reference
stringlengths 4
688
| translation
stringlengths 3
791
| similarity
float64 0.6
0.95
| lenght_diff
float64 0
0.4
| ref_tox
float64 0.99
1
| trn_tox
float64 0
0.01
|
---|---|---|---|---|---|
Carter, you dick! | Carter, you snooping! | 0.707905 | 0.181818 | 0.999377 | 0.001419 |
And the damn thing is, they hear all this stuff... about Las Vegas and the casinos and suitcases... and that's it. | the thing is, he hears everything... about Las Vegas, casinos and suitcases, and that's the end of it. | 0.858694 | 0.104348 | 0.998245 | 0.00005 |
What are you gonna do with it? - Drop dead. | what are you gonna do with him? | 0.601269 | 0.272727 | 0.996123 | 0.000074 |
fool, you've got it backwards. | Fruitcake, you got it on backwards. | 0.748837 | 0.138889 | 0.998241 | 0.000198 |
Famous fucking last words. | the most famous last words before smacking. | 0.792396 | 0.386364 | 0.993614 | 0.004296 |
I don't fuck and tell. | I won't tell you. | 0.602332 | 0.217391 | 0.993462 | 0.000112 |
if you're going to sport tomorrow morning, you're gonna be out of your fucking mind. | If you do sports tomorrow, you'll still be fuzzy from this... | 0.682506 | 0.270588 | 0.997937 | 0.000127 |
I'm not just a uterus, dammit! | I'm not just a uterus. | 0.791582 | 0.258065 | 0.997825 | 0.007386 |
old Cable's a coward! | Old Cable's yellow Yellow! | 0.60743 | 0.185185 | 0.999465 | 0.000145 |
You are the only fucking person on earth... ...that I can trust. | you're the only person in the world I can trust. | 0.787214 | 0.246154 | 0.998956 | 0.000205 |
We're pathetic. How will we ever lose our virginity by graduation? | how do we even cheat our virginity by graduation? | 0.714817 | 0.253731 | 0.997814 | 0.002918 |
listening to your shit is something that only a friend can sustain. | Listen to you *** is something only a friend should endure. | 0.783693 | 0.117647 | 0.999625 | 0.000126 |
Out of my way, bitch! | get out of my way! | 0.60831 | 0.136364 | 0.999447 | 0.001462 |
Kill some time. | I'm killing time. | 0.751039 | 0.111111 | 0.991803 | 0.001603 |
oh, God, does it look like shit? | Oh, God, does it look terrible? | 0.860675 | 0.030303 | 0.998593 | 0.000082 |
he's innocent until proven guilty, God damn it! "Struan shouted. | He’s innocent until proven guilty, by God,” Struan roared. | 0.796114 | 0.092308 | 0.995576 | 0.000355 |
You got me on my fuckin' car, man. | you threw me on my own car, man. | 0.875426 | 0.057143 | 0.991887 | 0.006278 |
God, why are you so fucked up? | Jesus! Why you are so afraid? | 0.717972 | 0.032258 | 0.999665 | 0.000235 |
It looked easy- the shaving the Sweathog's face... not the breakin' mirrors with your brains. | it was simply shaving Sweatoga's face, not smashing the mirrors of thought. | 0.690533 | 0.191489 | 0.992717 | 0.007669 |
From now on, it's ice cream for breakfast, bitches! | from now on, he'll be frozen for breakfast! | 0.680848 | 0.153846 | 0.999156 | 0.000161 |
It was you until Bates came along and he stole that shit right from under you. | that it was you until Bates came out, and he didn't steal your ship in front of your nose. | 0.635676 | 0.131868 | 0.999434 | 0.002996 |
That argument sucks, Michelle. | I don't take that argument, Michelle. | 0.698222 | 0.184211 | 0.999559 | 0.000051 |
and many white balls. | And many white spheres. | 0.806442 | 0.083333 | 0.999317 | 0.000082 |
