Datasets:

hankang2023

/

dialogsum.kr

like 3

train_600

#Person1#: 이 학교에 처음 오셨나요? #Person2#: 네, 새로 왔습니다. #Person1#: 대학 1학년인가요? ##사람2##: 네, 신입생입니다. ##사람1##: 대학 첫 해인가요? ^^ ^* ##사람2## : 다른 학교에서 전학 왔어요. ^* ## 사람 2 ## : 전에 PCC에 있었어요. ^ * ## 사람 1 # : 왜 전학을 갔나요? ^ * ## 사람 2 # : 여기서 먼저 가려고 했는데 성적이 좋지 않았어요. ^ * **인물 3**이곳은 놀라운 학교입니다! !!!!!!!! !!!!!! !!!!!! !! ! !! !! ! !! !

#Person1#: Are you new to this school? #Person2#: Yes, I'm new. #Person1#: Is this your first year in college? #Person2#: I transferred from another school. #Person1#: Where did you transfer from? #Person2#: I was at PCC before. #Person1#: Why did you transfer? #Person2#: I was going to go here first, but my grades weren't good enough. #Person1#: Did you like it at PCC? #Person2#: PCC is an incredible school. #Person1#: Well, I wish you luck here. #Person2#: I'm sure I'll like it here.

transfer school

#Person2#의 성적이 좋지 않아서 #Person2#를 PCC에서 #Person1#의 학교로 전학시켰습니다.

학교를 옮기는 경우

#Person2# transferred from PCC to #Person1#'s school because #Person2#'s grades weren't good enough first.

train_601

#Person1#: 남쪽에 심각한 홍수가 났다는 뉴스를 보셨나요? #Person2#: 네. 여행 계획을 취소해야겠어요. #Person1#: 정말 유감이네요! 몇 달 동안 그렇게 바랐던 것 같아요. #Person2 #지금 제가 할 수 있는 유일한 일은 다른 기회를 기다리는 것입니다.

#Person1#: Have you seen the news that there is a serious flood in the South? #Person2#: Yes. I've got to cancel my traveling plan. #Person1#: What a pity! I know you've been longing for it these months. #Person2#: The only thing I can do now is waiting for another chance.

travel plan cancelled

#Person2#는 #Person1#에게 #남쪽의 홍수로 인해 여행 계획을 취소한다고 말합니다.

여행 계획 취소됨

#Person2# tells #Person1# that #Person2# cancels the traveling plan because of the flood in the South.

train_602

#Person1#: 오늘 학교에 갔어요? #Person2#: 항상 가요. 오늘 학교에 갔어요? #Person1#: 아니요, 안 갔어요. #Person2##: 가야 했는데 영화 보셨나요? ##인물1##: 갑자기 주제 전환이 있었네요. ##인물2##: 그럴 수도 있지만 질문에 답하세요. ^^(네) ##인물1## : 최근에는 안 가셨어요. ^^(아니요) ##인물2** #오늘 주말에 영화 보러 가고 싶어요.*(네) ##사람 1** 무슨 일이야? *(아니요, 혼자서 가고 싶지 않아요.) **그래서 내일 학교 갈 거예요?(아니요, 대신 영화보러가고싶습니다).

#Person1#: Did you make it to school today? #Person2#: I always do. Did you go to school today? #Person1#: No, I didn't. #Person2#: You should have, but have you seen any movies lately? #Person1#: That was an odd change of subject. #Person2#: Maybe it was, but answer the question. #Person1#: No, not recently. #Person2#: I want to go to see a movie this weekend. #Person1#: What's stopping you then? #Person2#: I don't want to go alone. #Person1#: So, will you be at school tomorrow? #Person2#: No, I want to go to the movies instead.

conversation between friends

#Person1#은 오늘 학교에 가지 않았습니다. #Person2#는 내일 학교에 가는 대신 영화관에 갈 것입니다.

친구들 간의 대화

#Person1# didn't go to school today. #Person2# will go to the movies with #Person1# instead of going to school tomorrow.

train_603

#Person1#: 아파트 관리인과 통화할 수 있나요? #Person2#: 저는 아파트 관리인입니다. 어떻게 도와드릴까요? #Person1#: 메인 스트리트에 있는 아파트가 아직 임대 중인가요? ##사람2##: 아직 임대하지 않았습니다. 보시겠습니까? ##사람1##: 네, 보고 싶어요. ##사람2##: 오늘 오후 6시에 어떨까요? ^^^(이) 시간이면 괜찮습니다. ^^(이) 시간이면 괜찮습니다.(이) 시간이면 괜찮을 것 같아요.(이) 시간이 괜찮으시면(이) 시간이 괜찮으시면(이) 시간이 괜찮으시면(이). (운전면허증은 필요 없나요?) (운전면허증은 필요 없나요?) (운전면허증은 필요 없나요?) (운전자 등록증을 가져올 필요가 있나요?) #Person2#:(필요한 서류는 운전 면허증이 전부입니다.)

#Person1#: Could I speak to the apartment manager? #Person2#: I am the apartment manager. How can I help you? #Person1#: I wanted to know if that apartment on Main Street is still for rent. #Person2#: I haven't rented it out yet. Would you like to see it? #Person1#: Yes, I want to see it. #Person2#: How about today at 6 p. m. ? #Person1#: That time is okay with me. #Person2#: Very good. We'll meet at 6. Do you need directions? #Person1#: No, thank you. I go by there on my way to work. #Person2#: If you're interested, you can fill out an application form. #Person1#: That's a good idea. Do I need to bring anything myself? #Person2#: No. The only thing I need to see is your driver's license.

see the apartment

#Person1#은 아파트 관리자를 호출하여 메인 스트리트에 있는 아파트를 확인합니다. 오늘 오후 6시에 만나기로 하고, #Person1#은 운전면허증을 가져와야 합니다.

아파트를 보세요.

#Person1# calls the apartment manager to see the apartment on Main Street. They will meet at 6 pm today, #Person1# has to bring the driver's license.

train_604

#Person1#: 새 직장은 어때요? #Person2#: 정말 잘 지내고 있어요. #Person1#: 새 상사는 어떻게 지내세요? #Person2#: 그럭저럭 괜찮아요. 좀 까다롭긴 하지만 금방 익숙해질 거예요. ##사람1## 그녀를 다시 데려오시겠어요? ^^ ^* #사람2## 그녀는 내 전 상사보다 훨씬 낫습니다. 그는 다른 사람을 한 명 이상 깎아내려 자신의 의견을 표현하는 방법을 몰랐어요. ^^ * ##사람1## 새로운 동료들은 어때요? ^* ##사람2## 모두 꽤 유순해요. 일하기 좋은 곳이에요.* ## 사람 1인자 ## 그들은 모두 매우 온화합니다.* 사람 3인자 ## 그들은 가족과 같았습니다.* 사람 3인자 ## 사람들은 다른 부서의 사람들이 서로 잘 어울릴까요? * #person2** : 물론이죠.* 사람 3인자 ** : 물론이죠.* 사람 3인자 ** : 네, 우리는 팀에서 함께 일하니까 서로 잘 지내야 해요.* 사람과 함께 일하는 것을 좋아하세요???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ????: 각 부서의 사람들이 서로 잘 어울리나요????? : 네, 팀으로 일하는 것이 모든 사람에게 도움이 됩니다.

#Person1#: How's your new job going? #Person2#: Really well, thanks. #Person1#: How are you finding your new boss? #Person2#: She's not bad. She's a bit bossy, but I'm sure I'll get used to her. #Person1#: Would you rather have her or your old boss back? #Person2#: She's far better than my old boss. He didn't know how to express his opinion without putting at least one other person down. #Person1#: How about your new co-workers? #Person2#: They are all pretty easy-going. It's a very friendly place to work. #Person1#: Do you miss your old co-workers? #Person2#: Of course. I spent so much time at my old workplace that I got to know them all very well. They were like family to me. #Person1#: Do people in different departments get along with each other? #Person2#: Sure. Since we work together in teams, we have to get along with each other. #Person1#: Do you like working in teams with people from different departments? #Person2#: Yes, it helps everyone to understand what we're doing from different perspectives. #Person1#: Do you like working in teams? #Person2#: I prefer it to working independently. I think most people do.

new job

#Person1#과 #Person2#는 #Person2#의 새 상사에 대해 이야기하고 있습니다. #Person1#은 #Person2#의 직장 및 동료에 대해 몇 가지 질문을 합니다. #사람1이 예전 동료들을 그리워하며 독립적으로 일하는 것을 선호합니다.

새로운 직업

#Person1# and #Person2# are talking about #Person2#'s new boss. #Person1# asks #Person2# several questions about #Person2#'s workplace and colleagues. #Person2# misses the old co-workers and prefers to work independently.

train_605

#Person1#: IMPF 은행, 리 란입니다. 어떻게 도와드릴까요? #Person2#: 안녕하세요, 리 씨, 무엇을 도와드릴까요? #Person1#: 안녕하세요, 펑 씨, 다시 뵙게 되어 반갑습니다. 오늘은 무엇을 도와드릴까요? ##사람2## 내일 좀 더 큰 금액을 인출하러 오려고 합니다. 급여 때문이죠. ##사람1## 네네 정확히 얼마죠? ##사람2## 500,000 RIB입니다. 제 계좌 번호를 알려주셔야 하나요? ^^^(이)요.(이)요.(이)요(이).(이)(이)(으)(으).(으)(으).내일 준비해서 기다리고 있을게요.(참고로 이 화면에 모든 정보가 있습니다.) 고마워요 리 란.

#Person1#: IMPF Bank, Li Lan speaking, how may I help you? #Person2#: Hello, Ms. Li, this is Mr. Peng. #Person1#: Hello, Mr. Peng, how nice to hear from you again. What can I do for you today? #Person2#: We'll be coming in tomorrow to make a rather large cash withdrawal, it's for payroll. #Person1#: I see. How much exactly? #Person2#: 500, 000 RIB. Do you need me to give you my account number? #Person1#: No, that's OK. I've got all of your information here on the screen in front of me. The money will be ready and waiting for you tomorrow. #Person2#: Thanks very much for your help, Li Lan. See you tomorrow.

cash withdrawal

펑 씨가 500,000 RIB를 인출하기 위해 IMPF 은행에 있는 리 란에게 전화합니다. 펑 씨는 내일 돈을 찾을 수 있습니다.

현금 인출

Mr. Peng calls Li Lan at IMPF Bank to withdraw 500, 000 RIB. Mr. Peng can get the money tomorrow.

train_606

#Person1#: 1시 반에 만나기로 했는데요. #Person2#: 네, 알겠습니다. 무슨 일로 저를 보러 오셨나요? #Person1#: 제 스케줄에 문제가 있습니다. #Person2#: 무슨 문제죠? ##인원1##: 두 수업이 동시에 진행되거든요. ##인원2##: 그렇군요, 문제가 있군요. ^^; #사람1##의 오류를 고칠 수 있을까요? ^^; #사람2 ##네, 가능합니다. 이 두 수업 모두 들을 수 있나요? ^^(두 개 다 듣고 싶어요.)(두 개 다 듣고 싶어요.)(두 개 다 듣고 싶어요.)(둘 중 하나를 다른 날짜에 찾아볼게요) (다른 날짜에 둘 중 하나를 찾아볼게요). 고마워요.

#Person1#: I was supposed to meet with you at half past one. #Person2#: Yes, I see. What did you need to see me about? #Person1#: There's a problem with my schedule. #Person2#: What's the problem? #Person1#: Two of my classes occur at the same time. #Person2#: Well, I can see that's a problem. #Person1#: Is it at all possible for you to fix that error? #Person2#: Yes, I can. Would you still like to have both of these classes? #Person1#: I want to keep both of them, if that's possible. #Person2#: Well, let me find you one of these classes on a different day. #Person1#: Thanks a lot.

change classes

#Person1#의 두 수업이 동시에 발생하기 때문에 #Person2#는 1.30에 #Person1#을 만나게 됩니다. 다른 날에 두 수업 중 하나를 찾습니다.

클래스 변경

#Person1# will meet #Person2# at 1.30 because two of #Person1#'s classes occur at the same time. #Person2# will find #Person1# one of the two classes on a different day.

train_607

#Person1#: 안녕하세요, 스타항공입니다. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 예약 확인을 하고 싶습니다. 제 이름은 왕린입니다. 제 비행기는 KF98입니다. #Person1#: 알겠습니다. 7월 23일에 스미스 씨와 함께 베를린으로 가시는군요? #Person2##: 네? 실수로 하셨나 보네요, 저는 7월 21일에 혼자서 출발합니다. ##인원1##: 성이 리인 것 같은데요? ##인원2##: 아니요, 왕이에요! ^^^(성) #개인1(성) : 나는 성이 리야.(성) #개인2(성): 아니요.(이름) (이름)(이름)(이름): (이름)(가족 이름)??(가족 이름)??(가족 이름)??: (가족명), 그렇지.(직책): (직책), 그렇군요.(감사인사): 고마워요.

#Person1#: Good morning, Star Airline. What can I do for you? #Person2#: I'd like to confirm a reservation, please. My name is Wang Lin. My flight is KF98. #Person1#: I see. You are leaving for Berlin on July 23rd with Mr. Smith, right? #Person2#: What? I am afraid you have made a mistake, I am leaving on July 21st alone. #Person1#: Isn't your family name Lin? #Person2#: No. It is Wang. #Person1#: I am sonry. So you are loaving on Duty 21st and your seat is in the business section. #Person2#: That's right. Thank you.

confirm reservation

왕린은 스타항공에 전화하여 예약 확인을 요청합니다. 7월 21일에 혼자서 KF98을 타고 출발합니다.

