id
stringlengths 25
75
| language
stringclasses 1
value | text
stringlengths 4
1.88k
| lid
stringclasses 52
values | hall_repeated_ngrams
bool 2
classes | hall_long_word
bool 2
classes | hall_frequent_single_word
bool 2
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_330 | bulgarian | Европейската комисия, започвайки процедури за нарушение, комисията не може да се намесва и тогава гражданите трябва да се обърнат към съответните национални органи, защото съдилищата на държавите членки толкуват националното законодателство и по този начин нарушават европейското право. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_331 | bulgarian | законодателство. Въпреки процедурата за нарушение срещу Европейското училище, закрита от комисията, започната отново и процедура, която все още е в ход. Шест години по-късно, нищо не е предприето, да и итальянската държава продължава да нарушава | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_332 | bulgarian | законодателството. Това има обаче пряки и непряки последици. Всяка държава членка трябва да прилага европейското право, за да решава проблемите на гражданите. Комисията многократно е получавала подобни петиции. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_333 | bulgarian | включително и срещу съдебната система, която е потъпквала човешкото право. Така че ние искаме да се променят, ако е необходимо, нормите и договорите, за да може комисията да започне процедура за нарушение, когато дадена държава членка не спазва европейското законодателство. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_334 | bulgarian | правомощия на комисията и ще защити правата на милиони граждани. Благодаря. Благодаря, господин Вопе. Сега ще чуем комисията. Репрезент мистер Вилиам Слит. Господин Вилиам Слит. Директор на отдел. Много благодаря. Госпожо председател, благодаря и на комисията за възможността | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_335 | bulgarian | да допълня писмените коментари на комисията с още няколко забележки. Първото, което трябва да се каже е | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_336 | bulgarian | е, че петицията обръща внимание на много ключова област. Ролята на комисията като пазител на договорите. Това е основна нена роля. И госпожа Фондерлайн... | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_337 | bulgarian | подчерта, че спазването на договорите е основна задача. Също така има индивидуални оплаквания и петиции. Тук се обръща внимание на комисията за евентуални зони, в които може да има нарушения. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_338 | bulgarian | Разглежда надлежно всяка отделна жалба. Индивидуалните искове и процедурата по нарушение обаче са две различни неща. Процедурата по нарушение може да промени индивидуалното правно положение на отделен човек, | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_339 | bulgarian | друг е случайът, в който гражданите биват ощетени поради неприлагането на европейското законодателство. Това е друга възможност за комисията да се доближи до гражданите. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_340 | bulgarian | Какви са правомощията на комисията да взема решение в индивидуалния случай? В договорите е залегнала логика, която е потвърдена от съдилищата. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_341 | bulgarian | контекст. Това се прави за да се осигури от една страна спазването на европейското законодателство от страна на държава членка или да се прекрати положението на нарушение. От друга страна не всички нарушения на европейското законодателство могат да задействат процедура по нарушение на договорите и тук комисията трябва да слага приоритети. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_342 | bulgarian | през 2016 година комисията прие по-стратегически подход към нарушенията на европейското право. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_343 | bulgarian | Излезе със становището, че процедури по нарушения по-скоро пречат на постигането на резултати. По-скоро комисията се интересува от предотвратяването на структурни нарушения, които се отразяват и на правата на гражданите в Европейския съюз. За да постигне по... | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_344 | bulgarian | Търси най-подходящият механизъм и ще продължава да разглежда петиции и жалби в търсене на най-подходящият механизъм, спазвайки всички изисквания към доброто управление. Ще можем да обосноваваме избора си. Дискретионните правомощия не означават, че произволно се вземат решения. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_345 | bulgarian | Вие сте прав. Няма универсален подход. Но ми се труба, че това е тенденция от страна на комисията да остави решението на националните съдилища. И това става нормална практика и все повече се влушава за времето, което аз съм прекарала тук. Това обременява гражданите в някои държави, | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_346 | bulgarian | Вводенето на съдебно производство не е толкова трудно, не изисква толкова време и средства и така нататък в други държави. Това просто не е опция да се заяви на гражданите, ами обърнете се към вашата съдебна система с вашия казус, те ще го решат. