Split (2)

train · 24.9k rows

id int64 0 31.2k	translation dict
11,257	{ "ar": "وَصَاغَ عَشْرَ مَنَائِرِ ذَهَبٍ بِمُوْجِبِ الْمُوَاصَفَاتِ الْمَوْضُوعَةِ لَهَا، وَنَصَبَهَا فِي الْهَيْكَلِ: خَمْساً عَنِ الْيَمِينِ وَخَمْساً عَنِ الشِّمَالِ.", "en": "He made ten gold lampstands according to the specifications for them and placed them in the temple, five on the south side and five on the north.", "shu": "وَ صَنَعَوْا عَشَرَةْ فَانُوسْ مِنْ دَهَبْ حَسَبْ الشُّرُوطْ وَ خَطَّوْهُمْ فِي لُبّ بَيْت اللّٰهْ، الْخَمْسَةْ بِنُصّ الزَّيْنَةْ وَ الْخَمْسَةْ الْآخَرِينْ بِنُصّ الْإِسْرَةْ." }
26,175	{ "ar": "وَبَعْدَ هَذَا، نَزَلَ يَسُوعُ وَأُمُّهُ وَإخْوَتُهُ وَتَلامِيذُهُ إِلَى مَدِينَةِ كَفْرَنَاحُومَ، حَيْثُ أَقَامُوا بِضْعَةَ أَيَّامٍ.", "en": "After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. There they stayed for a few days.", "shu": "وَ بَعَدْ دَا، هُو مَشَى مَعَ أَمَّهْ وَ أَخْوَانَهْ وَ تَلَامِيذَهْ فِي حِلَّةْ كَفَرْ نَاحُومْ وَ قَعَدَوْا أَيَّامْ." }
9,110	{ "ar": "وَشَرَعَ تُجَّارُ الْمَلِكِ يَسْتَوْرِدُونَ الْمَرْكَبَاتِ مِنْ مِصْرَ، فَيَدْفَعُونَ سِتَ مِئَةِ شَاقِلٍ (نَحْوَ سَبْعَةِ كِيلُو جِرَامَاتٍ) مِنْ الْفِضَّةِ عَنْ كُلَّ مَرْكَبَةٍ، وَمِئَةً وَخَمْسِينَ شَاقِلاً (نَحْوَ كِيلُو جِرَامَيْنِ) عَنْ كُلِّ فَرَسٍ. ثُمَّ يُصَدِّرُونَهَا لِجَمِيعِ مُلُوكِ الْحِثِّيِّينَ وَمُلُوكِ الأَرَامِيِّينَ.", "en": "They imported a chariot from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. They also exported them to all the kings of the Hittites and of the Arameans.", "shu": "وَ أَيِّ عَرَبَةْ الْيِجِيبُوهَا مِنْ مَصِرْ تَمَنْهَا 600 حَجَرْ فُضَّةْ وَ أَيِّ جُوَادْ تَمَنَهْ 150 حَجَرْ فُضَّةْ. وَ بِنَفْس التَّمَنْ دَا بَسْ، التُّجَّارْ قَاعِدِينْ يِجِيبُوا عَرَبَاتْ وَ خَيْل لِمُلُوكْ الْحِتِّيِّينْ وَ لِمُلُوكْ بَلَدْ أَرَامْ كُلَ." }
23,921	{ "ar": "فَأَجَابُوهُ: «لا نَدْرِي!» فَرَدَّ قَائِلاً: «وَلا أَنَا أَقُولُ لَكُمْ بأَيَّةِ سُلْطَةٍ أَفْعَلُ مَا أَفْعَلُهُ».", "en": "So they answered Jesus, “We donʼt know.” Then he said, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.", "shu": "وَ رَدَّوْا لِعِيسَى وَ قَالَوْا: «دَا مَا نَعَرْفُوهْ.» وَ عِيسَى رَدَّ لَيْهُمْ وَ قَالْ: «خَلَاصْ، أَنَا كُلَ مَا نِأَوْرِيكُو يَاتُو الْأَنْطَانِي إِذِنْ أَشَانْ نِسَوِّي الشَّيّءْ دَا.»" }
1,485	{ "ar": "تَكُونُ عَيْنَاهُ أَشَدَّ سَوَاداً مِنَ الْخَمْرِ، وَأَسْنَانُهُ أَكْثَرَ بَيَاضاً مِنَ اللَّبَنِ.", "en": "His eyes will be darker than wine, his teeth whiter than milk.", "shu": "وَ عُيُونَهْ حُمُرْ مِنْ الْخَمَرْ وَ سُنُونَهْ بُيُضْ زِيَادَةْ مِنْ اللَّبَنْ." }
29,244	{ "ar": "إِنَّمَا أَقُولُ: اسْلُكُوا فِي الرُّوحِ. وَعِنْدَئِذٍ لَا تُتَمِّمُونَ شَهْوَةَ الْجَسَدِ أَبَداً.", "en": "So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.", "shu": "نُقُولْ لَيْكُو تَابُعُوا اللّٰهْ بِدَرِبْ الرُّوحْ الْقُدُّوسْ وَ مِثِلْ دَا، مَا تِتَابُعُوا شَهْوَاتْكُو الْفَسْلِينْ." }
16,076	{ "ar": "اتَّخَذْتُ شَهَادَاتِكَ مِيرَاثاً إِلَى الأَبَدِ، لأَنَّهَا بَهْجَةُ قَلْبِي.", "en": "Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.", "shu": "وَ وَصِيَّاتَكْ بِقَوْا لَيِّ وَرَثَةْ دَايْمَةْ وَ سُرُورْ قَلْبِي." }
9,292	{ "ar": "وَكَانَ كَلامُ الرَّبِّ أَيْضاً عَلَى لِسَانِ يَاهُو بْنِ حَنَانِي النَّبِيِّ بِشَأْنِ بَعْشَا وَذُرِّيَّتِهِ بِسَبَبِ مَا ارْتَكَبَهُ مِنْ شَرٍّ فِي عَيْنَيِ الرَّبِّ، فَأَثَارَ غَيْظَهُ بِمَا جَنَتْهُ يَدَاهُ، عَلَى مِثَالِ مَا اقْتَرَفَهُ بَيْتُ يَرُبْعَامَ، بَلْ فَاقَ عَلَيْهِ إِذْ أَقْدَمَ عَلَى إِبَادَةِ عَائِلَةِ يَرُبْعَامَ.", "en": "Moreover, the word of the Lord came through the prophet Jehu son of Hanani to Baasha and his house, because of all the evil he had done in the eyes of the Lord, arousing his anger by the things he did, becoming like the house of Jeroboam—and also because he destroyed it.", "shu": "وَ اللّٰهْ حَجَّى بِوَاسِطَةْ النَّبِي يَاهُو وِلَيْد حَنَانِي لِبَعَاشَى وَ عَايِلْتَهْ بِسَبَبْ كُلَّ الْفَسَالَةْ الْغَضَّبَوْا بَيْهَا اللّٰهْ وَ الْأَشْيَاءْ السَّوَّوْهُمْ بِإِيدْهُمْ لِيَبْقَوْا سَوَا سَوَا مِثِلْ يَرُبَعَامْ وَ عَايِلْتَهْ. وَ أَشَانْ بَعَاشَى دَمَّرْ عَايِلَةْ يَرُبَعَامْ." }
3,850	{ "ar": "وَهَكَذَا يَجْعَلُونَ اسْمِي عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَنَا أُبَارِكُهُمْ».", "en": "“So they will put my name on the Israelites, and I will bless them.”", "shu": "وَ الْكَلِمَاتْ دَوْل يِثَبُّتُوا أُسْمِي فِي بَنِي إِسْرَائِيلْ وَ أَنَا نِبَارِكْهُمْ.»" }
2,403	{ "ar": "لِيَغْسِلُوا أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ لِئَلّا يَمُوتُوا. فَتَكُونُ هَذِهِ فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً لِهَرُونَ وَنَسْلِهِ جِيلاً بَعْدَ جِيلٍ».", "en": "they shall wash their hands and feet so that they will not die. This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants for the generations to come.”", "shu": "يِلْوَضَّوْا أَشَانْ مَا يُمُوتُوا. وَ دَا يَبْقَى شَرْط دَايِمْ لِهَارُونْ وَ أَوْلَادَهْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ.»" }
14,354	{ "ar": "فِي يَدِكَ أَسْتَوْدِعُ رُوحِي. فَدَيْتَنِي أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهَ الْحَقِّ.", "en": "Into your hands I commit my spirit; deliver me, Lord, my faithful God.", "shu": "وَ رُوحِي نَنْطِيهَا لَيْك فِي إِيدَكْ. يَا اللّٰهْ إِلٰـهْ الْحَقّ، إِنْتَ فَدَيْتنِي." }
16,163	{ "ar": "لِيَكُنِ السَّلامُ دَاخِلَ أَسْوَارِكِ، وَالأَمَانُ دَاخِلَ قُصُورِكِ.", "en": "May there be peace within your walls and security within your citadels.”", "shu": "وَ خَلِّي السَّلَامْ يَجِي فِي دَرَادِرْكِ وَ الْأَمَانْ يَدْخُلْ فِي قُصُورْكِ.»" }
2,094	{ "ar": "مَنْ يَشْتِمْ أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ يُقْتَلْ.", "en": "“Anyone who curses their father or mother is to be put to death.", "shu": "«وَ كَنْ نَادُمْ عَيَّرْ أَمَّهْ أَوْ أَبُوهْ، وَاجِبْ يَكْتُلُوهْ." }
