HoangVuSnape/vi_en_translation_small · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 6 141	Vietnamese stringlengths 6 153
I can't afford it	tôi không đủ khả năng
He's good at what he does	anh ấy giỏi trong những gì anh ấy làm
What kind of English is that?	đó là loại tiếng anh gì
Why don't you say it in Berber?	Tại sao bạn không nói nó trong berber?
Why isn't anybody doing anything?	Tại sao không ai làm gì cả?
Tom came inside.	tom vào trong.
My daughter is to get married in June	con gái tôi sẽ kết hôn vào tháng sáu
Nagoya is famous for its castle.	nagoya nổi tiếng với lâu đài của nó.
Why don't you let us go with you?	Tại sao bạn không cho chúng tôi đi với bạn?
Taro, go brush your teeth.	khoai môn, đi đánh răng
Dissolve the tablet in a glass of water.	hòa tan viên thuốc vào ly nước
Tom is the one I told you about	tom là người tôi đã nói với bạn về
There is not much hope.	không có nhiều hy vọng
Your French accent is terrible.	giọng Pháp của bạn là khủng khiếp.
I'll personally visit you.	Tôi sẽ đích thân đến thăm bạn.
Turn on CNN	bật cnn
I just want Tom to hear the truth.	tôi chỉ muốn tom nghe sự thật.
The old man wondered why life had passed him by.	ông lão tự hỏi tại sao cuộc đời lại đi qua.
The shop stays open all day.	Cửa hàng vẫn mở cả ngày.
Tom can't read without glasses	tom không thể đọc mà không có kính
We've all done that.	tất cả chúng ta đã làm điều đó.
Tom fed his dog part of his sandwich.	tom cho con chó ăn một phần bánh sandwich của mình.
Where did you stay?	bạn đã ở đâu?
I'm sure that she will not come to see you.	Tôi chắc chắn rằng cô ấy sẽ không đến gặp bạn.
I'm going to Boston for a conference.	Tôi sẽ đến boston cho một hội nghị.
Tom accepted Mary's invitation.	tom chấp nhận lời mời của mary.
No one's safe here.	không có ai an toàn ở đây.
I have to part with my old furniture	tôi phải chia tay với đồ cũ
I like to observe people.	tôi thích quan sát mọi người
What he said turned out to be a lie.	những gì anh nói hóa ra là một lời nói dối.
She acted as if she knew French well	cô ấy hành động như thể cô ấy biết tiếng Pháp
Who are you going to eat dinner with?	bạn sẽ ăn tối với ai
You can use my car	bạn có thể sử dụng xe của tôi
I was hoping to go fishing today, but something came up	tôi đã hy vọng đi câu cá ngày hôm nay, nhưng một cái gì đó đã xuất hiện
We never really talked	chúng tôi chưa bao giờ thực sự nói chuyện
I found the book by accident	tôi tình cờ tìm thấy cuốn sách
I feel fine now.	bây giờ tôi cảm thấy ổn
This lake is the deepest in Japan	hồ này sâu nhất ở Nhật Bản
He's smart.	Anh ấy thông minh.
I thought Tom would never show up	tôi nghĩ tom sẽ không bao giờ xuất hiện
How can I make him stop?	Làm thế nào tôi có thể làm cho anh ta dừng lại?
I cannot accept your present	tôi không thể chấp nhận món quà của bạn
Tom is as healthy as ever	tom khỏe mạnh hơn bao giờ hết
The ZIP code here is 14080-000	mã zip ở đây là 14080-000
But how does this story end?	Nhưng câu chuyện này kết thúc như thế nào?
He died of old age two years ago	ông chết vì già hai năm trước
Look that word up in the dictionary.	tra từ đó trong từ điển
I'll keep you updated.	tôi sẽ cập nhật cho bạn
She would not give in to her husband.	cô sẽ không nhượng bộ chồng.
I'm stuck in a traffic jam.	Tôi bị kẹt xe.
I could show you how this works	tôi có thể chỉ cho bạn cách nó hoạt động
You can ask the child who's playing over there.	bạn có thể hỏi đứa trẻ đang chơi ở đó.
