Datasets:

bumie-e

/

Yoruba-diacritics-vs-non-diacritics

like 2

Mose wá, ó sì ka gbogbo ọ̀rọ̀ orin yìí sí etígbọ̀ọ́ àwọn eniyan náà, òun ati Joṣua ọmọ Nuni.Asa ọba bá kéde ní gbogbo ilẹ̀ Juda, ó ní kí gbogbo eniyan patapata láìku ẹnìkan, lọ kó gbogbo òkúta ati igi ti Baaṣa fi ń mọ odi Rama kúrò ní Rama. Igi ati òkúta náà ni Asa fi mọ odi ìlú Geba tí ó wà ní ilẹ̀ Bẹnjamini, ati ti ìlú Misipa.Kí OLUWA fún ọ ní ọgbọ́n ati làákàyè kí o lè máa pa òfin OLUWA Ọlọrun rẹ mọ́ nígbà tí ó bá fi ọ́ jọba lórí Israẹli. A child does not have fire at home and therefore escape being burned by the fire abroad.

Mose wa, o si ka gbogbo oro orin yii si etigboo awon eniyan naa, oun ati Josua omo Nuni.Asa oba ba kede ni gbogbo ile Juda, o ni ki gbogbo eniyan patapata laiku enikan, lo ko gbogbo okuta ati igi ti Baasa fi n mo odi Rama kuro ni Rama. Igi ati okuta naa ni Asa fi mo odi ilu Geba ti o wa ni ile Benjamini, ati ti ilu Misipa.Ki OLUWA fun o ni ogbon ati laakaye ki o le maa pa ofin OLUWA Olorun re mo nigba ti o ba fi o joba lori Israeli. A child does not have fire at home and therefore escape being burned by the fire abroad.

Máa fetí sí ohun tí angẹli náà bá sọ fún ọ, kí o sì gbọ́ràn sí i lẹ́nu, má ṣe fi agídí ṣe ìfẹ́ inú rẹ lọ́dọ̀ rẹ̀, nítorí pé èmi ni mo rán an, kò sì ní dárí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ jì ọ́. “Lẹsẹkẹsẹ lẹ́yìn ìpọ́njú ọjọ́ wọ̀n-ọn-nì, oòrùn yóo ṣókùnkùn, òṣùpá kò ní tan ìmọ́lẹ̀ rẹ̀, àwọn ìràwọ̀ yóo jábọ́ láti ọ̀run. Gbogbo àwọn agbára tí ó wà ní ọ̀run ni a óo mì jìgìjìgì. Àwọn eniyan ń ṣọ́ ìrìn ẹsẹ̀ wa,tóbẹ́ẹ̀ tí a kò lè rìn gaara ní ìgboro.Ìparun wa súnmọ́lé,ọjọ́ ayé wa ti níye,nítorí ìparun wa ti dé.Ní ọdún kejidinlogun ìjọba Jeroboamu ni Abija jọba ní ilẹ̀ Juda. Otinieli, ọmọ Kenasi, àbúrò Kalebu, ṣẹgun ìlú náà, Kalebu bá fi Akisa, ọmọbinrin rẹ̀ fún un kí ó fi ṣe aya. Wọ́n ya ẹnu wọn sí mi bí kinniun,bí kinniun tí ń dọdẹ kiri tí ń bú ramúramù.Nígbà tí OLUWA rí i pé Jakọbu kò fẹ́ràn Lea, ó fún Lea ní ọmọ bí, ṣugbọn Rakẹli yàgàn. baba Ladani, baba Amihudu, baba Eliṣama; Nítorí náà ẹni tí ó bá fi pẹpẹ ìrúbọ búra, ati pẹpẹ ati ohun gbogbo tí ó wà lórí rẹ̀ ni ó fi búra. Ó wọ́ mi kúrò lójú ọ̀nà mi,ó fà mí ya pẹ́rẹpẹ̀rẹ,ó sì ti sọ mí di alailẹnikan.Ṣugbọn ohun tí OLUWA sọ nípa Sedekaya ọba Juda, ati àwọn ìjòyè rẹ̀, ati àwọn ará Jerusalẹmu tí wọ́n kù ní ilẹ̀ yìí, ati àwọn tí wọn ń gbé ilẹ̀ Ijipti, ni pé òun óo ṣe wọ́n bí èso burúkú tí kò ṣe é jẹ. Ibi tí à ńlọ là ńwò, a kì í wo ibi tí a ti ṣubú.

Maa feti si ohun ti angeli naa ba so fun o, ki o si gboran si i lenu, ma se fi agidi se ife inu re lodo re, nitori pe emi ni mo ran an, ko si ni dari ese re ji o. “Lesekese leyin iponju ojo won-on-ni, oorun yoo sokunkun, osupa ko ni tan imole re, awon irawo yoo jabo lati orun. Gbogbo awon agbara ti o wa ni orun ni a oo mi jigijigi. Awon eniyan n so irin ese wa,tobee ti a ko le rin gaara ni igboro.Iparun wa sunmole,ojo aye wa ti niye,nitori iparun wa ti de.Ni odun kejidinlogun ijoba Jeroboamu ni Abija joba ni ile Juda. Otinieli, omo Kenasi, aburo Kalebu, segun ilu naa, Kalebu ba fi Akisa, omobinrin re fun un ki o fi se aya. Won ya enu won si mi bi kinniun,bi kinniun ti n dode kiri ti n bu ramuramu.Nigba ti OLUWA ri i pe Jakobu ko feran Lea, o fun Lea ni omo bi, sugbon Rakeli yagan. baba Ladani, baba Amihudu, baba Elisama; Nitori naa eni ti o ba fi pepe irubo bura, ati pepe ati ohun gbogbo ti o wa lori re ni o fi bura. O wo mi kuro loju ona mi,o fa mi ya perepere,o si ti so mi di alailenikan.Sugbon ohun ti OLUWA so nipa Sedekaya oba Juda, ati awon ijoye re, ati awon ara Jerusalemu ti won ku ni ile yii, ati awon ti won n gbe ile Ijipti, ni pe oun oo se won bi eso buruku ti ko se e je. Ibi ti a nlo la nwo, a ki i wo ibi ti a ti subu.

Ọ̀rọ̀ ẹnu ọlọ́gbọ́n a máa mú ìtẹ́lọ́rùn bá a,a sì máa jèrè iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀.Ninu ẹ̀yà Isakari, àwọn tí wọ́n tó ẹni ogún ọdún, tí wọ́n tó lọ sójú ogun, gẹ́gẹ́ bí àkọsílẹ̀ wọn ní ìdílé-ìdílé Lẹ́yìn tí wọ́n ti pa akọ mààlúù náà tán, wọ́n mú Samuẹli tọ Eli lọ. Ẹni tí ó bá wo ojú ìyàwó ní ńmọ̀ pé ìyàwó ńsunkún.

Oro enu ologbon a maa mu itelorun ba a,a si maa jere ise owo re.Ninu eya Isakari, awon ti won to eni ogun odun, ti won to lo soju ogun, gege bi akosile won ni idile-idile Leyin ti won ti pa ako maaluu naa tan, won mu Samueli to Eli lo. Eni ti o ba wo oju iyawo ni nmo pe iyawo nsunkun.

Àwọn ọmọ Tola ni: Usi, Refaaya, Jerieli, Jahimai, Ibisamu ati Ṣemueli, àwọn ni baálé ninu ìdílé Tola, baba wọn, akikanju jagunjagun ni wọ́n ní àkókò wọn. Ní ayé Dafidi ọba, àwọn akikanju jagunjagun wọnyi jẹ́ ẹgbaa mọkanla ó lé ẹgbẹta (22,600).OLUWA bá èmi Jeremaya sọ̀rọ̀, Nítorí náà, àwọn ọmọ ogun náà dá àwọn tí wọ́n kó lẹ́rú ati ẹrù tí wọn ń kó bọ̀ sílẹ̀ níwájú àwọn ìjòyè ati gbogbo ìjọ eniyan Israẹli. 1. Ni Orúkọ Allah, Oloore ọfẹ,

Awon omo Tola ni: Usi, Refaaya, Jerieli, Jahimai, Ibisamu ati Semueli, awon ni baale ninu idile Tola, baba won, akikanju jagunjagun ni won ni akoko won. Ni aye Dafidi oba, awon akikanju jagunjagun wonyi je egbaa mokanla o le egbeta (22,600).OLUWA ba emi Jeremaya soro, Nitori naa, awon omo ogun naa da awon ti won ko leru ati eru ti won n ko bo sile niwaju awon ijoye ati gbogbo ijo eniyan Israeli. 1. Ni Oruko Allah, Oloore ofe,

Alaáàámú jùlọ.

Alaaaamu julo.

2. Ìwọ kò ha ti rí bí Olúwa rẹ ti

2. Iwo ko ha ti ri bi Oluwa re ti

ṣe pẹ̀lú àwọn Ijọ Elérin bí?

se pelu awon Ijo Elerin bi?

3. Òun kò ha sọ ẹ̀te wọn di asán

3. Oun ko ha so ete won di asan

4. Tí Ô sì rán òwọ àwọn ẹyẹ tí n

4. Ti O si ran owo awon eye ti n

tú gììrì sí wọn.

tu giiri si won.

5. Ti wọn sì n sọ wọn ní òkúta

5. Ti won si n so won ni okuta

amò sísun.

amo sisun.

6. Tí Ò sì sọ wọn dá gégé bí

6. Ti O si so won da gege bi

àjẹkù koriko gbígbẹ.

ajeku koriko gbigbe.

I. Ní Orúkọ Allah, Olôore ẹọfẹ̀,

I. Ni Oruko Allah, Oloore eofe,

A láàánú jùlọ.

A laaanu julo.

2. Láti kò àwọn ìran Kureṣi papọ.

2. Lati ko awon iran Kuresi papo.

3. (Àti) fún ìparapọ wọn, (A ti ṣe

3. (Ati) fun iparapo won, (A ti se

àgbékalẹ̀) ìrìn-àjò (fún Òwò) ní

agbekale) irin-ajo (fun Owo) ni

4. Nítorí náà, kí wọn máa jọsìn fún

4. Nitori naa, ki won maa josin fun

Ofúwa ilé yìí.

Ofuwa ile yii.

5. Ẹni tí Ò fi bọ wọn nígbà ebi, tí

5. Eni ti O fi bo won nigba ebi, ti

Ò sì fì fi wọn lẹkàn balẹ̀ nígbà

O si fi fi won lekan bale nigba

ìpayà.Whoever dies from poverty dies a miserable death; whoever dies from work dies a noble death.

ipaya.Whoever dies from poverty dies a miserable death; whoever dies from work dies a noble death.

N óo fi títóbi mi ati ìwà mímọ́ mi hàn lójú àwọn orílẹ̀-èdè, wọn yóo wá mọ̀ pé èmi ni OLUWA.”Ṣebí ara kan náà ati ẹ̀jẹ̀ kan náà ni Ọlọrun ṣe ìwọ pẹlu rẹ̀? Kí ló dé tí Ọlọrun fi ṣe bẹ́ẹ̀? Ìdí rẹ̀ ni pé, Ọlọrun ń fẹ́ irú ọmọ tí yóo jẹ́ tirẹ̀. Nítorí náà, ẹ ṣọ́ra yín, kí ẹ má ṣe hùwà aiṣootọ sí aya tí ẹ fẹ́ nígbà èwe yín. Ìfẹ́ ọkàn wa ni pé kí olukuluku yín fi ìtara kan náà hàn, tí ẹ fi lè ní ẹ̀kún ìrètí yín títí dé òpin; Bẹndekeri ni alákòóso fún ìlú Makasi, ati Ṣaalibimu, ìlú Beti Ṣemeṣi, Eloni, ati Beti Hanani. Àárẹ̀ mú wa bí a ti ń fi ọwọ́ ara wa ṣiṣẹ́ oúnjẹ òòjọ́ wa. Àwọn eniyan ń bú wa, ṣugbọn àwa ń súre fún wọn. Wọ́n ń ṣe inúnibíni wa, ṣugbọn à ń fara dà á. Ìró rẹ ni mo gbọ́ tẹ́lẹ̀,ṣugbọn nisinsinyii mo ti rí ọ;A person fed by others is never aware that there is famine.