24,886	{ "ar": "قَدْ سَمِعْتُمْ كَلامَ كُفْرِهِ: فَمَا رَأْيُكُمْ؟» فَحَكَمَ الْجَمِيعُ بِأَنَّهُ يَسْتَحِقُّ الْمَوْتَ.", "en": "“You have heard the blasphemy. What do you think?” They all condemned him as worthy of death.", "shu": "إِنْتُو ذَاتْكُو سِمِعْتُوهْ هُو أَشْرَكْ. قَرَارْكُو شُنُو؟» وَ كُلُّهُمْ قَالَوْا وَاجِبْ يَحْكُمُوا لَيَّهْ بِالْمَوْت." }
30,295	{ "ar": "فَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ جَيِّداً أَنَّهُ لَمَّا أَرَادَ اسْتِعَادَةَ الْبَرَكَةِ مِنْ أَبِيهِ، بَعْدَمَا كَانَ قَدِ اسْتَخَفَّ بِها، رُفِضَ لأَنَّهُ لَمْ يَجِدْ مَجَالاً لِلتَّوْبَةِ، مَعَ أَنَّهُ طَلَبَ الْبَرَكَةَ وَهُوَ يَذْرِفُ الدُّمُوعَ.", "en": "Afterward, as you know, when he wanted to inherit this blessing, he was rejected. Even though he sought the blessing with tears, he could not change what he had done.", "shu": "وَ تَعَرْفُوا كَدَرْ بَعَدَيْن هُو دَوَّرْ يَلْقَى الْبَرَكَةْ وَ لَاكِنْ أَبُوهْ أَبَاهْ. وَ عِيسُو مَا لِقِي طَرِيقَةْ يِعَدِّلْ بَيْهَا حَالَةْ حَتَّى كَانْ هُو فَتَّشْهَا بِبَكِي كُلَ." }
16,479	{ "ar": "يَا ابْنِي إِنِ اسْتَغْوَاكَ الْخُطَاةُ فَلا تَقْبَلْ.", "en": "My son, if sinful men entice you, do not give in to them.", "shu": "يَا وِلَيْدِي، كَنْ الْمُذْنِبِينْ يِنَادُوكْ لِتَمْشِي مَعَاهُمْ، آبَى، مَا تَسْمَعْ كَلَامْهُمْ." }
17,287	{ "ar": "ذُو الْعَيْنِ الشِّرِّيرَةِ يَسْعَى مُسْرِعاً وَرَاءَ الْغِنَى، وَلا يُدْرِكُ أَنَّ الْفَقْرَ مُطْبِقٌ عَلَيْهِ.", "en": "The stingy are eager to get rich and are unaware that poverty awaits them.", "shu": "الرَّاجِلْ الطَّمَّاعْ يَجْرِي وَرَاءْ الْغُنَى وَ مَا يَعَرِفْ كَدَرْ الْفَقُرْ يَقَعْ فَوْقَهْ." }
1,365	{ "ar": "وَقَدْ أَرْسَلَنِي اللهُ أَمَامَكُمْ لِيَجْعَلَ لَكُمْ بَقِيَّةً فِي الأَرْضِ وَيُنْقِذَ حَيَاتَكُمْ بِخَلاصٍ عَظِيمٍ.", "en": "But God sent me ahead of you to preserve for you a remnant on earth and to save your lives by a great deliverance.", "shu": "وَ الرَّبّ رَسَّلَانِي هِنِي قُبَّالْكُو أَشَانْ إِنْتُو تِفَضُّلُوا فِي الْأَرْض وَ يِنَجِّي حَيَاتْكُو نَجَاةْ كَامِلَةْ." }
21,935	{ "ar": "قَالَ: «أَلَيْسَتْ هَذِهِ هِيَ بَابِلُ الْعَظِيمَةُ الَّتِي بَنَيْتُهَا بِقُوَّةِ اقْتِدَارِي لِتَكُونَ عَاصِمَةً لِلْمَمْلَكَةِ، وَلِجَلالِ مَجْدِي؟»", "en": "he said, “Is not this the great Babylon I have built as the royal residence, by my mighty power and for the glory of my majesty?”", "shu": "وَ قَالْ: «دِي مَا بَابِلْ الْكَبِيرَةْ الْأَنَا بَنَيْتهَا أَشَانْ تَبْقَى عَاصِمَةْ لِمَمْلَكَتِي وَلَّا؟ وَ أَنَا بَنَيْتهَا بِقُدُرْتِي وَ قُوِّتِي وَ شَرَفِي وَ مَجْدِي.»" }
17,098	{ "ar": "فَمُ الْعَاهِرَةِ حُفْرَةٌ عَمِيقَةٌ فَمَنْ سَخَطَ الرَّبُّ عَلَيْهِ يَهْوِي فِيهَا.", "en": "The mouth of an adulterous woman is a deep pit; a man who is under the Lordʼs wrath falls into it.", "shu": "لِسَانْ الزَّانِيَةْ، هَوِيرَةْ مَسْدُودَةْ بِقَشّ. الْاللّٰهْ غِضِبْ عَلَيَّهْ يَقَعْ فَوْقهَا كُشّ." }
25,815	{ "ar": "فَتَقَدَّمَ الأَوَّلُ قَائِلاً: يَا سَيِّدُ، إِنَّ وَزْنَتَكَ رَبِحَتْ عَشْرَ وَزْنَاتٍ!", "en": "“The first one came and said, ‘Sir, your mina has earned ten more.’", "shu": "وَ الْأَوَّلْ جَاءْ قِدَّامَهْ وَ قَالْ: ‹يَا الْمَلِكْ، الْجِنَيْه الْأَنْطَيْتَهْ لَيِّ، أَنَا كِسِبْت بَيَّهْ 10 جِنَيْه.›" }
24,774	{ "ar": "وَمَحَبَّتُهُ بِكُلِّ الْقَلْبِ وَبِكُلِّ الْفَهْمِ وَبِكُلِّ الْقُوَّةِ، وَمَحَبَّةُ الْقَرِيبِ كَالنَّفْسِ، أَفْضَلُ مِنْ جَمِيعِ الْمُحْرَقَاتِ وَالذَّبَائِحِ!»", "en": "To love him with all your heart, with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself is more important than all burnt offerings and sacrifices.”", "shu": "وَ كَنْ نَادُمْ يِحِبَّهْ بِكُلَّ قَلْبَهْ وَ كُلَّ فِكْرَهْ وَ كُلَّ قُدُرْتَهْ وَ يِحِبّ أَخُوهْ مِثِلْ يِحِبّ نَفْسَهْ، دَا أَخَيْر مِنْ كُلَّ ضَحِيَّةْ وَ هَدِيَّةْ الْيَقْدَرْ يِقَدِّمْهُمْ لِلّٰهْ.»" }
22,264	{ "ar": "يَسْتَغِيثُونَ بِي قَائِلِينَ: «يَا إِلَهَنَا، إِنَّنَا نَعْرِفُكَ، فَنَحْنُ إِسْرَائِيلَ شَعْبُكَ».", "en": "Israel cries out to me, ‘Our God, we acknowledge you!’", "shu": "هُمَّنْ يَصْرَخَوْا لَيِّ وَ يُقُولُوا: ‹إِلٰـهْنَا، أَنِحْنَ نَعَرْفُوكْ أَشَانْ أَنِحْنَ شَعَبَكْ بَنِي إِسْرَائِيلْ!›" }
20,255	{ "ar": "ازْحَفْ عَلَى أَرْضِ مِيَراثَايِمَ (وَمَعْنَاهُ: الْمُفْرِطُ فِي التَّمَرُّدِ)، وَعَلَى الْمُقِيمِينَ فِي فَقُودَ (وَمَعْنَاهُ: الْعِقَابُ). خَرِّبْ، وَدَمِّرْ وَرَاءَهُمْ، يَقُولُ الرَّبُّ وَافْعَلْ كُلَّ مَا آمُرُكَ بِهِ.", "en": "“Attack the land of Merathaim and those who live in Pekod. Pursue, kill and completely destroy them,” declares the Lord. “Do everything I have commanded you.", "shu": "«أَهْجُمُوا تُرَابْ مَرَتَايِمْ وَ سُكَّانْ فَقُودْ. حَارُبُوهُمْ وَ دَمُّرُوهُمْ وَ سَوُّوا فَوْقهُمْ مِثِلْ أَنَا أَمَرْتُكُو. وَ دَا كَلَامْ اللّٰهْ." }
26,427	{ "ar": "عَلَى أَنَّ كَثِيرِينَ مِنَ الْجَمْعِ آمَنُوا بِهِ، وَقَالُوا: «أَلَعَلَّ الْمَسِيحَ، عِنْدَمَا يَأْتِي، يُجْرِي آيَاتٍ أَكْثَرَ مِنْ هَذِهِ الَّتِي يُجْرِيهَا هَذَا الرَّجُلُ؟»", "en": "Still, many in the crowd believed in him. They said, “When the Messiah comes, will he perform more signs than this man?”", "shu": "وَ فِي الْبَكَانْ دَا، نَاسْ كَتِيرِينْ آمَنَوْا بَيَّهْ وَ قَالَوْا: «الْمَسِيحْ كَنْ جَاءْ، يِسَوِّي عَجَايِبْ زِيَادَةْ مِنْ النَّادُمْ دَا وَلَّا؟»" }
18,905	{ "ar": "وَبَعْدَ أَنْ كُنْتِ مَهْجُورَةً مَمْقُوتَةً لَا يَعْبُرُ بِكِ أَحَدٌ، سَأَجْعَلُكِ بَهِيَّةً إِلَى الأَبَدِ، وَفَرَحَ كُلِّ الأَجْيَالِ،", "en": "“Although you have been forsaken and hated, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride and the joy of all generations.", "shu": "«يَا صَهْيُون! أَوَّلْ، خَلَّوْكِ وَ كِرْهَوْكِ وَ نَادُمْ مَا قِدِرْ يُفُوتْ بَيْكِ. لَاكِنْ هَسَّعْ، أَنَا نُخُطّ فَوْقكِ فَرَحْ دَايِمْ وَ سُرُورْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ." }
