Datasets:

bongsoo

/

social_science_en_ko

like 3

A common experiment in economics classrooms is to hold an auction wherein students submit bids on the number of pennies in a jar.

경제학 강의실에서 흔히 볼 수 있는 실험은 학생들이 항아리에 있는 페니 수에 대한 입찰을 제출하는 경매를 여는 것이다.

The integrated taxation of non-residential properties will require the government to seek a new tax rate system suitable for non-residential properties based on the existing property tax rate system for buildings and land.

이러한 비주거용 부동산을 통합과세하기 위해서는 기존의 건축물과 토지에 대한 현행 재산세 세율 체계를 토대로 비주거용 부동산에 적합한 새로운 세율체계를 모색해야 할 것이다.

When the Korean financial crisis occurred, the policy to respond to it went forward embracing globalization entirely.

IMF 경제 위기가 발생하자 그에 대응한 정책은 한 마디로 글로벌화를 전면적으로 수용한다는 기조였다.

Arguing against institutional needlessness Legislators should consider basic rights when governing conflicts between stakeholders through legislation.

제도상 불필요성에 대한 반론입법자는 법률을 통해 이해당사자 간 충돌을 규율할 때 기본권을 고려해야 한다.

It is questioning how undisclosed activities can be justified.

공개되지 않은 활동이 어떻게 정당성을 확보할 수 있는가를 반문하고 있다.

As described above, it was found that learners' error cases were distributed in various forms in the noun-ending sentence.

이상과 같이 명사 종결문에서 학습자들의 오류 사례가 다양한 형태로 분포하는 것을 알 수 있었다.

The research results obtained here reaffirm what we generally hear and provide empirical evidence for this.

여기서 얻어진 연구 결과들은 현재 우리가 일반적으로 듣고 있는 내용을 재확인하고 이에 대한 실증적 증거를 제시하고 있다.

It can be said that third-graders are more easily exposed to negative emotions or anxiety than fourth-graders during the four-year college course.

이는 4년의 대학과정 중 4학년보다 3학년이 부정적 정서나 불안에 쉽게 노출된다고 할 수 있다.

Lastly, this study focused on sharing Korean tourism information even without purchasing Korean tourism products and comprehensively looked into potential tourists’ exploration of Korean tourism information.

마지막으로, 본 연구는 한국관광상품을 구매하지 않아도 한국관광정보를 공유한다는 점에 중점을 두고 포괄적으로 하여 잠재관광객의 한국관광정보 탐색을 살펴보았다.

Broker can be subdivided into three types of national brokerage, chain and TM broker, and other brokerages depending on size.

브로커는 규모에 따라 전국 규모 중개사, 체인 및 TM 중개사와 기타 중개사의 세 가지로 세분화할 수 있다.

In group A, three students were found whose post-score was rather lower than the prior score.

집단 A에서는 사후 점수가 오히려 사전 점수보다 낮은 학생이 3명 발견되었다.

This is because the court's interpretation is based on a specific dispute.

왜냐하면 법원의 해석은 구체적 분쟁을 전제로 하는 것이기 때문이다.

From the perspective of egalitarianism, equality is a concept representing social justice in the economic realm.

평등주의의 관점에서 볼 때, 평등은 경제적 영역에서 사회정의를 대표하는 개념이다.

The evaluation items consisted of explanatory power, validity, expressive power, concreteness, and applicability.

평가 항목은 설명력, 타당성, 표현력, 구체적, 적용 가능성으로 구성되었다.

Currently, e-commerce companies are pursuing corporate differentiation and management strategies through science and technology such as the use of big data and AI.

현재의 전자상거래 업체들은 빅데이터, AI 활용 등 과학기술을 통하여 기업의 차별화 및 경영전략을 펼치고 있다.

Actually, in high school entrance exams, Seoul, 2018, the competition rate for foreign language high schools was fallen overall compared to the previous year.

실제로 2018년 서울시 고교입시에서는 외고 경쟁률이 전년에 비해 전체적으로 하락했다.