Do you think Tom will go shopping with us tomorrow afternoon?	Bạn có nghĩ tom sẽ đi mua sắm với chúng tôi vào chiều mai không?
Tom swims very well	tom bơi rất tốt
I just kept my mouth shut.	tôi chỉ im lặng.
Tom said he had to work on Saturday	Tom nói anh ấy phải làm việc vào thứ bảy
I know it's only a dream	tôi biết đó chỉ là một giấc mơ
He is a good shot.	Anh ấy là một shot tốt.
A secretarial post is open.	một bài viết thư ký được mở.
They must remain face to face	họ phải đối mặt
Since it rained, I did not go	kể từ khi trời mưa, tôi đã không đi
Tom shouted at the top of his lungs so Mary could hear him over the sound of the waterfall	Tom hét lên trên đỉnh phổi để mary có thể nghe thấy anh ta qua tiếng thác nước
I am not the man I was when you knew me first.	Tôi không phải là người đàn ông tôi biết khi bạn biết tôi đầu tiên.
Tom goes to Boston at least once a month	tom đến boston ít nhất một lần một tháng
Either you or Mary should go.	hoặc bạn hoặc mary nên đi.
The house needs a new coat of paint.	ngôi nhà cần một lớp sơn mới.
Women don't like me	phụ nữ không thích tôi
In that case, I think you should come in today.	trong trường hợp đó, tôi nghĩ bạn nên đến vào hôm nay
Are you in charge here?	bạn có phụ trách ở đây không?
He began to play an old song	anh ấy bắt đầu chơi một bài hát cũ
He rarely gives up.	anh hiếm khi bỏ cuộc.
We'd both better get some sleep.	cả hai chúng ta nên ngủ một chút.
We cleaned up our garden.	chúng tôi dọn dẹp khu vườn của chúng tôi.
He's in the shower	anh ấy đang tắm
When he got into trouble, he turned to his parents for help.	Khi gặp rắc rối, anh đã nhờ bố mẹ giúp đỡ.
Tom doesn't like to be alone	tom không thích ở một mình
I think it's time for me to split.	Tôi nghĩ rằng đã đến lúc tôi phải chia tay.
I said I wasn't serious.	tôi nói tôi không nghiêm túc
Tom has no intention of going to Mary's wedding	tom không có ý định đi đám cưới của mary
I was going to tell Tom about you.	tôi sẽ nói với tom về bạn
I'm going to get married.	Tôi sẽ kết hôn.
Tom doesn't complain	tom không phàn nàn
Get me some water	lấy cho tôi chút nước
The party will be held outdoors, weather permitting.	Bữa tiệc sẽ được tổ chức ngoài trời, thời tiết cho phép.
Tom makes a lot of mistakes.	tom mắc rất nhiều lỗi.
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.	Nếu bạn xếp các món ăn lên bồn rửa, tôi sẽ làm chúng sau.
He isn't the only one with this opinion	ông không phải là người duy nhất có ý kiến này
I used to work at a gas station	tôi đã từng làm việc tại một trạm xăng
They sold out their whole stock of bicycles.	họ đã bán hết toàn bộ xe đạp của họ.
I thought the same thing.	tôi nghĩ điều tương tự
I'm faithful	Tôi trung thành
I wish I had treated the girl more kindly at that time.	tôi ước rằng tôi đã đối xử với cô gái tốt hơn vào thời điểm đó.
We've run short of money.	chúng ta thiếu tiền
Tom thinks Mary doesn't have an inkling of what's going on.	Tom nghĩ rằng mary không hiểu gì về những gì đang diễn ra.
You're a bigot.	bạn là một kẻ cố chấp
Grandmother carried the table by herself	bà nội mang bàn một mình
I'm freezing.	Tôi đang đóng băng.
He was visiting his foster mother.	ông đang đến thăm mẹ nuôi của mình.
Tom's safe	an toàn của tom
After a while, I could not help noticing we did not seem to be walking on the path anymore	Sau một thời gian, tôi không thể không nhận ra chúng tôi dường như không còn đi trên con đường nữa