21,237	{ "ar": "«يَا ابْنَ آدَمَ، انْدُبْ مَلِكَ صُورَ بِمَرْثَاةٍ وَقُلْ لَهُ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: كُنْتَ خَاتِمَ الْكَمَالِ، مُفْعَماً بِالْحِكْمَةِ وَكَامِلَ الْجَمَالِ.", "en": "“Son of man, take up a lament concerning the king of Tyre and say to him: ‘This is what the Sovereign Lord says: “ ‘You were the seal of perfection, full of wisdom and perfect in beauty.", "shu": "«يَا إِبْن آدَمْ، غَنِّي نُوَاحْ الْحِزِنْ لِمَلِكْ صُورْ! وَ قُولْ: ‹دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: ”زَمَانْ، إِنْتَ مَثَلْ كَامِلْ أَشَانْ إِنْتَ مَلَانْ بِالْحِكْمَةْ وَ جَمَالَكْ كَامِلْ." }
28,517	{ "ar": "لِهَذَا السَّبَبِ عَيْنِهِ أَرْسَلْتُ إِلَيْكُمْ تِيمُوثَاوُسَ، ابْنِي الْحَبِيبَ الأَمِينَ فِي الرَّبِّ، فَهُوَ يُذَكِّرُكُمْ بِطُرُقِي فِي السُّلُوكِ فِي الْمَسِيحِ كَمَا أُعَلِّمُ بِها فِي كُلِّ مَكَانٍ فِي جَمِيعِ الْكَنَائِسِ.", "en": "For this reason I have sent to you Timothy, my son whom I love, who is faithful in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which agrees with what I teach everywhere in every church.", "shu": "وَ فِي شَانْ دَا بَسْ، أَنَا رَسَّلْت لَيْكُو تِمُوتَاوُسْ الْبِقِي لَيِّ وِلَيْدِي مَحْبُوبْ وَ أَمِينْ فِي الرَّبّ. هُو يِذَكِّرْكُو بِحَيَاتِي فِي دَرِبْ عِيسَى الْمَسِيحْ وَ دِي بَسْ الْحَيَاةْ النِّعَلِّمْهَا لِأُمَّةْ الْمَسِيحْ فِي أَيِّ بَكَانْ." }
18,588	{ "ar": "هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ فَادِيكُمْ قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ، هَا أَنَا مِنْ أَجْلِكُمْ أَرْسَلْتُ إِلَى بَابِلَ لأُحَطِّمَ الْمَغَالِيقَ، فَيُصْبِحُ الْبَابِلِيُّونَ فِي سُفُنِهِمِ الَّتِي يُبَاهُونَ بِها مَطْرُودِينَ هَارِبِينَ.", "en": "This is what the Lord says— your Redeemer, the Holy One of Israel: “For your sake I will send to Babylon and bring down as fugitives all the Babylonians, in the ships in which they took pride.", "shu": "وَ دَاهُو اللّٰهْ قُدُّوسْ إِسْرَائِيلْ الْفَدَاكُو قَالْ: «فِي شَانْكُو إِنْتُو، أَنَا رَسَّلْت دَيْش ضِدّ بَابِلْ وَ نَغْرِقْ الْكَلْدَانِيِّينْ الْمُعَرِّدِينْ كُلُّهُمْ بِسُفُنْهُمْ الْأَوَّلْ فِرْحَوْا بَيْهُمْ." }
11,466	{ "ar": "أَلَمْ تَطْرُدُوا كَهَنَةَ الرَّبِّ أَبْنَاءَ هرُونَ وَاللّاوِيِّينَ، وَأَقَمْتُمْ لأَنْفُسِكُمْ كَهَنَةً كَالأُمَمِ الأُخْرَى، فَيُصْبِحَ كُلُّ مَنْ يَأْتِي لِيُكَرِّسَ عِجْلاً وَسَبْعَةَ كِبَاشٍ كَاهِناً لِمَنْ لَيْسُوا آلِهَةً؟", "en": "But didnʼt you drive out the priests of the Lord, the sons of Aaron, and the Levites, and make priests of your own as the peoples of other lands do? Whoever comes to consecrate himself with a young bull and seven rams may become a priest of what are not gods.", "shu": "وَ مَا إِنْتُو بَسْ الطَّرَدْتُوا رُجَالْ الدِّينْ هَنَا اللّٰهْ وَ دَوْل مِنْ ذُرِّيَّةْ هَارُونْ وَ اللَّاوِيِّينْ؟ وَ دَرَّجْتُوا لَيْكُو رُجَالْ دِينْ آخَرِينْ مِثِلْ نَاسْ قَاعِدِينْ يِسَوُّوا فِي بُلْدَانْ آخَرِينْ؟ وَ أَيِّ نَادُمْ الْيَجِي بِتَوْر وَ سَبْعَةْ كُبْشَانْ، خَلَاصْ هُو يَبْقَى رَاجِلْ دِينْ هَنَا أَصْنَامْ دَوْل وَ هُمَّنْ مَا إِلٰـهَاتْ." }
16,005	{ "ar": "هَا قَدْ رَغِبْتُ فِي وَصَايَاكَ. بِعَدْلِكَ أَحْيِنِي.", "en": "How I long for your precepts! In your righteousness preserve my life.", "shu": "دَاهُو أَنَا نِحِبّ فَرَايْضَكْ، عَيِّشْنِي بِعَدَالْتَكْ!" }
24,931	{ "ar": "فَصَرَخَ يَسُوعُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ، وَأَسْلَمَ الرُّوحَ.", "en": "With a loud cry, Jesus breathed his last.", "shu": "وَ عِيسَى عَاطْ بِحِسّ شَدِيدْ وَ خَلَاصْ مَاتْ." }
27,410	{ "ar": "فَأَبْقَاهُ فِي السِّجْنِ. أَمَّا الْكَنِيسَةُ فَكَانَتْ تَرْفَعُ الصَّلاةَ الْحَارَّةَ إِلَى اللهِ مِنْ أَجْلِهِ.", "en": "So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.", "shu": "بُطْرُسْ قَاعِدْ فِي السِّجِنْ وَ لَاكِنْ جَمَاعَةْ الْمُؤمِنِينْ قَاعِدِينْ يَسْأَلَوْا اللّٰهْ بِشِدَّةْ فِي شَانَهْ." }
5,007	{ "ar": "لَا تُضِيفُوا عَلَى مَا أُوصِيكُمْ بِهِ وَلا تُنَقِّصُوا مِنْهُ، بَلْ أَطِيعُوا أَوَامِرَ الرَّبِّ إِلَهِكُمُ الَّتِي أُوْصِيكُمْ بِها.", "en": "Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the Lord your God that I give you.", "shu": "مَا تِزِيدُوا شَيّءْ فِي الْأَوَامِرْ الْأَنَا أَمَرْتُكُو بَيْهُمْ وَ لَا تَنْقُصُوا مِنْهُمْ شَيّءْ. أَشَانْ تَحْفَضَوْا وَصَايَا اللّٰهْ إِلٰـهْكُو الْأَنَا أَمَرْتُكُو بَيْهُمْ." }
17,841	{ "ar": "وَنَادَى أَحَدُهُمُ الآخَرَ: «قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. مَجْدُهُ مِلْءُ كُلِّ الأَرْضِ».", "en": "And they were calling to one another: “Holy, holy, holy is the Lord Almighty; the whole earth is full of his glory.”", "shu": "وَ الْوَاحِدْ يِنَادِي الْآخَرْ وَ يُقُولْ: «قُدُّوسْ! قُدُّوسْ! قُدُّوسْ! اللّٰهْ الْقَادِرْ! مَجْدَهْ يَمْلَا كُلَّ الْأَرْض.»" }
26,297	{ "ar": "فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ الاِبْنَ لَا يَقْدِرُ أَنْ يَفْعَلَ شَيْئاً مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ، بَلْ يَفْعَلُ مَا يَرَى الآبَ يَفْعَلُهُ. فَكُلُّ مَا يَعْمَلُهُ الآبُ، يَعْمَلُهُ الاِبْنُ كَذلِكَ،", "en": "Jesus gave them this answer: “Very truly I tell you, the Son can do nothing by himself; he can do only what he sees his Father doing, because whatever the Father does the Son also does.", "shu": "وَ عِيسَى حَجَّى لَيْهُمْ وَ قَالْ: «أَسْمَعَوْا نُقُولْ لَيْكُو الْحَقّ، إِبْن اللّٰهْ مَا يَقْدَرْ يِسَوِّي شَيّءْ بِنَفْسَهْ. هُو مَا يِسَوِّي شَيّءْ إِلَّا الشَّيّءْ الْيِشِيفْ أَبُوهْ قَاعِدْ يِسَوِّيهْ. وَ بِمِثِلْ دَا، أَيِّ شَيّءْ الْاللّٰهْ قَاعِدْ يِسَوِّيهْ، إِبْنَهْ كُلَ يِسَوِّيهْ." }
20,670	{ "ar": "وَعِنْدَمَا يُقْبِلُ الرُّعْبُ يَلْتَمِسُونَ السَّلامَ فَلا يَجِدُونَهُ،", "en": "When terror comes, they will seek peace in vain.", "shu": "وَ دَاهُو الْخَوْف شَدِيدْ جَايِ وَ هُمَّنْ يِفَتُّشُوا السَّلَامْ وَ مَا يَلْقَوْه." }
19,405	{ "ar": "وَأَوْحَى الرَّبُّ إِلَيَّ بِهَذَا الْكَلامِ:", "en": "Then the word of the Lord came to me:", "shu": "وَ اللّٰهْ حَجَّى لَيِّ وَ قَالْ:" }
