Datasets:

yuiseki

/

onomatopoeia-ja

like 8

[ "well-matched", "to harmonise well", "congruous" ]

[ "強くくい入るようにするさま。", "人の心などがよく合って、穏やかなさま。", "ものごとがほどよく組み合って、よく調和がとれているさま。" ]

[ "applies to to appear to be", "applies to personal relations", "applies to surrounding" ]

[ "without delay", "thoroughly" ]

[ "ものごとがよく合っているさま。", "じゅうぶんに成熟しているさま。", "落ち着いて時間をかけ、じゅうぶんにものごとをするさま。" ]

[ "applies to mental actions", "applies to performing an action" ]

[ "chasing" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "calm", "soft", "lightly moist", "moist", "tasteful odor", "soothing", "gentle feeling", "delicate", "placid (elegantly)", "a pleasant" ]

[ "女性の、静かな中にもうるおいやほのかな色っぽさが漂っているさま。", "湿気が軽く全体にいきわたっているさま。", "静かに落ち着いたさま。深く静まりかえっているさま。" ]

[ "applies to smells", "applies to surrounding", "applies to physical state", "applies to personal traits", "applies to feelings", "applies to manga sound effects" ]

[ "dripping wet" ]

[ "過度に湿気を帯びているさま。", "気持ちわるく汗ばむさま。", "明確になっているさま。" ]

[ "applies to physical state" ]

[ "drizzle", "damp" ]

[ "静かに少しずつ行動するさま。静かに歩くさま。", "目で見てわかるくらい、濡れて湿るさま。", "雨などがこまやかで静かに降るさま。" ]

[ "applies to weather", "applies to physical state" ]

[ "to feel sticky with moisture or water", "sticky" ]

[ "すごく湿気を帯びて不快な様子。" ]

[ "applies to physical state", "applies to feelings" ]

[ "glistening wet" ]

[]

[ "applies to physical state" ]

[ "faltering", "stutter" ]

[ "足もとの定まらないさま。", "言動が終始一貫せず、めちゃくちゃなさま。" ]

[ "applies to speech" ]

[ "flexible", "supple" ]

[ "張りがなく、元気のないさま。", "しなりたわむさま。", "姿や形、動きが弱々しげなさま。" ]

[ "applies to form" ]

[ "reluctantly" ]

[]

[ "applies to action" ]

[ "deeply", "heartily" ]

[]

[ "applies to mental actions" ]

[ "moody", "moist", "wet", "melancholic", "gloomy", "damp", "melancholy" ]

[ "強く湿気を帯びて不快に感じのするさま。", "性格や行動などが、陰気でみすぼらしく感じるさま。" ]

[ "applies to mood", "applies to to appear to be", "applies to surrounding", "applies to physical state", "applies to personal traits" ]

[ "hissing", "pouring", "water flowing", "hiss" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "something slicing the air" ]

[ "気合をこめた声。", "水などが軽やかに勢いよく流れ落ちる音。また、そのさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "hissing", "pouring", "water flowing" ]

[ "水などが激しく勢いよく流れる音。また、そのさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "brazen", "to do something shamelessly / to not care at all", "shamelessly", "pouring", "spraying", "spurting" ]

[ "クマゼミの鳴く声。", "長い間、水などが軽やかに勢いよく流れる音。", "放尿する音。また、そのさま。" ]

[ "applies to speech", "applies to onomatopoeia", "applies to personal traits" ]

[ "spraying", "spurting", "pouring", "sizzling (like frying in oil)" ]

[ "放尿する音。", "長い間、水などが多量に勢いよく流れ落ちる音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to state" ]

[ "scraping" ]

[ "小さいものや薄いもの、軽いものなどを、こきざみにかき回すさま。", "小さいものが、ふれ合ったときに発する軽く硬質な音。また、そのようなリズムの音。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "something sharp glittering" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "to work driven and efficiently ", "brisk", "crunchy (vegetable or fruit)", "vigorous" ]

[ "ものごとを、手ぎわよく、すばやく処理するさま。", "歯切れよく、ものをかむ音。", "規則正しく動く機械の小さな音。また、そのさま。", "こまかく切りきざむ音。" ]

[ "applies to work attitude", "applies to texture", "applies to action" ]

[ "feeling refreshed after feeling sluggish", "fresh", "refreshed", "renewed", "pleasant crispy feel" ]

[ "かたくて歯切れのよい音。", "人の体や気持ちが、まっすぐに張りのあるさま。" ]