It is expected that this will lead to follow-up research that verifies the educational effect through various attempts in the field of music education in the future.

앞으로 음악교육 현장에서 다양한 시도를 통해 그 교육적 효과를 검증하는 후속 연구로 이어지기를 기대한다.

The Network Operation Act distinguishes between obvious illegal content and unclear illegal content.

네트워크 운용법은 명백한 불법 콘텐츠와 명백하지 않은 불법 콘텐츠를 구별하고 있다.

It cannot be assessed that these attempts at assisted reproduction hinder the well-being of the born-to-be child.

이런 보조 생식 시도가 태어날 자녀의 복리를 저해한다고 평가할 수 없다.

In maritime transport, the weight of the cargo is a very important factor in relation to safety of the ship operation.

해상 운송에 있어서 운송물의 중량은 선박 운항의 안전성과 관련하여 대단히 중요한 요소이다.

In general, catastrophic health expenditure means that the proportion of medical expenses to the household's capacity to pay exceeds a reference value.

일반적으로 재난적의료비는 가계 지불능력 대비 의료비 비중이 기준치를 넘었을 경우를 의미한다.

Whether the right to use or the right to use is limited in time may also be an issue.

이용권 내지 이용 가능성에 대한 권리가 시간적 제한이 있는지 여부도 문제될 수 있다.

This paper has investigated that these current related laws and regulations cannot be an appropriate legal basis for the "clean underground reservoir" development project.

이들 현행 관계법령 규정들이 "청정 지하 저수지" 개발 사업에 관한 적절한 법적 근거가 될 수 없음을 본 논문을 통해 살펴보았다.

According to the definition of the market data, competition between digital platforms can be properly grasped.

이는 데이터 시장의 획정에 의해 디지털 플랫폼 간의 경쟁을 적절히 파악할 수 있다는 것이다.

Actions like this can defeat many attempts to stop another financial crisis.

이와 같은 행위는 또 다른 금융위기를 막으려는 여러 가지 시도들을 무산시킬 수 있다.

On the other hand, sales contracts for real estate are closely related to the registration of ownership and payment obligations.

반면에 부동산에 대한 매매계약은 소유권 이전 등기 의무와 대금 지급 의무가 서로 견련 관계에 있다.

It is a payment method that combines the IT technology of mining and blockchain rather than the existing centralized issuance method, and it is in the spotlight in terms of functional possibility and stability as a future-oriented currency.

기존의 중앙 집중형 발행 방식이 아닌 채굴과 블록체인이라는 IT기술을 접목시킨 지급결제 수단으로 미래지향적 화폐로서의 기능 가능성과 안정성의 측면에서 크게 각광받고 있다.

Yun Yang-seok showed a tendency to recognize the cadence based on Riemann's T, D, and S functions.

윤양석은 리만의 T, D, S 기능에 입각하여 종지를 인식하는 경향을 보였다.

This amount is exactly the same as the amount of profit A would have gained if he had disposed of the property above.

이 금액은 A가 위 부동산을 처분했더라면 얻게 되었을 이익 금액과 정확히 일치한다.

The size of trade between Korea and Britain has been curved since the Korea-EUFTA took effect in 2011 but has generally maintained a growth trend.

한⋅영 양국 간 무역 규모는 2011년 한-EUFTA 발효 후 굴곡이 있었지만 대체로 성장 추이를 유지해 왔다.

If the joint intention of the parties to the union contract is very strongly formed with respect to the joint business, it may be treated as a strong actual corporate character apart from the formal corporate identity.

조합 계약 당사자들의 공동 의사가 공동의 사업에 관하여 매우 강하게 형성되어 있다면 그 형식적인 단체성과 별개로 실질적인 단체성이 강한 것으로 취급될 수도 있을 것이다.

This is because, while it has a long time and energy to achieve real economic development through greenhouse gas reduction to respond to climate modification, the cost is very high, which really is a burden for practical short-term economic growth.