N oo fi titobi mi ati iwa mimo mi han loju awon orile-ede, won yoo wa mo pe emi ni OLUWA.”Sebi ara kan naa ati eje kan naa ni Olorun se iwo pelu re? Ki lo de ti Olorun fi se bee? Idi re ni pe, Olorun n fe iru omo ti yoo je tire. Nitori naa, e sora yin, ki e ma se huwa aisooto si aya ti e fe nigba ewe yin. Ife okan wa ni pe ki olukuluku yin fi itara kan naa han, ti e fi le ni ekun ireti yin titi de opin; Bendekeri ni alakooso fun ilu Makasi, ati Saalibimu, ilu Beti Semesi, Eloni, ati Beti Hanani. Aare mu wa bi a ti n fi owo ara wa sise ounje oojo wa. Awon eniyan n bu wa, sugbon awa n sure fun won. Won n se inunibini wa, sugbon a n fara da a. Iro re ni mo gbo tele,sugbon nisinsinyii mo ti ri o;A person fed by others is never aware that there is famine.

5. Àwọn Màláíkà àti Ẹmí máa fì

5. Awon Malaika ati Emi maa fi

sòkalẹ̀ nínú rẹ̀ pẹ̀lú Aṣẹ Olúwa

sokale ninu re pelu Ase Oluwa

wọn- pẹ̀lú gbogbo àlámọrí.

won- pelu gbogbo alamori.

6. Àláfíà, béẹ̀ ni yòò rí, títí tí ilẹ̀

6. Alafia, bee ni yoo ri, titi ti ile

yòò fi di àfẹ̀mọjúmọ.

yoo fi di afemojumo.

1. Ní Orúkọ Allah, Ol6Qore ọfẹ,

1. Ni Oruko Allah, Ol6Qore ofe,

Alaáàánú jùlọ.

Alaaaanu julo.

2. Àwọn tí kò gbàgbọ nínú àwọn

2. Awon ti ko gbagbo ninu awon

oníwéé àti àwọn ọòṣẹbọ kò kúrò

oniwee ati awon oosebo ko kuro

nínú ìwà àgàbàgebẹ̀ títí tí ẹ̀ri tô

ninu iwa agabagebe titi ti eri to

dájú fi de wá bá wọn-

daju fi de wa ba won-

3. Òjíṣẹ kan láti òdò Allah tí nì ka

3. Ojise kan lati odo Allah ti ni ka

àwọn Iwé Mímọ (fún wọn).

awon Iwe Mimo (fun won).

4. Nínú ẹ̀yí tí àwọn òfin ayérayé

4. Ninu eyi ti awon ofin ayeraye

wà.

wa.

5. Bẹ̀ẹ̀ ni àwọn tí a ti fún ní Ìwé

5. Bee ni awon ti a ti fun ni Iwe

kò yapa títí tí ẹ̀ri to dájú fi de wá

ko yapa titi ti eri to daju fi de wa

ba wọn.

ba won.

6. A kò sì pa wọn láṣẹ nìkan kan

6. A ko si pa won lase nikan kan

bi kò ṣe lati máa sin Allah nìkan

bi ko se lati maa sin Allah nikan

tọkàntọkàn, ní ìdúrò ṣinṣin, ki

tokantokan, ni iduro sinsin, ki

wọn sì máa kírun déédéé, kí wọn

won si maa kirun deedee, ki won

sì máa yọ sàká. Eléyìí ni ô jẹ ẹ̀sìn

si maa yo saka. Eleyii ni o je esin

to tònà.

to tona.

Òun óo mú kí òjìji oòrùn ìrọ̀lẹ́ pada sẹ́yìn ní àtẹ̀gùn mẹ́wàá lórí àtẹ̀gùn Ahasi. Oòrùn bá yí pada nítòótọ́, òjìji sì pada sẹ́yìn ní àtẹ̀gùn mẹ́wàá tí ó ti sọ tẹ́lẹ̀.Lẹ́yìn èyí, ni Nahaṣi, ọba Amoni kú, Hanuni, ọmọ rẹ̀ sì gorí oyè. Ìdí akitiyan mi ni pé kí Ọlọrun lè mu yín ní ọkàn le, kí ó so yín pọ̀ ninu ìfẹ́ ati ọrọ̀ òye tí ó dájú, kí ẹ sì ní ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ àṣírí Ọlọrun, tíí ṣe Kristi fúnrarẹ̀. Bẹ́ẹ̀ ni Maku, ati Arisitakọsi, ati Demasi ati Luku, àwọn alábàáṣiṣẹ́ mi. Bí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn mejila ti ń lọ, wọ́n ń waasu pé kí gbogbo eniyan ronupiwada. Heberi bí ọmọkunrin mẹta: Jafileti, Ṣomeri ati Hotamu; ati ọmọbinrin kan tí ń jẹ́ Ṣua.Ṣugbọn Sedekaya ati àwọn ẹmẹ̀wà rẹ̀ ati àwọn eniyan náà kò pa ọ̀rọ̀ tí OLUWA ní kí Jeremaya wolii sọ fún wọn mọ́. Nígbà tí ó di òwúrọ̀, Jakọbu rí i pé Lea ni wọ́n mú wá fún òun. Ó bi Labani, ó ní, “Irú kí ni o ṣe sí mi yìí? Ṣebí nítorí Rakẹli ni mo fi sìn ọ́? Èéṣe tí o tàn mí jẹ?”Kí á lè pòkìkí orúkọ OLUWA ní Sioni,kí á sì máa yìn ín lógo ní Jerusalẹmu,Nítorí èyí ni mo fi rán àwọn wolii, àwọn ọ̀jọ̀gbọ́n ati àwọn amòfin si yín. Ẹ óo pa òmíràn ninu wọn, ẹ óo sì kan òmíràn mọ́ agbelebu. Ẹ óo na àwọn mìíràn ninu wọn ní ilé ìpàdé yín, ẹ óo sì máa lépa wọn láti ìlú dé ìlú. Wò ó, Ọlọrun kò fọkàn tán àwọn angẹli,àwọn ọ̀run kò sì mọ́ níwájú rẹ̀.Ẹ̀ ń ya oríṣìíríṣìí ọjọ́ sọ́tọ̀, ẹ̀ ń ranti oṣù titun, àkókò ati àjọ̀dún! Mọ èyí, kí ó sì yé ọ, pé láti ìgbà tí àṣẹ bá ti jáde lọ láti tún Jerusalẹmu kọ́, di ìgbà tí ẹni àmì òróró Ọlọrun, tíí ṣe ọmọ Aládé, yóo dé, yóo jẹ́ ọdún meje lọ́nà meje. Lẹ́yìn náà, ọdún mejilelọgọta lọ́nà meje ni a óo sì fi tún un kọ́, yóo ní òpópónà, omi yóo sì yí i po; ṣugbọn yóo jẹ́ àkókò ìyọnu. Kò sí ìdánwò kan tí ó dé ba yín bíkòṣe irú èyí tí ó wọ́pọ̀ láàrin eniyan. Ṣugbọn Ọlọrun tó gbẹ́kẹ̀lé, kò ní jẹ́ kí ẹ rí ìdánwò tí ó ju èyí tí ẹ lè fara dà lọ. Ṣugbọn ní àkókò ìdánwò, yóo pèsè ọ̀nà àbáyọ, yóo sì mú kí ẹ lè fara dà á. Gbólóhùn kan la bi elépo; elépo ńṣe ìrànrán.

Oun oo mu ki ojiji oorun irole pada seyin ni ategun mewaa lori ategun Ahasi. Oorun ba yi pada nitooto, ojiji si pada seyin ni ategun mewaa ti o ti so tele.Leyin eyi, ni Nahasi, oba Amoni ku, Hanuni, omo re si gori oye. Idi akitiyan mi ni pe ki Olorun le mu yin ni okan le, ki o so yin po ninu ife ati oro oye ti o daju, ki e si ni imo ijinle asiri Olorun, tii se Kristi funrare. Bee ni Maku, ati Arisitakosi, ati Demasi ati Luku, awon alabaasise mi. Bi awon omo-eyin mejila ti n lo, won n waasu pe ki gbogbo eniyan ronupiwada. Heberi bi omokunrin meta: Jafileti, Someri ati Hotamu; ati omobinrin kan ti n je Sua.Sugbon Sedekaya ati awon emewa re ati awon eniyan naa ko pa oro ti OLUWA ni ki Jeremaya wolii so fun won mo. Nigba ti o di owuro, Jakobu ri i pe Lea ni won mu wa fun oun. O bi Labani, o ni, “Iru ki ni o se si mi yii? Sebi nitori Rakeli ni mo fi sin o? Eese ti o tan mi je?”Ki a le pokiki oruko OLUWA ni Sioni,ki a si maa yin in logo ni Jerusalemu,Nitori eyi ni mo fi ran awon wolii, awon ojogbon ati awon amofin si yin. E oo pa omiran ninu won, e oo si kan omiran mo agbelebu. E oo na awon miiran ninu won ni ile ipade yin, e oo si maa lepa won lati ilu de ilu. Wo o, Olorun ko fokan tan awon angeli,awon orun ko si mo niwaju re.E n ya orisiirisii ojo soto, e n ranti osu titun, akoko ati ajodun! Mo eyi, ki o si ye o, pe lati igba ti ase ba ti jade lo lati tun Jerusalemu ko, di igba ti eni ami ororo Olorun, tii se omo Alade, yoo de, yoo je odun meje lona meje. Leyin naa, odun mejilelogota lona meje ni a oo si fi tun un ko, yoo ni opopona, omi yoo si yi i po; sugbon yoo je akoko iyonu. Ko si idanwo kan ti o de ba yin bikose iru eyi ti o wopo laarin eniyan. Sugbon Olorun to gbekele, ko ni je ki e ri idanwo ti o ju eyi ti e le fara da lo. Sugbon ni akoko idanwo, yoo pese ona abayo, yoo si mu ki e le fara da a. Gbolohun kan la bi elepo; elepo nse iranran.

Nígbà tí Serubabeli, ọmọ Ṣealitieli ati Jeṣua, ọmọ Josadaki gbọ́ ọ̀rọ̀ wọn, wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí ṣiṣẹ́ lórí àtikọ́ ilé Ọlọrun ní Jerusalẹmu, àwọn wolii Ọlọrun mejeeji sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́. “Ọmọ-ọ̀ mi ò yó” la mọ̀; “ọmọ-ọ̀ mí yó, ṣùgbọ́n kò rí sáárá fẹ́,” a ò mọ ìyẹn.

Nigba ti Serubabeli, omo Sealitieli ati Jesua, omo Josadaki gbo oro won, won bere si sise lori atiko ile Olorun ni Jerusalemu, awon wolii Olorun mejeeji si n ran won lowo. “Omo-o mi o yo” la mo; “omo-o mi yo, sugbon ko ri saara fe,” a o mo iyen.

