Datasets:

yuiseki

/

onomatopoeia-ja

like 8

[ "emphatic", "dry and hard" ]

[]

[ "applies to physical state", "applies to texture" ]

[ "the sound of bumping into something hard" ]

[ "かたく、重いものがぶつかってたてる音。", "角張っているさま。" ]

[ "applies to action" ]

[ "rich flavour", "thick", "heavy" ]

[ "じゅうぶんすぎるさま。", "しつこいぐらい濃厚なさま。" ]

[ "applies to resultant state", "applies to flavour" ]

[ "the sound a watermill makes" ]

[ "かたいものが規則的にぶつかったり、落ちたりしてたてる。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "heavy rumbling" ]

[ "かたくて重いものが規則的にぶつかったり、落ちたりしてたてる、重くにぶい音。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "a soft clink such as when a glass is put down", "something heavy hitting something hard accidentally" ]

[]

[ "applies to action", "applies to manga sound effects" ]

[ "something heavy hitting something hard accidentally", "strike" ]

[ "かたく重いもので強くたたいたりするさま。", "かたいものを打ち当てた際の重く、にぶい音。" ]

[ "applies to action" ]

[ "thumping repeatedly" ]

[]

[ "applies to action" ]

[ "profusely (painting)", "heavily", "excessively" ]

[ "ある性質などを深くもっていて、いかにもそれらしいさま。", "数や量がむやみに多いさま。", "過度に濃厚でくどいさま。" ]

[ "applies to to appear to be" ]

[ "heavily (varieties)", "thickly", "persistently complaining" ]

[]

[ "applies to to appear to be", "applies to speech" ]

[ "overwhelmingly attack(ed)" ]

[ "もう立ち直れないぐらい徹底的に痛めっけられるさま。" ]

[ "applies to mental state" ]

[ "to turn someone into a pulp" ]

[ "反撃できないぐらいにやりこめられるさま。" ]

[ "applies to mental state" ]

[ "a soft clink such as when a glass is put down" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "soft", "rattling", "boiling", "happy", "boiling lightly" ]

[ "かたくかわいたものを軽くたたき続けたり、箱の中などでかたいものが軽くふれ合ってたてる高い音。", "鍋の中のものが、静かに煮える音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to laughter", "applies to state" ]

[ "boiling", "boiling strongly" ]

[ "もののよく煮える音。", "急がずにするさま。", "かたくて重いものが、連続してぶつかったり、振動してたてる重い音。力を込めて何かを打つ音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to state" ]

[ "mumbling" ]

[]

[ "applies to speech" ]

[ "cough" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "cough" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "pouring" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "a deep", "wet", "cough" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "gurgling", "gargling" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to state" ]

[ "dented (by impact)" ]

[]

[ "applies to shape", "applies to resultant state" ]

[ "a deep", "wet", "cough" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "coughing" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "describing in meticulous detail" ]

[]

[ "applies to speech" ]

[ "crunch" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "crunchy", "scraping" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to texture", "applies to manga sound effects" ]

[ "hard", "firm-muscled", "scrub something hard", "nibbling", "having a hard core", "sawing" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to performing an action", "applies to texture", "applies to the body" ]

[ "dropping something" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "rolling over" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "a young woman's laughter", "roll over and over", "plump", "easily changed [personality]", "round", "raw chirp" ]

[]

[ "applies to the body", "applies to laughter", "applies to personal traits", "applies to motions", "applies to onomatopoeia" ]

[ "growling stomach", "roll over and over", "purring", "purrrr", "all over the place", "to lie sprawled", "rumbling", "loafing" ]

[]

[ "applies to performing an action", "applies to mental state", "applies to spacial orientation", "applies to motions", "applies to onomatopoeia", "applies to manga sound effects" ]

[ "roll over and over" ]

[]

[ "applies to motions" ]

[ "roll over and over", "rumbling" ]

[]

[ "applies to motions" ]

[ "come around completely", "a sudden", "forgetting completely and utterly", "completely change (suddenly)", "abrupt", "swollen", "totally changing opinion", "round", "death", "easily changed [personality]" ]

[]

[ "applies to physical health", "applies to form", "applies to resultant state", "applies to mental state", "applies to personal traits", "applies to action" ]

[ "sudden", "lieing down lazily ", "single", "roll" ]

[]

[ "applies to performing an action", "applies to motions" ]

[ "come around completely", "a sudden", "abrupt", "totally changing opinion", "fall down flat", "death", "forgetting just like that", "easily changed [personality]", "roll over" ]

[]

[ "applies to performing an action", "applies to physical health", "applies to mental state", "applies to personal traits", "applies to action" ]

[ "lieing down lazily ", "rolling once" ]

[]

[ "applies to performing an action", "applies to motions" ]

[ "rolling at intervals" ]

[]

[ "applies to motions" ]

[ "dropping something" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "a sudden single roll", "rolling over" ]

[]

[ "applies to motions", "applies to manga sound effects" ]

[ "rolling at intervals" ]

[]

[ "applies to motions" ]

