reference
stringlengths
4
688
translation
stringlengths
3
791
similarity
float64
0.6
0.95
lenght_diff
float64
0
0.4
ref_tox
float64
0.99
1
trn_tox
float64
0
0.01
So you guys used to be bad asses.
so you were bad guys.
0.757885
0.352941
0.998858
0.001936
Help me in, so I can slap you.
get me in so I can get you one.
0.700823
0.03125
0.995557
0.000331
I wanted to give the folks in the future a real snapshot, one that isn't in their stupid chamber of commerce booklets.
I wanted to show people in the future a real picture, one that's not made up by their business manuals.
0.69829
0.12605
0.995811
0.000036
Faggot I need you to keep surveillance North to North East.
I need you to guard the north and northeast.
0.783523
0.25
0.998385
0.00006
I don't give a shit.
No, I don't care!
0.623863
0.142857
0.990062
0.000191
You don't know shit about me.
you don't know anything about me
0.805586
0.090909
0.998665
0.002277
Susan shut up.
Susan fell silent.
0.693969
0.210526
0.999473
0.000065
vaginal fart.
A queefer.
0.617781
0.214286
0.992781
0.000999
Do you think I'd have sex with someone saying, "oh, Turtle"?
you think I'll sleep with you and say "oh, Turtle"?
0.755933
0.147541
0.990992
0.005845
You'd fuck me, wouldn't you?
you'd do that to me, wouldn't you?
0.877968
0.171429
0.997488
0.001326
You could find a lover boy on every damn corner in town.
you could find a handsome one on each corner.
0.677101
0.192982
0.992178
0.000052
I will not fucking turn from him again.
I'm not running away from him again.
0.731605
0.075
0.992181
0.000258
The emperor will hang them all.
the Emperor will keep them all!
0.793074
0
0.999007
0.000085
I wanted you to think you'd get rid of this stupid party.
I wanted you to think that so you'd cancel the pity party.
0.64844
0.016949
0.999717
0.000207
Damn, I've never seen you guys fight like this.
I've never seen you like this.
0.736103
0.354167
0.998723
0.000324
I want some of that organic shit like you got.
I want that organic humus you got.
0.775351
0.255319
0.997471
0.000433
Have sex with me.
sleep with me.
0.765191
0.166667
0.99871
0.000717
But I do know this: if you keep cracking jokes and taking another drink and pretending that life is one big, stupid party, you will miss everything.
but I know this... if you're just gonna joke around, keep drinking and pretending that life is just one big party, you'll lose everything.
0.789092
0.067114
0.999346
0.000655
Humphrey, the governor of our territory is a bastard.
Cuthbert H. Humphrey, Governor of our territory... is a cull.
0.764361
0.129032
0.999664
0.002062
Did this jerk have a name?
does he have a name?
0.744062
0.222222
0.998721
0.000038
"I'm sure you think I'm a pussy, aren't you, Zhang?"
"Zhang, you must think me an old woman."
0.616617
0.226415
0.997664
0.007188
Damn, what's that stink?
what's that smell?
0.723607
0.24
0.998651
0.000062
say goodbye, loser.
Say good-bye, mongoose!
0.747569
0.166667
0.999652
0.00285
the son of a bitch who shot everyone is called Martin Walker.
The man who just killed his name is Martin Toodos Walker
0.642647
0.080645
0.999403
0.004744
if he tries to run, beat him up.
If he tries to run, feel free to dissuade him...
0.711444
0.326531
0.990035
0.000126
you know, you try to be ridiculous.
You know, you're tryin' to be funny.
0.680146
0.027027
0.997685
0.000171
it's the gas that paralyzes the rapist.
This gas paralyses the assailant.
0.795071
0.15
0.994112
0.003874
Suppose I tell them... ...how you followed herto that studio in Chelsea... ...and watched them cookingspaghetti and all that rubbish.
what if I told them how you watched her in the Chelsea garage, watching them cooking spaghetti and all that stuff?
0.605225
0.141791
0.993143
0.000041
this shit happens in clubs very popular.
This stuff is becoming very popular on the club scene.
0.679624
0.254545
0.995103
0.000045
he was always regarded at least as unbalanced, even by even the most foolish sisters.
He had always been regarded as, at the least, unbalanced, even by the most magnanimous of the Sisters.
0.860196
0.165049
0.997296
0.000177
it's not shit. It's Chanel.
It's not junk. That's Chanel.
0.898379
0.066667
0.996317
0.003358
Can't see shit!
I don't see anything!
0.621083
0.272727
0.999054
0.000047
If he gives you any shit, you have my permission to castrate him. - (TS) You can't do this!
if he tries anything, you have my permission to castigates him.