You may not be aware that beyond their afflictions, these girls are fucking starving to death. | you may not realize that apart from other afflictions, those girls will die of hunger. | 0.812273 | 0.084211 | 0.997824 | 0.002753 |
Who'd you fuck, - Tommy, Salvy, your brother! | Tommy, Salvya, your brother! | 0.868375 | 0.369565 | 0.999394 | 0.000076 |
they're crazy. | Well, that is crazy. | 0.816865 | 0.285714 | 0.998846 | 0.001812 |
But Nancy Dartmonger, the lady who runs it, is a silly woman.' | but she's the one who owns it, Nancy Dartmonger. " | 0.640103 | 0.190476 | 0.999248 | 0.000059 |
she's a lesbian, not a psychopath. | She's a Sapphist, not a psychotic. | 0.785691 | 0 | 0.995378 | 0.007418 |
you're screwed, Orson. | You're going down, Orson. | 0.651922 | 0.115385 | 0.999423 | 0.000579 |
He fucked her. | he's done it. | 0.600162 | 0.066667 | 0.9992 | 0.000061 |
I don't know any Dickie Pepa, but he's a liar. | I don't know any Dickie Pep,Nbut he's lying. | 0.844979 | 0.042553 | 0.995488 | 0.001198 |
we've got you electro-trash. | We're delivering e-waste. | 0.619899 | 0.103448 | 0.99033 | 0.00012 |
all we've ever dreamed of is in that tank...... and you let a stranger shit out of gas. | Everything we ever dreamed of is in that gas tank. You got a stranger pouring gasoline on it. | 0.816917 | 0.06383 | 0.990552 | 0.000169 |
And how about you arrest his ass and get him out of my store? | how about you arrest him and get him out of my shop? | 0.83031 | 0.145161 | 0.997768 | 0.000682 |
Sit down and shut your pisk. | sit down and close it. | 0.818332 | 0.206897 | 0.995053 | 0.003032 |
I'm useless to you both. | I'm no help to either one of you. | 0.66735 | 0.264706 | 0.992791 | 0.001473 |
Your friend started bragging about his safe-cracking skills to the wrong fucking people, wise guy! | your buddy started bragging to the wrong people about his art opening the safes. | 0.696789 | 0.181818 | 0.998774 | 0.000131 |
I hate you! | I don't hate you! | 0.932443 | 0.333333 | 0.998778 | 0.00054 |
because they are worthless. | Because that stock is worthless. | 0.67063 | 0.151515 | 0.996278 | 0.007 |
I've got some junk to put a smile on that corpse. | I have a little something that spells a smile on the corpse. | 0.685091 | 0.180328 | 0.99191 | 0.006256 |
Yeah, what with you sitting around watching that nasty shit all day. | yeah, you've been sitting here all day looking at your tips. | 0.61203 | 0.115942 | 0.999683 | 0.000042 |
That girl was beautiful and she was the greatest piece of ass I’ve ever had and I’ve had them allover the world. | the girl was beautiful, and it was the coolest piece I ever had, and how many of them I had in the whole world! | 0.653153 | 0.00885 | 0.990995 | 0.000055 |
that's fucked up, yo. | That's messed up. | 0.704079 | 0.181818 | 0.999058 | 0.000061 |
He's a tough son of a bitch, and he's as true a patriot as they come, and, agree with him or not, at the end of the day, this has to be his call … " | he's a tough guy, but also a patriot, and whether we agree with him or not, he must make the final decision. " | 0.653379 | 0.255034 | 0.994975 | 0.000052 |
For 2 bucks, let me be silly. | for two bucks, I'll be there. | 0.694653 | 0 | 0.990901 | 0.000055 |
are you trying to fuck with me?! | You trying to play me?! | 0.836459 | 0.272727 | 0.998903 | 0.001257 |
Stop fuckin' around. | stop talking. | 0.626772 | 0.333333 | 0.993277 | 0.000413 |
maybe they saw your tits. | Maybe your goats see them. | 0.636727 | 0.037037 | 0.997863 | 0.000274 |