[ "stiff", "rough", "rigid" ]

[]

[ "applies to physical state", "applies to manga sound effects" ]

[ "soft cough", "a quiet impact" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "coughing", "barking", "gush out", "well up" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to state" ]

[ "quick movement", "rustling wind", "pouring", "hissing" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "rustling", "footsteps on grass" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "rustling wind", "hissing", "pouring" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "pouring rain" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "showering down", "showering down (like rain)", "raining cats and dogs", "rustling", "pouring", "spraying" ]

[]

[ "applies to weather", "applies to onomatopoeia", "applies to state", "applies to manga sound effects" ]

[ "sudden" ]

[]

[ "applies to motions" ]

[ "forcefully showering down", "pouring down", "pouring", "swift" ]

[]

[ "applies to weather", "applies to onomatopoeia", "applies to performing an action", "applies to state" ]

[ "freshly crisp", "creaking", "crunching" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to texture" ]

[ "cutting of sharply" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "cutting deeply" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "clean cutting" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "quick movement" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "rustling", "rushing through grass" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "showering down (like rain)" ]

[]

[ "applies to state" ]

[ "lashing" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "rubbing" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "glance over", "swift", "sudden", "fast", "adroitly", "dodging something quickly", "quickly" ]

[ "風や雨などが瞬間的に急に吹いたり降ったりするさま。", "動作が軽くすばやいさま。", "状態が急に変化するさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to motions" ]

[ "strong", "quick", "roughly", "enegetic movement", "rough", "pouring", "approximately", "skim over" ]

[ "動作が荒々しいさま。", "風や雨などが突然に勢いよく吹いたり降ったりする音。", "動作がまとまって勢いよく急なさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to performing an action", "applies to quantity", "applies to manga sound effects" ]

[ "hastily", "quickly" ]

[ "迷いや気遣いをせずに、すばやく行うさま。", "水のそそぎかかる音。紙を破り裂く音。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to action" ]

[ "refreshing", "relieved", "open", "not at all", "completely", "going cold turkey", "not in the slightest", "frank (no negative connotation)", "refreshed", "entirely" ]

[ "あとに何も残らないさま。こだわりや後くされなどがないさま。", "身なり・衣服、人やものの性質・態度、味などがくどくなく、清潔なさま。", "まったく振るわないさま。。", "気持ちや気分が晴れて、さわやかになるさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to resultant state", "applies to personal traits", "applies to feelings", "applies to flavour" ]

[ "big splash" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "open", "clean and refreshed", "frank (no negative connotation)" ]

[ "苦しいこと、嫌なことなどが済んで、爽快な気分になる様子。", "動作や性格などにこだわりのないさま。", "油っけや湿り気がなく、乾いていて気持ちがよい様子。", "気持ちのうえで、こだわらない様子。" ]

[ "applies to personal traits", "applies to feelings" ]

[ "big splash" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "splashing" ]

[ "水を大きく動かす音。またそのさま。", "汁物を大きな音をたてて食べるさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to action" ]

[ "big splash", "plunging into water with a splash", "plunging" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to action", "applies to manga sound effects" ]

[ "weep", "cry bitterly" ]

[]

[ "applies to emotions" ]

[ "rumbling" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "powdery", "something that gives a fresh feeling", "dry", "flowing softly", "light", "lacking moisture (pleasant)", "trickling", "smooth", "rumbling", "eloquent" ]

[ "湿りけやねばりけがないさま。", "何のわだかまりもないさま。いやみのないさま。", "ものごとがよどみなく行われるさま。", "ものが軽くふれ合ってたてる、こまやかな音。", "好ましく感じられる程度に乾燥しているさま。", "ものごとがすみやかに進むさま。" ]

[ "applies to weather", "applies to speech", "applies to physical state", "applies to feelings", "applies to state", "applies to onomatopoeia", "applies to writing", "applies to manga sound effects" ]

[ "sandy", "coarse", "crumbling off (granular)", "rough", "a rough and coarse feeling", "gritty", "coarse (to the touch)" ]

[ "粗いものがこすれ合ってたてる音。", "気味わるく鳥肌がたつようなさま。", "手ざわりや見た目全体に、粗さや強いひっかかりのあるさま", "多くのものが並びつながるさま。", "ものごとがささくれて荒々しいさま。", "粒状のものが多量に続けて落ちたり動くときの音。", "周囲に配慮せず、ものごとを勝手にすみやかに進めるさま。" ]

[ "applies to feelings", "applies to physical state", "applies to texture", "applies to motions" ]

[ "refreshed and sharp", "fresh,dry", "thin", "dry", "crisp", "crisply dry" ]

[ "ものに、湿りけやねばりけがなくて、かわいた手ざわりがするさま。", "ものが軽くふれ合ってたてる短い音。また、そのさま。", "人の態度・性格ややり方に気負いやくどさがないさま。", "ものごとを迷いやためらいなく一気にするさま。", "ひっかかりのないさま。" ]

[ "applies to texture", "applies to weather", "applies to physical state", "applies to feelings" ]