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_347 | bulgarian | Комисията трябва да бъде по-активна и да играе своята роля като пазителка на европейското право. Твърде често комисията просто отсъства. Нищо не се случва. Гражданите, въпреки че имат правомощия, не винаги успяват да задействат нещата. Дори в моята родина Дания. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_348 | bulgarian | Нещата някакси се размиват в празни думи и аз си давам сметка, че има противоречащи си интереси. Лобистите имат власт, имат пари, могат да издържат дълги съдебни производства, да обжалват, да обжалват, докато гражданите най-следно се откажат. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_349 | bulgarian | възстановим уважението към Европейския съюз. И за това е много важно комисията да изиграе своята, може би, най-важна роля. Дори и да създаде неудобства за някои държави членки. И член 265 от договора в него ясно се казва, че комисията може да бъде приканена или | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_350 | bulgarian | но не може да решаваме, независимо от индивидуалния случай, че трябва въпросите да ги отнесем към ционалните съдилища. Така че аз мятам, че тази петиция трябва да остане открита. Надявам се новата комисия да... | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_351 | bulgarian | бъде по-силна, защото този проблем трябва да бъде приятен сериозно. Господин Салиба. Първо, искам да благодаря на вносителя на петицията за тази петиция. Преди да бъда избран за депутат в Европейския парламент, аз бях шеф на секретарият, така, | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_352 | bulgarian | в Европейския съюз. Така, че наблюдавах задължителната система в Европейския съюз. Преди две години още наблюдавам. Комисията е на пълно права. Преди две години и половина имаше коменике от комисията за по-добро регулиране. Там тръгват от пилотна система в Европейския съюз. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_353 | bulgarian | Смяташе се, че не всичко работи както трябва. Задължителна европейска система тя предвиждаше гъвкавост преди да се стигне до съдебни производства, писма и така нататък. Тази система е добра. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_354 | bulgarian | работи гладко. В крайна сметка се стига до производство за не спазване на европейско законодателство. Това не е шега и не можем лековато да се отнесеме към него. Трябва една работеща, прозрачна система. Предлагам тази петиция да остане открита, да я изпратим и до Комисията по правни въпроси на Европейския парламент и да влезем отново във връзка | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_355 | bulgarian | Благодаря, госпожо. Вие вече казахте, че имаме становище от Комисията по правни въпроси. Комисия Юри по тази петиция. Комисията защитава каузата, но в становището на Юри се посочва, че | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_356 | bulgarian | Според Европейския съд предценява, че съобразно правомощите на комисията по договорите, тя решава дали трябва да заведе дело за неспазване на европейското законодателство, но правата й са ограничени. Много често се цели промяна на правомощите | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_357 | bulgarian | на европейските институция. Поред мен, чисто правно, положението е ясно. Съгласна съм с колегите. Подобрението на процедурите би било чудесно. Ще бъде приветствано от гражданите. И ситуацията ще се изясни и за конкретни казуси, които сягат определени лица. Но ние сме правно обвързани | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_358 | bulgarian | договорите, така че предлагам да закрием тази петиция. Госпожа Еви, благодаря, госпожо председател. И аз искам да благодаря на носителите на петицията. Според мен, ролята на Европейската комисия по договорите, а именно тя е пазителка на договорите и на надлежното прилагане на Европейското | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_359 | bulgarian | Ролята на комисията е да бъде безпристрастна, за да може правото на Европейския съюз да се спазва еднакво на цялата територия на Европейския съюз, съобразно правата на гражданите, които проистичат от това. Тоест, не трябва да се допуска дискриминация, да не се създават и граждани втора ръка на цялата територия на Европейския съюз. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_360 | bulgarian | Но знаем, че не винаги е така. Случая, за който говори петицията, са красноречиви и тъй като има стотици такива случаи, примерно публичната администрация в Италия. Едва в 2019 година комисията отправи последно предупреждение към Италия, а случай е от 2016 година. Така, че | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_361 | bulgarian | имаше заплаха за неправилно потреба на обществени средства. Резултата е, че Европейския съюз се разглежда като тъща, която вдига тон, когато свещенните разпоредби по договорите са нарушени, обаче се прави, че не вижда нарушения на правата на гражданите. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_362 | bulgarian | Като ние решихме да организираме конференция за бъдещето на Европейския съюз, тя е много важна, защото ще се говори за бъдещето на Европейския съюз и, почертавам, тя ще доведе до промяна на договорите. Така че, предвид всичко казано, Европейския парламент трябва да реагира на тези петиции и да поиска ясни права при производствата за неспазване на Европейското парламент. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_363 | bulgarian | Трябва комисията да бъде лишена от това абсолютно право на осмотрение. Тя да решава дали системно трябва да се санкционира или не. Така че веднъж, завинаги трябва да се има предвид опасната дискриминационна практика спрямо европейските граждани. Те смятат, че правата им не се спазват. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_364 | bulgarian | реагира. Европейската комисия заяви, цитирам, че комисията ще прави разграничения според казусите, според добавената стойност, която би имало производство по неспазване на европейско законодателство. Че се изтича политическия период. Крайна цитата. Тук комисията говори за политическо осмотрение според | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_365 | bulgarian | А не спазване на всички права при отсъствие на дискриминация. Кога се наблюдава спазването на правото и кога се съблюдават интересите на мнозинството? Приключвам. Надявам се петицията да остане открита и въпросите да се обсъдят за бъдещите етапи. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_366 | bulgarian | Ние можем да се отнесем и към комисия Авко на Европейския парламент, комисията по конституционни въпроси и отговор от комисията Вандерлайн. Благодаря, госпожо Леви. Запазих се няколко минути за себе си. Ще говоря кратко. Много често тук в комисията | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_367 | bulgarian | по петиции. Ние заседаваме дълго. Имаме дълъг опит. Добре. Държавите членки са отговорни за прилагането на европейското право. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_368 | bulgarian | Комисията разполага с всички възможности на ранен етап на прилагането на закона, дали държавите членки могат или не могат да прилагат закона. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_369 | bulgarian | много държави членки не я приложиха. Но комисията непрекъснато повторяше трябва ни време за тълкуване на националното право. Беше ясно, беше повече от ясно, че тази директива не се прилага или се прилага лошо. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_370 | bulgarian | Аз говорих с хора, които напуснаха заседанието на нашата комисия. Те са разочаровани. Те са били път от Литва, например. И не знаят... | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_371 | bulgarian | Комисията има средства за да плаща на адвокати. Понякога всеки казус се разследва много дълго. Понякога... Ето, вижте, например, графика на Европейския съд. Шест години за Кипър. За да получи някакво обещатение. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_372 | bulgarian | Това беше моето искане към комисията. Моля вземете го пред вид. Чух само едно предложение. Петицията да остане открита. Моля. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_373 | bulgarian | това не е повод за внасене на петицията. Петицията се занимава с структурни въпроси. Не само в Италия, а и на други места в Европейския съюз. На 31 мая 2018 на пленарно заседание Европейския парламент прие резолюция срещу бедността | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_374 | bulgarian | И в тази резолюция парламента приканва комисията да бди в по-голяма степен за приложението на общостното право. И тази резолюция проистича от инициатива на комисия петиции. Вие бяхте източник на резолюцията. Вие чухте какво казват вносителите на петицията и край на крайщата европейска | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_375 | bulgarian | Тази резолюция беше много важна за Италия, а сигурно и за много други държави членки. Един месец по-късно в Италия временните трудови договори бяха изцяло преразгледани от законодателя. Така че ролята на Европейската комисия е важна. Европейската комисия не може да бъде заместена от | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_376 | bulgarian | или от постоянни вносители на петиции. Искам да ви дам един пример. Искане за архивиране. На 28 ноември 2019 година, преди по-малко два месеца, | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_377 | bulgarian | с правния статус на почетни съди. Това е въпрос, който вие сте повдигнали. Вие сте поискали Европейския парламент да го обсъди и | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_378 | bulgarian | Тук беше обсъден статуса на много съди в Италия, които не са достатъчно защитени. Тогава съдията предлага да се обърнат срещу Европейската комисия и той съзира Европейския съд. Той попита дали национален съдя може да поиска обещетение | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_379 | bulgarian | не спазване на директива или на регламент от Европейската комисия. Ако сега вкарате тази петиция в архивите, винаги ще има някой, който ще твърди с петиция, че има структурен проблем, че комисията не е взела отношение, | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_380 | bulgarian | Комисията не е взела отношение. Например, с държавните поръчки комисията не взе никакво отношение. Европейският съд взе отношение. Европейската комисия трябва наистина да бъде пазител на договорите, да бъде за тяхното приложение, дори да настоява за тяхната промяна. Председателката, благодаря господин Демичела. Сега, в заключение трябва да вземем решение. | bg | false | false | false |