6,706	{ "ar": "وَاسْتَمِعْ إِلَى حَدِيثِهِمْ، فَتَتَشَدَّدَ عَزِيمَتُكَ وَتَهْجُمَ عَلَى الْمُعَسْكَرِ». فَتَسَلَّلَ هُوَ وَفُورَةُ خَادِمُهُ وَكَمَنَ عِنْدَ طَرَفِ الْمُعَسْكَرِ قَرِيباً مِنْ مَقَرِّ آخِرِ الْمُتَجَنِّدِينَ.", "en": "and listen to what they are saying. Afterward, you will be encouraged to attack the camp.” So he and Purah his servant went down to the outposts of the camp.", "shu": "وَ تَسْمَعْ كَلَامْهُمْ وَ خَلَاصْ، تَلْقَى قُدْرَةْ وَ تَهْجِمْ الْمُعَسْكَرْ.» وَ هُو دَلَّى مَعَ فُورَا خَدَّامَهْ لَحَدِّي قَرِيبْ لِخَشُمْ الْمُعَسْكَرْ." }
13,793	{ "ar": "لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يُحَدِّقَ إِلَى النُّورِ عِنْدَمَا يَكُونُ مُتَوَهِّجاً فِي السَّمَاءِ، بَعْدَ أَنْ تَكُونَ الرِّيحُ قَدْ بَدَّدَتْ عَنْهُ السُّحُبَ.", "en": "Now no one can look at the sun, bright as it is in the skies after the wind has swept them clean.", "shu": "مَا نَقْدَرَوْا نِشِيفُوا ضَيّ الْحَرَّايْ فِي لُبّ السَّحَابْ الْكَتِيرْ. وَ لَاكِنْ بَعَدْ الرِّيحْ تِشِيلْ السَّحَابْ دَا، نُورْهَا يِبِينْ." }
12,675	{ "ar": "وَتُلِيَ فِي نَفْسِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ سِفْرِ مُوسَى عَلَى مَسَامِعِ الشَّعْبِ، فَوَجَدُوا مَكْتُوباً فِيهِ أَنَّهُ يُحَظَّرُ عَلَى أَيِّ مُوآبِيٍّ أَوْ عَمُّونِيٍّ الانْضِمَامُ إِلَى جَمَاعَةِ اللهِ إِلَى الأَبَدِ،", "en": "On that day the Book of Moses was read aloud in the hearing of the people and there it was found written that no Ammonite or Moabite should ever be admitted into the assembly of God,", "shu": "وَ فِي الْيَوْم الْقَرَوْا لِلشَّعَبْ مِنْ كِتَابْ مُوسَى، لِقَوْا بَكَانْ الْبُقُولْ بَنِي عَمُّونْ وَ الْمُوَابِيِّينْ أَبَداً مَا يِلْخَلْبَطَوْا مَعَ جَمَاعَةْ الرَّبّ." }
27,724	{ "ar": "لِذَلِكَ كُونُوا مُتَيَقِّظِينَ، وَتَذَكَّرُوا أَنِّي، مُدَّةَ ثَلاثِ سِنِينَ، لَمْ أَتَوَقَّفْ لَيْلاً وَنَهَاراً عَنْ نُصْحِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ وَأَنَا أَذْرِفُ الدُّمُوعَ.", "en": "So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.", "shu": "وَ أَشَانْ دَا، خُطُّوا بَالْكُو. مَا تَنْسَوْا كِكَّيْف أَنَا قَاعِدْ نِوَصِّي أَيِّ وَاحِدْ مِنْكُو لَيْل وَ نَهَارْ مُدَّةْ تَلَاتَةْ سَنَةْ وَ مَا تَنْسَوْا دُمُوعِي فِي شَانْكُو." }
16,208	{ "ar": "أَيُّهَا الرَّبُّ إِيَّاكَ أَدْعُو مِنَ الأَعْمَاقِ.", "en": "Out of the depths I cry to you, Lord;", "shu": "يَا اللّٰهْ، فِي ضِيقْتِي أَنَا كَوْرَكْت لَيْك." }
30,516	{ "ar": "وَرِفَاقُكُمْ فِي تِلْكَ الْعِيشَةِ سَابِقاً يَسْتَغْرِبُونَ أَنَّكُمْ لَا تَرْكُضُونَ مَعَهُمْ إِلَى فَيْضِ هذِهِ الْخَلاعَةِ، وَيُجَرِّحُونَ سُمْعَتَكُمْ.", "en": "They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you.", "shu": "وَ هُمَّنْ يِعَجُّبُوا مِنْكُو أَشَانْ مَا تِلِمُّوا مَعَاهُمْ فِي فَسَادْهُمْ الْمَا عِنْدَهْ حَدّ وَ أَشَانْ دَا يِعَيُّرُوكُو." }
14,064	{ "ar": "لِمَاذَا يَسْتَهِينُ الشِّرِّيرُ بِاللهِ قَائِلاً فِي قَلْبِهِ: إِنَّكَ لَا تُحَاسِبُهُ؟", "en": "Why does the wicked man revile God? Why does he say to himself, “He wonʼt call me to account”?", "shu": "مَالَا الْعَاصِي يِعَيِّرْ الرَّبّ؟ وَ مَالَا يُقُولْ فِي نَفْسَهْ: «إِنْتَ مَا تِعَاقِبْ!»" }
14,236	{ "ar": "أَحَاطَ بِي الأَدْنِيَاءُ. جَمَاعَةٌ مِنَ الأَشْرَارِ طَوَّقَتْنِي. ثَقَبُوا يَدَيَّ وَرِجْلَيَّ.", "en": "Dogs surround me, a pack of villains encircles me; they pierce my hands and my feet.", "shu": "مَجْمُوعَةْ النَّاسْ الْهَوَانِينْ حَوَّقَوْنِي مِثِلْ كُلابْ قَعَدَوْا جَايْ وَ جَايْ لَيِّ وَ قَدَّوْا إِيدَيْنِي وَ رِجِلَيْنِي." }
16,896	{ "ar": "الابْنُ الْحَكِيمُ يَسُرُّ أَبَاهُ وَالْجَاهِلُ يَحْتَقِرُ أُمَّهُ.", "en": "A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.", "shu": "الْوِلَيْد الْحَكِيمْ يِفَرِّحْ أَبُوهْ وَ لَاكِنْ الْمَطْمُوسْ يَحْقِرْ أَمَّهْ." }
2,239	{ "ar": "وَاصْنَعْ عُرىً مِنْ قُمَاشٍ أَزْرْقَ عَلَى حَاشِيَةِ الطَّرَفِ الْوَاحِدِ فِي الْقِطَعِ الْمَوْصُولَةِ الأُولَى. وَكَذَلِكَ تَفْعَلُ أَيْضاً فِي حَاشِيَةِ الطَّرَفِ الْوَاحِدِ فِي الْقِطَعِ الْمَوْصُولَةِ الثَّانِيَةِ. وَكَذَلِكَ تَفْعَلُ أَيْضاً فِي حَاشِيَةِ الطَّرَفِ الأَخِيرِ مِنَ الْقِطَعِ الأُخْرَى الْمَوْصُولَةِ.", "en": "Make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and do the same with the end curtain in the other set.", "shu": "وَ كَشْكِشْ طَرَفْ الْخَمْسَةْ بِقُمَاشْ ظَهْرِي وَ طَرَفْ الْخَمْسَةْ الْآخَرِينْ كُلَ كَشْكِشَهْ بِنَفْس الْقُمَاشْ." }
12,218	{ "ar": "مِنْ بَنِي أَدُونِيقَامَ الآوَاخِرِ: أَلِيفَلْطُ، وَيَعِيئِيلُ، وَشَمْعِيَا، وَمَعَهُمْ سِتُّونَ مِنَ الذُّكُورِ.", "en": "of the descendants of Adonikam, the last ones, whose names were Eliphelet, Jeuel and Shemaiah, and with them 60 men;", "shu": "مِنْ ذُرِّيَّةْ أَدُنِقَامْ، الْجَوْا فِي الأَخِيرْ هُمَّنْ أَلِفَالَطْ وَ يَعِيِيلْ وَ شَمَعْيَا وَ مَعَاهُمْ 60 رَاجِلْ." }
3,030	{ "ar": "أَمَّا إِنْ وَقَعَتْ جُثَّةُ أَحَدِهَا فِي إِنَاءٍ خَزَفِيٍّ، فَإِنَّ مَا فِي الإِنَاءِ يَتَنَجَّسُ، وَأَمَّا الإِنَاءُ فَيُكْسَرُ.", "en": "If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot.", "shu": "«وَ كَنْ الْحَيْوَانْ دَا وَقَعْ فِي مَاعُونْ هَنَا طِينَةْ، كُلَّ شَيّءْ الْفَوْقَهْ يُكُونْ نِجِسْ وَ وَاجِبْ تِكَسُّرُوا الْمَاعُونْ دَا." }
25,568	{ "ar": "وَسَأَلَهُ بُطْرُسُ: «يَا رَبُّ، أَلَنَا تَضْرِبُ هَذَا الْمَثَلَ أَمْ لِلْجَمِيعِ عَلَى السَّوَاءِ؟»", "en": "Peter asked, “Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?”", "shu": "وَ بُطْرُسْ سَأَلَهْ وَ قَالْ: «يَا سَيِّدْنَا! إِنْتَ قُلْت الْمَثَلْ دَا لَيْنَا أَنِحْنَ بَسْ وَلَّا لِكُلَّ النَّاسْ؟»" }
23,186	{ "ar": "وَلَكِنْ لَمْ يُقْدِمْ عَلَى ذَلِكَ أَيُّ وَاحِدٍ مَازَالَتْ فِيهِ بَقِيَّةٌ مِنَ الرُّوحِ. وَمَاذَا طَلَبَ هَذَا الْوَاحِدُ؟ ذُرِّيَّةَ اللهِ. لِهَذَا حَافِظُوا عَلَى أَرْوَاحِكُمْ، وَلا يَغْدُرْ أَحَدٌ بِزَوْجَةِ صِبَاهُ.", "en": "Has not the one God made you? You belong to him in body and spirit. And what does the one God seek? Godly offspring. So be on your guard, and do not be unfaithful to the wife of your youth.", "shu": "مَا فِي نَادُمْ عِنْدَهْ عَقُلْ الْيِسَوِّي الشَّيّءْ دَا. وَ وَاجِبْ نَادُمْ يِسَوِّي شُنُو؟ يِفَتِّشْ يَلْدَ عِيَالْ فِي لُبّ شَعَبْ الرَّبّ. أَنْقَرْعُوا! مَا تُخُونُوا عَوِينْ شَبَابْكُو." }