예약 확인

Wang Lin calls Star Airlines to confirm a reservation. Wang is leaving on July 21st alone, by KF98.

train_608

#Person1#: 오늘날 점점 더 많은 사람들이 평생 학습을 옹호하고 있습니다. 하지만 평생 학습에 대한 견해는 사람마다 다릅니다. 평생 학습은 어떻게 이해하시나요? #Person2#: 저는 평생 학습이 배우기에 너무 이른 시기나 늦은 시기가 없다는 개념이라고 생각합니다 #Person1#: 그렇다면 항상 공부해야 한다는 뜻인가요? #Person2#: 그렇지 않다고 생각해요. 저는 배우는 태도에 관한 것이라고 생각합니다. 새로운 아이디어, 결정, 기술 또는 행동에 대해 열린 마음을 가져야 합니다. ##사람1##: 그렇다면 '늙은 개에게 새 기술을 가르칠 수 없다'는 명제는 더 이상 통하지 않습니다 ##사람2##: 맞아요. 평생학습은 모든 연령과 다양한 상황에서 배울 기회를 찾는 것입니다 ^^- #사람1- 나는 당신과 동의합니다 . 은퇴 후에도 순간적으로 활동 할 수있는 프로그램에 참여할 것입니다 ^^- #사람 2 - 변화하는 세상을 따라잡기 위해 우리는 평생 교육을 받고 새로운 것을 받아들일 준비가되어야합니다 ^^- # 사람 1 - 그거 알아요? 최근에 프랑스어를 혼자서 가르치고 있어요 ^^- ##인물 2 ## 정말요! 정말 멋지네요! 회사에서 프랑스 고객들이 많다는 거 알아요 ^- - # 사람 1- 네, 그래서 제 경력을 발전시키기 위해 프랑스어를 배우고 싶어요.

#Person1#: Today more and more people advocate lifelong learning. But people have different views about lifelong learning. How do you understand lifelong learning? #Person2#: I think lifelong learning is the concept that it's never too soon or too late for learning #Person1#: Does that mean studying all the time? #Person2#: I don't think so. I think it's about your attitude towards learning. One should be open to new ideas, decisions, skills or behaviors. #Person1#: Then the axiom -'You can't teach an old dog new tricks'doesn't work any longer. #Person2#: You're right. Lifelong learning is about finding learning opportunities at all ages and in numerous contexts #Person1#: Yes, I agree with you. When I retired I will participate in programs to keep momentally active. #Person2#: Me too. To keep up with the changing world, one must be involved in lifelong learning and be ready to accept new things. #Person1#: You know what? I've recently been teaching myself French. #Person2#: Really? That's great! I know that your company has a lot of clients in France. #Person1#: Yes, so I want to learn French to develop my career.

lifelong learning

#Person1#과 #Person2#는 평생 학습을 어떻게 이해하는지 이야기합니다. 두 사람 모두 평생 학습을 옹호합니다. #Person1#은 프랑스어를 배우고, 이를 통해 자신의 경력을 개발합니다.

평생 학습

#Person1# and #Person2# talk about how they understand lifelong learning. They both advocate lifelong learning. #Person1# is learning French to develop #Person1#'s career.

train_609

#Person1#: 주문하시겠습니까? #Person2#: 네, 스테이크를 먹고 싶어요. #Person1#: 알겠습니다. 스테이크는 어떻게 드시나요, 레어, 미디엄 또는 웰던으로 드시나요? #Person2##: 잘 익힌 게 좋아요. ##사람1##: 다른 건 없나요? ##사람2##: 위스키 한 잔이요. ##사람1##; 바로 준비해 드리겠습니다.

#Person1#: May I have your order, please? #Person2#: Yes, I'd like to have a share of steak. #Person1#: OK. How do you like your steak, do you like it rare, medium or well done? #Person2#: I like it well-done, please. #Person1#: Anything else? #Person2#: One Whisky. #Person1#: It will be ready right away.

order food

#Person1#은 #Person2#에게 잘 익힌 스테이크와 위스키 한 잔을 주문합니다.

음식 주문하기

#Person1# serves #Person2# to order a well-done steak and one whiskey.

train_610

#Person1#: 택시를 타고 싶어요. #Person2#: 개인 차량을 원한다면 쉽게 제공해 드릴 수 있습니다. #Person1#: 아니요, 택시가 좋아요. #Person2##: 아름다운 리무진을 타고 싶으신가요? ##개인 1인용 차량, 리무진 없이도 괜찮아요. 알았어요. 어디로 가세요? ##개인 2인용 차량, 리무진 없이도 괜찮아요. 알았어요! 언제 택시를 타면 되나요? ^^(이)리모컨을 가지고 갈게요! ^(이)리모컨을 가지고 갈게요! ^(이)리모컨을 가지고 갈게요! ^(이)리모컨을 가지고 갈게요! ^(이)리모컨을 들고 내려갈 거예요.(저희 집은 로큰롤 센터에 있어요.) #개인 2인용 차는 필요 없어요.(택시 기사님께서 잠시만 기다려주세요.) #개인 2인용 차는 필요 없어요.(새롭고 깨끗한 택시를 즐기실 수 있을 겁니다.)

#Person1#: I need a taxi. #Person2#: We could easily provide you with a private vehicle, if you'd prefer. #Person1#: No, the taxi will do. #Person2#: Perhaps you'd like to take a beautiful limousine. #Person1#: No, thank you. Taxis and I get along just fine. #Person2#: No private vehicle, no limo. Got it. Where are you going? #Person1#: I'm seeing a show at Rockefeller Center. #Person2#: What time should the taxi be here to pick you up? #Person1#: I'm ready to go right now. #Person2#: I'll have a taxi for you momentarily, sir. #Person1#: Great! As soon as I brush my teeth, I'll be downstairs. #Person2#: You'll enjoy our new, clean taxis, sir.

order a taxi

#Person1#은 록펠러 센터에서 쇼를 보고 있습니다. #Person1#은 개인 차량이나 리무스가 아닌 택시를 부르기 위해 #Person2#에게 전화합니다.

택시를 호출합니다.

#Person1# is seeing a show at Rockefeller Center. #Person1# calls #Person2# to order a taxi instead of a private vehicle or limo.

train_611

#Person1#: 금요일에 농구 경기를 보러 갔어요? #Person2#: 아니요, 갈 수 없었어요. #Person1#: 정말 좋은 경기였죠. #Person2#: 아, 정말요? 누가 이겼나요? ##사람1## 우리 학교가 이겼어요. 정말 잘했어요. ^^ ^* ##사람2## 너무 아쉽네요. 정말 가고 싶었어요.* ##사람1## 네, 그랬어야 했어.* ^* *정말 재미있었죠.* ##사람2** 그럼 점수는 어땠나요? 98-101이었네요.* **남자** 와우! 정말 근소한 승부였네요.* **남자** 다음에는 꼭 가봐야겠어요.

#Person1#: Did you go to the basketball game on Friday? #Person2#: No, I couldn't make it. #Person1#: You missed a really good game. #Person2#: Oh, really? Who won? #Person1#: Our school did. They played really well. #Person2#: Too bad I was busy. I really wanted to go. #Person1#: Yeah, you should have. It was really exciting. #Person2#: So what was the score? #Person1#: The score was 101-98. #Person2#: Man, that was a really close game. #Person1#: That's what made it so great. #Person2#: I'll make sure and make it to the next one.

basketball game

#Person1#은 #Person2#에게 금요일에 있었던 농구 경기에 대해 이야기합니다. #Person2#는 자신이 참석하지 못한 것에 대해 미안함을 느낍니다.

농구 게임

#Person1# tells #Person2# about the basketball game on Friday. #Person2# feels sorry that #Person2# didn't go.

train_612

#Person1#: 집 구하는 게 어떻게 되세요? #Person2#: 별로 안 좋아요. 아직 가격대에 맞는 집을 찾지 못했어요. #Person1#: 얼마를 지출할 수 있나요? ##인원2##: 한 달에 약 300파운드 정도만 감당할 수 있어요. ##인원1##: 방 하나만 얻을 것 같군요. ##인원2##: 정말요? 방 하나에 그렇게 많은 돈을 지불해야 하나요! ^_^(웃음) ^_^(웃음) #Person1#이 런던에서 살고 싶다면 가격을 지불해야 합니다! ^_^(웃음) ##인원2** 룸메이트가 필요한 사람 알아봤나요? ^_^(웃음)???????? : 직장에서 물어볼게요. 메이커나 비흡연자를 선호하시나요? ?????? : 비흡연자 룸메이트를 선호하지만, 제가 받을 수 있는 건 다 받아야겠죠! ?????? : 계약 기간은 얼마나 원하세요? ??시간 동안 계약하고 싶어요 ??시간 동안 계약하고 싶어요 ????: 가구나 비가구 아파트를 원하시나요, 아니면 가구 없는 아파트를 원하시나요 ??가구 없는 아파트를 원하신다면 좋겠어요 !!!!!! : 임대료 외에 공과금을 내야 한다는 거 아시죠, 맞죠 !!공과금을 내야 한다는 거 아시죠 !!!!!! : 아니요, 임대료에 포함되는 줄 알았는데요 !!공과금은 보통 포함되지 않기 때문에 매달 약 100파운드씩 더 부담해야 합니다 !!공과금은 보통 포함되지 않기 때문에 매달 약 100파운드씩 더 부담해야 합니다 !!!!!! #person2** 집세는 물론이고 유틸리티 비용도 따로 내셔야 하잖아요 ?\*집세와 유틸리티 비용을 합치면 월 55만원 정도 추가 비용이 발생합니다.\*추가 비용이 발생합니다 !!!!!! :(속삭임): 청소나 아이들을 돌봐주겠다고 약속하면 할인 혜택을 받을 수도 있대요.(속삭임): 좋은 생각이네요.(속삭임): 그런 곳을 찾아봐야겠어요.

#Person1#: how is your house hunting going? #Person2#: not very well. I haven't found anything within my price range yet. #Person1#: how much are you looking to spend? #Person2#: I can only afford about 300 pounds a month. #Person1#: looks like you're not going to get more than a bedroom in a shared flat with that. #Person2#: really? That's a lot of money to pay for one room. #Person1#: well, if you want to live in London, you have to pay the price! #Person2#: do you know of anyone who needs a roommate? #Person1#: I can ask around at work. Do you have a preference for makers or non-smokers? #Person2#: I'd prefer non-smoking roommates, but I guess I'll have to take what I can get! #Person1#: how long do you want to sign a contract for? #Person2#: I can sign a contract up to a year. I don't know where I'll be after that. #Person1#: do you need a furnished or unfurnished apartment? #Person2#: I don't have any furniture, so it'd be great if it were furnished. #Person1#: you know that you'll have to pay utilities on top of the rent, right? #Person2#: no, I thought that would be included in the rent. #Person1#: it's not usually included, so you'll have to factor in about 100 pounds more each month for utilities. #Person2#: I don't think I can afford that. #Person1#: don't worry. Sometimes people will give you a discount if you promise to do the clearing or take care of the children. #Person2#: that's a good idea. I'll look into finding something like that.

rent a house

#Person2#는 #Person1#에게 #Person2#가 런던에서 한 달에 약 300파운드만 임대할 수 있다고 말합니다. #Person1#은 #Person2#가 룸메이트를 찾을 수 있도록 도와줄 것입니다. 시간, 가구, 유틸리티, 할인 등 임대료의 세부 사항에 대해 이야기합니다.

집 빌리기

#Person2# tells #Person1# that #Person2# can only afford about 300 pounds a month on rent in London. #Person1# will help #Person2# to find a roommate. They talk about the details of renting, including time, furnish, utilities, and discounts.

train_613

#Person1#: 오늘 날씨는 어때요? #Person2#: 섭씨 5도 정도입니다. #Person1#: 내일 일기 예보는 어떻습니까? ##사람2##: 기상청에서 내일은 눈이 올 거라고 말했어요. ##사람1##: 여기 기후에 익숙해졌나요? ##사람2##: 곧 익숙해질 것 같아요. ^^이것은 베이징의 평균 기온입니다. ^^-80C, 하지만 겨울에는 기온이 영하 10~15도까지 떨어질 수 있습니다. 그리고 긴 겨울이 있습니다. ^^-80C, 하지만 겨울에는 모든 것이 조금씩 녹고 날씨가 항상 좋은 봄을 좋아합니다.

#Person1#: What's the temperature today? #Person2#: It's about 5 degrees centigrade. #Person1#: What's the weather forecast for tomorrow? #Person2#: The weatherman says it's going to snow tomorrow. #Person1#: Are you used to the climate here? #Person2#: I think I'll soon get used to it. #Person1#: What is the average temperature of Beijing? #Person2#: lt's about 180C, but in winter the temperature may fall to 10-15 degrees below zero. And we have a long winter. #Person1#: Which season do you like best? #Person2#: I prefer spring when little by little everything becomes green and the weather is almost always nice.

temperature and climate

#Person1#이 #Person2#에게 오늘과 내일의 기온, 베이징의 날씨, 좋아하는 계절을 묻습니다.

온도 및 기후

#Person1# asks #Person2# the temperature today and tomorrow, Beijing's climate, and #Person2#'s favorite season.

train_614

#Person1#: 어떤 종류의 계좌를 선호하시나요? 당좌 예금 계좌 또는 저축 예금 계좌? #Person2#: 당좌 예금 계좌를 개설하고 싶습니다. #Person1#: 네, 이 양식을 작성하고 신분증을 보여주세요. #Person2##: 여기 있습니다.

#Person1#: What kind of account do you prefer? Checking account or savings account? #Person2#: I would like to open a checking account. #Person1#: Ok, please just fill out this form and show us your ID card. #Person2#: Here you are.

open an account

#Person1#은 #Person2#에게 체크 계좌 개설을 위해 서비스를 제공합니다.