I can't afford it

tôi không đủ khả năng

He's good at what he does

anh ấy giỏi trong những gì anh ấy làm

What kind of English is that?

đó là loại tiếng anh gì

Why don't you say it in Berber?

Tại sao bạn không nói nó trong berber?

Why isn't anybody doing anything?

Tại sao không ai làm gì cả?

Tom came inside.

tom vào trong.

My daughter is to get married in June

con gái tôi sẽ kết hôn vào tháng sáu

Nagoya is famous for its castle.

nagoya nổi tiếng với lâu đài của nó.

Why don't you let us go with you?

Tại sao bạn không cho chúng tôi đi với bạn?

Taro, go brush your teeth.

khoai môn, đi đánh răng

Dissolve the tablet in a glass of water.

hòa tan viên thuốc vào ly nước

Tom is the one I told you about

tom là người tôi đã nói với bạn về

There is not much hope.

không có nhiều hy vọng

Your French accent is terrible.

giọng Pháp của bạn là khủng khiếp.

I'll personally visit you.

Tôi sẽ đích thân đến thăm bạn.

Turn on CNN

bật cnn

I just want Tom to hear the truth.

tôi chỉ muốn tom nghe sự thật.

The old man wondered why life had passed him by.

ông lão tự hỏi tại sao cuộc đời lại đi qua.

The shop stays open all day.

Cửa hàng vẫn mở cả ngày.

Tom can't read without glasses

tom không thể đọc mà không có kính

We've all done that.

tất cả chúng ta đã làm điều đó.

Tom fed his dog part of his sandwich.

tom cho con chó ăn một phần bánh sandwich của mình.

Where did you stay?

bạn đã ở đâu?

I'm sure that she will not come to see you.

Tôi chắc chắn rằng cô ấy sẽ không đến gặp bạn.

I'm going to Boston for a conference.

Tôi sẽ đến boston cho một hội nghị.

Tom accepted Mary's invitation.

tom chấp nhận lời mời của mary.

No one's safe here.

không có ai an toàn ở đây.

I have to part with my old furniture

tôi phải chia tay với đồ cũ

I like to observe people.

tôi thích quan sát mọi người

What he said turned out to be a lie.

những gì anh nói hóa ra là một lời nói dối.

She acted as if she knew French well

cô ấy hành động như thể cô ấy biết tiếng Pháp

Who are you going to eat dinner with?

bạn sẽ ăn tối với ai

You can use my car

bạn có thể sử dụng xe của tôi

I was hoping to go fishing today, but something came up

tôi đã hy vọng đi câu cá ngày hôm nay, nhưng một cái gì đó đã xuất hiện

We never really talked

chúng tôi chưa bao giờ thực sự nói chuyện

I found the book by accident

tôi tình cờ tìm thấy cuốn sách

I feel fine now.

bây giờ tôi cảm thấy ổn

This lake is the deepest in Japan

hồ này sâu nhất ở Nhật Bản

He's smart.

Anh ấy thông minh.

I thought Tom would never show up

tôi nghĩ tom sẽ không bao giờ xuất hiện

How can I make him stop?

Làm thế nào tôi có thể làm cho anh ta dừng lại?

I cannot accept your present

tôi không thể chấp nhận món quà của bạn

Tom is as healthy as ever

tom khỏe mạnh hơn bao giờ hết

The ZIP code here is 14080-000

mã zip ở đây là 14080-000

But how does this story end?

Nhưng câu chuyện này kết thúc như thế nào?

He died of old age two years ago

ông chết vì già hai năm trước

Look that word up in the dictionary.

tra từ đó trong từ điển

I'll keep you updated.

tôi sẽ cập nhật cho bạn

She would not give in to her husband.

cô sẽ không nhượng bộ chồng.

I'm stuck in a traffic jam.

Tôi bị kẹt xe.

I could show you how this works

tôi có thể chỉ cho bạn cách nó hoạt động

You can ask the child who's playing over there.

bạn có thể hỏi đứa trẻ đang chơi ở đó.