9,991	{ "ar": "وَاجْتَاحَ مَلِكُ أَشُورَ أَرْضَ إِسْرَائِيلَ، وَحَاصَرَ السَّامِرَةَ ثَلاثَ سَنَوَاتٍ.", "en": "The king of Assyria invaded the entire land, marched against Samaria and laid siege to it for three years.", "shu": "وَ بَعَدْ دَا، مَلِكْ أَشُورْ جَاءْ هَجَمْ كُلَّ مَمْلَكَةْ إِسْرَائِيلْ. وَ هُو حَاصَرْ مَدِينَةْ السَّامِرَةْ لِمُدَّةْ تَلَاتَةْ سَنَةْ." }
17,612	{ "ar": "لَا تَنْظُرْنَ إِلَيَّ لأَنَّنِي سَمْرَاءُ، فَإِنَّ الشَّمْسَ قَدْ لَوَّحَتْنِي. إِخْوَتِي قَدْ غَضِبُوا مِنِّي فَأَقَامُونِي حَارِسَةً لِلْكُرُومِ، أَمَّا كَرْمِي فَلَمْ أَنْطُرْهُ.", "en": "Do not stare at me because I am dark, because I am darkened by the sun. My motherʼs sons were angry with me and made me take care of the vineyards; my own vineyard I had to neglect.", "shu": "مَا تِشِيفَنِّي أَشَانْ أَنَا سَمْرَةْ. دِي الْحَرَّايْ بَسْ قَلَبَتْ لَوْنِي. أَوْلَادْ أَمِّي زِعِلَوْا ضِدِّي وَ سَوَّوْنِي حَارِسَةْ جِنَيْنَةْ عِنَبْ. وَ لَاكِنْ جِسْمِي الْمِثِلْ جِنَيْنِتِي، أَنَا مَا حَرَسْتَهْ." }
14,586	{ "ar": "إِلَهِي، إِنَّ نَفْسِي مُكْتَئِبَةٌ فِيَّ، لِذَلِكَ أَذْكُرُكَ مِنْ وَادِي الأُرْدُنِّ، وَمِنْ جِبَالِ حَرْمُونَ، وَمِنْ جَبَلِ مِصْعَرَ.", "en": "My soul is downcast within me; therefore I will remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon—from Mount Mizar.", "shu": "نَفْسِي أَضَّايَقَتْ، يَا إِلٰـهِي، وَ فِي شَانْ دَا بَسْ، أَنَا أَذَّكَّرْتَكْ فِي بَلَدْ الْأُرْدُنْ وَ فِي رَاسْ جَبَلْ حَرْمُونْ وَ فِي جَبَلْ مِصْعَارْ." }
18,631	{ "ar": "هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ لِكُورَشَ مُخْتَارِهِ، الَّذِي أَخَذْتُ بِيَمِينِهِ حَتَّى أُخْضِعَ أَمَامَهُ أُمَماً وَأَكْسِرَ شَوْكَةَ مُلُوكٍ، لأَفْتَحَ أَمَامَهُ كُوَّاتٍ وَلا تُوْصَدُ فِي وَجْهِهِ مَصَارِيعُ.", "en": "“This is what the Lord says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I take hold of to subdue nations before him and to strip kings of their armor, to open doors before him so that gates will not be shut:", "shu": "وَ دَاهُو اللّٰهْ قَالْ لِلنَّادُمْ الْهُو مَسَحَهْ وَ دَرَّجَهْ مَلِكْ: «لَيْك إِنْتَ، يَا كُورَشْ، أَنَا كَرَبْتَكْ مِنْ إِيدَكْ الزَّيْنَةْ لِنَرْمِي الْأُمَمْ قِدَّامَكْ. أَنَا نِحِلّ حِزَامْ الْمُلُوكْ وَ نُفُكّ قِدَّامَكْ بِيبَانْ الْمُدُنْ وَ بَتَّانْ مَا يُكُونُوا مَقْفُولِينْ." }
5,006	{ "ar": "وَالآنَ أَصْغُوا يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى الشَّرَائِعِ وَالأَحْكَامِ الَّتِي أُعَلِّمُهَا لَكُمْ لِتَعْمَلُوا بِها، فَتَحْيَوْا وَتَدْخُلُوا لاِمْتِلاكِ الأَرْضِ الَّتِي يُوَرِّثُهَا لَكُمُ الرَّبُّ إِلَهُكُمْ", "en": "Now, Israel, hear the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you may live and may go in and take possession of the land the Lord, the God of your ancestors, is giving you.", "shu": "وَ مُوسَى قَالْ: هَسَّعْ دَا، يَا بَنِي إِسْرَائِيلْ، أَسْمَعَوْا الشُّرُوطْ وَ الْقَوَانِينْ الْأَنَا ذَاتِي نِعَلِّمْهُمْ لَيْكُو وَ طَبُّقُوهُمْ. وَ بَيْدَا، تَلْقَوْا الْحَيَاةْ وَ تَدْخُلُوا فِي الْبَلَدْ الْيَنْطِيهَا لَيْكُو اللّٰهْ رَبّ جُدُودْكُو وَ تِشِيلُوهَا وَرَثَةْ." }
13,019	{ "ar": "إِنَّ عَيْنَ مَنْ يَرَانِي الآنَ لَنْ تُبْصِرَنِي فِيمَا بَعْدُ، وَتَلْتَفِتُ عَيْنَاكَ إِلَيَّ فَلا تَجِدَانِنِي بَعْدُ.", "en": "The eye that now sees me will see me no longer; you will look for me, but I will be no more.", "shu": "وَ عُيُونْ الْيِشِيفُونِي، مَا يِشِيفُونِي بَتَّانْ. وَ وَكِتْ عُيُونَكْ يِفَتُّشُونِي، أَنَا مَا فِينِي." }
4,531	{ "ar": "هَذِهِ هِيَ الْعَشَائِرُ الْمُنْحَدِرَةُ مِنْ نَسْلِ بِنْيَامِينَ، وَكَانَ الْمُحْصَوْنَ مِنْهُمْ خَمْسَةً وَأَرْبَعِينَ أَلْفاً وَسِتَّ مِئَةٍ.", "en": "These were the clans of Benjamin; those numbered were 45,600.", "shu": "وَ خُشُومْ بُيُوتْ قَبِيلَةْ بَنْيَامِينْ عَدَدْهُمْ 45 600 نَاسْ." }
30,297	{ "ar": "حَيْثُ انْطَلَقَ صَوْتُ بُوقٍ هَاتِفاً بِكَلِمَاتٍ وَاضِحَةٍ، وَقَدْ كَانَ مُرْعِباً حَتَّى إِنَّ سَامِعِيهِ الْتَمَسُوا أَنْ يَتَوَقَّفَ عَنِ الْكَلامِ.", "en": "to a trumpet blast or to such a voice speaking words that those who heard it begged that no further word be spoken to them,", "shu": "وَ الْحَجَرْ هَنَا الْوَكِتْ دَاكْ، أَنْسَمَعْ فَوْقَهْ حِسّ الْبُوقْ وَ الْحِسّ الْكَلَامَهْ خَوَّفْ الشَّعَبْ لَحَدِّي النَّاسْ السِّمْعَوْه طَلَبَوْا أَشَانْ مَا يِحَجِّي لَيْهُمْ بَتَّانْ." }
2,263	{ "ar": "وَتَجْعَلُ الْعَارِضَةَ الْوُسْطَى تَنْفُذُ فِي وَسَطِ الأَلْوَاحِ مِنْ طَرَفٍ إِلَى طَرَفٍ.", "en": "The center crossbar is to extend from end to end at the middle of the frames.", "shu": "وَ الْمُرْدَاسْ الْأُسْطَانِي الطَّوِيلْ الْقَاعِدْ فِي قِسْمَةْ الْخَشَبْ يَمْشِي مِنْ طَرَفْهَا لِطَرَفْهَا." }
6,808	{ "ar": "فَأَلْقَتِ امْرَأَةٌ حَجَرَ رَحَى عَلَى رَأْسِهِ فَشَجَّتْ جُمْجُمَتَهُ.", "en": "a woman dropped an upper millstone on his head and cracked his skull.", "shu": "وَ خَلَاصْ، مَرَةْ وَاحِدَةْ زَرَقَتْ أَبِيمَلِكْ بِمُرْحَاكَةْ وَ كَسَّرَتْ رَاسَهْ." }
9,530	{ "ar": "وَلَمْ يَكُنْ فِي زَمَانِهِ مَلِكٌ عَلَى أَدُومَ، بَلْ تَوَلَّى الْحُكْمَ وَكِيلٌ لِلْمَلِكِ.", "en": "There was then no king in Edom; a provincial governor ruled.", "shu": "وَ فِي الْوَكِتْ دَا، مَا فِي مَلِكْ فِي بَلَدْ أَدَوْم وَ لَاكِنْ مُمَثِّلْ هَنَا الْمَلِكْ بَسْ قَاعِدْ." }
26,325	{ "ar": "وَإذَا كُنْتُمْ لَا تُصَدِّقُونَ مَا كَتَبَهُ مُوسَى، فَكَيْفَ تُصَدِّقُونَ كَلامِي؟»", "en": "But since you do not believe what he wrote, how are you going to believe what I say?”", "shu": "لَاكِنْ كَنْ أَوَّلْ مَا آمَنْتُوا بِالْكَلَامْ الْمُوسَى كَتَبَهْ، كِكَّيْف تِآمُنُوا بِكَلَامِي أَنَا؟»" }
