id
stringlengths 25
75
| language
stringclasses 1
value | text
stringlengths 4
1.88k
| lid
stringclasses 52
values | hall_repeated_ngrams
bool 2
classes | hall_long_word
bool 2
classes | hall_frequent_single_word
bool 2
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_48 | bulgarian | тази материя е сложна. Реалните казуси, с които се сблъсква Евроюст, са много по-комплицирани от тези в миналото. Показаха ни симулации и много полезно беше. Така, става ясно колко сложни в момента са | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_49 | bulgarian | престъпленията. Чухме и за проблемите на евроюз от гледна точка на ресурси, човешки ресурси, техника и така нататък. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_50 | bulgarian | Евроюст е малко различна от агенциите, които работят в областта на сигурността. Те са доста откровени за своята работа и по-открити. Ще го чуем и днес. ... | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_51 | bulgarian | Разговаряхме и за ключови моменти в правното сътрудничество, като Европейската заповед за арест, Европейска заповед за разследване. Много важни компоненти от взаимното сътрудничество. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_52 | bulgarian | И като се има предвид как се развиват типовите престъпления в обществото, Евроюст се изправя пред много по-голям обем работа. Примерно само миналата година е имало 900 случая на издадени европейски заповеди за арест. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_53 | bulgarian | Защо така не бива да се дублира дейността на Европейската прокуратура? Евроюст работи с националните държави. Те нямат и федералистично ориентиране, така както другата организация. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_54 | bulgarian | Всички конкретни случаи, които ни бяха показани като примери, ни послужиха да си дадем ясно сметка за това какво се случва в Шенген, кое е доброто там и кое е не чак толкова какво допринася и за създаване на среда за извършване на престъпления. Хармонизиране, сътрудничество между правните системи и инструменти, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_55 | bulgarian | като Европейската заповед за арест и за разледване. Всичко това допринася в борбата с организираната престъпност. Много научихме и за сътрудничеството с Европейската прокуратура. Други въпроси, доста технически бяха засегнати, свързани с така наречените системи. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_56 | bulgarian | Интернет и всички системи и данни, които много бързо могат да остареят, но съдържат огромни обеми информация. Затова е необходимо да имате съответната подкрепа. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_57 | bulgarian | Господин Винце. Благодаря, господин председател. Няколко аспекти. Много отлична беше работата на нашия екип. Много благодарим на Евроюст, които ни представиха една много изчерпателна картина на тяхната дейност. И сме много впечатлени, защото огромния случай казуси, с които те се занимават, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_58 | bulgarian | Примерно 6500 само за една година с около 300 души персонал съвсем не е малко. Има сериозни възможности за сътрудничество вътрешните структури и сътрудничество с националните държави. Също е необходимо да има сътрудничество между Евроюст и останалите агенции, защото те всички са занимавани. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_59 | bulgarian | и Евроюст са последните в ригата, които извеждат до съдебно преследване най-трудните случаи. Сериозно е сътрудничеството с Европол в областта на киберпрестъпенията, престъпления срещу собствеността и така нататък. Връзката с европейската прокуратура може да се изкаже съжаление, че двата органа | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_60 | bulgarian | не са в един и същи град, защото работата им е много свързана. Разбира се, има съответните канали за взаимодействие, независимо от физическата разстояние между тях. Нашата комисия трябва да следи много внимателно и позициите на двете агенции, когато започне да действа и прокуратурата и да чуваме, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_61 | bulgarian | доклади от двете. Що се отнася до сътрудничеството с трети страни? Те са за пример. Престъпността не се ограничава пред границите и в никакъв случай и пред границите на Европейския съюз. Мрежата с контактните точки на съдебната система в страните членки и с трети страни е от ключово значение | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_62 | bulgarian | Когато биват решени трудни и тежки случаи, странните членки обират всички лаври, но това не е проблематично, но е добре да знае обществото колко ангажирани и колко настоятелно е работил Евроюст. Така че една ефективни комуникации, включително и с парламента, са много важни. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_63 | bulgarian | да ни представя много важни казуси, включително на закрити заседания на нашата комисия. Бюджетът е друг момент. Евроюст е само един малък компонент от бюджета за сигурност. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_64 | bulgarian | Но като се има предвид колко е натовареността на агенцията, този 1% увеличаване на бюджета на фона на... | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_65 | bulgarian | Овеличаването на различните случаи, които те разглеждат, което се изразява в двуцифрени числа, ще бъде проблематично. Очаквам оценка за това, какво е необходимо дългосрочно по отношение на финансирането. Благодаря много за посрещането ни там. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_66 | bulgarian | партньори. Благодаря. Ако друг участник в мисията в Хага няма желание да се изкаже, ще се обърнем към президента на Евроюст. Заповядайте, господин Хамнен. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_67 | bulgarian | Благодаря. Добър ден на всички. Нека да изразя моята благодарност за подкрепата ви за бюджет 2020. Благодарение на вашия подкрепа. Сега финансовите ни перспективи са много по-добри. Благодаря също и за вдъхновения въщата дискусия по време на мисията. Много време отделихме заедно и успяхме да | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_68 | bulgarian | Аз действително направих предложение да идвам във вашата комисия и да представям реални казуси, ако това ви интересува. Що се отнася до доклада за вашата мисия? Определено в него се съдържат и проблеми и трудности, но нека да погледнем нещата и от един друг ъгъл. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_69 | bulgarian | Данните, които са ви представени или ще ви бъдат представени, ще потвърдят това. Все по-засилено е сътрудничеството между страните членки. Преди 20 години нямаше Европейска заповед за арест, нямаше Евроюз, нямаше заповед за разследване, нямаше съвместни екипи за разследване. Тоест, ние вървим в правилната посока от изолация към сътрудничество. Има предизвикателства, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_70 | bulgarian | Евроюст се занимава с около 4000 нови случая миналата година, заедно с предходните цифрата стига до 8000. Казуси, които идват от страните членки, но и от сътрудничеството ни с трети страни. Координирахме и подкрепахме страните в почти 1400 операции на широко ниво. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_71 | bulgarian | 430 са заседанията за координиране, където следователи и прокурори обменяха информация за подозрени. Необходимо му беше това да се прави, тъй като имаше и съвместни разследвания и трябваше да се реши коя юрисдикция да преследва кои елементи. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_72 | bulgarian | Обсъждахме и стратегии, и сътрудничество на правните системи, къде да се насочат ударите срещу криминалните групи. По отношение на оперативните резултати, те са също много впечатлителни. Става дума и за резултати, постигнати от странните членки с наша помощ. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_73 | bulgarian | Около 800 са случаите, в които се взе решение къде да бъде съдебното преследване нададен за подозряна. Арестите са над 2500. Хиляди европейски заповеди за арест, разследване и взаимопомощ. Съвместните екипи за разследване също играят ключова роля в борбата с транспорта. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_74 | bulgarian | граничната престъпност. 272 екипа бяха подкрепени от Евроюст не само с финансови средства, но и с технически и с нашият опит. Това показва, че подобно сътрудничество е успешно и страните членки могат да постигнат много | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_75 | bulgarian | Три са основните предизвикателства пред Евроюст. Едно е глобализацията, защото светът става без граници, но и проблема с получаването, събирането на доказателства е сериозен. Цифровизацията е сериозен проблем също така, защото когато трябва да се обменят цифрови доказателства, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_76 | bulgarian | Става дума за файлове от няколко гигабайта или терабайта и в момента няма технологични мощности, които да подкрепят обмената на толкова огромни файлове. Също така започнахме и проекта за цифровата наказателна правораздаване и третото предизвикателство пред нас е финансирането. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_77 | bulgarian | Ние си отстояваме нашията репутация, работиме с отговорност, преструктурираме организацията си с цел максимална ефективност и оптимално използване на ресурсите. За това благодаря и очаквам вашите въпроси. Благодаря, че представихте вашата работа. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_78 | bulgarian | Бих си пожелал само евродепутатите да могат и по-добре да свеждат до знанието на избирателите си в какви огромни мащаби работите, колко големи са предизвикателствата при вас, колко е важно това сътрудничество в правно наказателни дела. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_79 | bulgarian | които се случват реално във всеки момент. Вие реагирате на предизвикателствата, с които се сблъсквате и сега е ред на страните членки да действат, за да могат европейските граждани да са по-добре запознати. Наш дълг е да ги запознаем с тази информация. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_80 | bulgarian | И как? Ако има желание за изказване след представането на проекта доклада и на президента на Евроюст, моля за поведайте. Господин Питерс. Благодаря, господин председател. Първо искам да поздравя председателя на Евроюст. Както и вие казахте, господин председател, Евроюст е изключително важен | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_81 | bulgarian | организация. Вече няколко години работи и искам да използвам да спомена използването на данни като доказателство. Има два модела. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_82 | bulgarian | използването на данни и в определени ситуации може данните да не са на разположение за използване. Още нещо. Необходим ви бюджет, това е ясно. И трябва да се намери някакво равновесие между бюджета на Frontex, който е огромен, и бюджета на EURUSD. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_83 | bulgarian | Бихте ли направили коментари по този въпрос? Госпожа Сипъл, благодаря за презентацията. Радвам се, че се засилило сътрудничеството между различните органи Евроюз пред последните години. Отлично. От друга страна, редовно чуваме, че сътрудничеството изостава, защото много често | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_84 | bulgarian | в различните агенции не познават всички средства на разположение на Европейския съюз. Смятате ли, че е необходимо повече обучение, повече информиране, за да може всички да са наясно с различните налични средства и с различните форуми на сътрудничество, които са им на разположение. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_85 | bulgarian | споменахте в презентацията си събирането на доказателства. Казахте, че има ситуации, в които понякога няма сигурни канали за предаване на информация. Можете ли да кажете в кои ситуации ли са такива канали в държавите членки или в Европол и какви са другите възможности за обмен на информация? Благодаря госпожа Зейпо, господин Тодораки. Благодаря. Добро пътро. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_86 | bulgarian | на председателя на Евроюст. Отличната работа. Въпросът ми е подобен на зададените от колегите. Ние разговаряме тук за събирането на доказателства. Преди малко разговарихме за терористичното съдържание в интернет. Така че от практически си опит, може ли да ни кажете малко повече за това, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_87 | bulgarian | Трансгранични инструменти не ви достигат сега, а биха ви били полезни за целите на наказателните разследвания. И как виждате напредъка по преговорите по тези теми? Смятате ли, че се придвижваме в правилната посока по отношение на разследванията? Благодаря. Благодаря, госпожа Кени. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_88 | bulgarian | Благодаря, господин председател. Благодаря и на господин Хамран за изложението му, както и за изключително важния принос на Евроюст към съдебното сътрудничество между държавите членки. Радвам се, че това сътрудничество продължава да се усъвършенства. Благодаря на колегата Пагаза Ортундула, както и на колегите, които участвали в посещението на комисията ни. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_89 | bulgarian | в Евроюст. Благодаря им за изложението за това посещение. Няколко въпроса към господин Хамран. Възможностите за повишаването на ефикасността между държавите, членки в борбата срещу организираната престъпност и тежката организирана престъпност. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_90 | bulgarian | Със оглед на това подобряване на сътрудничеството, не е ли необходима според вас общо европейска нормативна уредба, в която да залегне по-съгласуван подход, една единна стратегия за борба срещу престъпността в европейски масштаб? Сега един по-конкретен въпрос, спадащ към компетенциите на нашата комисия. Изтъкнахте пред трудностите, на които може да се натъкне европейската прокуратура. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_91 | bulgarian | при сътрудничеството си с трети държави. Този въпрос е изключително важен, не само по отношение на финансовите престъпления в ущърт на Европейския съюз, но и в по-общ план по отношение на тероризма и тежката трансгранична престъпност. Смятате ли в светлината на опита на Евроюст, който в момента подържа връзки с над 50 европейски държави, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_92 | bulgarian | за справянето с този проблем. Преди няколко дена тук изслушахме специализирания прокурор в Италия за борба срещу мафията. Там има една специална магистратура, която координира борбата срещу тероризма на ниво италиански и нигерийски компетентни органи. Възможно ли е според вас да се създадат такива структури, за да се преодолеят | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_93 | bulgarian | Пречките при координацията на работата ни с трети страни. Последният ми въпрос. Напълно съм съгласна с онова, което каза колегата Пагаза Ортундуа, както и онова, което казахте вие за предоставянето на Евроюз на необходимите ресурси, като се има предвид от личната работа на агенцията. Можете да разчитате в това отношение на подкрепата на парламента. Господин Сарсалехос. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_94 | bulgarian | Насърчаващо е, когато чуваме положителни коментари в доклади на колегите, като този на госпожа Падагаса Уртундуа. И ми е напълно ясно, че борбата срещу организираната престъпност може да се води само по един начин, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_95 | bulgarian | за трансгранично сътрудничество. Затова смятам, че Евроюст представлява много важен и ценен инструмент за Европейския съюз. Смятам, че | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_96 | bulgarian | Председателя на Евроюз представи предизвикателствата пред Евроюз и слушах го много внимателно. Нещата са свързани едни с други. Дигитализацията, глобализацията... | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_97 | bulgarian | Бих искала да помоля председателя на Евроюст да поговори малко за липсата на хармонизация в областта на наказателното право и в областта на процедурните въпроси, свързани с наказателното преследване. И как може да се подобри процеса. Благодаря, господин председател, казва господин Асмани. Аз посетих Евроюст преди няколко седмици | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_98 | bulgarian | Много впечатлен от начинът, по който работи агенцията. Искам да подчертая това и съм напълно съгласна с това, което каза нашият председател, че посланието трябва да достигне и гражданите. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_99 | bulgarian | Бяха споменати три предизвикателства. Знам, че е трудно да се говори за пари и ресурси и за това искам да ви дам възможност за свой въпрос да ни кажете повече за финансовите си затруднения и за конкретните елементи, които са ви необходими за по-ефективна борба срещу трансграничното сътрудничество. Знам, че често се налага да се поиска по-голям бюджет, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_100 | bulgarian | Увеличава се и бюджета за Европол, за дълбоча предвижда се и сътрудничество с Европейската прокуратура. За това исках да ви задам този въпрос. Госпожа Интвелд, заповядайте. Благодаря ви, господин председател. Благодаря на господин Хамран за презентацията. Искам да направя един коментар и един въпрос да задам. Бяха казани някои неща за това, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_101 | bulgarian | какво е необходимо, за да си вършите работата. Разбира се, можете да разчитате на нашата подкрепа, но може би има какво още да се каже и за бюджетния механизъм, тъй като, доколкото разбирам, евроюзто е в отделен бюджетен ред. Нещо, което не ни помага тук. Може ли също да кажете нещо за развитието в някои държави членки, в които правителствата все повече | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_102 | bulgarian | упражняват власт върху съдебната система и прокуратурата. Благодаря. Не виждам други колеги, които да дават жела знак, че искат да се изкажат. Искате да се изкажете, заповядайте съвсем накратко. Благодаря. Бях си вдигнал картона, но мисля, че не е записан. Благодаря. Поздравления на председателя на Евроюз за отличната работа. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_103 | bulgarian | много ясно заявихте, че ако искаме повече и по-добре функциониращо правосъдие в Европа, трябва да има добро сътрудничество между институциите. Важно е и как действат властите на ниво държави членки. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_104 | bulgarian | Искам да се спра на няколко въпроса. Първо, през декември Евроюст като институция преживя един преход. Останови се като постоянна институция в Хага с постоянно изискване за представителство на държавите членкита. Смятате ли, че това е отразило на начинът на работа? | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_105 | bulgarian | Може ли да направите коментарии как? И също един важен въпрос за бюджетните въпроси. Как виждате бъдещите отношения с Европейската прокуратура? Господин Хамран, видяхте, че всеки път, когато докладвате пред комисията ЛИБЕ, получавате силна подкрепа от нашите | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_106 | bulgarian | членове. Следващото ни заседание е за 10 и 15. Комисарът Райндърс вече е пред залата. Така че ви моля да използвате времето на ваше разположение, за да отговорите на зададените въпроси и на направените коментари. Благодаря ви много. Благодаря за всички въпроси. Да, когато трябва да се иска, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_107 | bulgarian | съм в присъствието на отговарящия за моята област комисар. Това става малко притеснително, затова ще отговоря възможно най-стегнато. Първо, допустимостта на доказателствата. Това е важен елемент. Има всъщност два различни варианта, две различни концепции за допустимостта на доказателството. В определени държави | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_108 | bulgarian | Само тези типове доказателства, които са изрично изредени в закона, могат да се използват като доказателства, а което не е изредено, не може да се използва. Друга група страни, например скандинавските страни, допускат всички доказателства, които не са изрично забранени от закона. Така че тук има разлики. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_109 | bulgarian | Поради тази разлика има и определени затруднения от време на време. Но е важно именно за това да се поддържа диалог между прокурорите, между съдебните власти, защото тези неща се продоляват с добро сътрудничество. И точно това е ролята на Евроюз, така че не мисля, че трябва да се безпокоите много за доказателствата. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_110 | bulgarian | комисия възнамерява да разгледа темата и, разбира се, ние сме готови да си сътрудничим с нея. Сега, по бюджета и по конкретно многогодишната финансова рамка. Като цяло бюджетът ни е доста нисък и се безпокоим, защото случаите, по които работим, се увеличават и то всяка година с две цифри. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_111 | bulgarian | година увеличението спрямо предходната година беше 17%. За съжаление обаче бюджетните органи нямат желание да ни предоставят много допълнителни средства, но смятаме, че за това е толкова важно да обсъждаме нещата с Европейската комисия, с държавите, членки и със съвета, за да се | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_112 | bulgarian | и Европейския парламент, за да се подчертая колко е важно сътрудничеството между съдебните органи, а не само между правоохраняващите органи. Госпожа Сипел зададе въпрос за обучението. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_113 | bulgarian | Не забелязах, че сте ангажирани в друг разговор. По вашия въпрос, дали има нужда от повече обучение? Смятаме, че най-много допълнителна настойност се натрупва, когато прокурорите видят на практика ползата от нашата помощ. Но, разбира се, е добре те да познават различните правомощия на Европол, Евроюст, какви са разликите. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_114 | bulgarian | средства за СЕПО, например. Що се отнася до каналите за сигурен обмен на информация? Има такива канали за обмен на информация между правоохраняващите органи, но за съдебните органи такава система не е разработена. Затова бихме искали да се разработи такава система по подобен модел, за да може да се предоставят | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_115 | bulgarian | и технически речения. Дори СНР не може да трансферира големи формати, големи файлове и това е проблем. Европол работи по актуализацията на тази мрежа, която ползва. Но разбира се, необходими са средства. По въпроса за това, какви инструменти | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_116 | bulgarian | с какви инструменти не разполагаме, а бихме искали да разполагаме. Смятам, че през последните години успяхме да разработим доста добър пакет инструменти, така че мисля, че имаме почти всичко, което ни е необходимо. Даже в някои ситуации имахме твърде много инструменти и може би най-лоше някой от тях да се консолидират, да се опростят и да се обсъди, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_117 | bulgarian | приложението на различните правни инструменти в държавите членки, защото по настояща практиката показва, че различните държави членки прилагат европейските инструменти по различен начин. Така че това трябва да е приоритет. Сътрудничеството с трети страни. Европейската... | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_118 | bulgarian | и Европейската прокуратура. Отлични въпроси. Когато учих право, ми беше казано, има две юридически лица, участващи в международното право, държавите и международните, два типа, и международните организации. Не се предвижда конвенция за сътрудничество на съдебните системи. Мисля, че се работи обаче по темата. Има предложения как да се справим | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_119 | bulgarian | темата. Дръжавите членки могат да нотифицират Европейската прокуратура, когато националните компетентни органи трябва да разследват сериозни престъпления и престъпления срещу ДДС над 10 милиона евро. Въпросът обаче е как точно ще реагират по темата третите страни, които могат да са ангажирани. Ние разбира се, че можем да | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_120 | bulgarian | Уведомления, но там нататък какво ще стане, не е ясно. Талино, че сътрудничеството с трети страни е доста наобичайна концепция, защото по принцип Европейската прокуратура работи на федеративен модел, а пък Европейския съюз не е федераци. И може да има някои затруднения за бъдещето. Що се отнася за сътрудничеството с трети страни по принцип, то е приоритетно за нас, защото все повече се увеличава | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_121 | bulgarian | Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодаря Ви. Благодар | bg | true | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_122 | bulgarian | И на диалога между практикуващите в областта можем да приемем разликите в правните норми. Същност, от отдавна казвам, че ако има прекалено голяма хармонизация, това може да влуши нещата. За това е добре всяка държава да работи в рамките на своите традиции и да | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_123 | bulgarian | традициите на другите за по-добро сътрудничество. Нещо, което може да стане с сътрудничеството на Евроюст. Що се отнася до въпроса зададен от господин Билчич. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_124 | bulgarian | за постоянното присъствие в Хага. Мисля, че е твърде рано да се коментира какъв е ефекта. В крайна сметка, преходът беше съвсем наскоро, сега през декември. Но, действително, сега вече има постоянно представителство на всички държави членки, през цялото време в Евроюст и също | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_125 | bulgarian | Бяха зададени два или три въпроса, свързани с многогодишната финансова рамка. Защо не сме доволни от многогодишната финансова рамка и защо смятаме, че трябва да се засили бюджета? Ами защото се увеличава броя на делата, които се препращат към нас. Освен това, все повече държави членки искат финансова подкрепа, защото разследването на трансгранични случаи е по-скъпо. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_126 | bulgarian | Необходимо е да се ползват писмени и устни преводи, да се пътува. Така че се оказва, че ако бюджетът е малък, по-трудно се разследват сериозни случаи. След това увеличава се сложността на случаите. Все повече случаи, в които участват повече от две страни и се прехвърлят към евроюст. Нещата са сложни, изисква се диалог, необходими са съвместни екипи за сътрудничество. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_127 | bulgarian | и интензивна работа по комуникацията, за да може действително да предоставим добра подкрепа. Добрите новини са, че комисарият ни подкрепя и смятаме, че заедно ще можем да постигнем повече. Благодаря много за всички въпроси. Благодаря ви, господин Хамрам. Благодаря ви от името на колегите, които взехат думата. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_128 | bulgarian | оценим възможността да получим най-актуалната информация за работата на Евроюст и за член 86 от договора за функционирането на Европейския съюз, където се споменава по-конкретно експертизата, която Евроюст следва да натрупа. Така че се надяваме, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_129 | bulgarian | Да, това е точка на дневния ред, точка номер 10. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_130 | bulgarian | както и по други въпроси, свързани с компетенциите му. Първо ще дадем думата на координаторите, след което и колеги депутати ще могат да засегнат въпроси, по които будят от тях загриженост. Във връзка с това досие, моля от сега да започнете да се заявявате за изказване. Имаме време до 11.45 часа. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_131 | bulgarian | Вече ще приветстваме с добре дошъл представителя на Харватското председателство, който ще ни представи програмата на председателството за нашия ресорт. Комисар Райндер, си имате думата. Благодаря, господин председател. За мен е удоволствие отново да съм тук, в комисията Либе. Вече сме обсъждали конкретни държави, членки и положението с върховенството на закона там. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_132 | bulgarian | Много тясно смятам да си сътруднича с парламента и с вашата комисия. Казах го още в началото на октомври, по време на изслушването си. Подобни размени на мнение за мен са чудесна възможност да работя с вас. Не веднъж вече сме говорили за зачитането на върховенството на закона по различни поводи. То е предпоставка за зачитането на демокрацията и правата на човека, но и за спазването на европейското законодателство за установяването | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_133 | bulgarian | Председателката Фандер Лайен ми възложи задачата да водя процеса на работа по създаването на общ механизъм на Съюза за върховенството на закон. Комисията предстои да излиза с годишен доклад за върховенството на закон, обхващащ всички... | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_134 | bulgarian | уместни елементи, като, например, липса на зависимост на съдилищата, незачитане на разделението на властите, капацитета на държавите членки за борба срещу корупцията и случай, по който има връзка с прилагането на европейското законодателство. В доклада си от 2016 година парламентът излезе с по-категорични искания. Знам също така, | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_135 | bulgarian | ще предстои вашата комисия да излезе тази година с доклад по собствена инициатива. Нека се спра върху процеса по изготвянето на по таз годишния ни доклад. Надявам се, че парламентът и съветът ще предприемат действия по него. Трябва да започне междуинституционален диалог на неформално равнище, който да протече в дух на конструктивност и в който да могат да участват всички засегнати страни. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_136 | bulgarian | Трябва също така да се активизира и диалогът между Брюксел и националните парламенти. Надявам се, че заедно с вас можем да активизираме междупарламентарното сътрудничество в областта на върховенството на закона. Когато говорим за новия механизъм за върховенство на закона, не бива да забравяме и за по-неотложните проблеми в редица държави членки. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_137 | bulgarian | комисия и в пленарната зал обсъдихме положението в Польша, Унгария и Малта. Няма да повтарям онова, което вече казах по време на тези дискусии. Нека сега се спра върху едно ключово досие, което ще ни даде възможност за своевременни разследвания и изправяне на извършителите пред съд. Имам предвид регламента и директивата за електронните доказателства. Приветствам напредъка постигнат от комисията ви при очертаването | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_138 | bulgarian | на позицията ви по тези две законодателни предложения. Комисията обаче не знае какъв график си е разработил парламентът и какви стъпки предстои да предприеме. Доколкото разбирам, разминават се позициите на отделните парламентарни комисии по немалко въпроси. Моите служби са готови да обсъдят с вас практическите последици от различните предложени варианти. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_139 | bulgarian | Практикуващите специалисти спешно се нуждаят от тази нормативна уредба. Сигурен съм, че те също с удоволствие ще се включат във вашите дебати. Практикуващите специалисти все още се сблъскват с много пречки при опита си да получат достъп до електронни доказателства. Тези пречки по настоящата нормативна уредба не могат да бъдат отстранени задоволително, тъй като настоящата уредба не е приспособена към цифровите технологии. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_140 | bulgarian | Електронните доказателства имат някои специфични характеристики, за които е необходима и специфична уредба. 27 прокурори от 13 държави членки, главни прокурори, са излезли с открито писмо, в което изтъкват причините, поради които трябва да се приеме европейска нормативна уредба. Всички, според мен, преследваме една и съща цел. За това нека да работим заедно за намирането на балансирано решение. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_141 | bulgarian | Върху предвиждането на по-широки права за пострадалите. Вече действа съответната нормативна уредба, но не всички жертви могат в пълнота да реализират правата си. За това предлагам да се разработи стратегия за правата на жертвите за периода до 2024 година. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_142 | bulgarian | Следва да бъде да се поставят пострадалите от престъпления в по-изгодно положение, чрез подсилване на координацията и сътрудничеството и гарантирането на повече закрила за най-уязвимите жертви. Следва да се подобри също така и достъпът на жертвите до обещетение. Тази стратегия трябва да има и външно измерение. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_143 | bulgarian | Ще работя също така и по въпроса за Европейската прокуратура. Ще предоставя пълната си подкрепа на госпожа Къвеши, главния прокурор, така че Европейската прокуратура да може да заработи към края на тази година. На следващ етап надявам се, че съветът бързо ще одобри състава на колегиума на Европейската прокуратура. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_144 | bulgarian | Прокуратурата ще трябва да работи по различни национални нормативни уредби. За това е важно да се насърчи сближаването на наказателно-правните уредби, най-вече по отношение на процесуалните права. Тук ще работя за надлежното прилагане на европейското законодателство. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_145 | bulgarian | Комисията също така ще работи и по директивата за процесуалните права. Направихме оценка на въздействието, според която все още има проблеми с някои от ключовите разпоредби в този текст. Ще продължим да работим с всички засегнати страни, както и с гражданското общество, така че правата закрепени в директивата да могат ежедневно да бъдат ефективно реализирани. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_146 | bulgarian | Ще подготвим също така и обстоен доклад за изпълнението на Европейската заповед за арест. Той ще бъде публикуван в средата на тази година. Ще очаквам и доклада на Европейския парламент по този въпрос. Той ще допълни доклада на комисията. Ще ни даде възможност да разберем и какви са пропуските при практическото прилагане на Европейската заповед за арест. | bg | false | false | false |
20200121-0900-COMMITTEE-LIBE_bg_147 | bulgarian | Нека ви уверя, че в качеството си напазителка на договорите, комисията няма да се поколебае принудително да приложи европейското законодателство, включително и по линията на производство за нарушение. До момента по нормативната уредба за защита на данните, комисията изправи пред съд две държави членки и изиска налагането на санкции за неизпълнение на директивата за защита на данните. | bg | false | false | false |