reference
stringlengths
4
688
translation
stringlengths
3
791
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
ref_tox
float64
0.99
1
trn_tox
float64
0
0.01
Carter, you dick!
Carter, you snooping!
0.707905
0.181818
0.999377
0.001419
And the damn thing is, they hear all this stuff... about Las Vegas and the casinos and suitcases... and that's it.
the thing is, he hears everything... about Las Vegas, casinos and suitcases, and that's the end of it.
0.858694
0.104348
0.998245
0.00005
What are you gonna do with it? - Drop dead.
what are you gonna do with him?
0.601269
0.272727
0.996123
0.000074
fool, you've got it backwards.
Fruitcake, you got it on backwards.
0.748837
0.138889
0.998241
0.000198
Famous fucking last words.
the most famous last words before smacking.
0.792396
0.386364
0.993614
0.004296
I don't fuck and tell.
I won't tell you.
0.602332
0.217391
0.993462
0.000112
if you're going to sport tomorrow morning, you're gonna be out of your fucking mind.
If you do sports tomorrow, you'll still be fuzzy from this...
0.682506
0.270588
0.997937
0.000127
I'm not just a uterus, dammit!
I'm not just a uterus.
0.791582
0.258065
0.997825
0.007386
old Cable's a coward!
Old Cable's yellow Yellow!
0.60743
0.185185
0.999465
0.000145
You are the only fucking person on earth... ...that I can trust.
you're the only person in the world I can trust.
0.787214
0.246154
0.998956
0.000205
We're pathetic. How will we ever lose our virginity by graduation?
how do we even cheat our virginity by graduation?
0.714817
0.253731
0.997814
0.002918
listening to your shit is something that only a friend can sustain.
Listen to you *** is something only a friend should endure.
0.783693
0.117647
0.999625
0.000126
Out of my way, bitch!
get out of my way!
0.60831
0.136364
0.999447
0.001462
Kill some time.
I'm killing time.
0.751039
0.111111
0.991803
0.001603
oh, God, does it look like shit?
Oh, God, does it look terrible?
0.860675
0.030303
0.998593
0.000082
he's innocent until proven guilty, God damn it! "Struan shouted.
He’s innocent until proven guilty, by God,” Struan roared.
0.796114
0.092308
0.995576
0.000355
You got me on my fuckin' car, man.
you threw me on my own car, man.
0.875426
0.057143
0.991887
0.006278
God, why are you so fucked up?
Jesus! Why you are so afraid?
0.717972
0.032258
0.999665
0.000235
It looked easy- the shaving the Sweathog's face... not the breakin' mirrors with your brains.
it was simply shaving Sweatoga's face, not smashing the mirrors of thought.
0.690533
0.191489
0.992717
0.007669
From now on, it's ice cream for breakfast, bitches!
from now on, he'll be frozen for breakfast!
0.680848
0.153846
0.999156
0.000161
It was you until Bates came along and he stole that shit right from under you.
that it was you until Bates came out, and he didn't steal your ship in front of your nose.
0.635676
0.131868
0.999434
0.002996
That argument sucks, Michelle.
I don't take that argument, Michelle.
0.698222
0.184211
0.999559
0.000051
and many white balls.
And many white spheres.
0.806442
0.083333
0.999317
0.000082
You may not be aware that beyond their afflictions, these girls are fucking starving to death.
you may not realize that apart from other afflictions, those girls will die of hunger.
0.812273
0.084211
0.997824
0.002753
Who'd you fuck, - Tommy, Salvy, your brother!
Tommy, Salvya, your brother!
0.868375
0.369565
0.999394
0.000076
they're crazy.
Well, that is crazy.
0.816865
0.285714
0.998846
0.001812
But Nancy Dartmonger, the lady who runs it, is a silly woman.'
but she's the one who owns it, Nancy Dartmonger. "
0.640103
0.190476
0.999248
0.000059
she's a lesbian, not a psychopath.
She's a Sapphist, not a psychotic.
0.785691
0
0.995378
0.007418
you're screwed, Orson.
You're going down, Orson.
0.651922
0.115385
0.999423
0.000579
He fucked her.
he's done it.
0.600162
0.066667
0.9992
0.000061
I don't know any Dickie Pepa, but he's a liar.
I don't know any Dickie Pep,Nbut he's lying.
0.844979
0.042553
0.995488
0.001198
we've got you electro-trash.
We're delivering e-waste.
0.619899
0.103448
0.99033
0.00012
all we've ever dreamed of is in that tank...... and you let a stranger shit out of gas.