Orí òkè Nebo yìí ni o óo kú sí, bí Aaroni arakunrin rẹ ṣe kú lórí òkè Hori. Ipò wo wá ni òfin wà? Kí eniyan lè mọ ẹ̀ṣẹ̀ lẹ́ṣẹ̀ ni Ọlọrun ṣe fi òfin kún ìlérí, títí irú-ọmọ tí ó ṣe ìlérí rẹ̀ fún yóo fi dé. Láti ọwọ́ àwọn angẹli ni alárinà ti gba òfin. Saulu ati àwọn ọmọ ogun rẹ̀ lọ láti wá Dafidi. Ṣugbọn Dafidi gbọ́ nípa rẹ̀, ó sì lọ sá pamọ́ sí ibi òkúta kan tí ó wà ní aṣálẹ̀ Maoni. Nígbà tí Saulu gbọ́, ó lépa Dafidi lọ sí aṣálẹ̀ Maoni. Gideoni dá wọn lóhùn, ó ní “N kò ní jọba lórí yín, bẹ́ẹ̀ ni ọmọ mi kò ní jọba lórí yín, OLUWA ni yóo máa jọba lórí yín.” Ọlọrun rán òkùnkùn, ilẹ̀ sì ṣú,ṣugbọn wọ́n ṣe oríkunkun sí ọ̀rọ̀ rẹ̀.OLUWA tún bá mi sọ̀rọ̀, ó ní: Bẹ́ẹ̀ ni ọ̀rọ̀ tó ń jáde lẹ́nu mi yóo rí,kò ní pada sí ọ̀dọ̀ mi lọ́wọ́ òfo,ṣugbọn yóo ṣe ohun tí mo fẹ́ kí ó ṣe,yóo sì ṣe é ní àṣeyọrí.Ẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí, ẹ̀yin ará ilé Jakọbu,ẹ̀yin tí à ń fi orúkọ Israẹli pè,ọmọ bíbí inú Juda,ẹ̀yin tí ẹ̀ ń forúkọ OLUWA búra,tí ẹ jẹ́wọ́ Ọlọrun Israẹli,ṣugbọn tí kì í ṣe pẹlu òdodo tabi òtítọ́.Kò kọ ìwà àgbèrè rẹ̀ tí ó ń hù nígbà tí ó ti wà ní ilẹ̀ Ijipti sílẹ̀. Nígbà èwe rẹ̀, àwọn ọkunrin bá a lòpọ̀, wọ́n fọwọ́ pa á lọ́mú, wọ́n sì tẹ́ ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wọn lọ́rùn lára rẹ̀. Angẹli náà bi mí pé, “Kí ni ó yà ọ́ lẹ́nu? N óo sọ àṣírí obinrin náà fún ọ ati ti ẹranko tí ó gùn, tí ó ní orí meje ati ìwo mẹ́wàá. Wọ́n pa iná ńlá. Wọ́n bọ́ lọ́wọ́ idà. A sọ wọ́n di alágbára nígbà tí wọn kò ní ìlera. Wọ́n di akọni lójú ogun. Wọ́n tú àwọn ọmọ-ogun ilẹ̀ àjèjì ká tóbẹ́ẹ̀ tí wọ́n fi sá pada sẹ́yìn. Ṣugbọn nisinsinyii, mo ti gba àwọn ọmọ Lefi dípò gbogbo àkọ́bí ninu àwọn ọmọ Israẹli. Ààyè ìgbéraga dà? Kò sí rárá. Nípa irú ìlànà wo ni kò fi sí mọ́? Nípa iṣẹ́ Òfin ni bí? Rárá o! Nípa ìlànà ti igbagbọ ni. Yóo gba ìdámẹ́wàá ọkà yín ati ti ọgbà àjàrà yín fún àwọn ẹmẹ̀wà ati àwọn iranṣẹ rẹ̀. Gbogbo ẹyẹ ojú ọ̀run yóo kọ́lé sórí ìtì igi rẹ̀ tí ó wó lulẹ̀. Gbogbo ẹranko inú igbó yóo tẹ àwọn ẹ̀ka rẹ̀ mọ́lẹ̀. Ẹ óo máa rú ẹbọ yìí yàtọ̀ sí ẹbọ sísun ati ẹbọ ohun jíjẹ ti ọjọ́ kinni oṣù, ati ẹbọ sísun ati ẹbọ ohun jíjẹ pẹlu ẹbọ ohun mímu ojoojumọ, gẹ́gẹ́ bí ìlànà wọn. Wọ́n jẹ́ ẹbọ olóòórùn dídùn sí OLUWA.Solomoni ọba ṣa ẹgbaa mẹẹdogun (30,000) eniyan jọ lára àwọn ọmọ Israẹli, láti ṣe iṣẹ́ tipátipá. Pẹpẹ idẹ tí a ti yà sọ́tọ̀ fún OLUWA wà ní ààrin pẹpẹ tirẹ̀ ati ilé OLUWA. Nítorí náà, Ahasi gbé pẹpẹ idẹ náà sí apá òkè pẹpẹ tirẹ̀. Ó yan àwọn alufaa sí ipò wọn, ó sì gbà wọ́n níyànjú kí wọ́n ṣe iṣẹ́ wọn ninu ilé OLUWA. Croaking-in-relays is the mark of frogs.

Ori oke Nebo yii ni o oo ku si, bi Aaroni arakunrin re se ku lori oke Hori. Ipo wo wa ni ofin wa? Ki eniyan le mo ese lese ni Olorun se fi ofin kun ileri, titi iru-omo ti o se ileri re fun yoo fi de. Lati owo awon angeli ni alarina ti gba ofin. Saulu ati awon omo ogun re lo lati wa Dafidi. Sugbon Dafidi gbo nipa re, o si lo sa pamo si ibi okuta kan ti o wa ni asale Maoni. Nigba ti Saulu gbo, o lepa Dafidi lo si asale Maoni. Gideoni da won lohun, o ni “N ko ni joba lori yin, bee ni omo mi ko ni joba lori yin, OLUWA ni yoo maa joba lori yin.” Olorun ran okunkun, ile si su,sugbon won se orikunkun si oro re.OLUWA tun ba mi soro, o ni: Bee ni oro to n jade lenu mi yoo ri,ko ni pada si odo mi lowo ofo,sugbon yoo se ohun ti mo fe ki o se,yoo si se e ni aseyori.E gbo oro yii, eyin ara ile Jakobu,eyin ti a n fi oruko Israeli pe,omo bibi inu Juda,eyin ti e n foruko OLUWA bura,ti e jewo Olorun Israeli,sugbon ti ki i se pelu ododo tabi otito.Ko ko iwa agbere re ti o n hu nigba ti o ti wa ni ile Ijipti sile. Nigba ewe re, awon okunrin ba a lopo, won fowo pa a lomu, won si te ifekufee won lorun lara re. Angeli naa bi mi pe, “Ki ni o ya o lenu? N oo so asiri obinrin naa fun o ati ti eranko ti o gun, ti o ni ori meje ati iwo mewaa. Won pa ina nla. Won bo lowo ida. A so won di alagbara nigba ti won ko ni ilera. Won di akoni loju ogun. Won tu awon omo-ogun ile ajeji ka tobee ti won fi sa pada seyin. Sugbon nisinsinyii, mo ti gba awon omo Lefi dipo gbogbo akobi ninu awon omo Israeli. Aaye igberaga da? Ko si rara. Nipa iru ilana wo ni ko fi si mo? Nipa ise Ofin ni bi? Rara o! Nipa ilana ti igbagbo ni. Yoo gba idamewaa oka yin ati ti ogba ajara yin fun awon emewa ati awon iranse re. Gbogbo eye oju orun yoo kole sori iti igi re ti o wo lule. Gbogbo eranko inu igbo yoo te awon eka re mole. E oo maa ru ebo yii yato si ebo sisun ati ebo ohun jije ti ojo kinni osu, ati ebo sisun ati ebo ohun jije pelu ebo ohun mimu ojoojumo, gege bi ilana won. Won je ebo olooorun didun si OLUWA.Solomoni oba sa egbaa meedogun (30,000) eniyan jo lara awon omo Israeli, lati se ise tipatipa. Pepe ide ti a ti ya soto fun OLUWA wa ni aarin pepe tire ati ile OLUWA. Nitori naa, Ahasi gbe pepe ide naa si apa oke pepe tire. O yan awon alufaa si ipo won, o si gba won niyanju ki won se ise won ninu ile OLUWA. Croaking-in-relays is the mark of frogs.

Inú bí wọn nítorí wọ́n ń kọ́ àwọn eniyan pé àwọn òkú yóo jí dìde. Wọ́n fi ajinde ti Jesu ṣe àpẹẹrẹ. Ayọ̀ ni ìwà òmùgọ̀ jẹ́ fún aláìgbọ́n,ṣugbọn ẹni tí ó ní òye a máa rìn ní ọ̀nà ẹ̀tọ́.It is not yet noon time in heaven; whoever is anxious to get there may go ahead by himself/herself.

Inu bi won nitori won n ko awon eniyan pe awon oku yoo ji dide. Won fi ajinde ti Jesu se apeere. Ayo ni iwa omugo je fun alaigbon,sugbon eni ti o ni oye a maa rin ni ona eto.It is not yet noon time in heaven; whoever is anxious to get there may go ahead by himself/herself.

A-jí-má-bọ̀ọ́jú, tí ńfi ojú àná wòran.

A-ji-ma-booju, ti nfi oju ana woran.

Àwọn olóyè rẹ̀ ní ìwọ̀ra bíi kinniun tí ń bú ramúramù; àwọn onídàájọ́ rẹ̀ dàbí ìkookò tí ń jẹ ní aṣálẹ̀ tí kì í jẹ ẹran tí ó bá pa lájẹṣẹ́kù di ọjọ́ keji. O fẹ́ràn gbogbo ọ̀rọ̀ ìbàjẹ́,Ìwọ ẹlẹ́tàn!Kí o wá tẹ́ pẹpẹ kan fún èmi OLUWA Ọlọrun rẹ lórí òkítì ibi gegele náà. To àwọn òkúta rẹ̀ lérí ara wọn dáradára, lẹ́yìn náà mú akọ mààlúù keji kí o sì fi rú ẹbọ sísun. Igi ère oriṣa Aṣera tí o bá gé lulẹ̀ ni kí o fi ṣe igi ẹbọ sísun náà.” Gbogbo ìlú péjọ sí ẹnu ọ̀nà. N óo fi ìdí àwọn eniyan mi múlẹ̀ ní ilẹ̀ náà,wọn yóo sì máa bí sí i.N óo ṣàánú ẹni tí a tí ń pè ní ‘Kò sí àánú’,n óo sì sọ fún ẹni tí a tí ń pè ní ‘Kì í ṣe eniyan mi’ pé eniyan mi ni;òun náà yóo sì dá mi lóhùn pé,‘Ìwọ ni Ọlọrun mi.’ ” “Nígbà náà ni ẹ óo rí ohun ẹ̀gbin tí wolii Daniẹli ti sọ tẹ́lẹ̀, tí ó dúró ní ibi mímọ́ (ìwọ olùkàwé yìí, jẹ́ kí ohun tí ò ń kà yé ọ). Ọba Asiria kó àwọn ọmọ Israẹli ní ìgbèkùn lọ sí Asiria, ó sì kó wọn sí ìlú Hala ati Habori tí ó wà ní agbègbè odò Gosani ati sí àwọn ìlú àwọn ará Media.“Bí o bá ṣe ibi, tí o kọ OLUWA sílẹ̀, ninu gbogbo nǹkan tí o bá dáwọ́ lé, èmi OLUWA yóo da ègún lé ọ lórí, n óo sì mú ìdàrúdàpọ̀ ati wahala bá ọ, títí tí o óo fi parun patapata, láìpẹ́, láìjìnnà. Àwọn kerubu na àwọn ìyẹ́ wọn sórí ibi tí àpótí náà wà tóbẹ́ẹ̀ tí wọ́n bo àpótí náà ati àwọn òpó rẹ̀. Eliteke, Gibetoni, Baalati; Àwọn eniyan náà ṣe bí àwọn babalóòṣà ti wí. Wọ́n mú mààlúù meji tí wọn ń fún ọmọ lọ́mú lọ́wọ́, wọ́n so kẹ̀kẹ́ ẹrù náà mọ́ wọn lọ́rùn, wọ́n sì ti àwọn ọmọ wọn mọ́lé. Nígbà náà ni n óo gbà pé,agbára rẹ lè fún ọ ní ìṣẹ́gun.Elija dìde, ó jẹun, ó sì tún mu omi. Oúnjẹ náà sì fún un ní agbára láti rìn fún ogoji ọjọ́ tọ̀sán-tòru títí tí ó fi dé orí òkè Horebu, òkè Ọlọrun. Ní òwúrọ̀ kutukutu ọjọ́ keji, Elikana ati ìdílé rẹ̀ múra, wọ́n sì sin OLUWA. Lẹ́yìn náà, wọ́n gbéra, wọ́n pada sí ilé wọn, ní Rama. Nígbà tí ó yá, Elikana bá Hana lòpọ̀, OLUWA sì gbọ́ adura rẹ̀. Ewúrẹ́ ńṣọdún, àgùtán gbàlù sẹ́hìn, òbúkọ-ọ́ ní ká sin òun lọ sílé àna òun.