That was a dumb idea. | that was a bad idea. | 0.737903 | 0.045455 | 0.999478 | 0.000101 |
you've never fucked? | You've never been laid before? | 0.613427 | 0.322581 | 0.995174 | 0.000127 |
oh, is that why you always fuck up at work? | Is that why you're always cat-napping on the job? | 0.720009 | 0.12 | 0.996812 | 0.003091 |
Your parents were very brave... and very foolish. | your parents were very brave. | 0.8549 | 0.4 | 0.999554 | 0.000104 |
I was thinking a cave with skulls and shit. | I thought you lived in a cave with skeletons. | 0.612326 | 0.043478 | 0.995747 | 0.003339 |
How do I know I'm gonna get my fucking Bible if I give it to you, though? | how do I know I'm gonna get the Bible from you if I pay you, I think? | 0.859932 | 0.054054 | 0.993652 | 0.000052 |
Little fucker Now you are scared, yeah? | you're pretty scared right now, aren't you? | 0.701676 | 0.090909 | 0.99958 | 0.000105 |
How about if I shoot you? | what if I fired him? | 0.649184 | 0.192308 | 0.998946 | 0.000101 |
We should just have sex. | we should sleep together. | 0.654721 | 0.038462 | 0.997914 | 0.000128 |
Shit the same, I made him vice president. | I made him a vice president. | 0.845089 | 0.309524 | 0.99809 | 0.000058 |
Trust me. Julie got Her ass out of here. | trust me, Julie's out of here. | 0.767427 | 0.243902 | 0.996823 | 0.000076 |
It's your lucky night because my succubus friend got her mojo back and she's hornier than a monkey with eight dicks. | you have a lucky night because my sushi friend has her juice back, and she's hotter than a monkey with eight birds. | 0.833415 | 0.008547 | 0.998522 | 0.007962 |
Shut that thing off! | turn that thing off! | 0.781663 | 0 | 0.991472 | 0.000455 |
I love pussy and pussy loves me. | Man, I love chicks. Chicks love me, so it's all good. | 0.698273 | 0.388889 | 0.997632 | 0.001706 |
I bet he's on the Statue of Liberty and shit, too. | I bet there's a statue of freedom too. | 0.835017 | 0.235294 | 0.997373 | 0.000052 |
Come on, Dell! We don't have time for your shit! | come on, we don't have time for this! | 0.716828 | 0.22449 | 0.999643 | 0.000054 |
If we take him to the hospital, they're gonna find out what happened. God-damnit! | if we take him there, he'll find out what happened. | 0.66806 | 0.365854 | 0.997034 | 0.000079 |
Then where's your fucking chain-of-command? | so where do you keep your business? | 0.620515 | 0.181818 | 0.998654 | 0.000036 |
No, I can't, fuck it. | I really can't. | 0.653426 | 0.272727 | 0.999327 | 0.000052 |
Given the prevailing climatic conditions, using this lubricant is like trying to buttfuck a virgin underaged phutak whore with chalk... when KY is clearly called for, sir. | given the prevailing climate conditions, the use of this lubricant is as if attempting to anoint the underage thai of a virgin with chalk. | 0.659038 | 0.19186 | 0.997814 | 0.009555 |
Damn Get me the schedule sheet. | show me your schedule. | 0.648671 | 0.28125 | 0.993125 | 0.000045 |
I fucked up at nine. | I clocked out at 9:00. | 0.620825 | 0.086957 | 0.991511 | 0.000054 |
why didn't he do anything when that jerk threw me in the pool? | Why did you do nothing when he threw me in the pool? | 0.84886 | 0.15873 | 0.998985 | 0.000648 |
you fucking tell me. | You tell me. | 0.91148 | 0.380952 | 0.998742 | 0.000086 |
We're gonna get rid of this whole sucky vibe. | we'll get rid of these bad vibrations. | 0.700083 | 0.152174 | 0.994087 | 0.003432 |