계좌 개설

#Person1# serves #Person2# to open a checking account.

train_615

#Person1#: 아내와 저는 부모님을 모시고 휴가를 떠날 계획을 세우고 있습니다. 어디로 가면 좋을지 추천해 주시겠어요? #Person2#: 여행지를 선택하는 것은 매우 중요합니다. 관광지나 산에 올라가는 등 활동적인 여행을 하면 노인들이 너무 힘들어할 수 있어요. 하지만 역사적으로 흥미로운 장소를 방문하면 재미있게 즐길 수 있을 거예요 #Person1#: 때때로 젊은이들이 좋아하는 것과 노인들이 좋아하는 것이 다릅니다. 먼저 방문하고 쇼핑을 한 다음 할 수도 있겠네요 #Person2##: 좋은 생각이네요. 두 분과 부모님 모두 즐거운 시간을 보낼 수 있을 것 같네요 ##사람1##: 옷, 돈, 간식 외에 무엇을 가져가야 하나요? ##사람2##: 의사가 추천한 약입니다. 집에 두고 오면 노인분들이 발작을 일으켰을 때 이를 받아들이기 어려울 것입니다.. ^^; #사람1

#Person1#: My wife and I are thinking about taking our parents with us on a vacation. Do you have any suggestion about where to go? #Person2#: The choice of destination is very important. It will too energetic for the old people if you make an excursion or go to climb mountains. But they'll be interested in going to the historical places of interest where they can have fun. #Person1#: Sometimes what young people like is different from the old. Maybe we can go visit first and then do some shopping. #Person2#: That's a good idea. That will allow both you and your parents to enjoy yourselves. #Person1#: What should we bring besides a change of clothes, money and some snacks? #Person2#: It's some medicine the doctor recommends. If you leave it at home, you will find it difficult to face up when the old people suffered a seizure. #Person1#: Oh, yes! I didn't think about that. Thank you for reminding me. How many days should we spend on a vacation? #Person2#: You'd better have all a light schedule. You can rest up for a few days if your parents find tired . #Person1#: It seems that good planning for a family vacation is important to make sure everyone will be happy. #Person2#: Yes, that's right. Having an enjoyable time together is the goal.

vacation with parents

#Person1#과 그의 아내는 부모님을 휴가 보내드리기로 했습니다. 먼저 방문하고 쇼핑을 할 것입니다. #Person2#는 가져올 물건과 일정을 조언해 줍니다.

부모님과 함께 휴가

#Person1# and his wife will take their parents on a vacation. They will go visit first and do some shopping. #Person2# gives some advice on things to bring and schedule.

train_616

#Person1#: 누가 선거에서 이겼는지 들으셨나요? #Person2#: 오바마가 당선되었다는 게 믿기지 않아요. #Person1#: 그가 우리의 새 대통령이 되었다는 소식을 듣고 정말 기뻐요. #Person2#: 알아요! 그는 역사를 만들었어요! ##인물1##: 당신도 투표했죠? ^^;##인물2## : 네, 저도요. 투표하셨어요? ^^; ##인물1## : 네, 저는 그를 찍었어요. ^^; ##인물2 ## : 그가 우리의 새 대통령이라는 사실이 너무 기쁘네요! ^^; #사람 1 # : 나도 그래요. ^^(네) ##사람 2 ## : 미국이 변했으면 좋겠어요.(네) #사람 1 # : 나는 그를 믿습니다.(네) ##사람 2 **

#Person1#: Did you hear who won the election? #Person2#: I can't believe that Obama won. #Person1#: I couldn't be happier to know that he's our new President. #Person2#: I know! He just made history! #Person1#: You voted for him, right? #Person2#: I did. Did you? #Person1#: I voted for him. #Person2#: I am so happy that he is our new President! #Person1#: So am I. #Person2#: I hope that he brings change to America. #Person1#: I have faith in him. #Person2#: I have faith in our new President.

President Obama

#Person1#과 #Person2#은 모두 오바마를 지지했습니다. 그들은 오바마가 대통령이 되는 것을 기뻐합니다. 그들은 그를 믿습니다.

오바마 대통령

#Person1# and #Person2# both voted Obama. They are glad that Obama becomes President. They have faith in him.

train_617

#Person1#: 오, 이런! #Person2#: 미안해요. 제가 당신을 다치게 한 건 아닌지 정말 걱정됩니다. #Person1#: 아, 아니요. 깜짝 놀랐을 뿐이에요. 괜찮아요. 괜찮아요 ##사람2##: 하지만 괜찮지 않아요. 쇼핑백을 떨어뜨렸잖아요? 이 봉투 좀 들어드릴게요 ##사람1##: 급하게 서두르셨나 보네요? 신경 쓰지 마세요 ##사람2##: 버스 타려고만 했어 미안해 ^^; #person1#, #person2#, 모두 웃으며 대화를 이어갑니다.

#Person1#: Oh, dear! #Person2#: I'm sorry. I do hope I haven't hurt you. #Person1#: Oh, no. I was just a little startled. That's all right. It's quite all right. #Person2#: But it isn't all right. I made you drop your shopping bags. Let me pick these bags up. #Person1#: You must have been in a great hurry. Never mind. #Person2#: I was only going to catch the bus. I'm afraid I wasn't looking where I was going. I hope nothing was destroyed. #Person1#: Oh, no. Thank you very much. #Person2#: I do apologize. #Person1#: Don't worry about it. There is no need to apologize. Look! Here comes the bus. You'll catch it if you run. #Person2#: Oh, so I shall.

catch a bus

#Person2#는 버스를 타고 #Person1#로 향합니다. #Person1#은 쇼핑백을 떨어뜨립니다. #Person2#는 미안한 마음을 느낍니다.

버스를 잡다

#Person2# is going to catch the bus and goes into #Person1#. #Person1# drops shopping bags. #Person2# feels sorry.

train_618

#Person1#: 다음번에 지나갈 때 다시 꼭 들르겠습니다. #Person2#: 좋아요. 미리 알려주시면 같은 방을 구해 드릴게요. #Person1#: 정말 좋겠죠? 사실 곧 그럴지도 모르죠. #Person2#: 오? 어떻게요? ##인원1##: 글쎄요, 다음 며칠 동안 스페인의 남쪽으로 운전하고 올 수도 있어요. ##인원2## : 그렇게 결정되면 연락주세요. 즐거운 여행이 되시길 바랍니다.

#Person1#: Well, we'll certainly stay here again next time we're passing through. #Person2#: Good. Do let us know in advance and we'll try to get you the same room. #Person1#: That would be lovely. It may be quite soon in fact. #Person2#: Oh? How is that? #Person1#: Well. We are driving to the South of Spain in the next couple of days and we may come back this way. #Person2#: Do give us a ring if you decide to. I hope you'll have a pleasant trip.

conversatio in hotel

#Person1#은 #Person2#에게 다음 번에 다시 같은 곳에 머물겠다고 말합니다. #Person2#는 #Person1#을 같은 방으로 데려다주겠다고 약속합니다.

호텔에서의 대화

#Person1# tells #Person2# that #Person1# will stay at the same place again next time passing through. #Person2# promises to get #Person1# the same room.

train_619

#Person1#: 대부분의 사람들이 목표를 달성하는 데 실패하는 이유는 무엇이라고 생각하시나요? #Person2#: 집중력이 떨어져서요. 모든 사람의 삶은 바쁘죠. 모든 사람의 삶에는 너무 많은 일이 일어나고 있습니다. 그래서 목표가 생기면 방해가 되는 일이 생기고, 그 목표는 휴가를 내서 매년 휴가를 가고 싶다는 것인데 상사가 휴가 신청서를 제출하라고 하면 상사는 한 달 더 기다리라고 하고, 또 한 달 더 기다리라고 하는 식이죠. 즉, 다른 것들이 방해를 해서 사람들은 목표를 세우지 않고 그냥 포기합니다. 그들은 그것을 위해 투쟁하지 않습니다. 그들은 다른 힘에 의해 약간의 영향을 받습니다 . 또한 많은 사람들이 목표를 설정하지 않고 있다고 생각합니다; 그들은 그렇게 생각합니다 . 하지만 매우 느슨한 꿈이거나 그렇지 않다면 매우 느슨한 꿈입니다 . 그래서 인생에서 필요한 행동을 결정해야 할 때 목표는 너무 멀리 떨어져 있어서 최선의 이익에 따라 행동하지 않습니다 . 또한 사람들은 앉아서 '여기 내 목표가 있다'고 말하지만 잊어버리기 때문입니다. 매주 다시 살펴보는 것이 좋은 방법입니다.

#Person1#: Well, what do you think is the reason most people do so badly at reaching goals? #Person2#: They lose focus. Everybody's life is busy. There is so much happening in everybody's life. That what happens is they might have a goal and then something will get in the way of that. Maybe their goal is that they want to go on a holiday every year and they put in their leave form with their boss and their boss may ask them to wait for another month and then for another month. That is, so different things get in their way and people don't stand up for their goals. They don't struggle for them. They let other forces push them around a little bit. Also, a lot of people don't set goals; they think they do. But it's either a dream of very loose goal. So when they have to make a decision about a necessary action in their life the goal is so far back in their mind that they don't act in its best interest. Also because people will sit down and say 'oh, here are my goals' and forget all about them. Revisiting them every week is a good way. They stay at the top of your mind so you can take actions based on them.

reach goals

#Person1#이 #Person2#에게 대부분의 사람들이 목표를 달성하지 못하는 이유를 묻습니다. #Person2#는 사람들이 집중력을 잃거나 목표를 설정하지 않기 때문이라고 말합니다.

목표 달성

#Person1# asks #Person2# why most people cannot reach goals. #Person2# says it is because people lose focus or do not set goals.

train_620

#Person1#: 안녕, 베티. 잘 지내세요? #Person2#: 별로 안 좋아요. 여름 아르바이트가 필요해요. #Person1#: 구인 광고를 읽고 있었어요. 여기 좀 봐요. 새 레스토랑에서 웨이터를 구합니다. ##사람2## 고마워요. 해볼게요.

#Person1#: Hi, Betty. How are things going with you? #Person2#: Not bad. I need a summer job. #Person1#: I was reading the wanted ads. Here's something for you. Wanted: Waitress for a new restaurant. #Person2#: Thank you. I'll have a try.

summer job

#Person1#은 베티에게 새로운 레스토랑에 웨이터가 필요하다고 말합니다.

여름 아르바이트

#Person1# tells Betty there is a waitress wanted for a new restaurant.

train_621

#Person1#: 오늘 특별한 계획이 있으신가요? #Person2#: 오늘은 아무것도 없어요. 제가 도와드릴 일이 있나요? #Person1#: 영화 보러 갈까요? 잠시 업무에서 벗어나 기분 전환을 할 수 있을 거예요. #Person2##: 좋은 생각이네요. 하지만 무슨 영화가 상영 중인가요? ##인물1##: 신문의 엔터테인먼트 섹션을 찾아봤어요. 시내에 새로운 영화가 몇 편 상영 중이에요. ##인물2##: 흥미로운 작품이 있나요? ^^(개인 2) ##인물1## : 베이징 오페라도 처음 공연한다고 하네요. 관심 있으시면 보러 가시는 게 어떨까요? ^^(개인 1) ##인물2** #(개인 2): 물론이죠! ^^(개인 1): 오페라를 관람하려면 호텔로 돌아갈 시간이 없을 것 같아요. 근처 레스토랑에서 간단히 식사하고 가자요! ^^(개인 2): 좋아요.

#Person1#: Are you doing anything special tonight? #Person2#: I have nothing tonight. Anything I can do for you? #Person1#: How about going to the movies? It will do you good to get your mind off your work for a while. #Person2#: That sounds like a good idea. But what is playing? #Person1#: I've looked up the entertainment section in the newspaper. There are some new films on in town. #Person2#: Is there anything interesting on? #Person1#: There is also a new Beijing Opera put on for the first time. I wonder if you are interested. #Person2#: Why not, of course. #Person1#: I do not think we have time to go back to the hotel if we want to watch the opera. Let's get something in a nearby restaurant. #Person2#: OK.

watch Beijing Opera

#Person1#은 #Person2#를 베이징 오페라에 가자고 초대합니다. 먼저 근처 레스토랑으로 갈 것입니다.

베이징 오페라 보기

#Person1# invites #Person2# to go to the Beijing Opera. They will go to the nearby restaurant first.

train_622

#Person1#: 안녕? #Person2#: 안녕, 스티브. 마이크입니다. 뭐하고 있어요? #Person1#: 아, 안녕하세요. TV를 보고 있었어요. 지금 볼 게 없어요. #Person2#: 지금 볼 게 없어요. ##사람1##: 알아요. 재방송을 보고 있었어요. 할 일이 없고 지루했어요 #사람2## 나도요 #사람1## 네, 하지만 부모님과 저녁 먹으러 한 시간 후에 만나야 해요 내일은 어때요? 내일 날씨가 어떨까요? ##사람2## 네, 내일 날씨 예보를 들었어요 오늘이랑 똑같을 것 같아요 맑고 화창해요 ##인물 1인기 있는 공연이 내일 있을 거예요! ##인물 2오늘 무슨 특별한 행사가 있나요? ##인물 1네, 강변에서 라이브 야외 콘서트가 열릴 예정이에요! ##People 2오 예 저도 그거 들었어요 가서 구경하자! ###People 3시작 시간이 몇 시인가요??시간은 오후 한 시에 시작합니다!!!!!