[ "applies to feelings", "applies to texture" ]

[ "ta-dah" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "ta-dah" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "affected" ]

[]

[ "applies to performing an action" ]

[ "splashing" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "quick splashing" ]

[ "たくさんのものを勢いよく流しかけるさま。", "水中を力を入れて歩いたりするときの音。", "勢いよく水をかき回したり、すすいだりするときの音。" ]

[ "applies to action" ]

[ "a single splash" ]

[]

[ "applies to action" ]

[ "a big splash" ]

[ "水中に勢いよく飛びこむ音。また、そのさま。", "水中にものを投げいれたときの水音。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "overly trying to look attractive", "jangling" ]

[ "小石、硬貨などのような小さくかたいものがたくさんふれ合ってたてる音。", "はでに着飾るさま。" ]

[ "applies to personal attire", "applies to onomatopoeia", "applies to personal attitude" ]

[ "tangy taste", "crisp feel" ]

[ "シャーベットやリンゴのように、軽い歯ざわりを感じるさま。", "張りのあるかたさで、薄っぺらなものや、軽いものなどが、こすれ合うときにたてるかすかな音。", "雪や砂などを踏んで歩く音。" ]

[ "applies to texture" ]

[ "sandy", "gritty" ]

[ "小石、砂などがふれ合ってきしる音や砂などをかんだりしたときの音。", "手ざわりや見た目が、粗くひっかかりのあるさま。" ]

[ "applies to texture" ]

[ "tangish", "crispy" ]

[ "適度な張りがあって、手ざわり、歯ざわりが心地よいさま。", "薄っぺらなものや、軽いものなどがつぶれるなどしてたてるかすかな音。" ]

[ "applies to texture" ]

[ "a momentary sensation of something sandy", "gritty" ]

[]

[ "applies to texture" ]

[ "to become upright", "to straighten", "firm and dignified" ]

[ "体を起こして姿勢正しいさま。", "ものごとの状態が正しく、整っているさま。", "鈴や三味線を鳴らす音。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to physical health" ]

[ "ta-dah" ]

[ "金属をはげしくたたいたときの大きくひびく音。", "目立つように登場するさま。", "競輪で、残り一周半になったときに鳴らされる鐘。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "to spend lavishly" ]

[]

[ "applies to money issues" ]

[ "jingle jingle", "jangling", "alive and well (elderly)" ]

[ "セミなどが盛んに鳴く声。", "鈴などが、軽やかになり続ける音。", "事の決着がついたとき、手をうって喜ぶさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to physical health" ]

[ "pouring down", "coming down on a grand scale", "thick and fast", "ta-dah", "ringing", "ringling ringling" ]

[ "積極的に、はでにものごとを進めるさま。", "怒りなどで興奮するさま。", "金属を何度も強く打ち付けて発する大きく響く音。" ]

[ "applies to weather", "applies to onomatopoeia", "applies to motions", "applies to manga sound effects" ]

[ "quick movement", "fabric rubbing" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "mist", "spurting", "fog", "steam" ]

[ "蒸気や煙などが勢いよくふき出す音。", "ふくらんだものが、見るまにしぼんでゆくさま。", "ものがすべったりこすれたりしたときの音。", "小さい穴やすきまから、空気などが抜け出る音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to manga sound effects" ]

[ "oozing out with a sizzling sound" ]

[ "水気のあるものが熱気に当たって、瞬間的に蒸発する音。", "高温に熱したものを、冷たい液体の中に入れたときに出る音。", "液体が吸いこまれる際の大きくひびく音。" ]

[ "applies to state" ]

[ "pouring down", "spurting out", "spurting" ]

[ "小さい穴やすきまから、水、湯気、空気などが続けてふき出てくる音。", "絹もののすれ合う音。もののこすれ合う音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to state" ]

[ "pouring down", "frizzling", "fizz", "how liquid in something sizzles when burning", "pouring" ]

[ "水分が高熱のものに接して、盛んに蒸発するときなどに出る音。" ]

[ "applies to weather", "applies to onomatopoeia", "applies to state" ]

[ "how liquid in something sizzles when burning" ]

[ "水分がいきなり熱にふれて蒸発する音。", "高温に熱したものを、急に水の中に入れたときに出る音。", "液体が強い勢いでしみ出たり、しみこむさま。" ]

[ "applies to state" ]

[ "spurting" ]