26,767	{ "ar": "إِلّا أَنَّ هَذَا سَيَحْدُثُ لِيَعْرِفَ الْعَالَمُ أَنِّي أُحِبُّ الآبَ، وَأَنِّي مِثْلَمَا أَوْصَانِي الآبُ هكَذَا أَفْعَلُ. قُومُوا! لِنَذْهَبْ مِنْ هُنَا!", "en": "but he comes so that the world may learn that I love the Father and do exactly what my Father has commanded me. “Come now; let us leave.", "shu": "لَاكِنْ أَنَا نِسَوِّي كُلَّ شَيّءْ الْأَبُويِ أَمَرَانِي بَيَّهْ. أَشَانْ كُلَّ نَاسْ الدُّنْيَا يَعَرْفُوا أَنَا نِحِبّ أَبُويِ. يَلَّا! قُمُّوا وَ نَمْشُوا.»" }
28,752	{ "ar": "فَحَتَّى الآلاتُ الْمُصَوِّتَةُ الَّتِي لَا حَيَاةَ فِيهَا، كَالْمِزْمَارِ وَالْقِيثَارَةِ، إِنْ كَانَتْ لَا تُعْطِي أَنْغَاماً مُمَيَّزَةً، فَكَيْفَ يَعْرِفُ السَّامِعُ أَيَّ لَحْنٍ يُؤَدِّيهِ الْمِزْمَارُ أَوِ الْقِيثَارَةُ؟", "en": "Even in the case of lifeless things that make sounds, such as the pipe or harp, how will anyone know what tune is being played unless there is a distinction in the notes?", "shu": "شِيلُوا مَثَلْ هَنَا آلَاتْ الْمُسِيقَى مِثِلْ الصُّفَّارَةْ أَوْ الْجِقِنْدِيَّةْ. نِدَوْرُوا صَوْتهُمْ يَبْقَى وَاضِحْ. وَ كَنْ مَا وَاضِحْ، الْمُسِيقَى مَا تِنْعَرِفْ." }
6,686	{ "ar": "فَقَالَ يُوآشُ لِجَمِيعِ الثَّائِرِينَ عَلَيْهِ: «أَعَازِمُونَ أَنْتُمْ عَلَى الدِّفَاعِ عَنِ الْبَعْلِ؟ أَمْ أَنْتُمْ تُحَاوِلُونَ إِنْقَاذَهُ؟ إِنَّ مَنْ يُقَاتِلُ دِفَاعاً عَنِ الْبَعْلِ حَتْماً يَمُوتُ فِي هَذَا الصَّبَاحِ (لأَنَّ ذَلِكَ إِهَانَةٌ لِلْبَعْلِ). إِنْ كَانَ الْبَعْلُ حَقّاً إِلَهاً فَلْيُقَاتِلْ عَنْ نَفْسِهِ لأَنَّ مَذْبَحَهُ قَدْ هُدِمَ».", "en": "But Joash replied to the hostile crowd around him, “Are you going to plead Baalʼs cause? Are you trying to save him? Whoever fights for him shall be put to death by morning! If Baal really is a god, he can defend himself when someone breaks down his altar.”", "shu": "وَ يُوَاشْ قَالْ لِكُلَّ النَّاسْ الْوَاقْفِينْ جَنْبَهْ: «هَلْ إِنْتُو بَسْ التِّدَافُعُوا لِبَعَلْ وَلَّا؟ وَ إِنْتُو بَسْ التَّفْزَعَوْه وَلَّا؟ أَيِّ نَادُمْ الْيِدَافِعْ لِبَعَلْ، وَاجِبْ يُمُوتْ قَبُلْ الْحَرَّايْ مَا تَطْلَعْ. وَ كَنْ بَعَلْ هُو إِلٰـهْ، خَلِّي يِدَافِعْ لِنَفْسَهْ كَنْ نَادُمْ هَدَّمْ مَدْبَحَهْ.»" }
3,487	{ "ar": "فَاعْمَلُوا بِفَرَائِضِي وَرَاعُوا أَحْكَامِي وَمَارِسُوهَا، لِتَسْكُنُوا فِي الأَرْضِ آمِنِينَ،", "en": "“ ‘Follow my decrees and be careful to obey my laws, and you will live safely in the land.", "shu": "«طَبُّقُوا شُرُوطِي وَ أَحْفَضَوْا قَوَانِينِي وَ طَبُّقُوهُمْ لِتَسْكُنُوا فِي الْبَلَدْ بِأَمَانْ." }
4,762	{ "ar": "هَذَا هُوَ سِجِلُّ رِحْلاتِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنْذُ خُرُوجِهِمْ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ، بِقِيَادَةِ مُوسَى وَهَرُونَ.", "en": "Here are the stages in the journey of the Israelites when they came out of Egypt by divisions under the leadership of Moses and Aaron.", "shu": "وَ دَوْل مَرَاحِلْ الْمَسَارْ هَنَا بَنِي إِسْرَائِيلْ وَكِتْ مَرَقَوْا مِنْ بَلَدْ مَصِرْ حَسَبْ مَجْمُوعَاتْهُمْ الْعَسْكَرِيَّةْ تِحِتْ قِيَادَةْ مُوسَى وَ هَارُونْ." }
14,705	{ "ar": "فَتُذِيعُ السَّمَاوَاتُ عَدْلَهُ لأَنَّ اللهَ هُوَ الدَّيَّانُ.", "en": "And the heavens proclaim his righteousness, for he is a God of justice.", "shu": "وَ السَّمَاوَاتْ يِحَجُّوا بِعَدَالْتَهْ وَ يُقُولُوا: «الْحَاكِمْ، هُو الرَّبّ.» وَقْفَةْ." }
14,460	{ "ar": "فَإِنَّهُ يَتَمَلَّقُ نَفْسَهُ (لِيُقْنِعَهَا) أَنَّ خَطِيئَتَهُ الْمَمْقُوتَةَ لَنْ تُكْتَشَفَ وَتُدَانَ.", "en": "In their own eyes they flatter themselves too much to detect or hate their sin.", "shu": "أَشَانْ هُو يُغُشّ نَفْسَهْ بِلْحَيْن وَ بَيْدَا، مَا يَعَرِفْ خَطَايَهْ وَ يَكْرَهَهْ." }
30,614	{ "ar": "إِنْ كُنَّا نَدَّعِي أَنْ لَا خَطِيئَةَ لَنَا، نَخْدَعُ أَنْفُسَنَا، وَلا يَكُونُ الْحَقُّ فِي دَاخِلِنَا.", "en": "If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.", "shu": "وَ كَنْ نَادُمْ مِنِّنَا يُقُولْ هُو مَا عِنْدَهْ ذُنُوبْ، هُو غَشَّ نَفْسَهْ وَ الْحَقّ أَبَداً مَا قَاعِدْ فَوْقَهْ." }
27,283	{ "ar": "وَمَا إِنْ طَلَعَا مِنَ الْمَاءِ حَتَّى خَطِفَ رُوحُ الرَّبِّ فِيلِبُّسَ، فَلَمْ يَعُدِ الْخَصِيُّ يَرَاهُ. فَتَابَعَ سَفَرَهُ بِفَرَحٍ.", "en": "When they came up out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away, and the eunuch did not see him again, but went on his way rejoicing.", "shu": "وَ وَكِتْ مَرَقَوْا مِنْ الْأَلْمِي، طَوَّالِي رُوحْ اللّٰهْ خَطَفْ فِلِبُّسْ وَ الْخَصِي مَا شَافَهْ بَتَّانْ. وَ قَمَّ شَالْ دَرْبَهْ فَرْحَانْ بِلْحَيْن." }
29,530	{ "ar": "الإِخْوَةُ الَّذِينَ مَعِي يُسَلِّمُونَ عَلَيْكُمْ. وَيُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ جَمِيعُ الْقِدِّيسِينَ، وَلاسِيَّمَا الَّذِينَ هُمْ مِنْ حَاشِيَةِ الْقَيْصَرِ.", "en": "All Godʼs people here send you greetings, especially those who belong to Caesarʼs household.", "shu": "كُلَّ الصَّالِحِينْ الْقَاعِدِينْ هِنِي يِسَلُّمُوكُو وَ خَاصَّةً النَّاسْ الْمِنْ بَيْت السُّلْطَانْ." }
4,003	{ "ar": "ثُمَّ عَشَائِرُ سِبْطِ يَسَّاكَرَ، وَعَلَى رَأْسِهِمْ نَثَنَائِيلُ بْنُ صُوغَرَ،", "en": "Nethanel son of Zuar was over the division of the tribe of Issachar,", "shu": "وَ مَعَايَهْ قَبِيلَةْ يَسَّاكَرْ وَ قَايِدْهَا نَتَنِيلْ وِلَيْد صُوعَرْ." }
21,691	{ "ar": "وَيَكُونُونَ قُضَاةً فِي الْخِصَامِ، فَيَحْكُمُونَ بِمُقْتَضَى أَحْكَامِي، وَيُمَارِسُونَ شَرَائِعِي وَفَرَائِضِي فِي كُلِّ مَوَاسِمِ أَعْيَادِي وَيُقَدِّسُونَ أَيَّامَ سُبُوتِي.", "en": "“ ‘In any dispute, the priests are to serve as judges and decide it according to my ordinances. They are to keep my laws and my decrees for all my appointed festivals, and they are to keep my Sabbaths holy.", "shu": "وَ كَنْ فِي مُشْكِلَةْ، هُمَّنْ بَسْ يَبْقَوْا قُضْيَاءْ وَ يِشَارُعُوا حَسَبْ شَرِيعْتِي. وَ يِطَبُّقُوا شُرُوطِي الْفِي التَّوْرَاةْ وَ قَوَانِينِي وَ يَحْفَضَوْا كُلَّ أَعْيَادِي وَ يَوْمِي هَنَا السَّبْت، يَجْعَلَوْه مُقَدَّسْ." }
12,308	{ "ar": "اذْكُرْ تَحْذِيرَكَ الَّذِي أَنْذَرْتَ بِهِ عَبْدَكَ مُوسَى قَائِلاً: إِنْ خُنْتُمْ عَهْدِي فَإِنِّي أُشَتِّتُ شَمْلَكُمْ بَيْنَ الشُّعُوبِ.", "en": "“Remember the instruction you gave your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,", "shu": "«يَا رَبّ، فَكِّرْ فِي كَلَامَكْ الْإِنْتَ أَمَرْت بَيَّهْ عَبْدَكْ مُوسَى وَ قُلْت: ‹كَنْ نَقَضْتُوا مُعَاهَدَتِي، نِشَتِّتْكُو فِي الْأُمَمْ." }