20200121-1430-COMMITTEE-PETI_bg_381 | bulgarian | Дали комисията ще се замисли по нашия призив да бъде по-активна при прилагането на европейското право от държавите членки? Да. Можем ли да изпратим тази петиция и до Авко за становище? Имаме вече становище от Юри, казва председателката. За Авко, какво мислите, колеги? | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_0 | bulgarian | Нека сега продължим работа с точка 7. Става дума за предотвратяването на разпространяването на терористично съдържание онлайн. Деликатна за нас тема. Нека ви припомня... | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_1 | bulgarian | Липса на съответствие между мандата за водене на преговори на парламента и този на съвета. Комисар Йохансун по енгажимент да представи компромисни предложения. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_2 | bulgarian | Така бе поставено началото на процеса. През декември 2019 година нашата комисия гласува за встъпването в преговори с съвета, с цел постигане на споразумение на второ четене. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_3 | bulgarian | Нека сега направо дам думата на господин Яки от групата на ЕКР, нашия докладчик по досието. Ще му дам думата, за да ни докладва за настоящото състояние по междуинституционалните преговори. След това ще пристъпим към дискусия, като първо ще дам думата на докладчиците в Сянка. Господин Яки, имате думата. Благодаря, господин председател. Скъпи колеги, ще продължа на полски. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_4 | bulgarian | Пожестаян с мандату, признан него през Високом комисия 17 пазирника... | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_5 | bulgarian | На тази среща постановихме определението на терористично съдържание. Говорихме за филтрите. Говорихме също и за заповета за отстраняване на терористично съдържание. Отзначения бяха член 7, член 10 и член 16, отнасящи се до юридически лица. Обсъдихме и члена, уреждащо ценката. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_6 | bulgarian | на срочата среща на техническо ниво. Предстои също така и среща с представители на Европол, както и на немалко неправителствени организации. Тези срещи на експертно равнище със сигурност ще допринесат за постигането на компромис. Добре, дошли сте да участвате в тях. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_7 | bulgarian | Най-спорният момент е свързан с заповедта за отстраняване в трансграничен масштаб на терористично съдържание. Това предложение срещна силен отпор от страна на доставчиците на интернет съдържание. Парламентът... | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_8 | bulgarian | Парламентът обаче заяви, че не бива да отиваме по-далеч в сравнение с настоящата нормативна редбата, и като това отново би застрашило свободата на словото по интернет. Постигнахме значителен напредък като цяло по този документ. Следва да се постигне съгласие по двата ключови елемента, които опоменах току-що. Парламентът настоява за това да отстояваме свободата на словото по интернет. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_9 | bulgarian | Настоява за въвеждането на предложените нови инструменти. Според нас обаче те са спорни, поради което не е възможно да се постигне съгласие. Не е възможно, тъй като другата страна не желая да отстъпи. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_10 | bulgarian | Предвидили сме много амбициозен график за тази година. Предстоят също така и много срещи на ниво експерти. Да се надяваме, че те ще допринесат за постигането на компромис. Оптимист съм в това отношение. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_11 | bulgarian | Бе обсъден въпросът за определението на понятията тероризъм и терористично съдържание. Тези понятия бяха особено важни с оглед определянето на приложното поле. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_12 | bulgarian | Марина Калиорант от името на Социалистите и Демократите. Благодаря, господин председател. И аз искам на свой ред да благодаря на докладчика господин Яки за представенето му днес. Благодаря му и за водещата роля, която изигра по време на преговорите през изминалите 6 месеца. Не съм съгласна с твърдението, че досието е стигнало до задане на улица. Дори напротив, без свършена немалко работа на техническо, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_13 | bulgarian | Бяха постигнати компромиси. Да, има някои нарешени въпроси, по които трябва да се постигне съгласие по време на триалозите. Но бих казала, че под ръководството на господин Яки постигнахме напредък. Никой според мен не смята, че има място за терористично съдържание онлайн. Всички сме наясно, че след като такова съдържание веднъж е качено, то трябва да бъде свалено от интернет. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_14 | bulgarian | И тук се крият основните разногласия между нас и комисията и съвета. Няма да повтарям казаното от преждеговорившите. Нека ви обърна внимание на трансграничните заповеди. Да, и на мен би ми се искало Европа в по-голяма степен да работи като общо правно пространство. Но към момента това не е така. Към момента има различни юрисдикции. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_15 | bulgarian | Според мен не би било ефикасно да се въвеждат трансгранични мерки с задължителен характер. Всички сме наясно, че един такъв модел не е приложим. Според мен позицията на парламента, прията по време на миналия мандат е добра. Разполагаме със силен мандат. Доколкото разбирам в процеса на преговори ще трябва да постигнем компромиси. Тези компромиси обаче не бива да поставят на карта постигнатото. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_16 | bulgarian | до тук в борбата срещу тероризма. Дори напротив, тази борба трябва в резултат от компромисите да протича по-гладко, по-интелигентно и по-ефективно. Радвам се, че комисар Йохансън лично участва в процеса. С удоволствие ще работя заедно с нея. С удоволствие ще работя заедно и с новото председателство. Според настоящия график, първия триалог следва да се състои през месец март. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_17 | bulgarian | Добре е това, тъй като ще имаме време да разговаряме помежду си, както и с съвета и с комисията, с цел постигането на добър компромис. Но принципният въпрос е, че не бива да приемаме само политически документи, които не могат да се превърнат в реалност. Трябва да намерим наистина приложими, ефективни решения, които реално да допринесат за борбата срещу тероризма. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_18 | bulgarian | Какъвто и текст бъде прият в парламента, той не трябва да се оказва пречка. Трябва да внесем своя принос в борбата срещу терористичното съдържание онлайн. Много амбициозен е графикът ни. Работим с доста бързи, но и разумни темпове. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_19 | bulgarian | Трудно е понякога да се работи подадено досие, когато има голямо разминаване между опозицията на парламента и тази на съвета. Сигурна съм обаче, че ще постигнем съгласие по все още нерешените въпроси. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_20 | bulgarian | въпроса за трансграничния режим. Дори у нези от нас, които са за по-тясно сътрудничество, са наясно, че има някои пречки и ограничения от правно естество. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_21 | bulgarian | Трябва да се опитаме да намерим решение. Наистина трябва да намерим решение по този въпрос, тъй като трябва да се регламентира онлайн пространството, да се снима оттам всякакво терористично съдържание. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_22 | bulgarian | Докладчик, уважаеми колеги, това досие се свежда до постигането на баланс между снимането на терористично съдържание онлайн и защитата на основните права. Екипът ни преговаря на базата на позиция, прията от комисията ЛИБЕ. Мнозина от вас гласуваха за тази позиция. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_23 | bulgarian | в предложението. Ние залагаме по-скоро на защитата на правата онлайн. За това и предложихме да се смени заглавието на регламента. Против сме, например, задължителните филтри при качването на съдържанието. Така ще се блокират | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_24 | bulgarian | големи масиви от напълнозаконни данни. Миналата година, например, стотици хиляди ползватели на интернет излязоха на улицата за да протестират срещу въвеждането на филтри, прикачването на съдържание. Освен това, парламентът настоява за това заповедите за отстраняване на съдържание да бъдат издавани от компетентен орган в страната на установяване на доставчиците. Настояваме също така и за средства за правна | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_25 | bulgarian | Това става дума за въвеждане на мерки в глобална мрежа, поради което и трябва да си свършим работата. Ползвателите на интернет, творците, учените, всички те следят отблизо работата ни. Получаваме немалко писма с предложения. Участваме в много прояви с участието на гражданското общество и представители на отрасъла. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_26 | bulgarian | Благодаря Ви за това, че действително отстояват позицията ни при преговорите. Трябва да застанем един назад тази си позиция. Благодаря на докладчика и на докладчиците в Сянка. Благодаря им за това, че действително отстояват позицията ни при преговорите. Благодаря Ви за това, че действително отстояват позицията ни при преговорите. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_27 | bulgarian | Преговаряме едва от два месеца. В никакъв случай не е стигнало до задане на улица това досие. Постигнате значителен напредък по редица въпроси, както отбеляза колегата. По време на последния триалог, например, се работеше наистина в дух на градивност. Ние също работим по евентуални компромиси. Важно е да заявим ясно спрямо съвета и комисията, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_28 | bulgarian | От предложението на парламента ще проистекат огромни допълнителни ползи с оглед на ефективността. По-бързо ще се снима терористичното съдържание онлайн, тъй като ще се въведе нов едночасов срок. Ще се въведе също така ефективен приложим механизъм за борба срещу терористичното съдържание в чужбина. Ще се подсилят също така компетенциите и на компетентните органи. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_29 | bulgarian | ще могат да налагат на доставчиците мерки за по-ефективна борба срещу терористичното съдържание. Ползвателите, например, ще могат да подават сигнали, ще се увеличи също така и броят на компетентните служители. Ако доставчиците бъдат задължени да докладват за терористично съдържание онлайн, то така ще се противодейства на терористичната пропаганда. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_30 | bulgarian | Благодаря още веднъж на преговарящия екип. От името на идентичност и демокрация господин Гаро. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_31 | bulgarian | Той може да послужи за пример на останалите. Действително, изигра водеща роля в този процес. Прекрасно се справи, както на техническо ниво, така и при работата с докладчиците в Сянг. Ето така, според мен, може да се постига напредък. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_32 | bulgarian | Освен това, не изключвате предварително нито една потенциална възможност, за което наистина ви благодарям. За нашата група е важно да бъдат запазени основните елементи от позицията на парламента. Бяха изброени вече те. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_33 | bulgarian | Например, постигането от една страна на баланс между снимането на терористично съдържание, нещо по което няма никакъв спор тук в парламента, и от друга страна опазването на независимостта на системите в отделните държави, зачитането на върховенството на закона и на основните права, включително и на свободата по интернет. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_34 | bulgarian | баланс между тези два елемента. За това проявяваме все още известен скептицизъм по отношение на трансграничното решение. Проявяваме обаче готовност за постигането на компромиси, при условие, че се запази баланса, който опоменах. Филтрите при качването на съдържание е нещо, което е абсолютно неприемливо за нас. От край време вече засегнатите страни | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_35 | bulgarian | Съжалявам, че взехме погрешното решение по този въпрос във връзка с авторското право. За това и не бива да се поддаваме тук. Никак не е подходящо да се въвеждат задължителни филтри при качването на съдържание. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_36 | bulgarian | Това би било напълно погрешно. Така ще се ограничат свободите в областта на журналистиката, на културната сфера и в други области. Не това е решението. Категорично трябва да се обявим против това решение. А иначе, мисля, че можем да постигнем добър напредък. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_37 | bulgarian | Евроюст. Ще направим изслушване с тях. Те имат презентация. След това Дидия Рейндърс, комисаря, после представена на Хрватското председателство. За това предлагам... | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_38 | bulgarian | Знам, че тук има представител на комисията. Ако искате ни кратки бележки, комисарио Хансен каза, че е готова да изведе с конструктивни предложения за преодоляване на различията между мандата за преговори на парламента и съвета. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_39 | bulgarian | с които се сблъскахме до сега. Чух, че оценяват високо работата на комисията, че докладчиците в Сянка са настроени конструктивно. Може би, ако не е задължително, но ако иска комисията да коментира съвсем набързо благодарности за Европейския парламент за отличната работа, за отличните преговори и се чувства много насърчава | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_40 | bulgarian | от желанието в залата да се приключи с този толкова важен регламент. От наша страна, както каза и господин председателя и както заяви комисарят, че ние сме готови да помагаме за постигането на компромис и за формулирането на ефективни мерки за борба за терористично съдържание онлайн. Благодаря. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_41 | bulgarian | Имате ли желание нещо да кажете с оглед на конструктивния подход и на докладчиците в Сянка и на комисията? Благодаря, господин председател, скъпи колеги. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_42 | bulgarian | Благодаря. До тук е предостатъчно. Благодарим на господин Яки за заключенията и сега преминаваме към следващата осна точка. Мисия на нашата парламентарна комисия в Фиагроюст, в Хага, Нидерландия, 31 октомври 2019. Представяме сега доклада за, проекта доклада за мисията и точка 9 включва и обмяна на мнение с нашия гост, господин | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_43 | bulgarian | Добре дошъл. Добре дошъл на президента на Евроюст. Много важна агенция. Те редовно се появяват при нас. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_44 | bulgarian | И първо ще започнем с презентацията. Новия регламент за Евроюст влезе в сила от декември 2019. И това е една отлична възможност за председателя на тази организация да ни даде последна информация за това как се прилага регламента. Особено като се има предвид смяната на позицията на Денмарк в Евроюст. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_45 | bulgarian | свързано с приближаването и към Лисебонските споразумения. Освен това, ще чуеме и за съдроничество с трети страни. Ние сме разговаряли за това. Страни като Албания, Грузия и Сърбия. Нека първо да чуеме какво ще ни кажат колегите за доклада за нашата мисия. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_46 | bulgarian | Мисията беше от регулярните такива и в най-общ план, нека да кажа, че останахме с много добри впечатления от работната им програма. Много изчерпателна, в големи подробности разработена и впечатленията ни от ръководния екип на Евроюст бяха много добри. Те са много динамични, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_47 | bulgarian | в същи начини организацията им да работи възможно най-добре. И то с начинания, които са свързани много с борбата с организираната престъпност. | bg | false | false | false |