기후변화 대응을 위한 온실가스 감축을 통해 실질적인 경제발전을 이루기에는 긴 시간이 소요되는 것에 반해 그 비용은 매우 커서 현실적인 단기적 경제성장에는 부담이 되기 때문이다.

He revealed that variable related to the mother's economy and self-esteem negatively affect the mother's parenting stress.

그는 어머니의 경제 관련 변인 및 자아존중감이 어머니의 양육스트레스에 부적인 영향을 미친다고 밝혔다.

The estimation results in Table 5 show that there is a difference in the sustainability of fund cash flow when the macroeconomic uncertainty is very low and very high.

<표 5>의 추정결과는 거시경제적 불확실성이 아주 낮을 때와 높을 때, 펀드 현금 흐름의 지속성에서 차이가 나는 것으로 나타났다.

The 'Culture Club Art Friend' was operated from the following year, and the foundation supported expenses such as performance production and practice room rental.

그것을 토대로 이듬해부터 '문화클럽 예술친구'를 운영하며 공연 제작비와 연습실 대여비 등의 비용을 재단이 지원했고, 2015년 처음 '문화클럽 예술친구'의 합동 공연으로 시민 예술 축제를 열었다.

Maknany and Seop-seop are also disturbing characters who cause conflict, but the latter problem is relatively simple.

막난이와 섭섭이도 갈등을 불러일으키는 방해 인물이지만, 후자의 문제는 비교적 간단하다.

The litigant shall file an application for evidence at an appropriate time according to the degree of litigation so that intensive psychology can be implemented.

소송당사자는 집중심리주의가 구현될 수 있도록 소송의 정도에 따라 적절한 시기에 증거신청을 하여야 한다.

As a result of the interaction, three Higgs bosons are swallowed by the positive W, negative W, and Z0 particles, adding a third dimension to each of the three particles and slowing them down.

그중 세 개의 힉스보손은 상호작용의 결과로, 양의 W, 음의 W, Z0입자에게 집어삼켜지고, 이 세 입자에 세 번째 차원을 추가시켜 속도를 감소시킨다.

The Supreme Court accepted this and remanded the court ruling with the intention of acknowledging the establishment of an attempted harassment of children and juveniles.

대법원은 이를 받아들여 아동‧청소년 강제추행 미수의 성립을 인정하는 취지로 원심판결을 파기환송 하였다.

As such, the police system reflects the social situation of the times in each country.

이처럼 경찰 제도는 각 국가의 시대적 사회적 상황을 반영한 결과에 해당한다.

This includes reporters, critics, broadcasters, film directors, novelists, and columnists.

기자나 평론가, 방송 진행인, 영화감독, 소설가, 칼럼니스트 등이 이에 해당한다.

In Korea, primary and secondary school ICT literacy has been measured at the national level since 2007.

우리나라에서도 2007년부터 초·중학생의ICT 리터러시를 국가 수준에서 측정해 왔다.

In particular, the police are taking proactive measures to improve delinquency, such as closing juvenile cases simply by requesting a summary judgment request but having them complete the lead program in parallel with the demand for a summary judgment.

특히 경찰에서는 즉결심판 청구를 통해 소년사건을 단순히 간편하게 종결짓는 것이 아니라 즉결심판청구와 병행하여 선도 프로그램을 이수토록 하는 등 비행성을 개선하기 위한 선도조치를 병행하고 있다.

Analysis using the regional industry linkage table is useful not only in analyzing a region's industrial structure, but also in analyzing a specific industry's ripple effect and the effect of a regional strategic industry on the local economy.

지역 산업 연관표를 이용한 분석은 지역의 산업구조 분석뿐만 아니라 특정 산업의 파급효과, 지역 전략산업이 지역경제에 미치는 효과 등의 분석에도 유용하게 활용되고 있다.

From the researcher's point of view, considering the level of difficulty for learning and the comparable ability to perform, I think team composition by level would be advantageous in learning.