#Person1#: Hello? #Person2#: Hi Steve. This is Mike. What are you doing? #Person1#: Oh, hi. I was just watching TV. #Person2#: There's nothing to watch right now. #Person1#: I know. I was watching a re-run. I have nothing to do and I was bored. #Person2#: Me too. Let's get together and do something. #Person1#: I'd like to, but I have to meet my parents in an hour for dinner. How about tomorrow? #Person2#: Yeah. Let's plan something tomorrow. #Person1#: Did you hear the weather forecast for tomorrow? #Person2#: I think it is going to be the same as today. Clear and sunny. #Person1#: That's great. We can do something outdoors then. #Person2#: Are there any special events going on tomorrow? #Person1#: Yeah. I think there's a live outdoor concert by the river tomorrow. #Person2#: Oh yeah. I heard about that too. Let's go check it out. #Person1#: Do you know what time it starts? #Person2#: It starts at one PM. #Person1#: Let's meet for lunch at eleven thirty and afterwards, we can head over there. #Person2#: Perfect. I'll see you in front of the apartment at eleven thirty.

go to concert

스티브와 마이크는 지루해합니다. 내일 11시 30분에 만나서 야외 콘서트에 갈 것입니다.

콘서트에 가기

Steve and Mike are bored. They will meet for lunch at 11.30 tomorrow and go to a live outdoor concert.

train_623

#Person1#: 안녕하세요, 점심을 먹을 수 있는 곳을 알려주실 수 있나요? #Person2#: 물론이죠! 어떤 음식을 드시고 싶으신가요? #Person1#: 피자나 다른 이탈리아 요리를 생각하고 있어요. #Person2#: 완벽한 곳을 알고 있어요! ##사람1##: 좋아요! 어디예요? ^^##사람2##: 왼쪽에 있는 마지막 건물 바로 지나서요. 같이 가줄래요? #사람1## 좋아요. #사람2

#Person1#: Hi, could you help me find a place where I could buy some lunch? #Person2#: Sure! What kind of food would you like? #Person1#: I was thinking of pizza or something else Italian, maybe. #Person2#: I know the perfect place! #Person1#: Good! Where is it? #Person2#: It's right past that last building on the left. Do you want me to go with you? #Person1#: That would be great. #Person2#: Glad you asked me to join you. This will be fun!

buy pizza

#Person1#이 #Person2#에게 피자나 이탈리아 음식을 사러 가자고 요청합니다. #Person2#는 #Person1#과 함께 갑니다.

피자 구매

#Person1# asks #Person2# to help buy pizza or something Italian. #Person2# will go with #Person1#.

train_624

#Person1#: 영업 부서에서 새로 온 여자를 만났나요? 출산 휴가 중인 매기 대신 그녀가 그 자리를 채우고 있습니다. #Person2#: 드디어 그 자리를 채웠는데 왜 못 봤죠? 아직 입사하지 않은 것 같은데요. #Person1#: 아직 안 한 것 같던데, 공식적으로 전체 직원들에게 소개되지 않았어요. 어제 겨우 출근했으니까요. ##사람2##: 임시직인가요? 매기가 휴가에서 돌아오면 어떻게 할 건가요? #사람1##: 새 직원이 유능하다면 언젠가 승진할 수도 있겠죠.

#Person1#: Did you meet the new girl in our sales department. She is taking the place of Maggie during her maternative leave. #Person2#: Did they finally fill that post, how come I haven't seen her? She must have not been inducted yet. #Person1#: I guess not, They haven't officially introduced her to the whole staff yet, she barely started yesterday. #Person2#: Is she just working temporarily? What are they going to do when Maggie comes back from leave. #Person1#: If the new girl is competent, maybe they will promote her when that time comes.

conversation between colleagues

영업 부서에서 매기를 대신하는 새로운 소녀에 대해 #Person1#과 #Person2#가 이야기합니다.

동료 간의 대화

#Person1# and #Person2# talk about the new girl who takes place of Maggie in the sales department.

train_625

#Person1#: 무슨 소리가 들리나요? #Person2#: 아, 제 휴대폰이 울리네요. 진동 모드로 설정해 뒀어요. #Person1#: 휴대폰을 진동 모드로 설정하는 것은 좋은 습관입니다. 조용한 사무실에서 크고 갑작스러운 벨소리가 들리면 정말 짜증이 납니다. #Person2#: 맞아요. 어떤 벨소리는 너무 시끄럽습니다. 옆방에서도 들릴 정도예요. 정말 방해가 되는 소리죠 #개인1##: 상사에게 보고서를 작성해서 어떻게 할 수 있는지 알아볼 수도 있을 것 같아요 #개인2## 좋은 생각이네요.

#Person1#: Did you hear something? #Person2#: Oh, it is my cell phone ringing. I set it in the vibration mode. #Person1#: It is a good habit to set your cell phone to vibrate. It is very annoying to hear the loud and sudden ring tone in quiet offices. #Person2#: You are right. Some ring tone is just terribly loud. You can hear it even in the next door. It is really a kind of distraction. #Person1#: Maybe we can write a report to the boss to see what can be done. #Person2#: Good idea.

ring tone

'Person2#의 전화가 울립니다. 그런 다음 #Person1#과 #Person2#는 사무실에서 벨소리에 대해 이야기합니다. 그들은 상사에게 보고서를 작성할 것입니다.

링 톤

#Person2#'s phone rings. Then #Person1# and #Person2# talk about ring tones in offices. They will write a report to the boss.

train_626

#Person1#: 안녕, 케리. 매일 뉴스를 보나요? #Person2#: 가끔요. #Person1#: 어떻게 뉴스를 접하나요? ##인물2##: 주로 라디오나 인터넷으로요. ##인물1##: 정말요? 네, 그럼 어떤 라디오 방송국을 듣나요? ##인물2## : NPR입니다만, 하지만 군용 방송국도 있습니다. ^^%사람 1 인자 ## : 네, 그리고 어떤 인터넷 웹사이트에서 듣나요? ^^(사람 2 인자) 보통은 AP 뉴스나 BBC 뉴스 정도입니다. ^^(사람 1 인자) : 네.(사람 2 인자): 모르겠어요. 기자들이 너무 많으니까요.. 신문으로 만들어지는 이야기는 정확성이 높은 편이지만 안타깝게도 일부 사람들은 사실과 다른 정보를 유출하여 여론을 조작하는 경향이 있습니다. 따라서 해당 뉴스에 대한 이유를 고려해야 합니다.(사람 1 인자): 그래요, 미국인들은 어떻게 대부분의 정보를 얻을까요?(사전 인물) 미국인들은 TV와 주요 방송국에서 뉴스를 받는 것 같습니다(사전 인물). 저녁뉴스 같은 거죠.(사전 인물): 네 고마워요 케리.

#Person1#: Hi, Kerry. Do you follow the news every day? #Person2#: Sometimes. #Person1#: How do you follow the news? #Person2#: Well, here in Japan, mostly on the radio or the internet. #Person1#: Oh, really? OK. What radio station? #Person2#: NPR. But on the military station. #Person1#: OK, and what Internet websites do you listen to? #Person2#: Well, usually it is just AP news, BBC News or whatever. #Person1#: OK. How much of the news do you think is true? #Person2#: I don't know. That's a tough question, because there's so many journalists. The stories made into the papers tend to be accurate, but Unfortunately some people leak information that is untrue to influence public opinion. So you have to consider why that news story is made public. #Person1#: Yeah, how do most people in the states get news? #Person2#: I think most people in the states get news from TV and from the main broadcasting stations. The Evening News, sort of thing. #Person1#: OK, thanks Kerry.

news

#Person1#은 케리에게 어떻게, 무엇을 따라다니는지 물어봅니다. 또한 뉴스의 정확성과 대중들이 뉴스를 접하는 방법에 대해 이야기합니다.

뉴스

#Person1# asks Kerry how and what news he follow. They also talked about the accuracy of the news and how the public gets the news.

train_627

#Person1#: 네, 닐. 저는 고학년 학생 기자입니다. 방금 몇 달 전에 이 학교에 왔다는 것을 알고 있습니다. 학교 신문사 인터뷰를 할 수 있을까요? #Person2#: 네, 준비됐어요 #Person1#: 닐, 보통 아침에 등교할 때 어떻게 하시나요? ##인물2##: 저는 보통 친구들과 함께 등교합니다. 학교와 매우 가깝기 때문에 버스를 탈 필요가 없어요. 하지만 금요일에는 엄마가 저를 차로 데려다 주십니다. ##인물1##: 좋은 대답이네요. 가장 좋아하는 과목은 무엇인가요? ##인물2##: 체육 수업이 정말 재미있어요! 밖에서 게임을 하고 재미있게 노는 것을 좋아해요. 영어도 좋아해요 하지만 일부 단어는 읽기가 어렵고 문법도 어려워요 과학이 가장 어렵습니다 ^^ ^* #사람 1 ## 인 : 괜찮아요 잘하고 있어요 마지막 질문입니다 어떻게 생각하세요 미국으로 유학 가는 것에 대해요???? ##인물2 ## : 좋아요 처음에는 무서웠지만 친구들과 선생님들이 좋아요 언젠가는 유창하게 영어를 구사할 수 있기를 바랍니다 ^* #사람 1 ## 인 : 글쎄요 그렇게 될 거라고 믿어요 계속 열심히 하세요, Neil.

#Person1#: OK, Neil. I am a student journalist from senior grade. I know you just came to this new school a few months ago. Can I interview you for the school newspaper? #Person2#: OK, I'm ready. #Person1#: Neil, how do you usually get to school in the morning? #Person2#: I usually go to school with my friends. We live very close to the school, so we don't have to take the bus. But on Fridays, my mother drives me to school. #Person1#: Good answer. What are your favorite subjects? #Person2#: I really enjoy physical education class. I love to go outside play games and have fun. I like English, too. But some of the words are hard to read and the grammar is hard too. Science is the most difficult for me. #Person1#: That's OK, you're doing well. One last question. How do you feel about going to school in America? #Person2#: I like it here. At first, I was scared but I like my friends and my teachers. I hope that one day I can speak English fluently. #Person1#: Well, I believe you will. Keep up the good work, Neil.

interview new student

#Person1#은 학생 저널리스트로 학교 신문사 인터뷰를 진행합니다. 새 학생인 #Person1#은 등교 방법, 좋아하는 과목, 학교에 대한 느낌을 이야기합니다.

신입 학생 인터뷰

#Person1# is a student journalist and interviews Neil for the school newspaper. Neil is a new student and he tells #Person1# how he gets to school, his favorite subjects, and he feels about school.

train_628

#Person1#: 이것은 훌륭한 파이입니다. 직접 만든 건가요? #Person2#: 네, 하지만 제가 만든 건 아니에요. 잭이 만들었어요 #Person1#: 남편이 요리하는 줄 몰랐어요 #Person2##: 매주 그는 무언가를 만들어요. 그는 훌륭한 신선한 빵을 만듭니다. 때때로 우리는 이웃들에게 몇 개를 주기도 합니다. ##사람1##: 당신의 놀라운 남편은 무엇을 하나요? ^^ ^^ ^ #사람2 ## : 매일 저녁 식사를 준비합니다 . ^ # 사람 1 ## : 정말요? 나는 달걀 후라이도 못해요 .^^ ^ # 사람 2 ## : Jack은 설거지도 합니다 . 나는 집에서 회사까지 출퇴근하는 데 더 많은 시간을 보내고 집에 있는 시간은 적습니다 . 그래서 그는 신경 쓰지 않습니다 .^^ ^ #사람 1 ## : 네, 우리 회사는 집에서 조금 떨어져 있습니다. 청소는 누가 하나요?)^^(person2) 우린 둘 다 해요 그렇게 하면 토요일의 작은 부분만 필요하죠.

#Person1#: This is a wonderful pie. Is it homemade? #Person2#: It is, but I didn't make it. Jack did. #Person1#: I didn't know your husband cooked. #Person2#: Every week he makes something wonderful. He makes great fresh bread. Sometimes we give some to our neighbors. #Person1#: What else does your amazing husband do? #Person2#: He makes dinner every night. #Person1#: Really? I don't even know how to fry an egg. #Person2#: Jack even does the washing. I spend longer hours traveling from my home to my office and spend fewer hours at home. So he doesn't mind. #Person1#: Yes, our company is a little far from your home. Who does the cleaning? #Person2#: We both do. That way it only takes a small part of Saturday.

conversation between friends

#Person2#는 #Person1#에게 남편이 매주 맛있는 음식을 만들고 매일 저녁 식사를 준비한다고 말합니다. #Person2#와 그녀의 남편 모두 청소를 합니다.

친구들 간의 대화

#Person2# tells #Person1# that her husband makes something delicious every week, and makes dinner every night. #Person2# and her husband both do the cleaning.

train_629

#Person1#: 모두가 말하는 새로운 쇼를 보셨나요? #Person2#: 낯선 것, 이번 주말에 봤는데 정말 멋졌어요. #Person1#: 아직 못 봤는데, 네, 다들 얘기하는 거 보니까 무슨 내용인가요? ##사람2##: 음, 거꾸로 된 세상에서 길을 잃은 소년에 관한 과학 소설 이야기예요. 우리 세상의 반대 세계죠. 괴물과 거미 그리고 액션과 코미디가 있어요. 가장 멋진 부분은 대부분의 배우들이 우리 나이의 아이들이라는 점인데 꼭 한번 보시길 바랍니다.

#Person1#: Have you seen the new show that everyone's talking about? #Person2#: It's called stranger things, I watched it this weekend and it was so cool. #Person1#: I haven't seen it yet, but yeah, everyone is talking about it, what's it about? #Person2#: Well, it's sort of a science fiction tale about a boy who gets caught in the upside down. The opposite world of ours. There are monsters and spiders action and even comedy. The coolest part is that most of the actors are kids our age, you should check it out.

new show

#Person1#과 #Person2#는 #스트레인저 스킨스#라는 새로운 쇼에 대해 이야기하고 있습니다. #Person2#가 이를 추천합니다.