Awon oloye re ni iwora bii kinniun ti n bu ramuramu; awon onidaajo re dabi ikooko ti n je ni asale ti ki i je eran ti o ba pa lajeseku di ojo keji. O feran gbogbo oro ibaje,Iwo eletan!Ki o wa te pepe kan fun emi OLUWA Olorun re lori okiti ibi gegele naa. To awon okuta re leri ara won daradara, leyin naa mu ako maaluu keji ki o si fi ru ebo sisun. Igi ere orisa Asera ti o ba ge lule ni ki o fi se igi ebo sisun naa.” Gbogbo ilu pejo si enu ona. N oo fi idi awon eniyan mi mule ni ile naa,won yoo si maa bi si i.N oo saanu eni ti a ti n pe ni ‘Ko si aanu’,n oo si so fun eni ti a ti n pe ni ‘Ki i se eniyan mi’ pe eniyan mi ni;oun naa yoo si da mi lohun pe,‘Iwo ni Olorun mi.’ ” “Nigba naa ni e oo ri ohun egbin ti wolii Danieli ti so tele, ti o duro ni ibi mimo (iwo olukawe yii, je ki ohun ti o n ka ye o). Oba Asiria ko awon omo Israeli ni igbekun lo si Asiria, o si ko won si ilu Hala ati Habori ti o wa ni agbegbe odo Gosani ati si awon ilu awon ara Media.“Bi o ba se ibi, ti o ko OLUWA sile, ninu gbogbo nnkan ti o ba dawo le, emi OLUWA yoo da egun le o lori, n oo si mu idarudapo ati wahala ba o, titi ti o oo fi parun patapata, laipe, laijinna. Awon kerubu na awon iye won sori ibi ti apoti naa wa tobee ti won bo apoti naa ati awon opo re. Eliteke, Gibetoni, Baalati; Awon eniyan naa se bi awon babaloosa ti wi. Won mu maaluu meji ti won n fun omo lomu lowo, won so keke eru naa mo won lorun, won si ti awon omo won mole. Nigba naa ni n oo gba pe,agbara re le fun o ni isegun.Elija dide, o jeun, o si tun mu omi. Ounje naa si fun un ni agbara lati rin fun ogoji ojo tosan-toru titi ti o fi de ori oke Horebu, oke Olorun. Ni owuro kutukutu ojo keji, Elikana ati idile re mura, won si sin OLUWA. Leyin naa, won gbera, won pada si ile won, ni Rama. Nigba ti o ya, Elikana ba Hana lopo, OLUWA si gbo adura re. Ewure nsodun, agutan gbalu sehin, obuko-o ni ka sin oun lo sile ana oun.

Mo fẹ́ kí ẹ mọ̀ dájú pé kì í ṣe nítorí yín ni n óo fi ṣe bẹ́ẹ̀. Ẹ jẹ́ kí ojú tì yín, kí ẹ sì dààmú nítorí ìwà yín, ẹ̀yin ọmọ Israẹli. Èmi OLUWA Ọlọrun, ni mo sọ bẹ́ẹ̀.” Eliasafu ọmọ Deueli ni yóo jẹ́ olórí láti inú ẹ̀yà Gadi. OLUWA yóo jẹ Joabu níyà fún àwọn eniyan tí ó pa láìjẹ́ pé Dafidi baba mí mọ ohunkohun nípa rẹ̀. Ó pa Abineri, ọmọ Neri, ọ̀gágun àwọn ọmọ ogun Israẹli ati Amasa, ọmọ Jeteri, ọ̀gágun àwọn ọmọ ogun Juda. Àwọn mejeeji tí ó pa láìṣẹ̀ yìí ṣe olóòótọ́ ju òun pàápàá lọ. Hesekaya bá kọjú sí ògiri, ó sì gbadura sí OLUWA, ó ní, Nítorí ohun tí o wí nípa èrè iṣẹ́ ọwọ́ eniyan,mo ti yàgò fún àwọn oníwà ipá.Gègé ogún mú Eliata, òun ati àwọn ọmọ rẹ̀ ọkunrin, ati àwọn arakunrin rẹ̀ jẹ́ mejila. Ó sọ fún àwọn àgbààgbà pé, “Ẹ dúró níhìn-ín dè wá títí a óo fi pada wá bá yín. Aaroni ati Huri wà pẹlu yín, bí ẹnikẹ́ni bá ní àríyànjiyàn kan, kí ó kó o tọ̀ wọ́n lọ.”Scurrying around does not ensure prosperity; working like a slave results in nothing.

Mo fe ki e mo daju pe ki i se nitori yin ni n oo fi se bee. E je ki oju ti yin, ki e si daamu nitori iwa yin, eyin omo Israeli. Emi OLUWA Olorun, ni mo so bee.” Eliasafu omo Deueli ni yoo je olori lati inu eya Gadi. OLUWA yoo je Joabu niya fun awon eniyan ti o pa laije pe Dafidi baba mi mo ohunkohun nipa re. O pa Abineri, omo Neri, ogagun awon omo ogun Israeli ati Amasa, omo Jeteri, ogagun awon omo ogun Juda. Awon mejeeji ti o pa laise yii se oloooto ju oun paapaa lo. Hesekaya ba koju si ogiri, o si gbadura si OLUWA, o ni, Nitori ohun ti o wi nipa ere ise owo eniyan,mo ti yago fun awon oniwa ipa.Gege ogun mu Eliata, oun ati awon omo re okunrin, ati awon arakunrin re je mejila. O so fun awon agbaagba pe, “E duro nihin-in de wa titi a oo fi pada wa ba yin. Aaroni ati Huri wa pelu yin, bi enikeni ba ni ariyanjiyan kan, ki o ko o to won lo.”Scurrying around does not ensure prosperity; working like a slave results in nothing.

Ìwọ Babiloni, tí odò yí ká, tí ìṣúra rẹ pọ̀ lọpọlọpọ,òpin ti dé bá ọ,okùn tí ó so ayé rẹ rọ̀ ti já.Èmi ni ìlẹ̀kùn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gba ọ̀dọ̀ mi wọlé yóo rí ìgbàlà, yóo máa wọlé, yóo máa jáde, yóo sì máa rí oúnjẹ jẹ. Mo fẹ́ mọ̀ nípa àwọn ìwo mẹ́wàá orí rẹ̀, ati ìwo kékeré, tí ó fa mẹta tí ó wà níwájú rẹ̀ tu, tí ó ní ojú, tí ń fi ẹnu rẹ̀ sọ ọ̀rọ̀ ńláńlá, tí ó sì dàbí ẹni pé ó ju gbogbo àwọn yòókù lọ.Ṣugbọn Isaaki bi í léèrè pé, “O ti ṣe é tí o fi rí ẹran pa kíákíá bẹ́ẹ̀ ọmọ mi?” Jakọbu dáhùn pé “OLUWA Ọlọrun rẹ ni ó ṣe ọ̀nà mi ní rere.”Gedori, Ahio, Sakaraya, ati Mikilotu; Nígbà tí Jesu mọ ohun tí wọn ń sọ, ó bi wọ́n pé, “Kí ló dé tí ẹ̀ ń sọ láàrin ara yín pé nítorí ẹ kò ní burẹdi lọ́wọ́ ni? Ẹ kò ì tíì mọ̀ sibẹ, tabi òye kò ì tíì ye yín? Àṣé ọkàn yín le tóbẹ́ẹ̀? Gbogbo nǹkan ló ní àkókò ati ìgbà tirẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wahala wọ ẹ̀dá lọ́rùn. Ní ọ̀nà òdodo ni ìyè wà,kò sí ikú ní ojú ọ̀nà rẹ̀.Gbogbo Israẹli bá pada sílé wọn; ṣugbọn Rehoboamu ń jọba lórí àwọn ọmọ Israẹli tí wọ́n wà ní ilẹ̀ Juda.Nítorí pé, OLUWA ti lé àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n tóbi tí wọ́n sì ní agbára kúrò níwájú yín, kò sì tíì sí ẹni tí ó lè ṣẹgun yín títí di òní. Ohunkohun tí ó bá ti ṣe sí ọ láìdára, tabi ohun tí ó bá jẹ ọ́, èmi ni kí o kà á sí lọ́rùn. Ido, Ginetoi, ati Abija, Sit back and you will see how a devious person operates; conceal yourself and you will hear how those who seek others' destruction speak.

Iwo Babiloni, ti odo yi ka, ti isura re po lopolopo,opin ti de ba o,okun ti o so aye re ro ti ja.Emi ni ilekun. Enikeni ti o ba gba odo mi wole yoo ri igbala, yoo maa wole, yoo maa jade, yoo si maa ri ounje je. Mo fe mo nipa awon iwo mewaa ori re, ati iwo kekere, ti o fa meta ti o wa niwaju re tu, ti o ni oju, ti n fi enu re so oro nlanla, ti o si dabi eni pe o ju gbogbo awon yooku lo.Sugbon Isaaki bi i leere pe, “O ti se e ti o fi ri eran pa kiakia bee omo mi?” Jakobu dahun pe “OLUWA Olorun re ni o se ona mi ni rere.”Gedori, Ahio, Sakaraya, ati Mikilotu; Nigba ti Jesu mo ohun ti won n so, o bi won pe, “Ki lo de ti e n so laarin ara yin pe nitori e ko ni buredi lowo ni? E ko i tii mo sibe, tabi oye ko i tii ye yin? Ase okan yin le tobee? Gbogbo nnkan lo ni akoko ati igba tire, bi o tile je pe wahala wo eda lorun. Ni ona ododo ni iye wa,ko si iku ni oju ona re.Gbogbo Israeli ba pada sile won; sugbon Rehoboamu n joba lori awon omo Israeli ti won wa ni ile Juda.Nitori pe, OLUWA ti le awon orile-ede ti won tobi ti won si ni agbara kuro niwaju yin, ko si tii si eni ti o le segun yin titi di oni. Ohunkohun ti o ba ti se si o laidara, tabi ohun ti o ba je o, emi ni ki o ka a si lorun. Ido, Ginetoi, ati Abija, Sit back and you will see how a devious person operates; conceal yourself and you will hear how those who seek others' destruction speak.