Everything we ever dreamed of is in that gas tank. You got a stranger pouring gasoline on it.
0.816917
0.06383
0.990552
0.000169
And how about you arrest his ass and get him out of my store?
how about you arrest him and get him out of my shop?
0.83031
0.145161
0.997768
0.000682
Sit down and shut your pisk.
sit down and close it.
0.818332
0.206897
0.995053
0.003032
I'm useless to you both.
I'm no help to either one of you.
0.66735
0.264706
0.992791
0.001473
Your friend started bragging about his safe-cracking skills to the wrong fucking people, wise guy!
your buddy started bragging to the wrong people about his art opening the safes.
0.696789
0.181818
0.998774
0.000131
I hate you!
I don't hate you!
0.932443
0.333333
0.998778
0.00054
because they are worthless.
Because that stock is worthless.
0.67063
0.151515
0.996278
0.007
I've got some junk to put a smile on that corpse.
I have a little something that spells a smile on the corpse.
0.685091
0.180328
0.99191
0.006256
Yeah, what with you sitting around watching that nasty shit all day.
yeah, you've been sitting here all day looking at your tips.
0.61203
0.115942
0.999683
0.000042
That girl was beautiful and she was the greatest piece of ass I’ve ever had and I’ve had them allover the world.
the girl was beautiful, and it was the coolest piece I ever had, and how many of them I had in the whole world!
0.653153
0.00885
0.990995
0.000055
that's fucked up, yo.
That's messed up.
0.704079
0.181818
0.999058
0.000061
He's a tough son of a bitch, and he's as true a patriot as they come, and, agree with him or not, at the end of the day, this has to be his call … "
he's a tough guy, but also a patriot, and whether we agree with him or not, he must make the final decision. "
0.653379
0.255034
0.994975
0.000052
For 2 bucks, let me be silly.
for two bucks, I'll be there.
0.694653
0
0.990901
0.000055
are you trying to fuck with me?!
You trying to play me?!
0.836459
0.272727
0.998903
0.001257
Stop fuckin' around.
stop talking.
0.626772
0.333333
0.993277
0.000413
maybe they saw your tits.
Maybe your goats see them.
0.636727
0.037037
0.997863
0.000274
That was a dumb idea.
that was a bad idea.
0.737903
0.045455
0.999478
0.000101
you've never fucked?
You've never been laid before?
0.613427
0.322581
0.995174
0.000127
oh, is that why you always fuck up at work?
Is that why you're always cat-napping on the job?
0.720009
0.12
0.996812
0.003091
Your parents were very brave... and very foolish.
your parents were very brave.
0.8549
0.4
0.999554
0.000104
I was thinking a cave with skulls and shit.
I thought you lived in a cave with skeletons.
0.612326
0.043478
0.995747
0.003339
How do I know I'm gonna get my fucking Bible if I give it to you, though?
how do I know I'm gonna get the Bible from you if I pay you, I think?
0.859932
0.054054
0.993652
0.000052
Little fucker Now you are scared, yeah?
you're pretty scared right now, aren't you?
0.701676
0.090909
0.99958
0.000105
How about if I shoot you?
what if I fired him?
0.649184
0.192308
0.998946
0.000101
We should just have sex.
we should sleep together.
0.654721
0.038462
0.997914
0.000128
Shit the same, I made him vice president.
I made him a vice president.
0.845089
0.309524
0.99809
0.000058
Trust me. Julie got Her ass out of here.
trust me, Julie's out of here.
0.767427
0.243902
0.996823
0.000076
It's your lucky night because my succubus friend got her mojo back and she's hornier than a monkey with eight dicks.
you have a lucky night because my sushi friend has her juice back, and she's hotter than a monkey with eight birds.
0.833415
0.008547
0.998522
0.007962
Shut that thing off!
turn that thing off!
0.781663
0
0.991472
0.000455
I love pussy and pussy loves me.
Man, I love chicks. Chicks love me, so it's all good.
0.698273
0.388889
0.997632
0.001706
I bet he's on the Statue of Liberty and shit, too.
I bet there's a statue of freedom too.
0.835017
0.235294
0.997373
0.000052
Come on, Dell! We don't have time for your shit!
come on, we don't have time for this!
0.716828
0.22449
0.999643
0.000054
If we take him to the hospital, they're gonna find out what happened. God-damnit!
if we take him there, he'll find out what happened.
0.66806
0.365854
0.997034
0.000079
Then where's your fucking chain-of-command?
so where do you keep your business?
0.620515
0.181818
0.998654
0.000036
No, I can't, fuck it.
