Datasets:

yuiseki

/

onomatopoeia-ja

like 8

[ "whip", "slap", "smack" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "crack", "snap", "smack" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "strictly correct", "cracking", "rigorous", "strict", "snapping something" ]

[ "非常に強い調子でものごとをするさま。", "強く打ったり、一瞬で折れたり亀裂がはしるときの鋭い音。" ]

[ "applies to personal attire", "applies to onomatopoeia", "applies to motions", "applies to action" ]

[ "strictly correct", "cracking", "snapping something" ]

[ "ものがはげしい勢いで当たってたてる、かわいた軽い音。", "きびしく鋭いさま。" ]

[ "applies to personal attire", "applies to onomatopoeia", "applies to action" ]

[ "repetetively causing snapping sounds" ]

[]

[ "applies to action" ]

[ "repetetively causing snapping sounds" ]

[]

[ "applies to action" ]

[ "an overwhelming feeling" ]

[ "おしひしがれて鳴る音。", "強く身に迫ってくるさま。", "ものが強くおされてきしむ音。", "多くのものが少しのすきまもなく、寄りつくさま。" ]

[ "applies to emotions" ]

[ "repetetively snapping something dry", "cylindrical", "relentless", "snapping something flexible", "strictly" ]

[ "弾力のあるもので強く、何度も打つときにたてる重い音。", "少しの容赦もなく、きびしく事か行うさま。", "鼻をすすりあげる音。" ]

[ "applies to action" ]

[ "repetetively snapping something dry", "direct", "severly", "sharp", "cylindrical", "harsh", "criticise" ]

[ "弾力のあるもので鋭く、何度も打つときにたてる軽快な音。", "次から次へと的を射る音。", "細くかたいものを勢いはげしく、続けて折る音。" ]

[ "applies to speech", "applies to action" ]

[ "splashing" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "with a big splash" ]

[]

[ "applies to state" ]

[ "high-handedly", "clean", "like a slap in the face", "sharp splash", "with a splash" ]

[ "平手などできびしくたたいたり、強く閉めたりするときの音。", "液体などが鋭くはねる音。", "きめつけるように言うさま。", "ちょうど合うさま。" ]

[ "applies to speech", "applies to state", "applies to action" ]

[ "soggy", "covered in water", "splashing down", "splashing", "slushy", "continualy splashing against an object" ]

[ "雨や水が勢いよく打ちははねる音。" ]

[ "applies to weather", "applies to onomatopoeia", "applies to physical state", "applies to state" ]

[ "continuous splashing", "continualy splashing against an object" ]

[ "液休などが続けてはねる音。", "細いものや平らなもので軽く連打する音。" ]

[ "applies to state", "applies to action" ]

[ "like a slap in the face", "high-handedly" ]

[ "平たいものを強く打つ際の軽快な音。", "戸、障子などを手荒く閉める際のかわいた軽い音。", "水、泥などがはねかかるさま。", "手きびしく、高飛車に断ったり、言い切ったりするさま。" ]

[ "applies to speech" ]

[ "slamming" ]

[ "液体などが小さくはねる音。", "平らなものを手荒く打ち合わせたときの高く鋭い音。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "wet throughout", "light rain", "persistent", "soaking" ]

[ "大粒の雨がたえまなく気持ちもまいるように降り続くさま。", "ぬれ通って、しずくがたれるさま。" ]

[ "applies to weather", "applies to physical state" ]

[ "under one's breath", "whispered", "whispering" ]

[ "物音なく、静かなさま。", "人に聞かれないように照れて話す小さな声。", "人に知られないようにものごとをするさま。" ]

[ "applies to speech", "applies to manga sound effects" ]

[ "stopping" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "tightly (something flat)", "damn close", "exactly", "suddenly coming to a complete stop" ]

[ "ものがすきまなく完全にくっつくさま。", "動いていたものが、急に止まるさま。", "ものが完全に適合または的中するさま。", "平手で軽くたたく音。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to motions", "applies to temporal aspect" ]

[ "washing up against", "slapping", "pat lightly", "gradual but steady", "lapping" ]

[ "水が岸、へりなどに打ち当たる音。", "わずかずつ、確実に迫ってくるさま。", "平らなもので軽くたたく音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to performing an action", "applies to motions", "applies to state" ]