0.612112
0.304348
0.999342
0.008646
you want to know what bull's ass is?
You want to know what's bull s?
0.731505
0.135135
0.996651
0.001204
But I'll tell you something. I drive by your place and see a brand-new Lexus in your driveway or hear about van Halen playing your goddamn birthday party, I will drop down on you like a piano, throw your ass in hock, and take every bit of that money with me.
if I come to your house and the house will be a brand-new Lexus, or I'll find Van Halen playing at your birthday party, I'm gonna ride you like a tornado, it's going to be taken as a debt and I'll take all the money.
0.678446
0.162162
0.997662
0.00593
don't try to get a kick in the ass.
Don't try to butt kiss your way out of this.
0.766736
0.2
0.999139
0.000965
Dio mio,I'm an old fool.
Dio mio, I'm an old woman.
0.799201
0.074074
0.997292
0.000382
He's a big bastard, and if he's armed he'll be a handful.'
he's big enough, and if he's got a gun, we'll be busy. "
0.661807
0.033898
0.999372
0.001098
the Hong Kong cunt.
Hong Kong girl.
0.703513
0.2
0.999509
0.000094
That little short bitch from Jersey Shore.
the little Jersey Shore girl.
0.704583
0.302326
0.999381
0.000093
God damn it!
Christ!
0.906081
0.384615
0.999466
0.000108
she told me, not knowing it was me, that I was a fool of your excellency.
She told me, not thinking I had been myself, - that I was the prince's jester.
0.74846
0.063291
0.998228
0.000187
That chekist bastard had taken the film from his hand.
the trainee had taken the film right out of his hand.
0.641459
0.018182
0.99829
0.000057
I hate the pig, but I like you.
I don't like to do that, but you like me.
0.683048
0.238095
0.998085
0.000099
they were like leeches.
They were like lampreys.
0.674165
0.04
0.996145
0.000234
Oh, darn, I forgot the napkins.
oh, God, I forgot the napkins.
0.921944
0.03125
0.990051
0.000136
From that midget? Inari's ex?
to the mole, Inarritu's ex-wife?
0.615984
0.090909
0.991631
0.001337
These Irish enemies are fucking brothers and cousins. You are stepping into a world you don't understand.
these Irish enemies are brothers and cousins, you've entered a world you don't understand.
0.904601
0.141509
0.999403
0.009871
I will send Allisonaway for a little while, but none of this shit was my fault.
I'll send Allison out for a while, but none of this is my fault.
0.774437
0.1875
0.993015
0.000066
This is too fucked up for me.
that's too much magoine for me.
0.708395
0.0625
0.999192
0.000129
Yeah, but his mum was a didicoy whore.
yeah, but his mother was a stray.
0.8012
0.128205
0.999564
0.001676
Shit. When's the last time you made a movie, girl?
when was the last time you made a film, girl?
0.904763
0.098039
0.998811
0.000068
Like I got "Daddy's Fuckhole" tattooed on my forehead.
it's like I have a tattoo on my forehead.
0.675059
0.236364
0.998302
0.000197
cut him, but don't touch the others.
Cut it without making contact with the others.
0.669374
0.212766
0.995123
0.000699
tell those assholes to let you go.
Tell the screws to let you go.
0.657003
0.114286
0.999582
0.001722
You're the one that's living like a loser.
you live like a man who lost his life.
0.737523
0.093023
0.999387
0.004404
Don't insult the pigs, Nick.
Nick, don't be offended.
0.710648
0.137931
0.998031
0.000062
Piss on me! Fucking feed me glass!
pinch me, feed me to the glass!
0.808735
0.085714
0.999367
0.006475
Shut up.
be quiet.
0.738542
0.1
0.999582
0.000931
Until your parents kick your oily ass out.
until your parents kick you out of the house.
0.73829
0.065217
0.999637
0.007777
He got all sensitive and shit, the way you treat me.
he's become sensitive about how you treat me.
0.660882
0.132075
0.995971
0.000066
Do you know who Stella Dallas is? Fuck you.
do you know who Stella Dallas is?
0.892706
0.227273
0.999704
0.000039
"Psychic stink bomb?" Niobe asked.
"a psychochemical bomb?" Niobe asked.
0.833519
0.078947
0.990993
0.000251
Snooki wants to fuck.
Snooki want smush-smush.
0.714263
0.12
0.999343
0.000422
So would you all please fuck off?
so can you get everybody out?
0.622403
0.117647
0.999402
0.00007
Yeah, well, he was probably down here with Mac, watching you rape girls and eating pickled eggs.