새로운 쇼

#Person1# and #Person2# are talking about the new show called stranger things. #Person2# recommends it to #Person1#.

train_630

#Person1#: 무슨 일이 있었나요? 2시간을 기다렸어요. #Person2#: 죄송합니다, 제 시간에 도착했지만 다른 승객들과 함께 비행기에서 내릴 수 없었습니다. #Person1#: 왜요? #Person2##: 보안 직원이 저를 막았어요. 착륙하기 직전에 한 소녀가 제 좌석에 가방을 떨어뜨렸는데 제가 이를 닦으러 간 사이에 가방이 떨어졌어요. 승무원이 누구의 가방인지 알아낼 수 없어 보안 담당자에게 전화한 것 같아요. ##인원1##: 그럼 7시에 착륙했는데 지금까지 경찰과 함께 있었어요? ^^;##인원2##: 한 시간 반 정도 지나서 풀려났지만 짐을 찾아야 했어요. 그리고 비행기에 음식도 없었어요! 배가 고프셨겠네요! 식당으로 모실까요? ^^; ##인원1## : 배고프시겠어요! 식당으로 모셔다 드릴게요.

#Person1#: What happened? I've been waiting for 2 hours. #Person2#: Sorry, we landed on time, but I couldn't exit the airplane with everyone else. #Person1#: Why not? #Person2#: Security stopped me. Just before we landed, a little girl dropped her backpack in my seat when I went to brush my teeth. I guess the flight attendant couldn't figure out whose it was and called security. #Person1#: So you landed at 7:00 and you've been with the police this whole time? #Person2#: Well, they let me go after an hour and a half, but I had to get my luggage. Oh, and there was no food on the flight either. #Person1#: You must be starving! Can I take you to a restaurant? #Person2#: Thanks.

at the airport

#Person1#이 #Person2#에게 왜 2시간이나 늦었는지 묻습니다. #Person2#는 보안 직원이 수하물로 인해 #Person2#를 제지했다고 말합니다. 그런 다음 두 사람은 레스토랑으로 향합니다.

공항에서

#Person1# asks #Person2# why #Person2# has been late for 2 hours. #Person2# tells #Person1# that the security stopped #Person2# because of luggage. Then they go to a restaurant.

train_631

#Person1#: 안녕하세요, 택시를 탈 수 있나요? 시내 외곽에 있어요. #Person2#: 네, 문제없습니다. 정확히 어디로 가시는 거죠? 20킬로미터 이상이면 추가 요금이 있습니다. #Person1#: 시내에 있는 록시 클럽이요, 저희는 여섯 명입니다. 두 대의 택시를 타지 않아도 되는 큰 차가 있나요? ##인원2##: 네, 주말에는 그렇습니다만요. 하지만 더 큰 차를 보내면 3달러가 더 추가됩니다. ##인원1##: 괜찮습니다, 목적지까지 약 20킬로미터 정도만 가면 될 것 같습니다. ##인원2##: 네, 알겠습니다 지금 보내주시겠어요? ^^(이)들리셨나요?

#Person1#: Hello, can I get a taxi? We're just outside the city limits. #Person2#: No problem, ma'am, where exactly are you going? There is an extra charge for anything over 20 kilometers. #Person1#: The Roxy Club downtown, there are 6 of us, though. Do you have any bigger cars so we don't need to take two taxis? #Person2#: Yes, on the weekends, we do. However, it's $3 more to have the bigger car sent you away. #Person1#: That will be fine, and we should be well under the 20 kilometers to our destination. #Person2#: Yes, I can see that, would you like us to send that for you now? #Person1#: Yes, please.

call a taxi

#Person2#는 다섯 명과 함께 록시 클럽에 갑니다. #Person2#가 #Person1#에게 택시를 요청합니다. #Person1#은 $3을 더 달라고 요청하고 지금 택시를 보내줄 것입니다.

택시를 호출합니다.

#Person2# is going to the Roxy Club with five people. #Person2# asks #Person1# for a taxi. #Person1# asks for $3 more and will send the taxi now.

train_632

#Person1#: 지원서를 받아보니 현재 직장이 레이 스톤즈 서점에서 판매 보조원으로 일하고 계신 것 같은데요? 이 직장에 지원한 이유는 무엇인가요? #Person2#: 레이 스톤스에서 일한 것이 정말 즐거웠어요. 저는 항상 책에 관심이 많았고 보통 고객들이 정말 친절했어요. 그리고 그들을 위한 책을 찾는 것을 좋아합니다. #Person1#: 그럼 왜 그만두려고 하시나요? ##사람2##: 이곳은 꽤 작은 독립 서점이기 때문이죠. 하지만 EI 북스는 훨씬 더 큰 회사입니다. 웹사이트에서 읽었습니다. 이제 50개 이상의 지점이 있고 여전히 성장하고 있으며 사람들이 온라인으로 책을 주문할 수 있는 웹사이트도 있다고 들었습니다 ##사람1##: 최근 몇 년 동안 빠르게 성장한 것은 사실이고, 회사가 알려져서 다행이라고 생각합니다. 그렇다면 스스로 야심찬 사람이라고 생각하시나요? ^^; ##사람2## : 글쎄요, 그렇게 생각하지 않지만 성공하고 싶어요 ^^; ##인물1인 #] [인물 2 인] [인]: 주요 강점은 무엇인가요??[개인 2 인]: 아, 저는 열심히 일하고 다른 사람들과 함께 일하는 것을 즐기고 문제를 해결할 수 있습니다 . 언제든지 저를 신뢰할 수 있습니다.[개인 1 인]: 좋아요.

#Person1#: I've received your letter of application and I see your current job is as a sales assistant at Ray Stones book shop? Why have you applied for this position? #Person2#: Well, I've really enjoyed my work at Ray Stones. I've always been interested in books and usually the customers are really nice. And I like trying to find books for them. #Person1#: So why do you want to leave? #Person2#: Because it's quite a small independent book shop. But EI books is a much bigger company. I read on your website. You have over 50 branches now and you're still growing, and I see you also have a website where people can order books. #Person1#: Well, it's true that we've grown quickly in recent years and it's nice to see you found out about the company. So would you describe yourself as ambitious? #Person2#: Um... I don't think so, but I'd like to be successful. #Person1#: And what are some of your main strengths? #Person2#: Ah, I work hard and I enjoy working with other people and uh, I can solve problems. You can always put your trust in me. #Person1#: That's good.

interview

#Person2#는 레이 스톤스 서점에서 세일즈 어시스턴트로 일했지만 지금은 EI 북스에서 일자리를 구하고 있습니다. #Person1#은 #Person2#를 면접하고 #Person2#의 성격과 주요 강점을 묻습니다.

인터뷰

#Person2# used to work as a sales assistant at Ray Stones book shop but now applies for a job at EI books. #Person1# interviews #Person2# and asks #Person2#'s personality and main strengths.

train_633

#Person1#: 요즘 영화관을 찾는 사람이 점점 줄어들고 있습니다. 그래서 영화 제작사가 정말 생존을 위해 고군분투하고 있는 것 같아요 #Person2#: 당신이 말한 것은 사실입니다. 하지만 영화 제작자들은 더 많은 관객을 확보할 수 있는 유연한 방법이 있습니다. 예를 들어, 더 많은 영화를 만들 수 있다면 사람들이 돈을 지불하여 구입할 것입니다 #Person1#: 하지만 과거에 가지고 있던 매력을 상실하고 있다는 것은 사실입니다 #Person2 #영화관람객이 줄고 있다는 건 사실이죠? ##인물 2 : 네, 저만 봐도 그래요. 저는 극장에 가는 일이 거의 없지만 그렇다고 해서 영화를 더 이상 보지 않는 것은 아닙니다; 대신 집에서 Ccd를 보면서 영화를 봅니다.

#Person1#: Nowadays fewer and fewer people go to the movie theaters to see films. So I am afraid that the film studios are really getting hard time to survive. #Person2#: What you said is true. But the film producers there are more flexible ways to get more audience. For example, to make more movie Ccds, so people will spend money buying them. #Person1#: But it is true that cinemas are losing the attraction they used to have in the past. #Person2#: Yes. Take myself for example. I seldom go to cinemas, but it doesn't mean I no longer see films ; instead, I see films at home-watching Ccds.

movie Ccds

#Person1#은 영화 스튜디오가 살아남기 어렵다고 생각하지만, #Person2#는 더 많은 관객을 확보하기 위해 더 많은 영화 Ccd를 만들 수 있다고 생각합니다.

영화 Ccds

#Person1# thinks the film studios are hard to survive, but #Person2# thinks they can make more movie Ccds to get more audience.

train_634

#Person1#: 신을 믿나요? #Person2#: 전혀. 저는 회의론자입니다. 당신은요? #Person1#: 잘 모르겠어요. 신이 있다고 믿으시나요? ##사람2##: 저는 과학적 설명보다는 모든 것에 대한 과학적 설명이 더 있다고 생각합니다. ##사람1##: 기본적으로 나는 종교보다 과학을 더 믿는다. 예를 들어 나는 진화론을 믿는다. 그러나 아직 과학이 설명하지 못한 것이 많이 있습니다. ##사람2## : 언젠가는 모든 것을 설명할 수 있을 거라고 확신한다구요, 종교에 대해 가장 이상한 점은 많은 종교가 자신의 종교에서 잘못된 행동이라고 주장하는 방식으로 행동한다는 것입니다.

#Person1#: Do you believe in god? #Person2#: Not at all. I ' m an agnostic. do you? #Person1#: I ' m not sure. Why don ' t you believe there is a god? #Person2#: I think everything has a scientific explanation rather than a theological one. #Person1#: I basically believe in science over theology. I mean, I believe in evolution for example. However, there are many things that science hasn ' t explained yet. #Person2#: I ' m sure that science will explain everything eventually. I think that the strangest thing about religion is that so many religions people act in ways that their religion claims are wrong. #Person1#: For example? #Person2#: Religions preach tolerance, but many wars are caused by intolerant religious fanatics. #Person1#: Yes. Such people don ' t appear to be acting in accordance with their religious beliefs.

religious belief

#Person2#는 불가지론자이고, #Person1#은 기본적으로 종교보다 과학을 더 믿습니다. 그들은 많은 종교인들이 자신의 종교적 신념에 따라 행동하지 않는다고 생각합니다.

종교적 신념

#Person2# is agnostic, while #Person1# basically believes in science over theology. They think many religions people don't appear to be acting in accordance with their religious beliefs.

train_635

#Person1#: 어서 오세요. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 어서 오세요. 새 계좌를 개설하고 싶습니다. 500달러를 입금하고 싶어요 #Person1#: 아주 좋아요, 선생님. 어떤 종류가 있나요? #Person2##: 은행에 몇 가지 종류가 있는지 알려주실 수 있나요? ##사람1##: 당좌 예금 계좌 외에 월간 저축 계좌와 일일 이자가 있는 통장이 있습니다. ##사람2##: 아, 그럼 월간 저축계좌를 선택해야 할 것 같아요. ^^(이)는 여기 있습니다.(이)는 여기 있습니다(이). ^^(이)는 여기입니다(여기). ^^(여기)(여기)(여기에)(여기에). ^(여기)(여기에), (여기에), (저기), (저기), (저기), (저기),(저기),(저기),(저기),(저기),(거기)

#Person1#: Good coming, sir. What can I do for you? #Person2#: Good coming. I would like to open a new account. I want to deposit 500 dollars. #Person1#: Very good, sir. What kind would you like? #Person2#: Could you tell me how many kinds there are in your bank? #Person1#: Besides the checking account, there's a monthly savings account and a daily interest account. #Person2#: Oh, I think I'd like to take the monthly savings account then. #Person1#: Would you fill out this form? #Person2#: OK. Here you are. #Person1#: All right. And here's your deposit book. #Person2#: Thank you. Goodbye. #Person1#: Goodbye.

opening the account

#Person1#은 은행의 계좌 유형을 소개하고 #Person2#가 정기 저축 계좌를 개설하도록 도와줍니다.

계좌 개설

#Person1# introduces to #Person2# the account types in the bank and helps #Person2# open the monthly savings account.

train_636

#Person1#: 좋아요, 친구들. 계획이 있어요! 공을 골대로 가져가세요! #Person2#: 왜요? 잘하죠? #Person1#: 학교에서 공놀이를 했어요. 이제 시작합시다. 이준아, 패스하러 나가자! #Person2 #준비됐어! 와우, 정말 어려운 던지기네요! 잡을 수가 없어!! ##사람1##: 잡아봐, 이 준아! 공으로 달려가세요!! 오호라~ 속도를 늦추지 않으면 맞겠어... . . ##사람2 ##음...

#Person1#: OK, guys. Here's the plan. Get the ball to the goal, and keep it away from Rich and Taylor! #Person2#: Why? Are they good? #Person1#: They played ball at school. Here we go. Yi-jun, go out for a pass! #Person2#: I'm ready! Whoa, what a hard throw! I can't get that! #Person1#: Catch it, Yi-jun! Run to the ball! Uh-oh! Slow down, you're going to hit. . . #Person2#: Ummmph!

play the ball

#Person1#은 계획을 Yi-jun에게 말하지만, Yi-jun은 계획을 실행할 때 상처를 받습니다.

