Datasets:

yuiseki

/

onomatopoeia-ja

like 8

[ "sliding" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "shuddering", "thundering", "kaboom" ]

[ "重いものが衝突する音。", "地震や爆発などで振動する重くひびく音。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "landing (after jumping)" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "scampering off" ]

[ "大急ぎで逃げるさま。", "急ぎ足で歩くさま。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "hurried" ]

[ "足どりも軽く、振り返らずに歩いてゆくさま。", "水滴などが連続して軽やかに落ちるさま。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "shredded", "in pieces" ]

[ "ひどく心が傷つくさま。", "不ぞろいに切りちぎられるさま。" ]

[ "applies to resultant state" ]

[ "running" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "inhaling", "swift", "relieved", "sucking", "feeling refreshed", "quickly and smoothly", "smooth" ]

[ "すばやく静かに、ものごとが進行または変化するさま。", "細長い一本の筋となってまっすぐにのびるさま。", "ものや息を一瞬吸いこむ音。" ]

[ "applies to mood", "applies to performing an action", "applies to feelings", "applies to motions", "applies to onomatopoeia" ]

[ "flat broke" ]

[]

[ "applies to money issues" ]

[ "wholly", "completely", "disappear completely" ]

[ "残るところなくすべてにわたるさま。", "思いきってするさま。滞りのないさま。" ]

[ "applies to mental actions", "applies to resultant state" ]

[ "well-formed", "refreshed and clean", "well formed", "feeling of refreshment", "shapely" ]

[ "言動、気持ち、態度が見ていて気分のよいさま。", "ものごとのすべてにわたっていて、少しも残るところのないさま。", "気分が晴れるさま。" ]

[ "applies to personal attire", "applies to feelings", "applies to the face", "applies to manga sound effects" ]

[ "standing up straight", "suddenly standing perfectly straight" ]

[ "勢いよく、まっすぐ上に伸びあがるさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to action" ]

[ "weighty" ]

[ "重々しく威厳のあるさま。", "いかにも重みを感じるさま。" ]

[ "applies to to appear to be" ]

[ "plumping" ]

[ "急にはずみをつけて転ぶさま。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "fall flat and roll over" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "to be cleaned out [money]" ]

[ "所有していた金やものなどが完全になくなるさま。", "無一文または無一文になるさま。" ]

[ "applies to money issues" ]

[ "puffing" ]

[ "タバコを盛んに吸うさま。", "ものごとを次々と手ぎわよく行うさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "cut off in a clean single cut", "to cut clean", "cutting clean", "cut off clean" ]

[ "気分などに滞るところのないさま。", "ものを真二つに切り分けるさま。", "思いきりのよいさま。" ]

[ "applies to personal relations", "applies to performing an action", "applies to resultant state" ]

[ "being immersed in liquid", "completely soaked" ]

[ "雨などに全身が濡れるさま。", "もの全体が、完全に沈みこむさま。", "刀、槍などをやわらかいものに奥まで突き刺すにぶい音。" ]

[ "applies to physical state", "applies to action" ]

[ "cover with something", "completely covered", "pop out" ]

[ "全体をまるごと包みこむさま。", "ものが、調子よく、はまったり、はずれたりなどするさま。" ]

[ "applies to spacial orientation", "applies to motions" ]

[ "being immersed in liquid" ]

[]

[ "applies to action" ]

[ "someone light running" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "tumbling a fall", "falling" ]

[ "ものがはずみをつけて倒れるさま。", "人が急に、転んだりすべったりなどするさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to manga sound effects" ]

[ "tumbling a fall" ]

[ "人やものが勢いよく音を立てて落ちたり倒れたりする音。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "fall flat and roll over" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "a tumble making a shuddering sound" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "sitting down", "fall/drop suddenly", "suddenly" ]

[ "はずみをつけて、軽く切り落とされたり、あっけなく撃たれるさま。", "軽くものが落ちたり、打ち当たったり、倒れたりする音。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to motions", "applies to manga sound effects" ]

[ "a heavy object falling", "kaboom" ]

[ "重いものが倒れたり落ちたりする音。", "鉄砲や大砲を打ち放つときの、重く鳴りひびく音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to performing an action" ]

[ "slender", "smooth", "graceful" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "cutting or breaking something" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "slicing with a single cut" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "repetetively cut cleanly", "puffing away at a smokable" ]

[ "次から次へと軽々とものごとを行うさま。", "タバコをさかんに吸うさま。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "getting to the point", "not wasting words" ]

[ "刃物などで容赦なく切り込むさま。", "次々に的中させていくさま。", "思ったことを無遠慮に言うさま。", "ものごとを思いきりよく続けて行うさま。" ]

[ "applies to speech" ]

[ "a swift single cut" ]

[ "ためらわないで一気にものごとを行うさま。", "切れ味よくあざやかに切る音。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "cut off in a clean single cut", "blunt", "unreserved" ]

[]

[ "applies to speech", "applies to performing an action" ]

[ "cut off in a clean single cut", "cutting or breaking something" ]

[ "ものを一度に気持ちよく断ち切るさま。", "タバコなどを一口吸うさま。", "ためらわず、ものごとを行うさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to manga sound effects" ]