Kí ló dé tí ẹ̀dá alààyè kan yóo fi máa ráhùnnígbà tí ó bá ń jìyà ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀?Ọmọ-ọ̀dọ̀ náà wá rò ninu ara rẹ̀ pé, ‘Kí ni n óo ṣe o, nítorí ọ̀gá mi yóo dá mi dúró lẹ́nu iṣẹ́. Èmi nìyí, n kò lè roko. Ojú sì ń tì mí láti máa ṣagbe. Labani bá dá a lóhùn pé, “Ó tẹ́ mi lọ́rùn láti fún ọ ju kí n fún ẹni ẹlẹ́ni lọ. Máa bá mi ṣiṣẹ́.” Gbọ́ tiwa, OLUWA, dáríjì wá, tẹ́tí sí wa, OLUWA, wá nǹkan ṣe sí ọ̀rọ̀ yìí, má sì jẹ́ kí ó pẹ́, nítorí orúkọ rẹ, tí a fi ń pe ìlú rẹ ati àwọn eniyan rẹ.”Nítorí náà, àwọn ati àwọn ọmọ wọn ni wọ́n ń ṣe alabojuto ẹnu ọ̀nà ilé OLUWA, àwọn ni wọ́n fi ṣe olùṣọ́ Àgọ́ Àjọ. Nígbà tí Esau gbọ́ ohun tí baba rẹ̀ sọ, ó fi igbe ta, ó sọkún kíkorò, ó wí pé, “Baba mi, súre fún èmi náà.”Kò ní ní ọrọ̀,ohun tí ó bá ní, kò ní pẹ́ lọ́wọ́ rẹ̀,òun alára kò sì ní fìdí múlẹ̀.N óo máa yọ̀, inú mi óo sì máa dùn,nítorí ìfẹ́ rẹ tí kì í yẹ̀;nítorí pé o ti rí ìpọ́njú mi,o sì mọ ìṣòro mi.Gbígbòòrò là ńṣe ọ̀nà igi.

Ki lo de ti eda alaaye kan yoo fi maa rahunnigba ti o ba n jiya ese re?Omo-odo naa wa ro ninu ara re pe, ‘Ki ni n oo se o, nitori oga mi yoo da mi duro lenu ise. Emi niyi, n ko le roko. Oju si n ti mi lati maa sagbe. Labani ba da a lohun pe, “O te mi lorun lati fun o ju ki n fun eni eleni lo. Maa ba mi sise.” Gbo tiwa, OLUWA, dariji wa, teti si wa, OLUWA, wa nnkan se si oro yii, ma si je ki o pe, nitori oruko re, ti a fi n pe ilu re ati awon eniyan re.”Nitori naa, awon ati awon omo won ni won n se alabojuto enu ona ile OLUWA, awon ni won fi se oluso Ago Ajo. Nigba ti Esau gbo ohun ti baba re so, o fi igbe ta, o sokun kikoro, o wi pe, “Baba mi, sure fun emi naa.”Ko ni ni oro,ohun ti o ba ni, ko ni pe lowo re,oun alara ko si ni fidi mule.N oo maa yo, inu mi oo si maa dun,nitori ife re ti ki i ye;nitori pe o ti ri iponju mi,o si mo isoro mi.Gbigbooro la nse ona igi.

Nisinsinyii, o rí i dájú pé OLUWA fi ọ́ lé mi lọ́wọ́ ninu ihò àpáta. Àwọn kan ninu àwọn ọkunrin mi rọ̀ mí pé kí n pa ọ́, ṣugbọn mo kọ̀ láti ṣe bẹ́ẹ̀. Mo sọ fún wọn pé, n kò ní fọwọ́ mi kàn ọ́, nítorí pé ẹni àmì òróró OLUWA ni ọ́. Ẹgbẹ̀rún ẹja ò lè dẹ́rù pa odò.

Nisinsinyii, o ri i daju pe OLUWA fi o le mi lowo ninu iho apata. Awon kan ninu awon okunrin mi ro mi pe ki n pa o, sugbon mo ko lati se bee. Mo so fun won pe, n ko ni fowo mi kan o, nitori pe eni ami ororo OLUWA ni o. Egberun eja o le deru pa odo.

N óo fun yín ní ọkàn titun, n óo sì fi ẹ̀mí titun si yín ninu. N óo yọ ọkàn tí ó le bí òkúta kúrò, n óo sì fun yín ní ọkàn tí ó rọ̀ bí ẹran ara. Lẹ́yìn náà, Solomoni ọba sọ fún Abiatari alufaa, pé, “Wá pada lọ sí orí ilẹ̀ rẹ ní Anatoti, pípa ni ó yẹ kí n pa ọ́, ṣugbọn n kò ní pa ọ́ nisinsinyii, nítorí pé ìwọ ni o jẹ́ alákòóso fún gbígbé Àpótí Ẹ̀rí káàkiri nígbà tí o wà pẹlu Dafidi, baba mi, o sì bá baba mi pín ninu gbogbo ìṣòro rẹ̀.” “Bí ẹbọ rẹ bá jẹ́ ti ohun jíjẹ tí a sè ninu ìkòkò, ìyẹ̀fun rẹ̀ gbọdọ̀ kúnná dáradára kí ó sì ní òróró. Ọmọ ọdún meje ni Joaṣi nígbà tí ó jọba.“Nígbà tí ẹ bá lọ bá àwọn ọ̀tá yín jagun, tí OLUWA Ọlọrun yín bá fi wọ́n le yín lọ́wọ́, tí ẹ bá sì kó wọn lẹ́rú; Kí á tó máa bá ọ̀rọ̀ wa lọ, mo dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọrun mi nípasẹ̀ Jesu Kristi nítorí gbogbo yín; nítorí àwọn eniyan ń ròyìn igbagbọ yín ní gbogbo ayé. Usaya ní ọpọlọpọ ọmọ ogun, tí wọ́n tó ogun lọ, ó pín wọn ní ìsọ̀rí-ìsọ̀rí gẹ́gẹ́ bí ètò tí Jeieli akọ̀wé, ati Maaseaya, ọ̀gágun ṣe, lábẹ́ àkóso Hananaya, ọ̀kan ninu àwọn ọ̀gágun ọba. “Nítorí pé ọba Siria yóo tún pada lọ, yóo kó ogun jọ, tí yóo pọ̀ ju ti iṣaaju lọ. Nígbà tí ó bá yá, lẹ́yìn ọpọlọpọ ọdún, yóo pada wá pẹlu ikọ̀ ọmọ ogun tí ó lágbára, pẹlu ọpọlọpọ ihamọra ati ohun ìjà. ó sì di baba fún àwọn tí ó kọlà ṣugbọn tí wọn kò gbẹ́kẹ̀lé ilà tí wọ́n kọ, ṣugbọn tí wọn ń rìn ní irú ọ̀nà igbagbọ tí baba wa Abrahamu ní kí ó tó kọlà.OLUWA, ṣọ́ mi lọ́wọ́ àwọn eniyan burúkú;dáàbò bò mí lọ́wọ́ àwọn oníwà ipá,tí ó ń gbìmọ̀ láti ré mi lẹ́pa.Lẹ́yìn gbogbo nǹkan wọnyi, OLUWA fi àrùn inú kan tí kò ṣe é wò bá Jehoramu jà. tóbẹ́ẹ̀ tí ohun tí ẹ óo máa fi ojú yín rí yóo yà yín ní wèrè. Ọ̀kan ninu wọn bẹ̀ ẹ́ pé kí ó bá àwọn lọ, ó sì gbà bẹ́ẹ̀. “Àwọn ọmọ Lefi yóo bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ ìsìn wọn ninu Àgọ́ Àjọ láti ìgbà tí wọ́n bá ti di ẹni ọdún mẹẹdọgbọn. N óo máa ṣe àṣàrò lórí gbogbo iṣẹ́ rẹ;n óo sì máa ronú lórí àwọn iṣẹ́ ribiribi tí o ṣe.Wọ́n jó ibi mímọ́ rẹ kanlẹ̀;wọ́n sì ba ilé tí a ti ń pe orúkọ rẹ jẹ́.“Ilẹ̀ Sebuluni ati ilẹ̀ Nafutali,ní ọ̀nà òkun,ní òdìkejì Jọdani,Galili àwọn àjèjì.Wọ́n fún un ní ilẹ̀ tí ó bèèrè fún gẹ́gẹ́ bí àṣẹ OLUWA. Ìlú tí ó bèèrè fún ni Timnati Sera ní agbègbè olókè ti Efuraimu, ó tún ìlú náà kọ́, ó sì ń gbé ibẹ̀.Ó ní òun óo gbé ọ ga ju gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè yòókù tí ó dá lọ. O óo níyì jù wọ́n lọ; o óo ní òkìkí jù wọ́n lọ, o óo sì lọ́lá jù wọ́n lọ. O óo jẹ́ ẹni ìyàsọ́tọ̀ fún OLUWA Ọlọrun rẹ, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣèlérí.” Àwọn òwe mìíràn tí Solomoni pa,tí àwọn òṣìṣẹ́ Hesekaya ọba Juda kọ sílẹ̀ nìwọ̀nyí.Ǹjẹ́ nisinsinyii, ẹ mọ ohun tí ó ń ká a lọ́wọ́ kò, tí kò jẹ́ kí ó farahàn títí àkókò rẹ̀ yóo fi tó. Nígbà tí àkókò igbagbọ ti dé, a kò tún nílò olùtọ́ mọ́.Ó pa àwọn agbẹnusọ lẹ́nu mọ́,ó gba ìmọ̀ àwọn àgbààgbà.A-person-who-rises-in-the-morning-without-washing-his-face, one who sees things with yesterday's eyes.

N oo fun yin ni okan titun, n oo si fi emi titun si yin ninu. N oo yo okan ti o le bi okuta kuro, n oo si fun yin ni okan ti o ro bi eran ara. Leyin naa, Solomoni oba so fun Abiatari alufaa, pe, “Wa pada lo si ori ile re ni Anatoti, pipa ni o ye ki n pa o, sugbon n ko ni pa o nisinsinyii, nitori pe iwo ni o je alakooso fun gbigbe Apoti Eri kaakiri nigba ti o wa pelu Dafidi, baba mi, o si ba baba mi pin ninu gbogbo isoro re.” “Bi ebo re ba je ti ohun jije ti a se ninu ikoko, iyefun re gbodo kunna daradara ki o si ni ororo. Omo odun meje ni Joasi nigba ti o joba.“Nigba ti e ba lo ba awon ota yin jagun, ti OLUWA Olorun yin ba fi won le yin lowo, ti e ba si ko won leru; Ki a to maa ba oro wa lo, mo dupe lowo Olorun mi nipase Jesu Kristi nitori gbogbo yin; nitori awon eniyan n royin igbagbo yin ni gbogbo aye. Usaya ni opolopo omo ogun, ti won to ogun lo, o pin won ni isori-isori gege bi eto ti Jeieli akowe, ati Maaseaya, ogagun se, labe akoso Hananaya, okan ninu awon ogagun oba. “Nitori pe oba Siria yoo tun pada lo, yoo ko ogun jo, ti yoo po ju ti isaaju lo. Nigba ti o ba ya, leyin opolopo odun, yoo pada wa pelu iko omo ogun ti o lagbara, pelu opolopo ihamora ati ohun ija. o si di baba fun awon ti o kola sugbon ti won ko gbekele ila ti won ko, sugbon ti won n rin ni iru ona igbagbo ti baba wa Abrahamu ni ki o to kola.OLUWA, so mi lowo awon eniyan buruku;daabo bo mi lowo awon oniwa ipa,ti o n gbimo lati re mi lepa.Leyin gbogbo nnkan wonyi, OLUWA fi arun inu kan ti ko se e wo ba Jehoramu ja. tobee ti ohun ti e oo maa fi oju yin ri yoo ya yin ni were. Okan ninu won be e pe ki o ba awon lo, o si gba bee. “Awon omo Lefi yoo bere ise isin won ninu Ago Ajo lati igba ti won ba ti di eni odun meedogbon. N oo maa se asaro lori gbogbo ise re;n oo si maa ronu lori awon ise ribiribi ti o se.Won jo ibi mimo re kanle;won si ba ile ti a ti n pe oruko re je.“Ile Sebuluni ati ile Nafutali,ni ona okun,ni odikeji Jodani,Galili awon ajeji.Won fun un ni ile ti o beere fun gege bi ase OLUWA. Ilu ti o beere fun ni Timnati Sera ni agbegbe oloke ti Efuraimu, o tun ilu naa ko, o si n gbe ibe.O ni oun oo gbe o ga ju gbogbo awon orile-ede yooku ti o da lo. O oo niyi ju won lo; o oo ni okiki ju won lo, o oo si lola ju won lo. O oo je eni iyasoto fun OLUWA Olorun re, gege bi o ti seleri.” Awon owe miiran ti Solomoni pa,ti awon osise Hesekaya oba Juda ko sile niwonyi.Nje nisinsinyii, e mo ohun ti o n ka a lowo ko, ti ko je ki o farahan titi akoko re yoo fi to. Nigba ti akoko igbagbo ti de, a ko tun nilo oluto mo.O pa awon agbenuso lenu mo,o gba imo awon agbaagba.A-person-who-rises-in-the-morning-without-washing-his-face, one who sees things with yesterday's eyes.