공놀이하기

#Person1# tells Yi-jun the plan but Yi-jun gets hurt when conducting the plan.

train_637

#Person1#: 안녕하세요, 가족. 오늘 오후에 이사회 회의를 할 예정입니다. 게시판에 안건을 작성해 주시겠어요? #Person2#: 회의에서 무엇을 논의하시나요? #Person1#: 올해 상반기 재무 보고서에 대해 논의할 것입니다. #Person2##: 그리고 다른 것은요? ##person1##: 그리고 하반기 인력 계획에 대해서도 논의할 것입니다. ##person2##: 그게 다인가요? ^*.*이사회에서 모든 사람이 볼 수 있도록 게시판에 적어주세요.

#Person1#: Good morning, Family. We'll have our board meeting this afternoon. Can you write the agenda on the notice board? #Person2#: What will you discuss at the meeting? #Person1#: We'll talk about the financial report for the first half of the year. #Person2#: And anything else? #Person1#: We'll also discuss the personnel plan for the second half of the year. #Person2#: That's all? #Person1#: Yes. Please write them down on the notice board. I want everybody to see them. #Person2#: OK.

agenda

#Person1#은 에밀리에게 게시판에 이사회 회의 의제를 작성해 달라고 요청합니다.

의제

#Person1# asks Emily to write the agenda of the board meeting on the notice board.

train_638

#Person1#: 이거 읽었어? 1순위는 친구 및 가족과 더 많은 시간을 보내는 것이라고 나와 있어요. #Person2#: 왜 그게 재미있을까? #Person1#: 생각해 보세요. 우리는 항상 바쁘게 살아가야 하는 사회가 아니라, 우리가 원해서 그렇게 사는 사회입니다. #Person2#: 왜요? ##인원1##: 왜냐하면 우리는 보통 불필요한 물건과 서비스를 제공함으로써 가족을 부양하기 위해 열심히 일하고 집에 있는 시간을 적게 쓰기 때문입니다. ^^^N##인원2## : 동의하지 않지만 어쨌든 새해 결심을 스스로 생각해야 할 것 같아요. ^^; ##인원1## : 무슨 말씀이세요? 우리는 항상 새해 결심을 하고 2월이면 잊어버리잖아요, 무의미하죠 ^^; ##인원2## : 그렇다면 목표와 목적을 달성하기로 결심하는 것도 좋을 것 같습니다. ^^- #사람 1 인 # : 당신은 어때요 ? 당신의 헬스 백은 먼지가 쌓이고 있고 아직 조깅을하지 않은 새로운 러닝 슈즈를 가지고 있습니다.- #사람 2 인 ## 인 - 내 운동 가방에 매일 나랑 같이 운동하러 가기로 약속했는데!- #사람 3 인 ## - 네, 네, 뭐든지.

#Person1#: Did you read this? It says that the number one new years resolution make is to spend more time with friends and family. #Person2#: Why would that be funny? #Person1#: Well, think about it. We are a society that is always on the go, not because we have to, but because we want to. #Person2#: Why? #Person1#: We work hard and spend less time at home because we are trying to provide for our family with goods and services that are usually unnecessary. #Person2#: I don't agree, but anyways, I think you should start thinking of a new year's resolution yourself. #Person1#: What's the point? We always make a new year's resolution and by February we will have forgotten about it. It's pointless. #Person2#: Well then maybe you should resolve to sticking to your goals and objectives. #Person1#: What about you? Your gym bag is gathering dust and you still have brand new running shoes that are yet to be jogged in. #Person2#: Well, I would go if you kept your promise of going to the gym with me everyday! #Person1#: Yeah, yeah, whatever.

new year resolution

#Person1#과 #Person2#는 새해 결심을 이야기합니다. #Person1#은 결심이 무의미하다고 생각하지만, #Person2#는 목표를 달성하기 위해 노력해야 한다고 생각합니다. #Person1#은 #Person2#도 그렇지 않다고 생각합니다.

새해 결심

#Person1# and #Person2# talk about the new year resolution. #Person1# thinks the resolution is worthless but #Person2# thinks #Person1# should resolve to stick to the goals and objectives. #Person1# thinks #Person2# doesn't make it either.

train_639

#Person1#: 방금 끔찍한 한 주를 보냈어요. #Person2#: 정말 유감입니다! #Person1#: 넘어져서 팔을 다쳤어요. #Person2#: 너무 안됐네요. ##사람1##: 그리고 아들이 나무에 부딪혔어요. ##사람2##: 유감이네요. ^^-N-; #사람1##이 말했다:#사람2

#Person1#: I just had a terrible week. #Person2#: What a shame! #Person1#: I fell down and hurt my arm. #Person2#: That's too bad. #Person1#: Then my son drove into a tree. #Person2#: I'm sorry to hear that. #Person1#: The dog bit the delivery boy. #Person2#: What a pity! #Person1#: And a storm blew our roof away. #Person2#: Ho, no!

terrible week

#Person1#은 #Person2#에게 #Person1#의 끔찍한 한 주에 대해 이야기합니다.

끔찍한 한 주

#Person1# tells #Person2# about #Person1#'s terrible week.

train_640

#Person1#: 안녕, 로즈, 기분이 어때요? #Person2#: 오늘은 훨씬 나아졌어요. #Person1#: 오, 아기를 봐요. 정말 아름답네요. 남자아이인가요 여자아이인가요? #Person2#: 딸이에요. ##사람1## 아기를 잠깐 안아봐도 될까요? ##사람2## 네. 그녀는 평화로운 아이예요. ^^(이)들 말처럼요.(이)들 말처럼요.(이)들 말처럼요(이)들 말처럼요(이)말대로 두 번 더 집에 돌아갈 수 있을 것 같아요.(이). 의사 선생님이 출산 후 다소 약해져서 적어도 이틀은 더 머물러야 한다고 말씀하셨어요.(인)(인)(인)(인)(인)(인), 시간을 좀 내서 쉬어도 될 것 같아요 (어쨌든 너무 열심히 일했으니까).

#Person1#: Hey, Rose, how are you feeling? #Person2#: Much better today. #Person1#: Oh, Look at the baby. It's so beautiful. Is it a boy or a girl? #Person2#: It's a girl. #Person1#: Can I hold it for a moment? #Person2#: Sure. She is a peaceful child. #Person1#: Oh, how adorable! She's got your eyes. #Person2#: So they say. #Person1#: When are you returning home? #Person2#: Well. The doctor said I have to remain here for at least two more days because I'm rather weak after childbirth. #Person1#: You can use some time off. You'Ve been working too hard anyway.

childbirth

로즈는 막 아기를 낳고 기력이 약해져 있습니다. #Person1#이 그녀를 방문하고 소녀가 아름답다고 생각합니다.

출산

Rose's just given birth to a baby and feels weak. #Person1# visits her and thinks the girl is beautiful.

train_641

#Person1#: 이번 달 말에 최종 시험이 있습니다. 잘 준비하셨나요? #Person2#: 네. 올해 배운 모든 과목을 복습했습니다. #Person1#: 올해 성적이 좋을 수 있다고 확신하시나요? #Person2 #: 100 % 확신합니다. ^^^ n##인원 1##인원 2##인원 3## 인원은 지난번에 한 것처럼, 나는 의심을 가지고있다 ^^ ^^ n ## 인원은 지난번에 한 것처럼 이번에는 95를 받을 수 있다고 확신합니다.

#Person1#: The final examination will be held at the end of this month. Have you made good preparation? #Person2#: Sure. I've reviewed all the lessons I have learned this academic year. #Person1#: Are you sure you can do well this year? #Person2#: I am 100 % certain. #Person1#: According to what you did last time, I have my doubts. #Person2#: I am sure I can get a 95 this time.

examination preparation

#Person2#는 기말 시험을 잘 준비했지만 #Person1#은 의심을 품고 있습니다.

시험 준비

#Person2# has prepared well for the final examination but #Person1# doubts.

train_642

#Person1#: 대학에 갈지, 취업을 할지 결정할 수 없어요. #Person2#: 글쎄요, 제가 당신이라면 계속 공부하는 게 좋을 것 같아요. #Person1#: 하지만 뭘 공부해야 할지 모르겠어요. ##사람2## 만약 다시 기회가 주어진다면 영어를 전공하고 싶어요. 당신은 언어에 능숙해요. ##사람1## 부모님께서 그렇게 하라고 하시네요. ##사람2 ## 부모님 말씀이 옳아요. 하지만 제 친구들은 직장을 가지고 재미있게 지낼 텐데 저는 책을 읽고 쓰는 데 모든 시간을 보낼 거예요.. ^^^(웃음) #Person1#: 하지만 대학에 가면 여전히 재미있는 시간을 보낼 수 있을 거예요.. ^^(웃음) #person2 ## 네 말이 맞아요.(웃음) 하지만 부모님께 용돈을 드려야 하는데 이 나이에 그런 일을 하는 것이 싫어요.(웃음). ^(웃음) #person1 ## 파트타임 일자리를 찾으면 돈도 벌 수 있어요.. ^(웃음). . .

#Person1#: I can't decide whether to go to university or to get a job. #Person2#: Well, if I were you, I'd go on studying. #Person1#: But I don't even know what to study. #Person2#: If I had chance again, I'd major in English. You're good at language. #Person1#: That's what my parents want me to do. #Person2#: You should take their advice. They know what's best for you. But my friends will have jobs and lots of fun, while I spend all my time doing reading and writing. #Person1#: But if you go to university, you'll still have time for fun. #Person2#: Hm, what you say makes sense. But you know, I still have to ask my parents for pocket money, and I hate to do so at this age. #Person1#: And if you try to find a part-time job, you'll have some money too. #Person2#: You're right. Thank you for the advice.

advice

#Person1#은 대학에 갈지, 취업을 할지 결정하지 못합니다. #Person2#는 #Person1#에게 영어를 전공하고 파트타임 일자리를 찾으려면 대학에 가라고 제안합니다.

조언

#Person1# can't decide whether to go to university or to get a job. #Person2# suggests #Person1# go to university to major in English and find a part-time job.

train_643

#Person1#: 음성 메시지를 설정하는 데 도움을 줄 수 있나요? 방금 서비스를 받았는데 뭐라고 말해야 할지 잘 모르겠어요. #Person2#: 네! 그냥 발신자에게 누가 전화를 걸었는지 알려주고 다시 전화할 수 있도록 연락처 정보를 알려달라고 하면 됩니다. #Person1#: 알았어요, 그럼 '이것은 애비의 음성 메시지입니다'라고 말할 수 있나요? 나중에 전화 드리겠습니다, 이름과 번호를 남겨주세요'. ##인물2##: 그게 기본 개념이지만 좀 더 친근하게 들리는 표현을 사용하세요. ##인물1##: 좋아요, 그럼 이 정도면 어떨까요? '이것은 애비입니다. 정말 기쁩니다! 가능한 한 빨리 통화해 드릴 것을 약속드리니 이름과 전화번호를 남겨주세요. 곧 다시 통화하겠습니다! '. ##인물2##: 너무 친근한 애비야 조금 더 친절하게 말해줘요.' 안녕하세요, 애비에 도착하셨습니다! 지금 바로 전화를 받을 수는 없지만 이름을 남기고 연락처 번호를 남기면 가능한 한 빨리 연락드리겠습니다 감사합니다 '. ^ ^ ^

#Person1#: Can you help me set up my voicemail message? I just got this service and I am not really sure what I am supposed to say. #Person2#: Sure! You just basically gotta let the caller know who they called, and ask them for their contact information so you can call them back. #Person1#: Ok, so can I say, ' This is Abby's voicemail. I will call you later, so leave me your name and number '. #Person2#: That's more or less the idea, but try something that sounds more friendly. #Person1#: Ok, so how about this, ' This is Abby and I am really happy you called! I promise I will give you a ring as soon as I can, so please leave me your name and number. Talk to you soon! '. #Person2#: A little too friendly Abby. Just say this, ' Hi, you have reached Abby. I am unable to answer your call right now, but if you leave me your name and phone number, I will get back to you as soon as possible. Thanks '. #Person1#: That's perfect! Can you say that again and record it for me?

voicemail massage

#Person2#은 Abby가 음성 메시지를 설정하도록 돕고 Abby에게 상대방에게 전화한 사람이 누구인지 알려주고 연락처 정보를 요청해야 한다고 말합니다.

음성 메일 마사지

#Person2# helps Abby set up the voicemail message and tells Abby what she should say is letting the caller know who they called and asking them for their contact information.

train_644

#Person1#: 업무 경험에 대해 말씀해 주세요. #Person2#: 네, 저는 컴퓨터 공학 분야에서 6년 동안 일했습니다. 하드웨어와 소프트웨어 모두에 익숙하며 시스템 분석 및 설계 등 시스템 개발에 대한 실무 경험을 가지고 있습니다. #Person1#: 어떤 시스템을 작업해 보셨나요? #Person2#: 현재 시중에 나와 있는 모든 시스템을 다뤄봤습니다. ##인원1##: 마이크로코스모의 새로운 시스템이 익숙하신가요? ##인원2##: 조금 더 오래된 시스템과 친숙한 것 같습니다. 하지만 저는 빠른 학습자이기 때문에 짧은 시간 내에 마스터할 수 있습니다. ^^(개인적으로) ##인원1##의 강점은 무엇이라고 생각하시나요? ^^(개인적으로) ##인원2**(개인적으로): 지식이 풍부하고 현명합니다.

#Person1#: Tell me something about your work experience. #Person2#: Well, I have been in the computer engineering field for 6 years now. I am familiar with both hardware and software and with hands-on experience in system development including system analysis and design. #Person1#: What systems have you worked on? #Person2#: I have worked on about every system that is out right now. #Person1#: Do you feel comfortable with the new system by microcosm? #Person2#: I am not as familiar with it as I am with some of the older systems. But I am a fast learner and I can master it in a short time. #Person1#: What do you consider your strengths? #Person2#: I am knowledgeable and levelheaded.

job interview

#Person1#이 #Person2#를 인터뷰하고 #Person2#에 대해 #Person2#의 업무 경험, #Person2#가 작업한 시스템 및 #Person2#의 강점에 대해 질문합니다.