연구자의 관점에서는 학습의 난이도와 비슷한 연주능력을 고려할 때 수준별 팀 구성이 학습에서 유리하지 않을까 생각한다.

We already allow the suspension of life-prolonging medical care for incurable patients through the enactment of the Life-sustaining Treatment Decision-making Act.

우리는 이미 연명의료결정법의 제정을 통하여 회복 불가능한 불치의 환자에 대한 연명의료중단을 허용하고 있다.

States with similar percentages taking the college entrance exam show quite a bit of scatter in their average scores.

대학 입학 시험을 치르는 백분율이 비슷한 주들은 그들의 평균 점수에서 상당한 흩어짐을 보인다.

Job execution in the case of having an appearance is different, especially if it is related to job execution within the scope of job authority.

외관을 가진 경우의 직무집행, 특히 직무권한 범위 내에 있는 직무집행과 관련성을 가지고 있는 경우는 다르다.

It stipulates that it should be accounted for in the next supplementary budgets.

차기 추가경정 예산에 계상하여야 한다고 규정하고 있다.

If you acknowledge the copyright to the user, there is a weak point that you can be recognized as a monkey author who took a picture of yourself with a camera.

이용자에게 저작권을 인정해 주게 되면 카메라를 가지고 스스로 자신의 사진을 찍은 원숭이 저작자로 인정받을 수 있다는 맹점이 있다.

In this way, the intervention of workers and engineers due to the issuance of MCRS has been significantly reduced by the Auto TMAP System.

이렇게 Auto TMAP System에 의해 MCRS 발행에 따른 작업자와 엔지니어의 개입이 상당 부분 감소되었다.

If there is anything lacking, it is our responsibility to cultivate it and bring it to a full point," he said, asking for his support in the future.

모자란 점이 있다면 이를 배양하여 완전한 지경에 이르게 하는 것도 우리의 책임이라며 그의 앞날에 힘을 실어달라고 부탁했다.

The U.S. economy has largely offset the growth momentum of investment, which is weakening due to the trade disputes.

미국 경제는 무역 분쟁 등의 영향으로 약해지는 투자의 성장 추진력을 견조한 소비가 상당 부분 상쇄해 왔다.

This study is a research on the change of the audience's motion range according to the spatial composition in the promenade performance format.

이 연구는 프로미나드 공연 형식에서 공간 구성에 따른 관객의 운동 영역의 변화에 대한 연구이다.

If you look at Professor AAA's website, various materials are used to display mathematical structures and works that are implemented using Orderly Tangle, which has regular and quasi-regular polyhedral structures.

AAA 교수님의 홈페이지를 보면 정다면체와 준정다면체 구조를 가진 오더리 탱글을 이용해서 구현하는 수학구조물이나 작품을 여러 가지 재료를 이용하여 전시하고 있다.

Physicalism cannot confirm the existence of the mind, and in the end, the relationship between people is a relationship between natural and physical things or an exchange of emotional desires, that is, it reduces interests.

물리주의는 정신 존재를 확인할 수 없다면서 결국 사람들 사이의 관계는 자연 물리적 사물들의 관계이거나 아니면 감성적 욕구의 교환, 곧 이해관계로 환원한다.

For this purpose, content elements suitable for applying the question formation technique were extracted through the 2015 revised integrated curriculum analysis of the first and second graders, and learning topics that could arouse the interest of lower grade students were selected.

이를 위해 1~2학년군의 2015 개정 통합 교과교육과정 분석을 통해 질문형성기법을 적용하기에 적합한 내용 요소를 추출하였고, 저학년 학생들의 흥미를 이끌어낼 수 있는 학습 주제를 선정하였다.

As we know, integrated music learning contributes to the creative development of children's thinking through the learning process.

우리가 알고 있는 것과 같이 통합적 음악학습은 학습의 과정을 통해서 아동의 사고를 창의적으로 발달시키는데 기여한다.

Unlike the general obligation to explain unilaterally, financial education has a bilateral feature that presupposes the other's understanding.