[ "slapping", "cling tightly", "pat lightly" ]

[ "ものとものが続けて軽く付いては離れる音。", "雨や水などで、はりつくほどひどくぬれるさま。", "水が、はねたりゆれたり、ものにぶつかったりしてたてる軽い音。", "足早に歩く音・平手で軽くたたき続ける音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to performing an action", "applies to resultant state" ]

[ "cease", "stop", "coming to a complete stop", "quitting abruptly" ]

[ "非常にうまく事が運んだり、ものごとがうまくかみ合うさま。", "平手などでたたく音。", "ものとものが、すきまなくくっつくさま。" ]

[ "applies to motions", "applies to action", "applies to resultant state" ]

[ "slamming" ]

[ "ものをはりつけるさま。", "平たいもので、たたいたり押したりする音。", "ものが急に落ち着いたり倒れたりする音。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "flap", "bounce", "snap" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "tight", "the kind of thing a fish does by popping out of the water and falling back in", "spatter" ]

[ "急に割れ目ができたり、切れたりするときの短く鋭い音。", "すきまなく、完全に合うさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to resultant state", "applies to state" ]

[ "flopping", "smacking" ]

[ "やわらかなものが、水に混じって排出される音。", "水けを多く含んだものを強く踏んだり押したりするときに出る重くにぶい音。", "魚の勢いよくはねる音。また、そのさま" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "fresh", "jumping vigourously", "young", "vigorous" ]

[ "水が続けてはねたり、水泡がはじける音。", "衣服のサイズがやっと入るか入らないかのさま。", "魚の勢いよくはねる音。", "若々しく健康で元気のよいさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to physical health" ]

[ "drip" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "a strong splash", "splashingly" ]

[ "平手などで軽くたたいたときの鋭い音、平らな姿にあっけなくつぶれるさま。", "水気の多いものを食べるときの音。", "水などが勢いよくはねあがるときの音。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to state" ]

[ "small splash" ]

[ "水で液状のものがはねかえる音。", "水浸しになるさま。不快なほど全体にぬれ通るさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "drip" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "surprise" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "smashed", "crushed" ]

[ "ものとものとが一分たがわず合うさま。", "鋭くものを打ったりたたいたりする音。", "戸などをきびしく閉める鋭い音。" ]

[ "applies to resultant state" ]

[ "wet throughout", "to be soaked (with sweat)" ]

[ "ひどくぬれるさま。", "すきまなく並んでいるさま。" ]

[ "applies to body function", "applies to physical state" ]

[ "packed" ]

[ "すきまなく並んでいるさま。", "すきまなくものを合わせたり、戸を閉めたりするさま。", "ものがいっぱしに、あるいは一面にあるさま。" ]

[ "applies to available space" ]

[ "hushed", "still" ]

[ "人が物音をたてずに沈みこんでいるさま。", "人に知られないように静かにしているさま。", "物音ひとつせず、さびしく静まりかえっているさま。" ]

[ "applies to surrounding" ]

[ "tight", "quitting abruptly", "exactly", "damn close", "coming to a complete stop", "fit like a glove" ]

[ "よく合っていて、似つかわしいさま。", "ちょうど時を同じくするさま。", "すきまなくくっつき合うさま。" ]

[ "applies to mental actions", "applies to resultant state", "applies to motions", "applies to size", "applies to temporal aspect" ]

[ "stuck together" ]

[]

[ "applies to resultant state" ]

[ "a gentle touch" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "neigh" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "eek!'", "a sudden feeling of chill" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to feelings" ]

[ "shuddering (near terror-stricken)" ]

[]

[ "applies to mental state" ]

[ "to continually feeling fearful (like in a dangerous situation)", "fear", "worry" ]

[]

[ "applies to emotions", "applies to manga sound effects" ]

[ "shuddering (near terror-stricken)" ]

[]

[ "applies to mental state" ]

[ "quick movement" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "swift movement" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "fast motion" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "cold wind" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "wizz", "strong", "whistling", "whizzing", "spouting vigorously" ]

[]

[ "applies to weather", "applies to onomatopoeia", "applies to state" ]