[ "風をきって走ったり。勢いよく動作をするさま。", "穴やすきまから、蒸気や液体などが、勢いよく断続的にふき出る音。", "布など、やわらかいものがこすれる音。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "the sound of a flame igniting" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "snaking movement" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "whizzing", "flash by" ]

[ "物体が高速で進んでいくときなどに、周囲との摩擦によって出る音。", "線状のものがのびたり移動したりする音。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to motions" ]

[ "snaking movement" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "drooling" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "snaking movement" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "wilting" ]

[ "元気をなくし、うなだれてしまうさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "hissing", "the sound of steam escaping (a kettle)" ]

[ "ランニングやウォーキングなどの呼吸法。", "やかんなどの湯が沸き立つ音、また、そのさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to state" ]

[ "water flowing or pouring" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "snipping" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "unable to open the eyes", "narrowing the eyes", "moping", "to lose one's livelyness", "light", "sad", "gloomy", "blinking", "low in spirit" ]

[ "目に違和感があり、まばたきを何度もするさま。", "元気がなく、うなだれてみじめなさま。", "雨が湿っぽく、鬱陶しく降り続くさま。また、雨に濡れるさま。" ]

[ "applies to mood", "applies to physical health", "applies to eye expressions", "applies to weather", "applies to manga sound effects" ]

[ "feeling miserable a moment", "deflated" ]

[ "顔文字の一種で、(´・ω・`)ｼｮﾎﾞｰﾝ。", "気力がなく、落ち込むさま。" ]

[ "applies to mood", "applies to resultant state" ]

[ "shaving an overgrown beard" ]

[ "髪やひげなどを剃る音。", "表面が粗く、ざらつく音。また、そのさま。" ]

[ "applies to action" ]

[ "water flowing or pouring" ]

[ "水がとめどなく流れ続ける音。", "水の流れて、小さく波打つさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "lonesomely", "forlorn" ]

[ "さびしそうなさま。", "意気消沈したさま。", "元気がなくうなだれているさま。" ]

[ "applies to mood" ]

[ "something scraping the ground" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "sizzling", "to slowly get impatient", "ring ring", "fizz", "to encroach upon", "sizzling (oily materials)", "something scraping the ground", "ringing", "slowly making [its] way" ]

[ "ものが少しずつ焼ける音。", "太陽が強く照りつけるさま。", "時間をかけて少しずつ、動くさま。", "ベルなどがうるさく鳴り響く音。" ]

[ "applies to mood", "applies to weather", "applies to state", "applies to motions", "applies to onomatopoeia", "applies to manga sound effects" ]

[ "an intense stare" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "staring intently", "staring with curiosity", "looking at something with suspicion or disapproval" ]

[ "しつこく、何度も対象を見渡すさま。", "無遠慮に強い視線で見つめるさま。" ]

[ "applies to eye expressions", "applies to manga sound effects" ]

[ "staring intently for a short while", "throwing a searching glance" ]

[ "一瞬鋭い視線を飛ばすさま。" ]

[ "applies to eye expressions" ]

[ "staring intently for a short while", "throwing a searching glance" ]

[ "鋭くにらむようなさま。", "目玉をぐるりと動かして対象を見つめるさま。" ]

[ "applies to eye expressions" ]

[ "tears welling up" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "seeping", "slowly by steadily", "to slowly proceed", "oozing out", "slowly but surely" ]

[ "寒さがだんだんと身にしみてくるさま", "水分が少しずつにじみ出るさま。", "少しずつ時間をかけてものごとが進んでゆくさま。" ]

[ "applies to manga sound effects", "applies to state", "applies to motions" ]

[ "dead quiet" ]

[ "物音一つしないで、静まりかえっているさま。", "寒さ、音、などが身に深く染み通るさま。" ]

[ "applies to surrounding" ]

[ "being touched", "pain", "near numbing", "numbingly cold feeling", "a sharp" ]

[ "感動などで胸に迫ってくるさま。", "手足などがしびれるさま。" ]

[ "applies to emotions", "applies to feelings" ]

[ "continuously", "thick and fast" ]

[]

[ "applies to weather" ]

[ "flexible", "soft", "supple" ]

[ "やわらかく、しなやかなさま。", "やわらかく、弾力を保っているさま。" ]

[ "applies to the body", "applies to form" ]

[ "moody", "inhospitably" ]

[]

[ "applies to mood" ]

[ "calm", "peacefull feeling" ]

[]

[ "applies to mood" ]

[ "heart-to-heart", "touching" ]