30,262	{ "ar": "وَبِالإِيمَانِ، مُوسَى نَفْسُهُ، لَمَّا كَبُرَ، رَفَضَ أَنْ يُدْعَى ابْناً لاِبْنَةِ فِرْعَوْنَ.", "en": "By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaohʼs daughter.", "shu": "وَ بِالْإِيمَانْ، مُوسَى وَكِتْ هُو كِبِرْ خَلَاصْ، أَبَى مَا خَلَّى النَّاسْ يِنَادُوهْ وِلَيْد بِنَيَّةْ فِرْعَوْن." }
7,121	{ "ar": "لأَنَّنَا نَحْنُ لَا نَقْدِرُ أَنْ نُزَوِّجَهُمْ مِنْ بَنَاتِنَا بَعْدَ أَنْ أَقْسَمْنَا قَائِلِينَ: ’مَلْعُونٌ مَنْ يُزَوِّجُ امْرَأَةً لِرَجُلٍ بِنْيَامِينِيٍّ‘».", "en": "We canʼt give them our daughters as wives, since we Israelites have taken this oath: ‘Cursed be anyone who gives a wife to a Benjamite.’", "shu": "وَ أَنِحْنَ ذَاتْنَا مَا نَقْدَرَوْا نَنْطُوهُمْ بَنَاتْنَا لِيَاخُدُوهِنْ أَشَانْ أَنِحْنَ حَلَفْنَا وَ قُلْنَا: ‹مَلْعُونْ الْيَنْطِي مَرَةْ لِعِيَالْ بَنْيَامِينْ.›»" }
4,440	{ "ar": "هُوَذَا شَعْبٌ يَتَحَفَّزُ كَلَبْوَةٍ وَيَنْهَضُ كَأَسَدٍ. لَا يَنَامُ حَتَّى يَلْتَهِمَ فَرِيسَةً وَيَلَغَ فِي دَمِ قَتْلَى».", "en": "The people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion that does not rest till it devours its prey and drinks the blood of its victims.”", "shu": "دَاهُو الشَّعَبْ قَمَّ مِثِلْ النِّمِرْ وَ وَقَفْ مِثِلْ الدُّودْ. مَا يُنُومْ كَنْ مَا أَكَلْ صَيْدَةْ الْهُو صَادَاهَا وَ لَا يَرْقُدْ كَنْ مَا شِرِبْ دَمّ الصَّيْدَةْ الْهُو كَتَلَاهَا.»" }
27,952	{ "ar": "وَحَاوَلَ الْبَحَّارَةُ أَنْ يَهْرُبُوا مِنَ السَّفِينَةِ، فَأَنْزَلُوا قَارِبَ النَّجَاةِ بِحُجَّةِ أَنَّهُمْ سَيُلْقُونَ الْمَرَاسِيَ مِنْ مُقَدَّمِ السَّفِينَةِ.", "en": "In an attempt to escape from the ship, the sailors let the lifeboat down into the sea, pretending they were going to lower some anchors from the bow.", "shu": "وَ الْخَدَّامِينْ دَوَّرَوْا يِنْبَلْصُوا مِنْ السَّفِينَةْ وَ دَلَّوْا الْمَرْكَبَةْ فِي رَاسْ الْأَلْمِي. وَ قَالَوْا لَيْنَا هُمَّنْ يِدَوْرُوا يَرْبُطُوا السَّفِينَةْ بِوِتِدْ قِدَّامْ." }
5,420	{ "ar": "لَا تَتَرَّأفْ بِهِ قُلُوبُكُمْ، بَلِ انْتَقِمُوا لِدَمِ الْبَرِيءِ فِي إِسْرَائِيلَ فَيَكُونَ لَكُمْ خَيْرٌ.", "en": "Show no pity. You must purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, so that it may go well with you.", "shu": "مَا تِحِنُّوا فَوْقَهْ وَ دَا أَشَانْ دَفِّقِينْ دَمّ الْبَرِي كَيْ يَبْقَى مَا فِيهْ فِي بَلَدْ إِسْرَائِيلْ. وَ دَا يَبْقَى لَيْكُو أَخَيْر." }
2,739	{ "ar": "فَيَغْتَسِلُونَ كُلَّمَا دَخَلُوا إِلَى خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ أَوِ اقْتَرَبُوا إِلَى الْمَذْبَحِ، كَمَا أَمَرَ الرَّبُّ مُوسَى.", "en": "They washed whenever they entered the tent of meeting or approached the altar, as the Lord commanded Moses.", "shu": "وَ هُمَّنْ يِلْوَضَّوْا قُبَّالْ مَا يَدْخُلُوا فِي خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ وَ قُبَّالْ مَا يَجُوا قَرِيبْ لِلْمَدْبَحْ مِثِلْ اللّٰهْ أَمَرْ بَيَّهْ مُوسَى." }
15,984	{ "ar": "غَرِيبٌ أَنَا فِي الأَرْضِ فَلَا تَحْجُبْ عَنِّي وَصَايَاكَ.", "en": "I am a stranger on earth; do not hide your commands from me.", "shu": "أَنَا أَجْنَبِي فِي الْأَرْض، مَا تِلَبِّدْ مِنِّي قَوَانِينَكْ." }
16,470	{ "ar": "هَذِهِ هِيَ أَمْثَالُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ،", "en": "The proverbs of Solomon son of David, king of Israel:", "shu": "دَوْل الْأَمْثَالْ هَنَا سُلَيْمَانْ إِبْن دَاوُدْ، مَلِكْ بَنِي إِسْرَائِيلْ." }
18,064	{ "ar": "يَالَجَلَبَةِ شُعُوبٍ كَثِيرَةٍ يَضِجُّونَ كَبَحْرٍ عَجَّاجٍ! يَالَصَخَبِ الأُمَمِ! فَإِنَّهُمْ يَصْخَبُونَ كَعَجِيجِ لُجَجٍ غَامِرَةٍ.", "en": "Woe to the many nations that rage— they rage like the raging sea! Woe to the peoples who roar— they roar like the roaring of great waters!", "shu": "الْعَذَابْ! دَاهُو الْحِسّ الشَّدِيدْ هَنَا شُعُوبْ الْمَا عِنْدُهُمْ عَدَدْ. حَرَكَتْهُمْ شَدِيدَةْ مِثِلْ حَرَكَةْ الْبَحَرْ وَ حِسُّهُمْ شَدِيدْ مِثِلْ حِسّ أَلْمِي السَّيْل." }
17,565	{ "ar": "حَتَّى إِذَا مَشَى الْجَاهِلُ فِي الطَّرِيقِ يَفْتَقِرُ إِلَى الْبَصِيرَةِ، وَيَقُولُ عَنْ نَفْسِهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ: إِنَّهُ أَحْمَقُ.", "en": "Even as fools walk along the road, they lack sense and show everyone how stupid they are.", "shu": "وَ وَكِتْ الْمَطْمُوسْ يَمْشِي فِي الدَّرِبْ، يِنْعَرِفْ كَدَرْ هُو مَا عِنْدَهْ فِهِمْ وَ يِوَصِّفْ لِلنَّاسْ كَدَرْ فِكْرَهْ مَحْدُودْ." }
30,158	{ "ar": "إِذَنْ، كَانَتِ الشَّرِيعَةُ تُعَيِّنُ كُلَّ رَئِيسِ كَهَنَةٍ مِنْ بَيْنِ الْبَشَرِ الضُّعَفَاءِ. أَمَّا كَلِمَةُ الْقَسَمِ، الَّتِي جَاءَتْ بَعْدَ الشَّرِيعَةِ، فَقَدْ عَيَّنَتِ ابْنَ اللهِ، الْمُؤَهَّلَ تَمَاماً لِمُهِمَّتِهِ، رَئِيسَ كَهَنَةٍ إِلَى الأَبَدِ!", "en": "For the law appoints as high priests men in all their weakness; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.", "shu": "أَيْوَى، شُرُوطْ التَّوْرَاةْ خَطَّوْا نَاسْ ضَعِيفِينْ لِيَبْقَوْا كُبَارَاتْ هَنَا رُجَالْ الدِّينْ. لَاكِنْ الْحَلِيفَةْ الْجَاتْ بَعَدْ التَّوْرَاةْ خَطَّتْ إِبْن اللّٰهْ كَبِيرْ رُجَالْ الدِّينْ. وَ اللّٰهْ سَوَّاهْ كَامِلْ إِلَى الْأَبَدْ." }
14,958	{ "ar": "يُسْكِنُ اللهُ الْمُتَوَحِّدِينَ بَيْتاً، وَيُطْلِقُ الْمُقَيَّدِينَ إِلَى النَّجَاحِ، أَمَّا الْمُتَمَرِّدُونَ فَيَسْكُنُونَ أَرْضاً مُحْرِقَةً.", "en": "God sets the lonely in families, he leads out the prisoners with singing; but the rebellious live in a sun-scorched land.", "shu": "لِلنَّادُمْ الْقَاعِدْ وِحَيْدَهْ، الرَّبّ يِسَكِّنَهْ مَعَ عَايِلَةْ وَ لِلْمَسَاجِينْ، يَمْرُقْهُمْ مِنْ السِّجِنْ وَ يَنْطِيهُمْ النَّجَاةْ. وَ لَاكِنْ لِلْحَرَامِيِّينْ، يِسَكِّنْهُمْ فِي أَرْض جَفَافْ." }