[ "whizzing", "howling", "whistling" ]

[]

[ "applies to weather", "applies to onomatopoeia" ]

[ "whizzing", "shrieking" ]

[]

[ "applies to weather", "applies to onomatopoeia" ]

[ "whizzing" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "spurt", "spout out" ]

[]

[ "applies to state" ]

[ "whizzing", "wizzzz" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "quick movement" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "whizzing" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "whizzing", "spin", "whirl" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to action" ]

[ "peeping (like from a chick)" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "agile", "quick movement like reaching for something", "unconcerned", "popping up all of a sudden", "lightly" ]

[]

[ "applies to performing an action", "applies to action", "applies to manga sound effects" ]

[ "single short jump" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "hopping lightly" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "hopping lightly" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "bouncing up and down", "jumping up and down" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "popping up all of a sudden" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "bob", "dart", "move around" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "darting in a bouncing manner" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "unexpected" ]

[]

[ "applies to action" ]

[ "unexpected" ]

[]

[ "applies to action" ]

[ "super fuzzy peeping" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "fuzzy peeping" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "thin", "tall and thin", "feeble", "reeling", "staggering", "tall and feeble", "tottering" ]

[]

[ "applies to performing an action", "applies to the body", "applies to form" ]

[ "bouncing up and down", "jumping up and down" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "to hop", "bounce", "jump" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "fluttering", "light thing fluttering" ]

[]

[ "applies to performing an action", "applies to motions" ]

[ "leaping", "fluttering lightly", "once", "jumping lightly" ]

[]

[ "applies to performing an action", "applies to motions" ]

[ "nimbly,", "by jumping" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "electricity", "energy" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "tearing (ripping cloth", "tearing open a bag of snack)" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "ripping something so that it feels to vibrate", "single sharp momentary shock", "momentary sharp shock" ]

[]

[ "applies to performing an action", "applies to feelings" ]

[ "on edge and all senses on full (stronger than ぴりぴり)", "momentary pungent feeling (sharp)", "strong", "over-sensitive" ]

[]

[ "applies to mood", "applies to flavour" ]

[ "spicy", "smarting", "continuous pain or irritation", "to smart", "pungent" ]

[]

[ "applies to feelings", "applies to flavour", "applies to manga sound effects" ]

[ "the feeling of electric shocks", "shuddering", "tearing", "strained", "shaky", "nervous", "ripping ", "repetetively ripping something so that is feels to vibrate" ]

[]

[ "applies to mood", "applies to performing an action", "applies to feelings", "applies to motions", "applies to manga sound effects" ]

[ "spicy", "rip up", "to smart", "a pricking pain", "a sharp sensation", "on edge and all senses on full", "over-sensitive", "pungent" ]

[]

[ "applies to mood", "applies to performing an action", "applies to feelings", "applies to flavour", "applies to manga sound effects" ]

[ "a pricking pain with tailing longer than ぴりぴり" ]

[]

[ "applies to feelings" ]

[ "on edge and all senses on full", "momentary pungent feeling (lingering)", "strong", "over-sensitive" ]

[]

[ "applies to mood", "applies to flavour" ]

[ "tongue hanging out" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "straight and taut", "to come in a flash", "prick up", "intuitively", "with a flip", "prick", "pluck", "stretched tightly" ]

[]

[ "applies to mental actions", "applies to performing an action", "applies to resultant state", "applies to personal attire", "applies to action" ]

[ "a combination of ぴんぴん (good health) and しゃんしゃん (alive and well)" ]

[]

[ "applies to physical health" ]

[ "whine" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "full of life", "pull", "to twang repeatedly", "flipping", "in good health" ]

[]

[ "applies to performing an action", "applies to physical health", "applies to action" ]

[ "ding dong" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "pleasantly cool", "a pleasant cool" ]

[]

[ "applies to weather", "applies to feelings" ]

[ "sighing", "sudden stop", "a sudden idea", "unexpected", "disappearing", "blowing", "by chance" ]

[]

[ "applies to mental actions", "applies to motions", "applies to action", "applies to manga sound effects" ]

[ "yawn" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "sighing", "yawn", "blowing" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "yawn" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "an explosion" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "yawning" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "violent or demonic laughter" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]