일반적인 설명의무가 일방적인 것과는 달리, 금융교육은 상대방의 이해력을 전제로 하는 쌍방적인 특징을 갖는다.

The Urban Dispute Mediation Committee and the Urban Development Project Dispute Mediation Committee are insufficient in that respect.

도시 분쟁 조정 위원회와 도시 개발 사업 분쟁 조정 위원회는 그런 점에서 미흡하다.

Fluency is the ability to generate as many ideas as possible from the word suggested in the test.

유창성은 검사에서 제시된 단어로 가능한 많은 아이디어를 산출해 내는 능력이다.

The argument explains this phenomenon that social responsibility activities act as back door mechanisms, such as insurance-like protection or health-protective effect, for companies.

이러한 현상은 사회적책임활동이 기업에게 일종의 보험과 같은 역할 또는 가치보전효과처럼 back door mechanism으로 작용한다는 주장으로 설명된다.

If the e-shareholders' meeting is legislated, whether it can actually contribute to the vitalization of the shareholders' meeting will depend on the will of the company operating the general shareholders' meeting.

전자주주총회가 법제화되는 경우에 실제로 주주총회 활성화에 기여할 수 있을 것인지는 주주총회를 운영하는 회사의 의지에 달려있는 부분이 클 것이다.

Like guarantee insurance, there is no problem of causing insurance accidents by policyholders.

보증보험과 같이 보험 계약자에 의한 보험사고 유발의 문제는 발생하지 않는다.

Without special circumstances, it is judged that it should be regarded as having the party's ability as an unincorporated division.

특별한 사정이 없는 한 비법인 사단으로서 당사자 능력을 가지고 있는 것으로 보아야 한다고 판시하고 있다.

It is also pointed out as a limitation of online lectures that it is difficult for instructors to give immediate feedback and that only minimal feedback such as assignments, test scoring, and bulletin board answers is provided.

교수자의 즉각적인 피드백이 어렵고 주로 과제나 시험 채점, 게시판 답변 등과 같은 최소한의 피드백이 이뤄지는 것도 온 라인 강의의 한계점으로 지적되고 있다.

This is also connected with the task of finding the characteristic distinguishing qualities that can unite the current state of South and North Gangwon-do, that is, the identity of Gangwon-do.

이는 현 남북 강원도 상태를 하나로 묶을 수 있는 특징적인 변별 자질, 곧 강원도의 정체성을 찾는 작업과도 연결된다.

If both parties could easily switch the counterparty during the renegotiation phase, none of these post costs would matter.

만일 양 당사자가 재협상 단계에서 거래 상대방을 쉽게 전환할 수 있다면 이러한 사후 비용 중 어느 것도 중요하지 않을 것이다.

A 3 party irrelevant to the crime may not be able to access information that can determine whether or not the observed act is a real crime.

범죄에 있어서 무관한 제3자는 목격한 행위가 실제 범죄인지 명확하게 판단할 수 있는 정보에 대한 접근이 불가능하다.

In order to prepare for the side effects of easing the requirements for clarity, we believe that the above issue can be supplemented by giving a tighter burden of proof to tax obligators claiming defects in disposition.

명백성 요건을 완화하는 경우의 부작용에 대비하기 위하여 처분의 하자를 주장하는 납세 의무자에게 보다 엄격한 입증 책임을 부여하는 방법으로 위와 같은 문제를 보완해 나갈 수 있다고 본다.

This study verifies whether there are tax and non-tax costs recognized by investors for tax-saving behavior by investors through differential evaluation of the after-tax cash flows of tax avoiding companies.

본 연구는 조세회피 기업의 세후현금흐름에 대한 투자자의 차별적 평가를 통하여 기업의 절세행위에 대하여 투자자들이 인지하고 있는 조세비용 및 비조세비용이 존재하는지 검증한다.

The horror and painting-like atmosphere that dominates AAA's play, "Party," is also engulfed in his play "The Man Who Becomes Rat."