[ "with a bold cut", "to hit the mark", "unreserved", "blunt", "slicing with a single cut" ]

[ "ものごとの急所、核心などを、鋭く、正確につくさま。", "ためらわないで勢いよく、一度に断ち切る音。" ]

[ "applies to speech", "applies to mental actions", "applies to performing an action", "applies to manga sound effects" ]

[ "peacful sleep", "a whistling sound" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "eyes closing" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "sopping wet" ]

[ "水やどろなどに沈みこんでゆく音。", "酔いつぶれるさま。", "やわらかいものを、さし貫いたり切ったりくずしたりするさま。" ]

[ "applies to physical state" ]

[ "smooth", "slippery" ]

[ "手ざわりや見た目がなめらかで快いさま。" ]

[ "applies to to appear to be", "applies to manga sound effects" ]

[ "pop", "plop" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "jolt strongly" ]

[ "ものが、勢い良くひと息に抜けたり落ちたり、かぶさったりするさま。" ]

[ "applies to motions" ]

[ "cover with something", "pop out" ]

[]

[ "applies to motions" ]

[ "popping", "with a rebounding force" ]

[ "ものがうまい具合に、ひと息に、抜けたり、はまったりする軽快な音。", "簡単にだまされたり、逃げられるさま。" ]

[ "applies to motions" ]

[ "menace" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "menacing" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "sleeping" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "to sleep calmly " ]

[ "静かに気持よく寝入っている寝息の音。", "静かで透き通っているようなさま。", "肌ざわりの快く冷たいさま。" ]

[ "applies to body function" ]

[ "emphatic form of すらり" ]

[]

[ "applies to the body" ]

[ "lined up" ]

[]

[ "applies to spacial orientation" ]

[ "fluently", "smoothly" ]

[]

[ "applies to speech", "applies to performing an action", "applies to motions" ]

[ "lined up" ]

[ "次から次へと並んでいるさま。", "一連のもののすべてに及ぶさま。", "続けて勢いよくものごとが行われるさま。" ]

[ "applies to spacial orientation" ]

[ "emphatic form of すらり" ]

[ "姿が、細く形よく、のびのびとして高いさま。", "軽やかに、たくみなさま。" ]

[ "applies to the body" ]

[ "lined up" ]

[ "人やものが迫力をもって並び連なるさま。", "同じ状態が続くさま。" ]

[ "applies to spacial orientation" ]

[ "without trouble", "slim", "long", "long and straight", "well-proportioned", "slender", "easily", "smoothly" ]

[ "背丈の高くのびやかなさま。", "刀などを軽やかにひと息に抜くさま。", "立ち姿が、やせて格好よく見えるさま。", "ある動きが一連のもののすべてにわたってすばやく及ぶさま。", "さしさわりなく事が運ぶさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to form", "applies to the body", "applies to motions", "applies to manga sound effects" ]

[ "lining up", "lined up" ]

[ "ある動きが一連のもののすべてに及ぶさま。", "人、ものなどが迫力をもって多く並び連なるさま。" ]

[ "applies to spacial orientation", "applies to action" ]

[ "staggering when walking" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "staggering when walking" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "slow movement (garments sliding off", "people moving smoothly", "etc)" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "slurp", "sip", "something heavy being dragged or pulled", "strong movement" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "smooth and straight", "glide", "nimble", "slide", "easily", "smoothly" ]

[ "棒状、帯状のものが勢いよく伸びるさま。", "人や動物などが速やかに滞りなく移り動くさま。", "ものごとが滞りなく行われるさま。", "ものがすべってこすれ合うときの軽やかな音。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to motions" ]

[ "something heavy being dragged or pulled", "trailing", "dragging", "slide", "dragging on" ]

[ "とどまるところを知らずに、ずれ落ちたり、むけたりするさま。", "ものを汚らしく吸ったりすすったりする音。", "締まりなく引ぎずったり、徐々にすべり動く音。また、そのさま。" ]

[ "applies to manga sound effects", "applies to resultant state", "applies to action", "applies to motions" ]

[ "slide", "slip", "slip (abruptly)" ]

[ "ひっかかりなくすべるように動くさま。", "軽い力で瞬間的にすばやくなめらかに動くさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to motions" ]

[ "dodging skillfully", "sliding", "slip", "slowly slipping", "swiftly" ]

[ "動作がたやすく速やかなさま。", "動き方がすべるようになめらかなさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to motions" ]

[ "slurp" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "very close", "barely", "just in time" ]

[ "もう少しで、ある規準や限界に達しそうなさま。", "摩擦の多いこと。", "ふれ合いそうなほど近いさま。" ]

[ "applies to available space", "applies to temporal aspect" ]

[ "vigorous movement", "disappoinment" ]

[ "動作が勢いよく行われるさま。", "重々しく響く音。。", "間隔の程度がはなはだしいさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "short", "short and fat", "dumpy", "fat", "short and pudgy" ]

[ "声が低く野太いさま。", "肉づきがよく太りすぎなさま。" ]

[ "applies to manga sound effects", "applies to the body", "applies to form" ]