I'm sure Mac and I were spying on you and the girls here and stuffed with pickled eggs.
0.663707
0.092784
0.996481
0.001958
"you're a dirty businessman, Ekle.
"Because you're a shrewd businessman, Geek.
0.62591
0.204545
0.999513
0.00089
I said to get out, so get the fuck out!
I said get out, get out!
0.869775
0.375
0.996825
0.000688
but I was screwed.
But I was toast.
0.748412
0.105263
0.991911
0.000135
what if I ripped my clothes off in the match and my tits flew out?
What if, at a key moment in the game, my uniform bursts open and my bosoms fly out?
0.64064
0.202381
0.994754
0.00014
Have you ever tried that shit?
have you ever tried it?
0.848713
0.225806
0.999627
0.000043
stupid mistake.
A bad error.
0.773931
0.1875
0.99956
0.000067
That trial was a damned joke.
the trial was quite a farce.
0.689832
0.033333
0.998998
0.007408
Oh, shit!
oh, my God.
0.606256
0.166667
0.999477
0.000083
Don't stop, you weakling !
don't stop, you drizzle.
0.7627
0.074074
0.995643
0.000775
I'm just saying, the music biz is a bitch, you know?
I mean, the music business is rough, you know?
0.67803
0.113208
0.997499
0.000057
Shut up. You're not too zonked to beat up Tyler, are you?
you're not high enough to beat Tyler, huh?
0.688466
0.258621
0.999353
0.000104
shut up, please!
Please, be quiet!
0.822177
0.055556
0.997121
0.000452
Now, goddamn it, the admiral got up at dawn for this!
hell, the admiral was getting up at dawn.
0.7704
0.222222
0.998923
0.005839
He's going to get me killed.
even though he killed me.
0.646484
0.103448
0.994086
0.006132
first, let's see who's behind the mask. I want to see you in the eye when you die.
I want to see who there is behind that mask... and to look at you to the eyes.
0.779827
0.048193
0.99181
0.000115
That's the only reason you had sex with me.
that's why you slept with me.
0.730444
0.318182
0.993115
0.002027
Are you shitting me?
are you kidding me?
0.934914
0.047619
0.99601
0.000141
The media is just waiting for you to fuck up again.
the media is waiting for you to stumble.
0.748959
0.211538
0.99922
0.000097
The full-fed princes of the Church! Hypocrites!
this is the cream of the church printshop!
0.645
0.104167
0.999675
0.000169
Who's acting like morons?
who acts like an animal?
0.619022
0.038462
0.99938
0.004227
You're a Jew sympathizer.
you're a fan of the Jews.
0.627231
0
0.990384
0.007977
You're miserable yourself.
you're unhappy with yourself.
0.84977
0.1
0.997589
0.000367
You're such an ass. what are you- No, no, no.
what are you-- - No, no, no.
0.726387
0.369565
0.99963
0.000351
"Shut up," said Ralph absently.
"keep it," said Ralph absently.
0.818904
0
0.997777
0.000224
You'll go out on a date with Danny and be so charming he'll forget all about... ...that stupid subway girl.
you're going out with Danny, and you're gonna be so charming, he's gonna forget about the subway girl.
0.813988
0.046296
0.999624
0.000381
Mike says he's the patron saint of losers.
Mike says he's the patron Saint of lost causes.
0.813823
0.104167
0.995662
0.000068
"I don't know about you bastards, but I'm so hungry I've got cramps.
"I don't know about you, but I have stomach cramps.
0.726844
0.246377
0.993545
0.000097
And I don't like being played for a fool.
and I don't like being fooled.
0.631028
0.261905
0.997159
0.000118
What are you doing with a loaded gun in your pants? Damn it! Goddamn it!
what did you think about playing with a loaded gun in your pants?
0.758984
0.09589
0.999626
0.006607
the murder story is most foolish.
A tale of murder most foul.
0.717252
0.176471
0.995118
0.00806
I was driving. Sam said I could borrow him anytime, so he ran into me by some asshole.
I was just dropping off the car. Sam told me I could borrow it whenever I wanted, so... The taillight's a little busted.
0.629462
0.280992
0.997715
0.000055
Damn thing came out of nowhere. Yeah.
he came out of nowhere.
0.728147
0.368421
0.998683
0.000135
Well, I've got a new rule for you, mate, it's called "Fuck you, we're the Riot Club".
I have a new appointment for you, pal, called "Naser, we're Riot Club."
0.822244
0.162791
0.999388
0.000213
Are you the sort of useless female who comes unstuck when she's needed?
are you the kind of woman who fails just when she's needed?
0.831987
0.166667
0.999461
0.008552