[ "もの寂しくしめやかなさま。", "深く心にしみ入るさま。", "心静かに落ち着いているさま。" ]

[ "applies to emotions" ]

[ "etc)", "people moving smoothly", "breathing in", "slow movement (garments sliding off" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "vigorous movement", "drool", "sip", "slurp", "flowing liquid", "disappoinment" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "smooth movement" ]

[ "周りからとびぬけて目立つさま。", "瞬間的にすばやく動いたり変化したりするさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "flitting", "moving unobstructed", "orderly", "smoothly" ]

[ "水の中を滞り無く泳ぐさま。", "気持ちよく軽やかに、進んでゆくさま。", "細い枝などが何本も伸び出ているさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to motions" ]

[ "the sound of rain", "quickly and smoothly" ]

[]

[ "applies to motions", "applies to manga sound effects" ]

[ "disappoinment" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "sucking", "whistling", "a cool feeling like a wind passes through", "hissing", "air passing through a small opening intermittently" ]

[]

[ "applies to onomatopoeia", "applies to feelings", "applies to state" ]

[ "inhaling", "swift", "tears running down the face", "sucking", "feeling refreshed", "relieved", "leaking through", "smooth" ]

[ "わだかまりがなく、気持ちが晴れやかなさま。", "細長く、まっすぐにのびるさま。", "ものごとが静かに進んだり変化したりするさま。", "息を静かに長く、吸いこむ音。", "空気などがもれる音。" ]

[ "applies to mood", "applies to performing an action", "applies to crying", "applies to feelings", "applies to state", "applies to onomatopoeia" ]

[ "disappoinment" ]

[ "振動や強い衝撃による身内に響くような音。", "重く手応えのあるさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "something swishing missing", "feeling of refreshment", "sparsely contained", "sleeping" ]

[ "たやすく、滞りなく事を行うさま。", "はずれ。予想や、あてがはずれること", "矢で的を射そこなうさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "without a hitch", "dry and cracked" ]

[ "あちこちにすきまのあるさま。", "矢がねらった対象をはずしてしまうさま。", "滞りなく事をはこぶさま" ]

[ "applies to texture", "applies to motions" ]

[ "unhesitatingly" ]

[ "遠慮がなく近寄ったり、入りこんでくるさま。", "遠慮がなく事を行ったり、ものを言ったりするさま。" ]

[ "applies to performing an action" ]

[ "free from ill feeling", "pleasantly fresh", "fresh", "clear", "smart", "clear-cut", "free of ill feelings", "clean", "cutting clean", "neat" ]

[ "何もさえぎるものがなく快いさま。", "大きな動作などで空を切るさま。", "あざやかに気持ちよく、ものが切れるさま。" ]

[ "applies to performing an action", "applies to weather", "applies to speech", "applies to personal traits", "applies to feelings", "applies to personal attire" ]

[ "feeling of refreshment" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "sharp pain" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "a throbbing", "pulsing pain" ]

[ "ものを勢いよく切るさま。", "絶えまなく、重くひびくように痛むさま。" ]

[ "applies to feelings" ]

[ "single", "pain (stronger than ずきずき)", "a sharp", "a pang of consciousness", "a momentary powerfull emotion" ]

[ "急にあるものごとに驚いたり感動したりして、激しく動悸が打つさま。", "うずくようなはげしい痛みが体を走るさま。" ]

[ "applies to emotions", "applies to feelings" ]

[ "continuous throbbing pain" ]

[ "傷やはれもの、頭などが脈打つように、絶えず痛むさま。" ]

[ "applies to feelings" ]

[ "getting up", "standing up" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "to grow well and strong" ]

[ "何もさえぎるものなく元気に育つさま。", "ひたむきに進むさま。" ]

[ "applies to physical health" ]

[ "to say unpleasant things to someone's face", "saying something straight" ]

[ "遠慮無く露骨に強くものを言うさま。", "遠慮無く無愛想に、強くものを言うさま。" ]

[ "applies to speech", "applies to action" ]

[ "plunk" ]

[ "ものがぶつかったときの軽くかわいた音。", "すべてが軽い調子である状態になるさま。", "ものなどが簡単に落ちたり、はまったり、抜けたりするさま。" ]

[ "applies to manga sound effects" ]

[ "shuddering" ]

[ "体の重いものが、重みを込めて歩く音。", "周囲が振動するさま。" ]

[ "applies to onomatopoeia" ]

[ "sip" ]

[]

[ "applies to manga sound effects" ]