면접

#Person1# interviews #Person2# and asks #Person2# about #Person2#'s work experience, the systems #Person2# has worked on and #Person2#'s strengths.

train_645

#Person1#: 안녕하세요, 산펠리체 호텔입니다. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 네. 방을 예약하고 싶어요. #Person1#: 물론이죠. 언제요, 부인? ##사람2##: 3월 23일요. ##사람1##: 며칠 동안 묵으실 건가요? ##사람2##: 삼 일밤이요. ^_N; #인원1인용 방이 있나요, 부인? ^_N;부인 : 에 . . 욕조가있는 더블에 대해 말씀해 주시겠습니까?. ^_N;부인 : 에 . . 호수 전망이 좋은 방을 주시면 감사하겠습니다.. ^_N;부인 : 물론이죠, 부인님! 저희가 사용할 수 있는 객실이 있는지 확인하겠습니다... ... 예, 정말 멋진 전망의 4층 객실이 있습니다.. ^_N;부인이요.: 하루 밤당 세금은 제외하고 얼마인가요?. ##person2#, 하루 밤당 세금 제외하고 얼마입니까?. ##person1#, 아침 식사는 드시나요?. ##person2#, 아니요 감사합니다.. %를 제외한 하루 숙박비는 84 유로입니다.. %를 제외한 하루 숙박비는 $84입니다... 좋아요.\*누구세요?, \*누구세요?, \*누구세요?, \*누구세요?, \*누구요.,\*. 사람1인용 침대 두 개와 침대가 하나 있습니다.... 확인했습니다] [확인했습니다]. [확인했습니다] [확인했습니다]. 고마워요.[7576385로 확인 번호 알려드리겠습니다.] 반복합니다 - 7576385.[감사합니다] [감사합니다] [감사해요][안녕히 가십시오]. 안녕히 계십시오.

#Person1#: Good afternoon, San Felice Hotel. May I help you? #Person2#: Yes. I'd like to book a room, please. #Person1#: Certainly. When for, madam? #Person2#: March the 23rd. #Person1#: How long will you be staying? #Person2#: Three nights. #Person1#: What kind of room would you like, madam? #Person2#: Er. . . double with bath. I'd appreciate it if you could give me a room with a view over the lake. #Person1#: Certainly, madam. I'll just check what we have available. . . Yes, we have a room on the 4th floor with a really splendid view. #Person2#: Fine. How much is the charge per night? #Person1#: Would you like breakfast? #Person2#: No, thanks. #Person1#: It's eighty four euro per night excluding VAT. #Person2#: That's fine. #Person1#: Who's the booking for, please, madam? #Person2#: Mr. and Mrs. Ryefield, that's R-Y-E-F-I-E-L-D. #Person1#: Okay, let me make sure I got that #Person2#: Yes it is. Thank you. #Person1#: Let me give you your confirmation number. It's 7576385. I'll repeat that, 7576385. Thank you for choosing San Felice Hotel and have a nice day. Goodbye. #Person2#: Goodbye.

book a room

라이펠드 부인이 3일 동안 묵을 방을 예약하고 싶고, 산펠리체 호텔의 #Person1#이 그녀를 도와줍니다.

방 예약

Mrs Ryefield wants to book a room for three nights and #Person1# from the San Felice Hotel helps her.

train_646

#Person1#: 테이블을 예약하시겠습니까? #Person2#: 네, 내일 모레로 예약해 주시겠어요? #Person1#: 그럼요, 언제요? #Person2##: 오후 6시에. ##인원수##인원수 ##명입니다. ^^이**인원수##명입니다. ^^이**인원수에 대해 얼마를 지출하고 싶으신가요? ^^(사람 수) ## 명에 대해 얼마를 지출하고 싶으신가요? ^(사람 수) ## 명에 대해 얼마를 지출하고 싶으신가요????\* \* \* ????\* \* ????\*(사람 수)???\*(사람 수)???\*(사람 수)????/8000

#Person1#: Would you like to book a table, sir? #Person2#: Yes, would you arrange it for me the day after tomorrow? #Person1#: Sure, when? #Person2#: Six o'clock in the afternoon. #Person1#: For how many guests, please? #Person2#: Six. #Person1#: How much would you like to spend? #Person2#: We don't care about money. We'd like to have some good dishes of local specialties. #Person1#: OK. #Person2#: How many courses are there altogether, please? #Person1#: Eight. #Person2#: Could you tell me some of entrees about the dinner? #Person1#: Sure. The main courses are roast Beijing duck and fried eel slices. #Person2#: Very good.

book a dinner

#Person1#은 #Person2#가 내일 모레 저녁 식사를 예약하도록 도와주고 #Person2#에게 저녁 코스에 대해 소개합니다.

저녁 식사 예약하기

#Person1# helps #Person2# book a table for the day after tomorrow and introduces to #Person2# the dinner courses.

train_647

#Person1#: 내가 발견한 아파트를 임대할 것 같아요. #Person2#: 오, 정말? 어디서 찾았어? #Person1#: 오늘 광고를 보고 있었어요. #Person2##인쇄물에서요? 진지하게 생각 중이에요. ##인쇄물에서요? 이 아파트에 대해 듣고 싶어요. ##인쇄물에서요: 우선, 정말 멋져요. ##월 725달러입니다. ^^(이)는 놀라운 가격이네요! 월세가 매우 저렴하네요! ^^(이)는 놀랍네요! (이)가 좋은 일이네요.

#Person1#: I think I may rent out this apartment that I found. #Person2#: Oh, really? Where'd you find it? #Person1#: I was looking through the ads today, and I found it in there. #Person2#: In the ads? Are you serious? #Person1#: Yeah, and it's affordable too. #Person2#: I'd like to hear about this apartment. #Person1#: First of all, it's absolutely gorgeous. #Person2#: What is the rent each month? #Person1#: It's only $ 725 a month. #Person2#: That's amazing. The rent is very cheap. #Person1#: I know it is. #Person2#: It's a good thing that you read that ad today.

rent an apartment

#Person1#은 #Person2#에게 #Person1#이 광고에서 발견한 이 아파트를 임대할 수 있다고 말합니다. #Person2#는 임대가 놀라운 것 같습니다.

아파트 임대

#Person1# tells #Person2# #Person1# may rent out this apartment that #Person1# found in the ads. #Person2# thinks the rent is amazing.

train_648

#Person1#: 여기 로스트 치킨이 있습니다. #Person2#: 고마워요. #Person1#: 실례합니다, 웨이터님, 바비큐 소스 좀 가져다 주시겠어요? ##인2##: 물론이죠. ( 그는 그녀에게 소스를 가져옵니다 ) 여기요. 다른 건 없나요? ^^;##인1##: 지금 괜찮아요, 감사합니다.

#Person1#: Here's your roast chicken, ma'am. #Person2#: Thank you. #Person1#: Excuse me, waiter, could you bring me some barbecue sauce? #Person2#: Certainly. ( He brings her the sauce ) Here you are. Can get you anything else? #Person1#: I'm fine for now, thanks.

bring barbecue sauce

#Person1#은 #Person2#에게 로스트 치킨과 바비큐 소스를 제공합니다.

바비큐 소스 가져오기

#Person1# offers #Person2# roast chicken and barbecue sauce.

train_649

#Person1#: 좋은 아침입니다, 선생님. #Person2#: 좋은 아침입니다. #Person1#: 동물원에 가는 버스는 여기서 타는 거죠? #Person2#: 네. 여기서 846번을 탈 수 있지만 난청먼 정류장에서 내려서 106번으로 갈아타야 합니다. ##사람1##: 조금 귀찮네요. ##사람2##: 사실 다음 블록에 있는 버스 정류장으로 가면 동물원 문 앞에서 내릴 수 있는 105번을 탈 수 있어요. ^^(이)를 타고 오세요.

#Person1#: Good morning, Sir. #Person2#: Morning. #Person1#: Is this where I catch the bus for the zoo? #Person2#: Yes. You can take No. 846 from here, but you have to get off at Nanchengmen stop and change to No. 106. #Person1#: That's a little troublesome. #Person2#: Actually, if you go to the bus stop in the next block, you can take No. 105 which will let you right off in front of the zoo gate. #Person1#: Maybe that's what I'll do. Thanks a lot. #Person2#: You're welcome.

show the way

#Person2#는 #Person1#이 동물원에 가는 버스를 탈 수 있는 위치를 보여줍니다.

길을 보여주세요.

#Person2# shows #Person1# where to catch the bus for the zoo.

train_650

#Person1#: 투표하실 건가요? #Person2#: 네. 할 거예요? #Person1#: 이미 했어요. #Person2#: 어떻게 하셨어요? ##사람1##: 부재자 투표용지를 우편으로 보냈습니다. ##사람2## : 왜요? ^*.* #사람1** : 화요일에 투표할 수 없어요. ^*.* ##사람2** : 왜요? ^*.* #인원 1** : 출근해야 합니다. ^*.* ##인원 2** : 투표하고 나서 그냥 출근하면 되잖아요! *.* #인원 1***이해합니다.

#Person1#: Will you be voting? #Person2#: Yes. Will you? #Person1#: I already have. #Person2#: How did you do that? #Person1#: I mailed in an absentee ballot. #Person2#: Why is that? #Person1#: I can't vote on Tuesday. #Person2#: What's the reason for that? #Person1#: I have to go to work. #Person2#: You can just go to work after you vote. #Person1#: I need to take care of some business that morning. #Person2#: I get it now.

vote

#Person1#은 #Person2#에게 #Person1#이 투표일에 투표할 수 없으므로 부재자 투표용지를 우편으로 보냈다고 말합니다.

투표

#Person1# tells #Person2# #Person1# mailed in an absentee ballot as #Person1# can't vote on Tuesday.

train_651

#Person1#: 안녕하세요, 선생님. 컴포트 인에 오신 것을 환영합니다 #Person2#: 안녕하세요. 리, 레오 리라는 이름으로 예약했습니다 #Person1#: 음. 우리 호텔에 등록된 적이 없는 것 같은데요. 성은 어떻게 쓰나요? #Person2##: L-e-e입니다. #Person1##: 아, 그렇군요. 저희 시스템에 등록되어 있습니다. 방금 Li를 찾다가 발견했어요 그래서 3일 동안 비즈니스 스위트룸을 예약해 드릴게요 신용카드만 있으면 체크인을 처리하겠습니다 ##사람2##; 지금 결제해야 하나요? ^^ ^* #사람1 ## : 아니요, 신용 카드 기계를 사용하여 카드를 대고 있습니다 . 보증금 대신입니다 . 체크아웃 할 때 모든 것이 괜찮으면 돌려드립니다 . 상당히 안정적입니다 ^* # 사람 2 ## : 알겠습니다 . 제가 많이 여행하지 않는다는 것을 알 수 있겠네요 ^* # 사람 1 ## : ( 나중에 ) 여기 카드입니다 , 선생님 이제 모든 게 끝났습니다 몇 가지 서비스에 대해 말씀드리겠습니다 아침 식사는 오전 7시에서 오전 9시까지 로비에서 무료로 제공됩니다 객실 담당자에게 전화하여 다음과 같이 예약할 수 있습니다.

#Person1#: Good evening, sir. Welcome to the Comfort Inn. #Person2#: Hello. I have a reservation, under the name Lee, Leo Lee. #Person1#: Mmmm. I'm not sure if we have you down here. How do you spell your last name? #Person2#: It's L-e-e. #Person1#: Oh, right. You're in our system. I was just looking under Li. So, we'Ve got you down for a Business Suite for three days. If I could just have your credit card, I'll process your check-in while #Person2#: You mean I have to pay now? #Person1#: Oh no, we just make an impression of your card using our credit card machine. It's in lieu of a deposit. If everything is OK when you check out, we give it back to you then. It's pretty sta #Person2#: I see. I guess you can tell I don't travel much. #Person1#: ( later ) Here's your card, sir. You're all checked in. let me just tell you about a few of our services. We have free breakfast in the lounge from 7:00- 9:00. You call the receptionist to arrange

check in

#Person1#은 3일간 비즈니스 스위트를 예약하고 Lee가 체크인을 할 수 있도록 도와줍니다.

확인

#Person1# has got Lee down for a Business Suite for three days and helps Lee check in.

train_652

#Person1#: 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 안녕하세요. 오늘 아침에 신용 카드를 잃어버렸다고 말씀드리게 되어 죄송합니다. 분실 신고를 하고 카드를 교체하고 싶습니다. #Person1#: 걱정하지 마세요. 곧 도와드리겠습니다. 먼저 이 양식을 작성해 주세요. 그리고 이름, 계좌 번호, 카드 금액을 적어주세요 ##인원2##: 완료! ##인원1##: 좋아요! 신분증을 보여주시겠어요? ( B는 신분증을 통과했습니다.) 잠시만 기다려 주세요. 가서 계좌를 확인하겠습니다.(몇 분 후) 저희가 카드를 잠갔습니다. 일주일 후에 계좌를 갱신하고 새 카드를 받으러 오시면 됩니다(돈은 잃지 않으십니다). 고마워요! ^^이걸요!! #개인 2번입니다:#관리 수수료로 10위안을 지불해 주세요(B는 신분증 검사를 통과했습니다). ^^(일주일 후) 다시 만나자!(일주일 후) 다시 만나자!(일주일 후) 다시 만나자!(일주일 후)(B의 신분증 검사 완료!)