AAA의 희곡 파티를 지배하는 공포스러운 핀터적 분위기가 희곡 쥐가 된 사나이에도 짙게 드리우고 있다.

In the above notification, if the total score does not reach 220 points, it will not be recognized.

위 고시는 합산 점수가 220점에 달하지 않으면 이를 인정하지 않는다.

The room can feel hot for a person who suddenly enters the room after being in a cold place.

추운 곳에 있은 뒤 갑자기 실내에 들어오는 사람에게는 실내가 덥게 느껴질 수 있다.

This is a stable composition method in which the main statue and the sisded Bodhisattva, which are the centers of a simplified diagram with a small number of clans, are arranged in a triangle.

이는 권속의 수를 적게 배치한 간략화된 도상에 중심을 이루는 본존과 협시보살을 삼각형으로 배치하는 안정된 구도법이다.

According to the definition of concepts and terms so far, "embodied attitude" refers to both the attitude of mind that one has during body movement being influenced by or interacting with the environment and the attitude that it manifests.

지금까지의 개념 및 용어 정리에 따라 "체화적 태도"는 신체 움직임이 환경의 영향을 받거나 환경과 상호 작용하는 과정 중에 가지게 되는 마음가짐과 그것이 드러나는 몸가짐 모두를 뜻한다.

In this paper, while comparing the IA and the old MIA, the purpose of the interpretation of the change in subjective requirements will be reviewed.

본 논문에서는 IA와 구 MIA를 비교하면서 주관적 요건에 생긴 변화의 내용 취지 해석론 등에 대해 검토하고자 한다.

In particular, he said that it was a good experience to share and talk with other friends using the mirroring function of the visual expressions created by the students, and the biggest advantage is that the various teaching materials necessary for the class are gathered in one place.

특히 학생들이 만든 시각 표현을 미러링 기능을 사용하여 다른 친구들과 공유하고 이야기 나눈 것을 좋았던 경험으로 꼽았고, 무엇보다 수업에 필요한 다양한 교구가 한 곳에 모여 있다는 점을 가장 큰 장점이라 하였다.

The precedent for viewing the statement of the non-attendance party in the same manner as that of the court's statement will lead to the South China Sea arbitration case later.

이러한 불 출석 당사자의 구술서를 재판상 진술과 동일하게 보는 선례는 추후 남중국해 중재재판 사건에도 이어지게 된다.

New teachers are instructing students’ problem behavior and experiencing temporary psychological exhaustion due to repeated emotional exhaustion of anger or frustration.

신규 교사들은 학생의 문제 행동을 지도하며 분노하거나 좌절하는 감정 소모가 반복되며 일시적인 심리적 소진감을 경험하기도 하였다.

Choihyeon appeared holding a tobacco pipe, and as she stood up, she danced with her bare hands without lifting it.

최현은 곰방대를 들고 등장하고, 자리에서 일어나면서 곰방대를 들지 않고 맨 손으로 춤추었다.

On the morning of January 2, 1976, he decided to invest $10,000 in an index fund which tracked the Dow Jones Industrial Average.

1976년 1월 2일 아침, 그는 다우 존스 산업 평균을 추적한 지수 펀드에 1만 달러를 투자하기로 결정했다.

Infants with developmental delays have developmental delays in various areas such as cognition, language, and social skills.

발달지체유아는 인지, 언어, 사회성 등 다양한 영역에서 발달지연을 갖고 있다.

Today, algorithms increase their influence while playing important functions and roles in states and societies' political, social, economic, and cultural interactions and decision-making.

오늘날 알고리즘은 국가와 사회의 정치적, 사회적, 경제적, 문화적 상호작용과 의사결정에 중요한 기능과 역할을 담당하면서 계속해서 영향력을 높여 나가고 있다.

In the verification results, companies that do not receive the support have a higher employment rate of the socially disadvantaged.

검증결과에서도 지원을 받지 않는 기업이 사회적 약자에 대한 취업률이 더 높았다.