Do you think Tom will go shopping with us tomorrow afternoon?

Bạn có nghĩ tom sẽ đi mua sắm với chúng tôi vào chiều mai không?

Tom swims very well

tom bơi rất tốt

I just kept my mouth shut.

tôi chỉ im lặng.

Tom said he had to work on Saturday

Tom nói anh ấy phải làm việc vào thứ bảy

I know it's only a dream

tôi biết đó chỉ là một giấc mơ

He is a good shot.

Anh ấy là một shot tốt.

A secretarial post is open.

một bài viết thư ký được mở.

They must remain face to face

họ phải đối mặt

Since it rained, I did not go

kể từ khi trời mưa, tôi đã không đi

Tom shouted at the top of his lungs so Mary could hear him over the sound of the waterfall

Tom hét lên trên đỉnh phổi để mary có thể nghe thấy anh ta qua tiếng thác nước

I am not the man I was when you knew me first.

Tôi không phải là người đàn ông tôi biết khi bạn biết tôi đầu tiên.

Tom goes to Boston at least once a month

tom đến boston ít nhất một lần một tháng

Either you or Mary should go.

hoặc bạn hoặc mary nên đi.

The house needs a new coat of paint.

ngôi nhà cần một lớp sơn mới.

Women don't like me

phụ nữ không thích tôi

In that case, I think you should come in today.

trong trường hợp đó, tôi nghĩ bạn nên đến vào hôm nay

Are you in charge here?

bạn có phụ trách ở đây không?

He began to play an old song

anh ấy bắt đầu chơi một bài hát cũ

He rarely gives up.

anh hiếm khi bỏ cuộc.

We'd both better get some sleep.

cả hai chúng ta nên ngủ một chút.

We cleaned up our garden.

chúng tôi dọn dẹp khu vườn của chúng tôi.

He's in the shower

anh ấy đang tắm

When he got into trouble, he turned to his parents for help.

Khi gặp rắc rối, anh đã nhờ bố mẹ giúp đỡ.

Tom doesn't like to be alone

tom không thích ở một mình

I think it's time for me to split.

Tôi nghĩ rằng đã đến lúc tôi phải chia tay.

I said I wasn't serious.

tôi nói tôi không nghiêm túc

Tom has no intention of going to Mary's wedding

tom không có ý định đi đám cưới của mary

I was going to tell Tom about you.

tôi sẽ nói với tom về bạn

I'm going to get married.

Tôi sẽ kết hôn.

Tom doesn't complain

tom không phàn nàn

Get me some water

lấy cho tôi chút nước

The party will be held outdoors, weather permitting.

Bữa tiệc sẽ được tổ chức ngoài trời, thời tiết cho phép.

Tom makes a lot of mistakes.

tom mắc rất nhiều lỗi.

If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.

Nếu bạn xếp các món ăn lên bồn rửa, tôi sẽ làm chúng sau.

He isn't the only one with this opinion

ông không phải là người duy nhất có ý kiến này

I used to work at a gas station

tôi đã từng làm việc tại một trạm xăng

They sold out their whole stock of bicycles.

họ đã bán hết toàn bộ xe đạp của họ.

I thought the same thing.

tôi nghĩ điều tương tự

I'm faithful

Tôi trung thành

I wish I had treated the girl more kindly at that time.

tôi ước rằng tôi đã đối xử với cô gái tốt hơn vào thời điểm đó.

We've run short of money.

chúng ta thiếu tiền

Tom thinks Mary doesn't have an inkling of what's going on.

Tom nghĩ rằng mary không hiểu gì về những gì đang diễn ra.

You're a bigot.

bạn là một kẻ cố chấp

Grandmother carried the table by herself

bà nội mang bàn một mình

I'm freezing.

Tôi đang đóng băng.

He was visiting his foster mother.

ông đang đến thăm mẹ nuôi của mình.

Tom's safe

an toàn của tom

After a while, I could not help noticing we did not seem to be walking on the path anymore

Sau một thời gian, tôi không thể không nhận ra chúng tôi dường như không còn đi trên con đường nữa