completely"
] | [] | [
"applies to personal relations",
"applies to motions",
"applies to resultant state"
] |
γ΅γ£γ΅γ£ | [
"laughing under one's breath"
] | [] | [
"applies to laughter"
] |
γΆγ€γΆγ€ | [
"mutter",
"simmering",
"goose-bumps",
"bumpy",
"bubbling",
"dimpled",
"grumble",
"mutter in a small voice"
] | [] | [
"applies to speech",
"applies to feelings",
"applies to state",
"applies to form"
] |
γ·γ€γ·γ€ | [
"bumpy",
"dimpled"
] | [] | [
"applies to form"
] |
γ΅γ£γ | [
"hmm",
"hpmf"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ·γ€γ | [
"completely sever by snapping/breaking"
] | [] | [
"applies to motions"
] |
γ·γ«γ·γ« | [
"soft",
"smooth"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γ«γγ£ | [
"a momentary feeling of something soft and squishy"
] | [] | [
"applies to feelings"
] |
γ΅γ«γγ΅γ«γ | [
"soft",
"flaccid"
] | [] | [
"applies to feelings"
] |
γ΅γ«γγ | [
"a momentary feeling of something soft and squishy"
] | [] | [
"applies to feelings"
] |
γ΅γ«γγγ΅γ«γ | [
"to collapse softly"
] | [] | [
"applies to performing an action"
] |
γ΅γ΅γ΅ | [
"feminine laughter"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γΏ | [
"stepping",
"stomping"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γ | [
"hmm",
"hpmf"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γΆγγΆγ | [
"soft and swollen",
"squishy and swollen",
"flabby",
"swollen"
] | [] | [
"applies to the body",
"applies to form",
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γ | [
"tremble",
"drift",
"dizziness",
"yawn"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γγ£ | [
"to reel momentarily",
"stagger momentarily"
] | [] | [
"applies to body function",
"applies to performing an action"
] |
γ΅γγ΅γ | [
"wobble",
"to reel shakily",
"waver",
"wavering",
"walking unsteady",
"unsteady",
"swaying"
] | [] | [
"applies to body function",
"applies to performing an action",
"applies to personal traits",
"applies to motions",
"applies to manga sound effects"
] |
γΆγγΆγ | [
"aimlessly",
"loitering",
"sway (dangling object)",
"to loaf around",
"leisurely",
"dangling"
] | [] | [
"applies to performing an action",
"applies to work attitude",
"applies to mental state",
"applies to spacial orientation",
"applies to motions",
"applies to action"
] |
γ·γγ·γ | [
"limp",
"floppy"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γγ | [
"to just happen",
"staggering with a stray",
"by chance"
] | [] | [
"applies to performing an action",
"applies to action"
] |
γΆγγ | [
"hang around doing nothing",
"to just happen",
"hanging down",
"by chance"
] | [] | [
"applies to spacial orientation",
"applies to action",
"applies to mental state"
] |
γ·γγ | [
"hanging down"
] | [] | [
"applies to spacial orientation"
] |
γ΅γγγ΅γγ | [
"unsteady",
"with swing"
] | [] | [
"applies to performing an action"
] |
γΆγγγΆγγ | [
"hanging down and swaying",
"leisurely",
"with swing"
] | [] | [
"applies to spacial orientation",
"applies to performing an action"
] |
γΆγγ | [
"hanging",
"dangling"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ·γγ | [
"floppy",
"hanging down",
"limp"
] | [] | [
"applies to spacial orientation",
"applies to manga sound effects"
] |
γΆγγγΆγγ | [
"hanging down and swaying"
] | [] | [
"applies to spacial orientation"
] |
γ΅γ | [
"tremble"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γΆγγΆγ | [
"fume",
"fret (stronger than γ·γγ·γ)"
] | [] | [
"applies to emotions"
] |
γ·γγ·γ | [
"act angry",
"fume",
"fret",
"anger",
"firm with resilient flesh",
"fuming with anger"
] | [] | [
"applies to emotions",
"applies to the body",
"applies to facial expression",
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γ | [
"tremble"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γΆγ | [
"shaking 'no' violently"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ·γ | [
"shake",
"quiver"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γΆγγΆγ | [
"shake",
"tremble (due to cold",
"fear)",
"shiver"
] | [] | [
"applies to performing an action",
"applies to feelings"
] |
γΆγγΆγγ£ | [
"shake",
"tremble (due to cold",
"fear)",
"shiver"
] | [] | [
"applies to performing an action",
"applies to feelings"
] |
γΆγγγ | [
"sound of an engine"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γ | [
"gentle movement",
"yawn"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γΆγ | [
"an explosion"
] | [] | [
"applies to manga sound effects"
] |
γ΅γγΌγ£ | [
"a momentary light",
"soft sensation"
] | [] | [
"applies to feelings"
] |
γ΅γγ£ | [
"sway softly",
"a momentary light",
"soft sensation"
] | [] | [
"applies to feelings",
"applies to motions"
] |
γ΅γγ΅γ | [
"frivolous",
"floating",
"soft",
"lazily",
"spongy",
"fluffly",
"light and soft and fluffy",
"whimsical",
"float lightly"
] | [] | [
"applies to weather",
"applies to mental state",
"applies to personal traits",
"applies to feelings",
"applies to motions",
"applies to flavour"
] |
γΆγγΆγ | [
"spongy"
] | [] | [
"applies to form"
] |
γ΅γγ | [
"float up lazily"
] | [] | [
"applies to motions"
] |