The important point is that even if a house is recognized as the same product, it is not possible to move freely between regions, unlike general goods.

중요한 점은 주택은 동일한 상품으로 인식되더라도 일반 재화와 달리 지역 간 직접적인 이동이 불가능하다.

Immersion is the state of being so deeply focused on an activity that you do not notice the passage of time or what is happening around you.

몰입은 시간의 흐름이나 주변에서 일어나는 일들을 느끼지 못할 정도로 어떤 활동에 깊게 집중하고 있는 상태를 뜻한다.

In that respect, it is thought that this bell has the feature of sponsored by the royal family.

그런 점에서 이 범종은 왕실발원의 성격을 가지고 있으리라 본다.

The difference can lead to cases in which the level variable loses its unique characteristics.

차분은 수준변수가 가지고 있는 변수들의 고유한 특성을 잃어버리는 경우를 발생시킬 수 있다.

It is not allowed to divide a claim and claim only part of it for the purpose of being subject to the Small Case Judgment Act.

소액사건 심판법의 적용을 받을 목적으로 청구를 분할하여 그 일부만을 청구하는 것은 허용 되지 않는다.

Hermeneutics does not just expand the breadth of relational awareness but also allows understanding, interpretation, and application to occur at the same time to practice new relational awareness.

해석학은 관계 인식의 폭을 확장하는 데 그치는 것이 아니라 이해와 해석과 적용이 동시에 일어나 새로운 관계 인식을 실천하도록 한다.

According to AAA, the income tax data clearly grasps the upper part of the income distribution.

AAA에 따르면 소득세 자료는 소득분포의 상층 부분을 잘 파악하고 있다.

Under such conditions, the learner's perception of virtual reality can easily fall if the motion control is just a bit poor.

만약 이런 조건이라면 동작 제어가 약간만 서툴러도 학습자의 가상현실에 대한 지각은 쉽게 떨어질 수 있다.

Within the criminal justice system, the cost of effective punishment, modification, and rehabilitation, along with the growth of facilities and programs are required because the work of criminal justice agencies to deal with numerous criminals caused by traffic-related crimes is increased.

형사사법체계는 교통관련범죄로 인하여 발생한 수많은 범죄자를 처리하기 위한 형사사 법기관의 업무가 가중되면서 효과적인 처벌, 교정 및 재활을 위한 비용과 시설 및 프로그램의 개발이 요구되고 있다.

In addition, the democratization regarding the legal and judicial system, strengthening the nationwide competitiveness associated with the law, and strengthening the professional ethics associated with law are discussed.

이 외에도 법조 및 사법의 민주화, 법조의 국가 경쟁력 강화, 법조 직업 윤리의 강화를 거론하고 있다.

AAA analyzed the causal relationship between LNG import prices for power generation and electricity prices using monthly data from 2001 to 2011.

AAA는 2001년부터 2011년까지 월별 자료를 이용하여 발전용 LNG 수입 가격과 전력 가격 간의 인과 관계를 분석하였다.

As of 2012, 17 companies in the United States were producing various insect foods.

미국은 2012년 현재 17개 업체가 다양한 곤충 식품을 생산하고 있다.

Many studies on corporate governance show that improving the gender diversity of board members or top management teams is helpful in increasing management transparency.

기업 지배 구조에 관한 많은 연구에서 경영 투명성을 높이는 데 이사회나 최고 경영자팀의 젠더 다양성을 개선하는 것이 도움이 된다고 밝히고 있다.

Accordingly, I would like to present the following programs that can be institutionalized to promote lifelong education.

이에 평생교육 진흥을 위해 제도화 가능한 사업을 다음과 같이 제시하고자 한다.

It can be inferred that the Anti-Corruption and Civil Rights Commission is paying more attention to handling police-related grievances instead than grievances in other fields.

국민권익위원회가 여타 분야의 고충민원보다 경찰 관련 고충민원을 처리하는 데 관심을 기울이고 있음을 짐작할 수 있는 대목이다.