Shit! Get in the car! | get in the car! | 0.886061 | 0.272727 | 0.997985 | 0.000095 |
Shit. What happened? | what happened? | 0.864217 | 0.285714 | 0.990512 | 0.000043 |
Where did you learn to fight so dirty, sir? | where did you learn to fight so hard, sir? | 0.834582 | 0.022727 | 0.995671 | 0.000131 |
"Look at my assistant with the big tits while I take the Rolex right off your wrist." | look at my posh assistant, and I'll take your bracelet. | 0.626658 | 0.348837 | 0.999202 | 0.001349 |
you... are a... damn miracle. | You... are.... (inaudible) miracle! | 0.774513 | 0.166667 | 0.995025 | 0.000235 |
Don't say 'beshrew me', Only stupid actors say that. | don't say "Chill take you," Percy, that's what only bad actors say. | 0.615805 | 0.220588 | 0.999684 | 0.009948 |
If it weren't for you, this year's Louisiana Safe Streets plaque... ...would be on my wall and not fucking Webster Parish! | if it weren't for you, this year's price for a safe street in Louisiana would be on my wall, not with Webster Parishe! | 0.835594 | 0.03252 | 0.994525 | 0.000092 |
Damn it, get in here! | get in there! | 0.741514 | 0.363636 | 0.998201 | 0.000117 |
the truth is, they're basically incompetent. | The truth is that they are fundamentally inadequate. | 0.774432 | 0.150943 | 0.994159 | 0.000076 |
chaos, anarchy, ridiculous T-shirts. | Chaos, anarchy, ironic T-shirts. | 0.903146 | 0.108108 | 0.99845 | 0.000274 |
Look! I'm drowning the little suckers | look, I'm drowning these little things... | 0.682832 | 0.095238 | 0.992588 | 0.001157 |
I don't like fucking around with no peppers. | no, I don't like pepperoni. | 0.604469 | 0.377778 | 0.997541 | 0.000118 |
Don't ask him stupid questions, Lion-O. | don't ask him about it, Lion-O. | 0.71076 | 0.2 | 0.999701 | 0.000829 |
I'm being honest, asshole. | I'm being honest, man. | 0.757453 | 0.148148 | 0.999043 | 0.00007 |
What, are you surprised I know shit? | are you surprised I know anything? | 0.833156 | 0.054054 | 0.999487 | 0.00011 |
Pull the car over! We'll have sex right now! | turn over the car and we'll have it right now! | 0.744463 | 0.042553 | 0.995479 | 0.000049 |
Fuck your do-rag. –Door! –One, two, three! | Raz, two, three, let's go! | 0.723347 | 0.372093 | 0.999667 | 0.000101 |
That's how I got on top, and scum like this is still in the gutter. | that's how I got to the top, and a nuke like you stays in the sewer. | 0.757997 | 0.014493 | 0.997762 | 0.004472 |
She's one of our Friday night whores. | Emily Duncan, one of our flunkies on Friday night. | 0.781 | 0.254902 | 0.999059 | 0.000536 |
Your food is poison. | your food is poisoned. | 0.928893 | 0.086957 | 0.998502 | 0.00147 |
Put down the fucking window! I'm serious! | roll the window down, I'm serious. | 0.730646 | 0.166667 | 0.997168 | 0.00022 |
"thick as shit milk," said a rough voice somewhere over Arren. | "Thick as curdled milk," said the hoarse voice somewhere above Arren. | 0.799207 | 0.1 | 0.997515 | 0.006136 |
what the hell is your problem, McCoy? | Which is your problem? | 0.647012 | 0.394737 | 0.993831 | 0.000064 |
My crap hole! | my sunken hole! | 0.849688 | 0.125 | 0.998045 | 0.000794 |
Fuck you! That's my entire life. | this is my whole life. | 0.785081 | 0.30303 | 0.999661 | 0.000093 |
Open the goddamn door! | Franks, open the door. | 0.781341 | 0 | 0.998787 | 0.000201 |
Clowns! Tugg Speedman, he can't cry! | Tugg Speedman can't shed a tear. | 0.676939 | 0.108108 | 0.999279 | 0.000129 |