I really can't.
0.653426
0.272727
0.999327
0.000052
Given the prevailing climatic conditions, using this lubricant is like trying to buttfuck a virgin underaged phutak whore with chalk... when KY is clearly called for, sir.
given the prevailing climate conditions, the use of this lubricant is as if attempting to anoint the underage thai of a virgin with chalk.
0.659038
0.19186
0.997814
0.009555
Damn Get me the schedule sheet.
show me your schedule.
0.648671
0.28125
0.993125
0.000045
I fucked up at nine.
I clocked out at 9:00.
0.620825
0.086957
0.991511
0.000054
why didn't he do anything when that jerk threw me in the pool?
Why did you do nothing when he threw me in the pool?
0.84886
0.15873
0.998985
0.000648
you fucking tell me.
You tell me.
0.91148
0.380952
0.998742
0.000086
We're gonna get rid of this whole sucky vibe.
we'll get rid of these bad vibrations.
0.700083
0.152174
0.994087
0.003432
Shit! Get in the car!
get in the car!
0.886061
0.272727
0.997985
0.000095
Shit. What happened?
what happened?
0.864217
0.285714
0.990512
0.000043
Where did you learn to fight so dirty, sir?
where did you learn to fight so hard, sir?
0.834582
0.022727
0.995671
0.000131
"Look at my assistant with the big tits while I take the Rolex right off your wrist."
look at my posh assistant, and I'll take your bracelet.
0.626658
0.348837
0.999202
0.001349
you... are a... damn miracle.
You... are.... (inaudible) miracle!
0.774513
0.166667
0.995025
0.000235
Don't say 'beshrew me', Only stupid actors say that.
don't say "Chill take you," Percy, that's what only bad actors say.
0.615805
0.220588
0.999684
0.009948
If it weren't for you, this year's Louisiana Safe Streets plaque... ...would be on my wall and not fucking Webster Parish!
if it weren't for you, this year's price for a safe street in Louisiana would be on my wall, not with Webster Parishe!
0.835594
0.03252
0.994525
0.000092
Damn it, get in here!
get in there!
0.741514
0.363636
0.998201
0.000117
the truth is, they're basically incompetent.
The truth is that they are fundamentally inadequate.
0.774432
0.150943
0.994159
0.000076
chaos, anarchy, ridiculous T-shirts.
Chaos, anarchy, ironic T-shirts.
0.903146
0.108108
0.99845
0.000274
Look! I'm drowning the little suckers
look, I'm drowning these little things...
0.682832
0.095238
0.992588
0.001157
I don't like fucking around with no peppers.
no, I don't like pepperoni.
0.604469
0.377778
0.997541
0.000118
Don't ask him stupid questions, Lion-O.
don't ask him about it, Lion-O.
0.71076
0.2
0.999701
0.000829
I'm being honest, asshole.
I'm being honest, man.
0.757453
0.148148
0.999043
0.00007
What, are you surprised I know shit?
are you surprised I know anything?
0.833156
0.054054
0.999487
0.00011
Pull the car over! We'll have sex right now!
turn over the car and we'll have it right now!
0.744463
0.042553
0.995479
0.000049
Fuck your do-rag. –Door! –One, two, three!
Raz, two, three, let's go!
0.723347
0.372093
0.999667
0.000101
That's how I got on top, and scum like this is still in the gutter.
that's how I got to the top, and a nuke like you stays in the sewer.
0.757997
0.014493
0.997762
0.004472
She's one of our Friday night whores.
Emily Duncan, one of our flunkies on Friday night.
0.781
0.254902
0.999059
0.000536
Your food is poison.
your food is poisoned.
0.928893
0.086957
0.998502
0.00147
Put down the fucking window! I'm serious!
roll the window down, I'm serious.
0.730646
0.166667
0.997168
0.00022
"thick as shit milk," said a rough voice somewhere over Arren.
"Thick as curdled milk," said the hoarse voice somewhere above Arren.
0.799207
0.1
0.997515
0.006136
what the hell is your problem, McCoy?
Which is your problem?
0.647012
0.394737
0.993831
0.000064
My crap hole!
my sunken hole!
0.849688
0.125
0.998045
0.000794
Fuck you! That's my entire life.
this is my whole life.
0.785081
0.30303
0.999661
0.000093
Open the goddamn door!
Franks, open the door.
0.781341
0
0.998787
0.000201
Clowns! Tugg Speedman, he can't cry!
Tugg Speedman can't shed a tear.
0.676939
0.108108
0.999279
0.000129