Ọlọ́gbọ́n a máa pa òfin mọ́,ṣugbọn òmùgọ̀ onísọkúsọ yóo di ẹni ìparun.Àwọn ará Sifi kan lọ sọ́dọ̀ Saulu ní Gibea, wọ́n sọ fún un pé, “Dafidi sá pamọ́ sáàrin wa ní Horeṣi ní orí òkè Hakila tí ó wà ní ìhà gúsù Jeṣimoni. Ẹ wá ojurere OLUWA ati agbára rẹ̀,ẹ máa wá ojurere rẹ̀ nígbà gbogbo.Àjẹ́gbà ni ti kọ̀ǹkọ̀.

Ologbon a maa pa ofin mo,sugbon omugo onisokuso yoo di eni iparun.Awon ara Sifi kan lo sodo Saulu ni Gibea, won so fun un pe, “Dafidi sa pamo saarin wa ni Horesi ni ori oke Hakila ti o wa ni iha gusu Jesimoni. E wa ojurere OLUWA ati agbara re,e maa wa ojurere re nigba gbogbo.Ajegba ni ti konko.

“Nígbà tí mo bá fẹ́ dá ire Israẹli eniyan mi pada, tí mo bá sì fẹ́ wò wọ́n sàn, kìkì ìwà ìbàjẹ́ Efuraimu ati ìwà ìkà Samaria ni mò ń rí; nítorí pé ìwà aiṣododo ni wọ́n ń hù. Àwọn olè ń fọ́lé, àwọn jàgùdà sì ń jalè ní ìgboro. The toad boasts that it knows how to string beads; who, though, would put a toad's beads around his child's waist?

“Nigba ti mo ba fe da ire Israeli eniyan mi pada, ti mo ba si fe wo won san, kiki iwa ibaje Efuraimu ati iwa ika Samaria ni mo n ri; nitori pe iwa aisododo ni won n hu. Awon ole n fole, awon jaguda si n jale ni igboro. The toad boasts that it knows how to string beads; who, though, would put a toad's beads around his child's waist?

Nítorí náà, láti ọjọ́ náà lọ ni wọ́n ti ń pe Gideoni ní Jerubaali, ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé, “Ẹ jẹ́ kí Baali bá a jà fúnra rẹ̀,” nítorí pé ó wó pẹpẹ rẹ̀ lulẹ̀.Ṣugbọn Rutu dáhùn, ó ní, “Má pàrọwà fún mi rárá, pé kí n fi ọ́ sílẹ̀, tabi pé kí n pada lẹ́yìn rẹ; nítorí pé ibi tí o bá ń lọ, ni èmi náà yóo lọ; ibi tí o bá ń gbé ni èmi náà yóo máa gbé; àwọn eniyan rẹ ni yóo máa jẹ́ eniyan mi, Ọlọrun rẹ ni yóo sì jẹ́ Ọlọrun mi. Kẹ́kẹ́ bá pamọ́ gbogbo àwọn eniyan lẹ́nu tóbẹ́ẹ̀ tí wọn ń wí láàrin ara wọn pé, “Kí ni èyí? Ẹ̀kọ́ titun ni! Pẹlu àṣẹ ni ó fi bá àwọn ẹ̀mí èṣù wí, wọ́n sì gbọ́ràn sí i lẹ́nu.”kò jẹ́ kí ẹnikẹ́ni ni wọ́n lára,ó bá àwọn ọba wí nítorí wọn.Ó fi mí sinu òkùnkùnbí òkú tí ó ti kú láti ọjọ́ pípẹ́.Bí ọmọ́ bá jágbọ́n-ọn kíkú, ìyá ẹ̀ a jágbọ́n-ọn sísin.

Nitori naa, lati ojo naa lo ni won ti n pe Gideoni ni Jerubaali, itumo re ni pe, “E je ki Baali ba a ja funra re,” nitori pe o wo pepe re lule.Sugbon Rutu dahun, o ni, “Ma parowa fun mi rara, pe ki n fi o sile, tabi pe ki n pada leyin re; nitori pe ibi ti o ba n lo, ni emi naa yoo lo; ibi ti o ba n gbe ni emi naa yoo maa gbe; awon eniyan re ni yoo maa je eniyan mi, Olorun re ni yoo si je Olorun mi. Keke ba pamo gbogbo awon eniyan lenu tobee ti won n wi laarin ara won pe, “Ki ni eyi? Eko titun ni! Pelu ase ni o fi ba awon emi esu wi, won si gboran si i lenu.”ko je ki enikeni ni won lara,o ba awon oba wi nitori won.O fi mi sinu okunkunbi oku ti o ti ku lati ojo pipe.Bi omo ba jagbon-on kiku, iya e a jagbon-on sisin.

Ẹ̀yin ìdílé Jakọbuẹ wá, ẹ jẹ́ kí á rìn ninu ìmọ́lẹ̀ OLUWA.Dafidi pàṣẹ pé kí gbogbo àwọn àjèjì tí wọn ń gbé ilẹ̀ Israẹli péjọ, ó bẹ̀rẹ̀ sí kó wọn ṣiṣẹ́, ara wọn ni wọ́n gbẹ́ òkúta fún kíkọ́ tẹmpili. Ọlọrun wí pé, “Èmi ni Ọlọrun baba rẹ, má fòyà rárá láti lọ sí Ijipti, nítorí pé n óo sọ ọ́ di orílẹ̀-èdè ńlá níbẹ̀. Inú rẹ̀ ìbá dùn láti máa jẹ ẹ̀rúnrún tí ó ń bọ́ sílẹ̀ láti orí tabili olówó yìí. Pẹlu bẹ́ẹ̀ náà, ajá a máa wá lá egbò ara rẹ̀.Àwọn ọmọbinrin Moabu dúró létí odò Anoni,wọ́n ń rìn síwá, sẹ́yìn,wọ́n ń lọ sókè, sódò,bí ọmọ ẹyẹ tí a lé kúrò ninu ìtẹ́.Mo fẹ́ kí ẹ mọ̀ dájúdájú pé, àwọn eniyan ìran yìí kò ní tíì kú tán tí gbogbo nǹkan wọnyi yóo fi ṣẹ. If you will be a wife to the Olúgbọ́n be a wife to him; if you will be a wife to the Arẹsà be a wife to him, and stop sneaking around hugging walls; a person who would be the wife of the Olúfẹ̀ must gather her affairs into the house.

Eyin idile Jakobue wa, e je ki a rin ninu imole OLUWA.Dafidi pase pe ki gbogbo awon ajeji ti won n gbe ile Israeli pejo, o bere si ko won sise, ara won ni won gbe okuta fun kiko tempili. Olorun wi pe, “Emi ni Olorun baba re, ma foya rara lati lo si Ijipti, nitori pe n oo so o di orile-ede nla nibe. Inu re iba dun lati maa je erunrun ti o n bo sile lati ori tabili olowo yii. Pelu bee naa, aja a maa wa la egbo ara re.Awon omobinrin Moabu duro leti odo Anoni,won n rin siwa, seyin,won n lo soke, sodo,bi omo eye ti a le kuro ninu ite.Mo fe ki e mo dajudaju pe, awon eniyan iran yii ko ni tii ku tan ti gbogbo nnkan wonyi yoo fi se. If you will be a wife to the Olugbon be a wife to him; if you will be a wife to the Aresa be a wife to him, and stop sneaking around hugging walls; a person who would be the wife of the Olufe must gather her affairs into the house.