[ "short and pudgy", "short and fat" ]

[ "肥え太ってふくれているさま。" ]

[ "applies to the body" ]

[ "noticably", "rapidly", "markedly" ]

[ "物音や寒気などが体にひびくさま。", "わき目もふらず、力強く進んで行くさま。", "ものごとが遅滞なく、次から次へと進むさま。", "心地よく響く重く低い音。", "傷などが脈打つように痛むさま。" ]

[ "applies to resultant state" ]

[ "without resistance", "slender", "smoothly" ]

[]

[ "applies to the body", "applies to motions", "applies to form" ]

[ "wheeze" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "wheeze" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "relieved" ]

[]

[ "applies to mood" ]

[ "wheezing" ]

[ "はげしい息づかいの音。また、そのさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "hurried", "restlessly", "doing something hurried", "restless", "buzzing around", "hastily", "impetuously", "busy and unsettled" ]

[ "こまごまとしているさま。", "せせこましいさま。", "あわただしく、動作などの落ち着かないさま。" ]

[ "applies to mood", "applies to personal traits", "applies to performing an action", "applies to action" ]

[ "to work like a bee", "working steadily" ]

[ "休まず一所懸命に行うさま。" ]

[ "applies to work attitude", "applies to manga sound effects" ]

[ "rumbling", "shaking" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "chills", "shivers" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "excited with expectation", "excitement caused by fear or joy", "to shiver from the cold", "joyful" ]

[ "感情のたかぶりや緊張、期待・恐怖などで、身の震えをおぼえるさま。", "寒さで身のふるえるさま。", "ものを力を込めてぎざみ切る音。" ]

[ "applies to mood", "applies to feelings", "applies to mental state" ]

[ "a momentary shiver of real cold (stronger than ぞくぞく)" ]

[ "寒さや恐ろしさで一瞬身のふるえるさま。", "うれしさや感動で一瞬身のふるえるさま。" ]

[ "applies to feelings" ]

[ "leaving with a heavy heart" ]

[]

[ "applies to mood" ]

[ "around", "just about" ]

[]

[ "applies to quantity" ]

[ "making a quick getaway", "doing something only in part due to haste", "hastily" ]

[ "態度、行動が落ち着かないさま。", "あわただしいさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to manga sound effects" ]

[ "soft", "gently", "softly", "tenderly", "quietly", "avoiding attracting attention", "avoiding sound" ]

[ "他人に気づかれないように、ひそかにものごとを行うさま。", "音をたてないように静かにものごとを行うさま。", "何も刺激するようなことをせずに、放っておくさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to action" ]

[ "to feel a chill come over oneself", "feeling a chill shooting up the spine", "shuddering from fear", "shudder", "shivers", "chills", "have ones hairs stand on end" ]

[ "強い感動が身体の中を走り抜けるさま。", "特に驚いたり感心したりするほどではなく、いい気分にはならないさま。", "恐ろしさや寒さで一瞬、体が震えあがるさま。" ]

[ "applies to feelings", "applies to mental state", "applies to manga sound effects" ]

[ "wholly", "entirely", "identical", "looking similar [to someone]" ]

[ "全体をそのままの状態にしておくさま。", "きわめてよく似ているさま。" ]

[ "applies to quantity", "applies to the face", "applies to form" ]

[ "madly in love", "head over heels" ]

[ "心の底からほれこむさま。", "心の底から思っているさま。", "強い好意を感じ、心を奪われるさま。" ]

[ "applies to emotions" ]

[ "gently", "softly" ]

[ "静かに水の流れる音。", "薄く軽いものが静かにふれ合ってたてる、かすかな音。", "風が静かに吹き続けるさま。" ]

[ "applies to weather" ]

[ "sound of hair being shaven", "scraping" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to action" ]

[ "yelled when charging", "or when one is about to do something involving substantial the sound made by someone who is exerting physical effort" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "yelled when charging", "or when one is about to do something involving substantial the sound made by someone who is exerting physical effort" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "sloppy", "untidy (loose)" ]

[]

[ "applies to personal attire" ]

[ "leisurely", "nearly", "soon", "slowly" ]

[ "定まった時刻や時期になりつつあるさま。", "ある状態に向かって少しずつ時間をかけて進むさま。", "動作が静かにゆるやかに行われるさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to action", "applies to temporal aspect" ]

[ "stream out in numbers", "drag along" ]

[ "小さな虫などがはい回って不快なさま。", "衣服などを、だらしなくひきずるように着ているさま。", "多くのものが連れだって次々と現れたり移動したりするさま。" ]

[ "applies to action" ]

[ "being lined up", "hang loose and drag" ]

[ "衣服をひきずるように、だらしない感じに着流しているさま。", "多くのものが一つながりに並んでいるさま。" ]

[ "applies to action" ]

[ "leisurely", "slowly" ]

[ "動作が注意深く少しずつ行われるさま。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "nervously waiting for an event to occur", "restless", "fidgety" ]

[]

[ "applies to mood", "applies to manga sound effects" ]

[ "dashing", "running" ]

[ "武道などで気合いをかける声。また、そのさま。", "軽快に一気に走り抜けるさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]