11,688	{ "ar": "وَكَانَ أَبْنَاءُ عَثَلْيَا الْخَبِيثَةِ قَدْ هَدَمُوا بَيْتَ اللهِ وَاسْتَخْدَمُوا مُقَدَّسَاتِ الْهَيْكَلِ لِعِبَادَةِ الْبَعْلِيمِ.", "en": "Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals.", "shu": "أَشَانْ عَتَلْيَا الْفَسْلَةْ وَ نَاسْهَا تَلَّفَوْا بَيْت اللّٰهْ وَ أَسْتَعْمَلَوْا الْمُعِدَّاتْ الْمُقَدَّسِينْ هَنَا بَيْت اللّٰهْ لِعِبَادَةْ الْإِلٰـهْ بَعَلْ.»" }
21,130	{ "ar": "لأَنَّ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: وَيْلٌ لِلْمَدِينَةِ سَافِكَةِ الدِّمَاءِ، وَلِلْقِدْرِ الْمُغَشَّاةِ بِزِنْجَارِهَا الَّذِي لَا يَخْرُجُ مِنْهَا. فَرِّغُوهَا قِطْعَةً قِطْعَةً مِنْ غَيْرِ اقْتِرَاعٍ عَلَيْهَا.", "en": "“ ‘For this is what the Sovereign Lord says: “ ‘Woe to the city of bloodshed, to the pot now encrusted, whose deposit will not go away! Take the meat out piece by piece in whatever order it comes.", "shu": "وَ فِي شَانْ دَا، دَاهُو اللّٰهْ الرَّبّ قَالْ: «الْعَذَابْ لِمَدِينَةْ الدِّمَمْ! هِي مِثِلْ بُرْمَةْ الْعِنْدَهَا صَدَا الصَّدَاهَا أَبَداً مَا يَمْرُقْ. أَمْرُقْ مِنْهَا اللَّحَمْ قِطَعْ قِطَعْ بَلَا مَا تِعَزِّلَهْ." }
6,488	{ "ar": "ثُمَّ اجْتَزْتُمْ نَهْرَ الأُرْدُنِّ وَحَاصَرْتُمْ أَرِيحَا، فَتَصَدَّى لَكُمْ أَصْحَابُهَا الأَمُورِيُّونَ وَالْفِرِزِّيُّونَ وَالْكَنْعَانِيُّونَ وَالْحِثِّيُّونَ وَالْجِرْجَاشِيُّونَ وَالْحِوِّيُّونَ وَالْيَبُوسِيُّونَ، فَأَسْلَمْتُهُمْ إِلَيْكُمْ.", "en": "“ ‘Then you crossed the Jordan and came to Jericho. The citizens of Jericho fought against you, as did also the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites and Jebusites, but I gave them into your hands.", "shu": "«‹وَ قَطَعْتُوا بَحَرْ الْأُرْدُنْ وَ وَصَّلْتُوا أَرِيحَا. وَ سُكَّانْهَا قَمَّوْا حَارَبَوْكُو وَ مَعَاهُمْ الْأَمُورِيِّينْ وَ الْفِرِزِّيِّينْ وَ الْكَنْعَانِيِّينْ وَ الْحِتِّيِّينْ وَ الْقِرْقَاشِيِّينْ وَ الْحِوِّيِّينْ وَ الْيَبُوسِيِّينْ. وَ لَاكِنْ أَنَا سَلَّمْتُهُمْ لَيْكُو فِي إِيدَيْكُو." }
8,873	{ "ar": "وَكَانَ وُكَلاءُ الْمَنَاطِقِ، كُلٌّ فِي شَهْرِهِ، يَمُدُّونَ الْمَلِكَ سُلَيْمَانَ وَكُلَّ مَنْ يَأْكُلُ عَلَى مَائِدَتِهِ بِالْمَؤُونَةِ، فَلَمْ يَفْتَقِرُوا إِلَى شَيْءٍ.", "en": "The district governors, each in his month, supplied provisions for King Solomon and all who came to the kingʼs table. They saw to it that nothing was lacking.", "shu": "وَ الْمَلِكْ كَلَّفْ أَتْنَا عَشَرْ حُكَّامْ، وَ هُمَّنْ الْمَسْؤُولِينْ بِمَعَاشْ الْمَلِكْ وَ النَّاسْ الْيَاكُلُوا فِي دَبَلَايْتَهْ. وَ أَيِّ وَاحِدْ يِجِيبْ مَعَاشْ هَنَا شَهَرْ وَاحِدْ وَ مَا يِخَلِّي شَيّءْ يِقَصِّرْ لَيَّهْ." }
19,061	{ "ar": "فَأَيْنَ إِذاً الآلِهَةُ الَّتِي صَنَعْتُمُوهَا لأَنْفُسِكُمْ؟ لِتَقُمْ إِنْ كَانَتْ قَادِرَةً عَلَى إِنْقَاذِكُمْ فِي وَقْتِ ضِيقِكُمْ، لأَنَّ عَدَدَ آلِهَتِكُمْ يَا أَبْنَاءَ يَهُوذَا صَارَ كَعَدَدِ مُدُنِكُمْ.", "en": "Where then are the gods you made for yourselves? Let them come if they can save you when you are in trouble! For you, Judah, have as many gods as you have towns.", "shu": "وَيْن إِلٰـهَاتْكُو الصَّنَعْتُوهُمْ؟ خَلِّي يُقُمُّوا كَنْ يَقْدَرَوْا يِنَجُّوكُو فِي الضِّيقَةْ. أَشَانْ إِلٰـهَاتْكُو بِقَوْا كَتِيرِينْ مِثِلْ مُدُنْكُو، يَا شَعَبْ يَهُوذَا." }
19,545	{ "ar": "يَا سَاكِنَةَ لُبْنَانَ الْمُعَشِّشَةَ فِي الأَرْزِ، لَشَدَّ مَا تَئِنِّينَ عِنْدَمَا تُفَاجِئُكِ الأَوْجَاعُ، فَتَكُونِينَ كَامْرَأَةٍ تُقَاسِي مِنَ الْمَخَاضِ».", "en": "You who live in ‘Lebanon,’ who are nestled in cedar buildings, how you will groan when pangs come upon you, pain like that of a woman in labor!", "shu": "يَا الْمَلِكْ، إِنْتَ السَّاكِنْ فِي قَصِرْ لُبْنَانْ وَ فِي بَيْتَكْ الْمِثِلْ عُشّ الْمَبْنِي بِحَطَبْ الْأَرْز. فِي وَكْت التَّعَبْ، إِنْتَ تَقْنِتْ مِثِلْ قَنِيتْ الْمَرَةْ الْقَاعِدَةْ تِطَالِقْ.»" }
22,060	{ "ar": "وَصَلَّيْتُ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِي وَاعْتَرَفْتُ قَائِلاً: «أَيُّهَا الرَّبُّ الإِلَهُ الْعَظِيمُ الْمَهُوبُ، حَافِظُ الْعَهْدِ وَالرَّحْمَةِ لِمُحِبِّيهِ وَعَامِلِي وَصَايَاهُ.", "en": "I prayed to the Lord my God and confessed: “Lord, the great and awesome God, who keeps his covenant of love with those who love him and keep his commandments,", "shu": "وَ طَوَّالِي أَنَا قَمَّيْت صَلَّيْت صَلَاةْ التَّوْبَةْ وَ قُلْت لِلّٰهْ إِلٰـهِي: «يَا رَبّ، إِنْتَ الْإِلٰـهْ الْعَظِيمْ وَ الْقَادِرْ. وَ إِنْتَ دَايْماً أَمِينْ فِي مُعَاهَدَتَكْ لِلنَّاسْ الْيِحِبُّوكْ وَ يِتَابُعُوا وَصِيَّاتَكْ." }
20,134	{ "ar": "حَتَّى مُرْتَزَقَتُهَا فِي وَسَطِهَا كَعُجُولٍ مُسَمَّنَةٍ قَدْ نَكَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ هَارِبِينَ مَعاً وَلَمْ يَصْمُدُوا، لأَنَّ يَوْمَ بَلائِهِمْ قَدْ حَلَّ بِهِمْ فِي وَقْتِ عِقَابِهِمْ.", "en": "The mercenaries in her ranks are like fattened calves. They too will turn and flee together, they will not stand their ground, for the day of disaster is coming upon them, the time for them to be punished.", "shu": "وَ مُرْتَزَقَتْهَا قَاعِدِينْ فِي أُسُطْهَا مِثِلْ الْعَجَّالْ السُّمَانْ. وَ لَاكِنْ بِسُمُنْهُمْ دَا كُلَ، يِعَرُّدُوا مَا يَثْبُتُوا. أَشَانْ يَوْم الْخَرَابْ جَاءْ لَيْهُمْ وَ وَكِتْ عِقَابْهُمْ وَقَعْ فَوْقهُمْ." }
12,968	{ "ar": "يَكْتَنِفُهُمْ ظَلامٌ فِي النَّهَارِ، وَيَتَحَسَّسُونَ طَرِيقَهُمْ فِي الظَّهِيرَةِ، كَمَنْ يَمْشِي فِي اللَّيْلِ.", "en": "Darkness comes upon them in the daytime; at noon they grope as in the night.", "shu": "بِنَهَارْ، النَّاسْ دَوْل يَوَاجُهُوا ضَلَامْ وَ بِقَايْلَةْ، يِدَّقَّشَوْا مِثِلْ بِاللَّيْل." }
13,874	{ "ar": "«اشْدُدْ حَقَوَيْكَ وَكُنْ رَجُلاً، فَأَسْأَلَكَ وَتُجِيبَنِي.", "en": "“Brace yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.", "shu": "أَرْبُطْ صُلْبَكْ مِثِلْ رَاجِلْ فَحَلْ! أَنَا نَسْأَلَكْ وَ إِنْتَ، تُرُدّ لَيِّ." }
28,916	{ "ar": "أَفَلَيْسَ أَحْرَى أَنْ تَكُونَ خِدْمَةُ الرُّوحِ رَاسِخَةً فِي الْمَجْدِ؟", "en": "will not the ministry of the Spirit be even more glorious?", "shu": "أَكِيدْ كَلَامْ اللّٰهْ الْيَنْطِي لَيْنَا الرُّوحْ الْقُدُّوسْ يَجِي بِنُورْ مَجِيدْ زِيَادَةْ." }

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.