Ó gbẹ́ kòtò,ó sì jìn sinu kòtò tí ó gbẹ́.Ṣé o mọ ibi tí ìmọ́lẹ̀ ti ń tàn wá,tabi ibi tí afẹ́fẹ́ ìlà oòrùn ti ń fẹ́ wá sórí ayé?Láti Diboni Gadi wọ́n lọ sí Alimoni Dibilataimu. Ìpín ti Aṣeri yóo wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ ti Dani, láti ìlà oòrùn títí dé ìwọ̀ oòrùn. N óo sì sọ ìlú yìí di ohun ẹ̀rù ati àrípòṣé, ẹ̀rù ìlú náà yóo sì máa ba gbogbo ẹni tí ó bá kọjá níbẹ̀, wọn yóo máa pòṣé nítorí àjálù tí ó dé bá a. Fetí sí igbe mi,Ọba mi ati Ọlọrun mi,nítorí ìwọ ni mò ń gbadura sí.Àwọn tí wọ́n dúró níbẹ̀ bá ní, “Olórí Alufaa Ọlọrun ni ò ń bú bẹ́ẹ̀?”Nítorí Ọlọrun sọ pé, “Mo gbọ́ ẹ̀bẹ̀ rẹ nígbà tí o bá ojurere mi pàdé;mo ràn ọ́ lọ́wọ́ ní ọjọ́ ìgbàlà.”Ìsinsìnyìí ni àkókò ojurere Ọlọrun. Òní ni ọjọ́ ìgbàlà.ẹni tí ó wà ní ọwọ́ ọ̀tún Ọlọrun, tí ó ti kọjá lọ sọ́run, lẹ́yìn tí àwọn angẹli ati àwọn aláṣẹ ati àwọn alágbára ojú ọ̀run ti wà ní ìkáwọ́ rẹ̀.Nítorí náà, àwa bẹ̀ yín, ẹ fún wa ní ilẹ̀ yìí gẹ́gẹ́ bí ìní wa, ẹ má kó wa sọdá odò Jọdani.”Ẹ lawọ́ sí ara yín láìní ìkùnsínú. Ní ọjọ́ kinni oṣù náà, gbogbo wọn pátá péjọ pọ̀ sí gbangba ìta níwájú Ẹnubodè Omi, wọ́n sì sọ fún Ẹsira, akọ̀wé, pé kí ó mú ìwé òfin Mose tí OLUWA fún àwọn ọmọ Israẹli wá. Àwọn ọmọ Israẹli dáhùn pé, “Ìlọ́po mẹ́wàá ẹ̀tọ́ tí ẹ ní sí ọba ni àwa ní, kì báà tilẹ̀ jẹ́ pé ọ̀kan náà ni yín. Kí ló dé tí ẹ fi fi ojú tẹmbẹlu wa? Ẹ má gbàgbé pé àwa ni a dábàá ati mú ọba pada sílé.”Ṣugbọn ọ̀rọ̀ àwọn ará ilẹ̀ Juda le ju ti àwọn ará ilẹ̀ Israẹli lọ.Ṣé ọmọbinrin lè gbàgbé ohun ọ̀ṣọ́ rẹ̀?Tabi iyawo àṣẹ̀ṣẹ̀gbé lè gbàgbé àwọn aṣọ rẹ̀?Sibẹ ẹ ti gbàgbé mi tipẹ́.“Ṣé koríko etídò le hù níbi tí kò sí àbàtà?Tabi kí èèsún hù níbi tí kò sí omi?Ó dàgbà níwájú rẹ̀ bí nǹkan ọ̀gbìn tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ rúwéati bíi gbòǹgbò láti inú ilẹ̀ gbígbẹ.Ìrísí rẹ̀ kò dára,ojú rẹ̀ kò fanimọ́ra,bẹ́ẹ̀ ni kò ní ẹwà tí ìbá fi wu eniyan.Irú òmìnira yìí ni a ní. Kristi ti sọ wá di òmìnira. Ẹ dúró ninu rẹ̀, kí ẹ má sì tún gbé àjàgà ẹrú kọ́rùn mọ́.Ṣugbọn ó dáhùn pé, “Èyí tí ó jù ni pé àwọn tí ó ń gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọrun, tí wọ́n sì ń pa á mọ́ ṣe oríire.”Nígbà tí ó dé ìlú baba rẹ̀, ó ń kọ́ àwọn eniyan ninu ilé ìpàdé wọn lọ́nà tí ó yà wọ́n lẹ́nu. Wọ́n ń sọ pé, “Níbo ni eléyìí ti ní irú ọgbọ́n yìí? Níbo ni ó ti rí agbára láti ṣiṣẹ́ ìyanu báyìí? Ó tún lọ gbadura, ó sọ àwọn ọ̀rọ̀ kan náà bíi ti àkọ́kọ́. nítorí pé wọ́n ti hùwà òmùgọ̀ ní Israẹli, wọ́n bá aya àwọn aládùúgbò wọn ṣe àgbèrè, wọ́n fi orúkọ òun sọ ọ̀rọ̀ èké tí òun kò fún wọn láṣẹ láti sọ. OLUWA ní òun nìkan ni òun mọ ohun tí wọ́n ṣe; òun sì ni ẹlẹ́rìí.”Ní tèmi n kò rí ohun kan tí ó ṣe tí ó fi jẹ̀bi ikú. Ṣugbọn nígbà tí òun fúnrarẹ̀ ní kí á gbé ẹjọ́ òun lọ sí ọ̀dọ̀ Kesari, mo pinnu láti fi í ranṣẹ. Bí wọ́n bá tẹ ẹran kan lọ́dàá, tabi bí kóró abẹ́ rẹ̀ bá fọ́, tabi tí abẹ́ rẹ̀ fàya, tabi tí wọ́n la abẹ́ rẹ̀, tabi tí wọ́n ṣá a lọ́gbẹ́ ní abẹ́, ẹ kò gbọdọ̀ mú un wá fún OLUWA, tabi kí ẹ fi rúbọ ninu gbogbo ilẹ̀ yín.Angẹli kẹfa fun kàkàkí rẹ̀. Mo bá gbọ́ ohùn kan láti ara àwọn ìwo tí ó wà lára pẹpẹ ìrúbọ wúrà tí ó wà níwájú Ọlọrun. Nítorí náà, bí wọn tíí kó èpò jọ tí wọn ń sun ún ninu iná, bẹ́ẹ̀ ni yóo rí ní ìgbẹ̀yìn ayé. Joṣua ọmọ Nuni ati Kalebu ọmọ Jefune tí wọ́n wà lára àwọn amí fa aṣọ wọn ya láti fi ìbànújẹ́ wọn hàn. Ṣalumu ọmọ Kolihose, aláṣẹ agbègbè Misipa tún Ẹnubodè Orísun ṣe, ó tún un kọ́, ó bò ó, ó sì ṣe àwọn ìlẹ̀kùn rẹ̀ ati ọ̀pá ìdábùú rẹ̀, ó sì tún mọ odi Adágún Ṣela ti ọgbà ọba títí kan àtẹ̀gùn tí ó wá láti ìlú Dafidi.Kì í ṣe nípa àwọn iṣẹ́, kí ẹnikẹ́ni má ba à ṣògo. Ó ní, “Mo ṣẹ̀ ní ti pé mo ṣe ikú pa aláìṣẹ̀.”Wọ́n bá dá a lóhùn pé, “Èwo ló kàn wá ninu rẹ̀? Ẹjọ́ tìrẹ ni.”Ẹ níláti jẹ gbogbo rẹ̀ tán ní ọjọ́ kan náà, kò gbọdọ̀ kù di òwúrọ̀ ọjọ́ keji. Èmi ni OLUWA.Pẹlu àtìlẹ́yìn OLUWA, Nimrodu di ògbójú ọdẹ, tóbẹ́ẹ̀ tí wọ́n máa ń fi orúkọ rẹ̀ súre fún eniyan pé, “Kí OLUWA sọ ọ́ di ògbójú ọdẹ bíi Nimrodu.” “Ẹ gbọ́, ẹ wò mí dáradára,nítorí n kò ní purọ́ níwájú yín.Koríko a máa rọ, òdòdó a sì máa rẹ̀;ṣugbọn ọ̀rọ̀ Ọlọrun wa dúró títí lae.”ṣe. Yaa

O gbe koto,o si jin sinu koto ti o gbe.Se o mo ibi ti imole ti n tan wa,tabi ibi ti afefe ila oorun ti n fe wa sori aye?Lati Diboni Gadi won lo si Alimoni Dibilataimu. Ipin ti Aseri yoo wa legbee ti Dani, lati ila oorun titi de iwo oorun. N oo si so ilu yii di ohun eru ati aripose, eru ilu naa yoo si maa ba gbogbo eni ti o ba koja nibe, won yoo maa pose nitori ajalu ti o de ba a. Feti si igbe mi,Oba mi ati Olorun mi,nitori iwo ni mo n gbadura si.Awon ti won duro nibe ba ni, “Olori Alufaa Olorun ni o n bu bee?”Nitori Olorun so pe, “Mo gbo ebe re nigba ti o ba ojurere mi pade;mo ran o lowo ni ojo igbala.”Isinsinyii ni akoko ojurere Olorun. Oni ni ojo igbala.eni ti o wa ni owo otun Olorun, ti o ti koja lo sorun, leyin ti awon angeli ati awon alase ati awon alagbara oju orun ti wa ni ikawo re.Nitori naa, awa be yin, e fun wa ni ile yii gege bi ini wa, e ma ko wa soda odo Jodani.”E lawo si ara yin laini ikunsinu. Ni ojo kinni osu naa, gbogbo won pata pejo po si gbangba ita niwaju Enubode Omi, won si so fun Esira, akowe, pe ki o mu iwe ofin Mose ti OLUWA fun awon omo Israeli wa. Awon omo Israeli dahun pe, “Ilopo mewaa eto ti e ni si oba ni awa ni, ki baa tile je pe okan naa ni yin. Ki lo de ti e fi fi oju tembelu wa? E ma gbagbe pe awa ni a dabaa ati mu oba pada sile.”Sugbon oro awon ara ile Juda le ju ti awon ara ile Israeli lo.Se omobinrin le gbagbe ohun oso re?Tabi iyawo asesegbe le gbagbe awon aso re?Sibe e ti gbagbe mi tipe.“Se koriko etido le hu nibi ti ko si abata?Tabi ki eesun hu nibi ti ko si omi?O dagba niwaju re bi nnkan ogbin ti o sese ruweati bii gbongbo lati inu ile gbigbe.Irisi re ko dara,oju re ko fanimora,bee ni ko ni ewa ti iba fi wu eniyan.Iru ominira yii ni a ni. Kristi ti so wa di ominira. E duro ninu re, ki e ma si tun gbe ajaga eru korun mo.Sugbon o dahun pe, “Eyi ti o ju ni pe awon ti o n gbo oro Olorun, ti won si n pa a mo se oriire.”Nigba ti o de ilu baba re, o n ko awon eniyan ninu ile ipade won lona ti o ya won lenu. Won n so pe, “Nibo ni eleyii ti ni iru ogbon yii? Nibo ni o ti ri agbara lati sise iyanu bayii? O tun lo gbadura, o so awon oro kan naa bii ti akoko. nitori pe won ti huwa omugo ni Israeli, won ba aya awon aladuugbo won se agbere, won fi oruko oun so oro eke ti oun ko fun won lase lati so. OLUWA ni oun nikan ni oun mo ohun ti won se; oun si ni elerii.”Ni temi n ko ri ohun kan ti o se ti o fi jebi iku. Sugbon nigba ti oun funrare ni ki a gbe ejo oun lo si odo Kesari, mo pinnu lati fi i ranse. Bi won ba te eran kan lodaa, tabi bi koro abe re ba fo, tabi ti abe re faya, tabi ti won la abe re, tabi ti won sa a logbe ni abe, e ko gbodo mu un wa fun OLUWA, tabi ki e fi rubo ninu gbogbo ile yin.Angeli kefa fun kakaki re. Mo ba gbo ohun kan lati ara awon iwo ti o wa lara pepe irubo wura ti o wa niwaju Olorun. Nitori naa, bi won tii ko epo jo ti won n sun un ninu ina, bee ni yoo ri ni igbeyin aye. Josua omo Nuni ati Kalebu omo Jefune ti won wa lara awon ami fa aso won ya lati fi ibanuje won han. Salumu omo Kolihose, alase agbegbe Misipa tun Enubode Orisun se, o tun un ko, o bo o, o si se awon ilekun re ati opa idabuu re, o si tun mo odi Adagun Sela ti ogba oba titi kan ategun ti o wa lati ilu Dafidi.Ki i se nipa awon ise, ki enikeni ma ba a sogo. O ni, “Mo se ni ti pe mo se iku pa alaise.”Won ba da a lohun pe, “Ewo lo kan wa ninu re? Ejo tire ni.”E nilati je gbogbo re tan ni ojo kan naa, ko gbodo ku di owuro ojo keji. Emi ni OLUWA.Pelu atileyin OLUWA, Nimrodu di ogboju ode, tobee ti won maa n fi oruko re sure fun eniyan pe, “Ki OLUWA so o di ogboju ode bii Nimrodu.” “E gbo, e wo mi daradara,nitori n ko ni puro niwaju yin.Koriko a maa ro, ododo a si maa re;sugbon oro Olorun wa duro titi lae.”se. Yaa

(A sọ ọ kalẹ

(A so o kale

1. Ni Orúkọ Allah Olôore ọfẹ

1. Ni Oruko Allah Oloore ofe

Alaàanú jùlọ.

Alaaanu julo.

2. Ìwọ Anabi máa páyà Allah má

2. Iwo Anabi maa paya Allah ma

sì ṣe tẹ̀lé àwọn aláìgbàgbọ. àti

si se tele awon alaigbagbo. ati

àwọn... alágàbàgeẹbòẹ̀... Dájúdájú

awon... alagabageeboe... Dajudaju

Allah jẹ Olùmọ ohun gbogbo,

Allah je Olumo ohun gbogbo,

Ọlọgbọn jùlọ.

Ologbon julo.

3. Àti pé kí o tẹ̀lé ohun tí a

3. Ati pe ki o tele ohun ti a

ṣípayá fún ọ láti òdò Olúwa rẹ̀.

sipaya fun o lati odo Oluwa re.

Dájúdájú Allah jẹ Olùfúnniníròò

Dajudaju Allah je Olufunniniroo

lôrí iṣẹ ti ẹ ti fì ṣe.

lori ise ti e ti fi se.

4. Allah ni kí o sì gbẹ̀kẹ̀lé. Allah

4. Allah ni ki o si gbekele. Allah

sì tú ní Aláàbò.

si tu ni Alaabo.

3. Allah kò fún ẹ̀nìyàn kan ní

3. Allah ko fun eniyan kan ni

ọkàn méjì nínú àyà rẹ̀, àti pé Òun

okan meji ninu aya re, ati pe Oun

kò ṣe àwọn ìyàwò yín tí ẹ patì

ko se awon iyawo yin ti e pati

lati máa fi wé àwọn ìyá yín, ní

lati maa fi we awon iya yin, ni

ìyá yín gan-an, àti pẹ Òun kò ṣe

iya yin gan-an, ati pe Oun ko se

àwọn àgbàṣọmọ yín tí ẹ n pẹ̀ mọ

awon agbasomo yin ti e n pe mo

ara yin ní ọmọ bíbí inú yín;

ara yin ni omo bibi inu yin;

ìwọnyí jẹ Ọrò tí ẹ̀ n fi ẹnu ara yín

iwonyi je Oro ti e n fi enu ara yin

sọ; òdodo ni Allah n sọ, Oun lò sì

so; ododo ni Allah n so, Oun lo si

fì fini mọnà.

fi fini mona.