[ "something that gives a fresh feeling", "frank", "dry", "not holding grudges", "fresh", "easygoing" ]

[ "迷いやためらいもなしに、ものごとを一気にするさま。", "人の態度・性格ややり方に気負いやくどさがなく、なめらかさと軽快さを感じるさま。", "ものに、湿りけやねばりけがなく、手ざわりがなめらかで、さわやかなさま。", "ものがこすれ合って立てる軽い音。" ]

[ "applies to personal relations", "applies to personal traits", "applies to feelings", "applies to weather" ]

[ "cool", "refreshing" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "rustle", "noise made by a crowd" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "rumbling" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "stirring", "chilly (from uneasiness or low fever)", "rumbling", "astir" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to perceived sound", "applies to feelings" ]

[ "cool", "refreshing" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "plunging", "something big/heavy plunging into water" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to action" ]

[ "crashing", "plunging", "something bulky plunging into water", "splashing" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to state", "applies to action" ]

[ "the sound of silence", "paired with staring", "stunnedness", "waiting for the other shoe to drop", "etc." ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "chirping", "buzzing" ]

[ "振動や共鳴の感じられる音。", "水分が熱にふれて蒸発する音。油が焼けこげる音。", "アブラゼミなどの鳴く声" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "shhh", "rusting noise" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "stunnedness", "focus on something", "intent", "waiting for the other shoe to drop", "to stare hard at something", "paired with staring", "fixed", "the sound of silence", "fixed intently", "etc." ]

[ "目覚まし時計、ブザーなどの警報音や機械のノイズ音や雑音。", "体を動かさないで静かにしているさま。", "虫の鳴く声。", "視線をそらさないでものをよく見つめるさま。" ]

[ "applies to eye expressions", "applies to mental actions", "applies to performing an action", "applies to manga sound effects" ]

[ "the sound of silence", "paired with staring", "stunnedness", "waiting for the other shoe to drop", "etc." ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "stunnedness", "waiting for the other shoe to drop", "paired with staring", "the sound of silence", "etc." ]

[ "物音一つ聞こえず、静まりかえっているさま。", "笑わせようとしたが、少しも笑わせらないさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "pain", "stunnedness", "touched deeply", "near numbing", "waiting for the other shoe to drop", "paired with staring", "numbingly cold feeling", "the sound of silence", "etc.", "a sharp" ]

[ "体かしびれるさま。痛さや冷たさで感覚が麻痺するさま。", "絶えまなくこまかく強く振動する低い音。", "感動が体の奥から静かに湧き上がり、にじみ出てくるさま。", "目が涙でしみるさま。" ]

[ "applies to emotions", "applies to feelings", "applies to manga sound effects" ]

[ "dejected", "heavy hearted (paired with coming/leaving)" ]

[ "気落ちして力が抜けたさま。", "雨・涙などにぬれるさま。", "元気なくしおれたさま。" ]

[ "applies to mood" ]

[ "whimpering", "nagging pain", "sobbing", "whimper", "sob", "a gripping" ]

[ "勢いなくあわれげに泣く声。また、そのさま。", "じゅうぶんに行き届くさま。", "絶えずさしこむように、にぶく痛むさま。", "決断できないで、態度、気持ちなどを明確にしないさま。" ]

[ "applies to emotions", "applies to feelings", "applies to manga sound effects" ]

[ "numbnes", "oozing out", "sodden" ]

[]

[ "applies to physical state", "applies to state", "applies to manga sound effects" ]

[ "to gaze", "frequently", "staring hard and intent" ]

[ "興味や用事によって、進んで同じ相手を訪ねるさま。", "草や木が茂って、枝や葉がすきまなく重なり合うさま。", "注意深くよく見るさま。念入りに観察するさま。" ]

[ "applies to eye expressions", "applies to action" ]

[ "al dente (ラーメン or pasta)" ]

[ "弾力があって、かむと歯ごたえのあるさま。", "持続的に、じみな活動をするさま。", "むやみにするさま。ためらわずやたらに行うさま。" ]

[ "applies to texture" ]

[ "move solemnly" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "quietly", "composed" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "struggle", "writhe", "failing one's limbs" ]

[ "手足、体をむやみに動かすさま。", "あわてもがくさま。あせってむだな努力をするさま。", "事が急にはこぶさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to manga sound effects" ]

[ "firm", "focus on something", "to stare hard at something", "motionless", "fixed", "intent" ]

[ "体を動かさないで静かにしているさま。", "視線をそらさないで、ものをよく見つめるさま。", "がまんしながら静かにしているさま。" ]

[ "applies to eye expressions", "applies to mental actions", "applies to performing an action" ]

[ "reliable", "dependable", "reliably", "adequately", "securely", "tightly" ]

[ "堅実で信用がおけるさま。", "気持ちや意識が強く確かであるさま。", "ものの構造やつくりが堅固であったり、安定しているさま。かたく強いさま。", "ものが豊富であったり、程度がはなはだしかったりするさま。" ]

[ "applies to personal traits", "applies to resultant state" ]