6. Ẹ máa fi Orúkọ àwọn bàbá

6. E maa fi Oruko awon baba

wọn pẹ̀ wQn.. Eléyìí lô tònà jù

won pe wQn.. Eleyii lo tona ju

lọdò Allah. Ṣùgbọn tí ẹ kò bá mò

lodo Allah. Sugbon ti e ko ba mo

àwọn bàbá wọn, nígbà náà ọmọ

awon baba won, nigba naa omo

ìyá yín nínú ẹ̀sìn àti ọrẹ̀ yín ni

iya yin ninu esin ati ore yin ni

wọn Jẹ. Kò sì sí ìbáwí fún yín

won Je. Ko si si ibawi fun yin

báwo ni n óo ṣe dúró níwájú Ọlọrun?Kí ni kí n wí nígbà tí ó bá bèèrè lọ́wọ́ mi?Ó dáhùn pé, “Ọba ni ó rán mi ní iṣẹ́ pataki kan, ó sì ti sọ fún mi pé ẹnikẹ́ni kò gbọdọ̀ mọ̀ nípa iṣẹ́ tí òun rán mi. Mo sì ti sọ fún àwọn iranṣẹ mi pé kí wọ́n pàdé mi ní ibìkan. OLUWA ní, “Bí ojú tíí ti olè nígbà tí ọwọ́ bá tẹ̀ ẹ́,bẹ́ẹ̀ ni ojú yóo tì yín, ẹ̀yin ọmọ Israẹli.Àtẹ̀yin ati àwọn ọba yín, ati àwọn ìjòyè yín,ati àwọn alufaa yín, ati àwọn wolii yín;Jẹ́ kí wọn mọ̀ pé ìwọ nìkan,tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ OLUWA,ni Ọ̀gá Ògo lórí gbogbo ayé.Ó sọ omi odò di líle bí òkúta,ojú ibú sì dì bíi yìnyín.Nítorí OLUWA Ọlọrun ni oòrùn ati ààbò wa,òun níí ṣeni lóore, tíí dáni lọ́lá,nítorí OLUWA kò ní rowọ́ láti fún ẹni tí ọkàn rẹ̀ mọ́ní ohun tí ó dára.ẹ gbọdọ̀ lé gbogbo àwọn eniyan tí ń gbé ilẹ̀ náà kúrò. Ẹ run gbogbo àwọn oriṣa tí wọ́n fi òkúta ati irin ṣe ati gbogbo ilé oriṣa wọn. OLUWA ní:“Àwọn ọmọ aláìgbọràn gbé.Àwọn tí wọn ń dá àbá tí ó yàtọ̀ sí tèmi,tí wọn ń kó ẹgbẹ́ jọ,ṣugbọn tí kìí ṣe nípa ẹ̀mí mi;kí wọ́n lè máa dá ẹ̀ṣẹ̀ kún ẹ̀ṣẹ̀.Ó ní, “Ìhòòhò ni wọ́n bí mi, ìhòòhò ni n óo sì pada lọ. OLUWA níí fún ni ní nǹkan, OLUWA náà ní í sì í gbà á pada, ìyìn ni fún orúkọ OLUWA.” “Nisinsinyii, Ọlọrun mi, bojúwò wá kí o sì tẹ́tí sí adura tí wọ́n bá gbà níhìn-ín. Ìwọ tí o lẹ́wà jùlọ láàrin àwọn obinrin,bí o kò bá mọ ibẹ̀,ṣá máa tẹ̀lé ipa agbo ẹran.Jẹ́ kí àwọn ọmọ ẹran rẹ máa jẹkolẹ́bàá àgọ́ àwọn olùṣọ́-aguntan.Ogun náà tàn káàkiri gbogbo agbègbè; àwọn tí wọ́n sì sọnù sinu igbó pọ̀ ju àwọn tí wọ́n fi idà pa lójú ogun lọ.Wọ́n dá a lóhùn pé, “A wá láti dì ọ́ tọwọ́ tẹsẹ̀ kí á sì gbé ọ lọ fún àwọn ará Filistia ni.”Samsoni dá wọn lóhùn, ó ní, “Ẹ búra fún mi pé ẹ̀yin tìkara yín kò ní pa mí.”Ìjòyè kan bi Jesu léèrè pé, “Olùkọ́ni rere, kí ni kí n ṣe kí n lè jogún ìyè ainipẹkun?”“Bí arakunrin rẹ, tí ń gbé tòsí rẹ bá di aláìní, tí ó sì ta ara rẹ̀ fún ọ, o kò gbọdọ̀ mú un sìn bí ẹrú. Bí o máa ṣe aya Olúgbọ́n ṣe aya Olúgbọ́n; bí o máa ṣe aya Arẹsà ṣe aya Arẹsà, kí o yéé pákọ̀kọ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri; ẹni tí yó ṣe aya Olúfẹ̀ a kógbá wálé.

bawo ni n oo se duro niwaju Olorun?Ki ni ki n wi nigba ti o ba beere lowo mi?O dahun pe, “Oba ni o ran mi ni ise pataki kan, o si ti so fun mi pe enikeni ko gbodo mo nipa ise ti oun ran mi. Mo si ti so fun awon iranse mi pe ki won pade mi ni ibikan. OLUWA ni, “Bi oju tii ti ole nigba ti owo ba te e,bee ni oju yoo ti yin, eyin omo Israeli.Ateyin ati awon oba yin, ati awon ijoye yin,ati awon alufaa yin, ati awon wolii yin;Je ki won mo pe iwo nikan,ti oruko re n je OLUWA,ni Oga Ogo lori gbogbo aye.O so omi odo di lile bi okuta,oju ibu si di bii yinyin.Nitori OLUWA Olorun ni oorun ati aabo wa,oun nii seni loore, tii dani lola,nitori OLUWA ko ni rowo lati fun eni ti okan re moni ohun ti o dara.e gbodo le gbogbo awon eniyan ti n gbe ile naa kuro. E run gbogbo awon orisa ti won fi okuta ati irin se ati gbogbo ile orisa won. OLUWA ni:“Awon omo alaigboran gbe.Awon ti won n da aba ti o yato si temi,ti won n ko egbe jo,sugbon ti kii se nipa emi mi;ki won le maa da ese kun ese.O ni, “Ihooho ni won bi mi, ihooho ni n oo si pada lo. OLUWA nii fun ni ni nnkan, OLUWA naa ni i si i gba a pada, iyin ni fun oruko OLUWA.” “Nisinsinyii, Olorun mi, bojuwo wa ki o si teti si adura ti won ba gba nihin-in. Iwo ti o lewa julo laarin awon obinrin,bi o ko ba mo ibe,sa maa tele ipa agbo eran.Je ki awon omo eran re maa jekolebaa ago awon oluso-aguntan.Ogun naa tan kaakiri gbogbo agbegbe; awon ti won si sonu sinu igbo po ju awon ti won fi ida pa loju ogun lo.Won da a lohun pe, “A wa lati di o towo tese ki a si gbe o lo fun awon ara Filistia ni.”Samsoni da won lohun, o ni, “E bura fun mi pe eyin tikara yin ko ni pa mi.”Ijoye kan bi Jesu leere pe, “Olukoni rere, ki ni ki n se ki n le jogun iye ainipekun?”“Bi arakunrin re, ti n gbe tosi re ba di alaini, ti o si ta ara re fun o, o ko gbodo mu un sin bi eru. Bi o maa se aya Olugbon se aya Olugbon; bi o maa se aya Aresa se aya Aresa, ki o yee pakoko legbee ogiri; eni ti yo se aya Olufe a kogba wale.

Àwọn tí wọn ń sin àwọn oriṣa lásánlàsàn kọ̀,wọn kò pa ìlérí wọn sí ọ mọ́.If a child learns the trick of dying, his mother should learn the trick of burying.

Awon ti won n sin awon orisa lasanlasan ko,won ko pa ileri won si o mo.If a child learns the trick of dying, his mother should learn the trick of burying.

Ẹ kọrin sí OLUWA,ẹ yin OLUWA.Nítorí pé ó gba ẹ̀mí aláìní sílẹ̀ lọ́wọ́ àwọn aṣebi.“Ní àkókò náà, lẹ́yìn ìpọ́njú yìí oòrùn yóo ṣókùnkùn, òṣùpá kò ní tan ìmọ́lẹ̀ rẹ̀. Àṣẹ mi nìyí; ẹ fẹ́ràn ara yín gẹ́gẹ́ bí mo ti fẹ́ràn yín. ìta ati òpópónà yóo sì kún fún àwọn ọmọkunrin ati ọmọbinrin tí wọn ń ṣeré.Ṣé o mọ̀ bí ayé ti tóbi tó?Dá mi lóhùn, bí o bá mọ àwọn nǹkan wọnyi.Ṣé gbogbo nǹkan ti tẹ yín lọ́rùn! Ẹ ti di ọlọ́rọ̀! Ẹ gbàgbé wa sẹ́yìn, ẹ bẹ̀rẹ̀ sí jọba! Kì bá wù mí kí ẹ jọba nítòótọ́ kí àwa náà lè ba yín jọba! Mo fẹ́ kí ẹ mọ̀ dájúdájú pé, a óo máa sọ ohun tí obinrin yìí ṣe ní ìrántí rẹ̀ níbikíbi tí a bá ń waasu ìyìn rere ní gbogbo ayé.”Ó lawọ́ sí àwọn talaka,a sì máa ran àwọn aláìní lọ́wọ́.Ṣìkà-ṣìkà ò jẹ́ pe ara ẹ̀ níkà.

E korin si OLUWA,e yin OLUWA.Nitori pe o gba emi alaini sile lowo awon asebi.“Ni akoko naa, leyin iponju yii oorun yoo sokunkun, osupa ko ni tan imole re. Ase mi niyi; e feran ara yin gege bi mo ti feran yin. ita ati opopona yoo si kun fun awon omokunrin ati omobinrin ti won n sere.Se o mo bi aye ti tobi to?Da mi lohun, bi o ba mo awon nnkan wonyi.Se gbogbo nnkan ti te yin lorun! E ti di oloro! E gbagbe wa seyin, e bere si joba! Ki ba wu mi ki e joba nitooto ki awa naa le ba yin joba! Mo fe ki e mo dajudaju pe, a oo maa so ohun ti obinrin yii se ni iranti re nibikibi ti a ba n waasu iyin rere ni gbogbo aye.”O lawo si awon talaka,a si maa ran awon alaini lowo.Sika-sika o je pe ara e nika.

Nítorí ó tó àkókò tí ìdájọ́ yóo bẹ̀rẹ̀, láàrin ìdílé Ọlọrun ni yóo sì ti bẹ̀rẹ̀. Tí ó bá wá bẹ̀rẹ̀ lọ́dọ̀ wa, báwo ni yóo ti rí fún àwọn tí kò gba ìyìn rere Ọlọrun gbọ́? fún ní Ìwé ṣíwájú yín àti àwọn

Nitori o to akoko ti idajo yoo bere, laarin idile Olorun ni yoo si ti bere. Ti o ba wa bere lodo wa, bawo ni yoo ti ri fun awon ti ko gba iyin rere Olorun gbo? fun ni Iwe siwaju yin ati awon

aláìgbàgbọ. lọrẹ̀ẹ ìmùlẹ̀, kí ẹ sì

alaigbagbo. loree imule, ki e si