#Person1#: Hello, what can I do for you? #Person2#: Hello. I'm sorry to tell you that I've lost my credit card this morning. I want to report the loss and replace a card. #Person1#: Don't worry. I will help you soon. Please fill in this form first. And write down your name, your account number and the amount in your card please. #Person2#: Done! #Person1#: OK. May I see your ID card? ( B passed his ID card. ) Please wait for a moment. Let me go and check the account. ( A few minutes later. ) We have locked your card. You can come here to renew the account and get a new card a week later. Your money will not be lost. #Person2#: Thank goodness. #Person1#: Please pay 10 yuan, the handling charge. #Person2#: OK! Thank you very much. See you a week later. #Person1#: See you!

lose the card

#Person2#는 신용카드를 분실했습니다. #Person1#이 #Person2#의 카드를 잠그고 계좌를 갱신하고 일주일 후에 새 카드를 발급하도록 요청합니다.

카드 잃기

#Person2# lost the credit card. #Person1# helps #Person2# lock the card and asks #Person2# to renew the account and get a new card a week later.

train_653

#Person1#: 옷에 이름 로고나 슬로건을 달면 어떻게 생각하시나요? #Person2#: 전에는 생각해 본 적이 없어요. 신경 쓰이지 않아요. #Person1#: 광고가 쇼핑할 때 선택에 영향을 미친다고 생각하시나요? ##사람2## 저는 보통 브랜드 옷을 사고, 신발과 전자제품을 구입합니다. 당신은 어때요? ##사람1## 저는 사실 브랜드 제품을 피하려고 노력해요. 대기업이 제품 광고를 여기저기서 하는 걸 견딜 수 없어요!

#Person1#: how do you feel about wearing name logos or slogans on your clothing? #Person2#: I've never really thought about it before. I guess it doesn't bother me. #Person1#: do you think advertising has an influence on the choices you make when you're shopping? #Person2#: I guess so. I usually buy name-brand clothing, shoes, and electronic goods. How about you? #Person1#: I actually try to avoid name-brand items. I can't stand it when big companies advertise their products all over the place!

advertising influence

#Person2#는 보통 명품 브랜드 제품을 구매하는 반면, #Person1#은 명품 브랜드 제품을 피하려고 합니다.

광고 영향력

#Person2# usually buys name-brand things while #Person1# tries to avoid name-brand items.

train_654

#Person1#: 새로운 약의 임상시험은 비용이 많이 들기 때문에 성공을 보장할 수 없다는 점을 지적해야 합니다. #Person2#: 하지만 이 경우에는 매우 좋은 기회가 있습니다. 인류에 대한 잠재적 이점을 고려하여 계속 진행하기를 바랍니다.

#Person1#: I must point out that trials of new medicine are expensive and you can never guarantee success. #Person2#: But there is a very good chance in this case. I hope you will go ahead in view of the potential benefit to mankind.

new medicine trials

#Person1#과 #Person2#은 새로운 약물의 임상시험에 대한 의견이 다릅니다.

새로운 의약품 임상시험

#Person1# and #Person2# have different ideas on trials of new medicine.

train_655

#Person1#: 안녕, 저는 안드레아입니다. #Person2#: 안녕, 안드레아, 저는 알렉스예요. 좋은 소식이 있어요. 미란다는 당신이 매우 만족스러웠고 당신과 함께 일하기를 매우 기대한다고 말했어요. 정말 멋지지 않나요? 축하해요! 미란다의 새 비서가 된 기분이 어떠세요? 이 소식을 들으면 정말 기쁠 것 같아요. 그럼 월요일에 시작할 수 있을까요? #Person1#: 글쎄요, 월요일에는 시작할 수 없을 것 같아요. 제가 볼티모어에 있는 아버지를 방문해야 해요. 그리고 뉴욕에 살지 않기 때문에 아파트를 구하고 가구와 짐을 사려면 며칠이 필요해요 ##인물2##: 아, 그렇다면 수요일이 좋을 것 같네요 좋아요! 그럼 그때 뵙겠습니다!

#Person1#: Hello, this is Andrea. #Person2#: Hello, Andrea, this is Alex. I have some very good news for you. Miranda was very satisfied with you and said she's very much looking forward to working with you. Isn't that wonderful? Congratulations dear! How does it feel to be Miranda's new assistant? I imagine that you'll just be delighted with this news. So let's see, you can start on Monday, right? #Person1#: Umm, well, I don't think I can start Monday. I am visiting my father in Baltimore. And because I don't live in New York, I'll need a couple of days to find a flat and buy some furniture and move my things from Avon. #Person2#: Oh, well then, in that case I suppose Wednesday would be good. Ok, see you then!

new job

알렉스는 안드레아에게 미란다의 새 비서가 될 것이라고 축하한다고 전화합니다. 안드레아는 수요일에 출근할 예정입니다.

새로운 직업

Alex calls Andrea to congratulate her on that she will become Miranda's new assistant. Andrea will come to work on Wednesday.

train_656

#Person1#: 그게 계획이군요. 이제 제 의견에 대해 말씀해 주시겠어요, 그레이 씨? #Person2#: 글쎄요, 제 생각에는 그 계획이 그리 좋은 것 같지는 않습니다. 하지만 회사의 재가동을 위한 초석을 다질 수는 있을 것 같습니다. #Person1#: 에... 거기에는 소닉 강점이 있을 수 있지만 쉽게 실행되지 않을 수도 있습니다.

#Person1#: So that's the plan. Now may I ask your opinion about it, Mr. Grey? #Person2#: Well, in my view, the plan is not very good. But it can get the company moving again. #Person1#: Er... There might be sonic strong points there, but they may not be easily carried out.

plan

그레이 씨는 #Person1#의 계획이 그리 좋은 것 같지는 않지만 회사 운영을 계속할 수 있을 것 같다고 생각합니다.

계획

Mr. Grey thinks #Person1#'s plan isn't very good but can keep the company moving.

train_657

#Person1#: 실례합니다. 몇 가지 질문해도 될까요? #Person2#: 물론이죠. #Person1#: 저는 광고 대행사에서 일하고 있는데, 여러분과 같은 사람들을 위한 새로운 잡지를 준비 중이에요. #Person2##인디아나 존스처럼요? 무슨 뜻이죠? ##인디아나 존스처럼요? 25~35세 사이의 사람들입니다. ##인디아나 존스: 네. ^^(네). 그럼 주말에는 뭐 하세요? ^^(네). 금요일에는 아내가 항상 운동 수업에 가죠, 그리고 친구들을 만나러 가죠. ^^(네). 데이트 안 하시나요? ^(아니요) #개인2##는 금요일엔 안 나가세요.(아니요) 저는 금요일엔 절대 나가지 않아요.(안 나감) 집에서 TV를 보면서 시간을 보내죠.(안 나감) 토요일은 어때요?(토요일은 아내와 함께 항상 요트 타러 가요.) 정말?(그래)(그래), 우린 그걸 좋아해요(좋아하죠). 그리고 저녁에는 외출을 하죠.(어디로?) 어디로 갈까요?(다르죠). 우리는 가끔 친구들을 만나러 가기도 해요(가끔 영화나 레스토랑에 가기도 하구요)(가끔 영화나 레스토랑에 가서 놀아요.) 하지만 토요일 저녁이면 항상 외출을 해요 (언제까지?) 일요일에도 마찬가지입니다 (뭐 할 거예요)? 일요일에는 특별한 일이 없잖아요 (특별한 일 없어요)? 우린 종종 산책을 하곤 해 (산책도 자주 하고 그래요)(항상 큰 일용 간식을 요리해줘)^^(일용간식도 자주 만들고 그래요)^^(일용간식도 자주 만들고 그래요)^^

#Person1#: Excuse me. Could I ask you some questions? #Person2#: Of course. #Person1#: I work for an advertising agency and I'm doing some research. It's for a new magazine for people like you. #Person2#: People like me? What do you mean? #Person1#: People between 25 and 35 years old. #Person2#: Ok. #Person1#: Right. Urn, what do you do at the weekend? #Person2#: Well, on Fridays, my wife always goes to her exercise class. Then, she visits friends. #Person1#: Don't you go out? #Person2#: Not on Fridays. I never go out on Fridays. I stay at home and watch television. #Person1#: And on Saturdays? #Person2#: On Saturdays my wife and I always go sailing together. #Person1#: Really? #Person2#: Mm, we love it. We never miss it. And then, in the evening, we go out. #Person1#: Where to? #Person2#: Different places. We sometimes go and see friends. We sometimes go to the cinema or restaurants. But we always go out on Saturday evenings. #Person1#: I see. And now Sunday. What happens on Sundays? #Person2#: Nothing special. We often go for a walk. And I always cook a big Sunday lunch. #Person1#: Oh. How often do you do the cooking? #Person2#: Urn, twice a week.., three times a week... #Person1#: Thank you very much. All I need now are your personal details, your name, job and so on. What's your surname? #Person2#: Robinson.

weekend activities

#Person1#은 몇 가지 조사와 인터뷰를 하고 있습니다. 로빈슨이 금요일에는 운동을 하고 친구들을 만나러 간다고 말합니다. 로빈슨과 그의 아내는 토요일에 함께 요트를 타고 일요일에는 산책을 합니다.

주말 액티비티

#Person1# is doing some research and interviews Robinson. Robinson tells #Person1# his wife exercises and visits friends on Friday. Robinson and his wife go sailing together on Saturday and they go for a walk on Sunday.

train_658

#Person1#: 브룩 박사님, 도대체 뭐가 문제인지 모르겠어요. 항상 피곤하고 기운이 없어요. 아내가 마침내 무슨 문제가 있는지 알아보기 위해 저를 설득해서 오게 되었어요 #Person2#: 여기서 쓰여진 내용을 보면 3년 전에 감기에 심하게 걸렸고 작년에 수술도 한 것 같습니다. 그 후로 나쁜 영향이 있었나요? #Person1#: 글쎄요, 기억나지 않아요 #Person2##: 예를 들어, 병이 났을 때 몇 일 동안 집에만 있었나요? ##사람1##: 며칠 정도요, 하지만 약 6개월 전에는 감기 때문에 두 주일 정도 집에 있었어요. ^^^N##사람1## : 그때 의사 선생님을 만나셨나요 아니면 그냥 집에서 쉬기만 하셨나요? ^^; ##사람2####|네| 네, 병원에 가지 않았어요 | 네| 네|네 |네| 네 |네 #인물2

#Person1#: Dr. Brook, I just don't know what's wrong me. I always feel tired and weak. My wife finally persuaded me to visit you to find out what the trouble is. #Person2#: From what is written here I can see that you had a very bad cold three years ago and that you also had a small operation last year. Did you have any bad effect after that? #Person1#: Well, I don't remember. #Person2#: For example, how long did you stay at home each time you were ill? #Person1#: Just a couple of days, but about six months ago I was home for about two weeks with a cold or something. #Person2#: Did you see a doctor at that time, or did you just stay at home? #Person1#: No, I didn't see a doctor. When I began to feel better, I returned to work. #Person2#: And when did you start feeling so tired again? #Person1#: It must have been about ten days ago. When I came home from work one night, there just didn't seem to be any reason to go back the next day. #Person2#: Well, it sounds as if your problem may be the kind of work you do. The tests I just made don't show anything really wrong. But I would like to make some further tests in the hospital. #Person1#: That's fine with me. #Person2#: All right, you can check in tonight and I'll make the tests tomorrow morning.

health check

#Person1#은 항상 피곤하고 약하다고 느끼며 브룩 박사를 방문합니다. #Person1#은 보통 병이 나면 며칠 동안 집에만 있고, 의사에게 진료를 받지 않고 2주 동안 머무른 적이 있다고 말합니다. 브룩 박사는 추가 검사를 실시할 것입니다.

건강 확인

#Person1# always feels tired and weak and comes to visit Dr. Brook. #Person1# says he usually stays at home for several days when he's ill and once he stayed for two weeks without seeing a doctor. Brook will make some further tests.

train_659

#Person1#: 안녕, 마타. #Person2#: 안녕. #Person1#: 좋은 휴가를 보냈나요? ##사람2##: 물론이죠. ##사람1##: 어디 갔어요? ##사람2##: 피지에 갔어요. ^^(피지) ^^(피지)? 정말 좋았어? ^(피지)? 좋아요? ^(피지)? 얼마나 오래 있었어? ^(피지) ##인분 2주 동안 있었어요. ##인분 2주 동안 있었어요.(피아 지). 그리고 재미있었니, 마타 ??? : 아주 좋았다 . (마 타). 뭘 했니, 마타 ??? : 수영하고 세일링을 하고 모래 위에서 놀았어요 . (마 타). 멋지네요 . (마 타). 피지는 어떤 곳이야 ??? : 아름다운 해변과 야자수 그리고... #인분 ## 인분 아름다운 해변이 있고 야자나무가 있어요 . #인분 ## 인분이 있습니다.(피아 지) //// 사람들 같은 사람들은 어때요 ?? //// 사람들은 정말 친절해요 !! !!! !!! !!!! //// 그들은 매우 친근합니다 !! !!! !! !!!! ///

#Person1#: Hello, Martha. #Person2#: Hello. #Person1#: Did you have a nice holiday? #Person2#: Of course. #Person1#: Where did you go? #Person2#: I went to Fiji. #Person1#: Fiji? Was that nice? #Person2#: Very nice. #Person1#: And how long did you stay there? #Person2#: For two weeks. #Person1#: And you had a good time, eh? #Person2#: Very. #Person1#: What did you do, Martha? #Person2#: We went swimming, sailing and we played on the sand. #Person1#: Great. And what does Fiji look like? #Person2#: It has beautiful beaches, palm trees and... #Person1#: And the people. What are the people like? #Person2#: Really friendly. #Person1#: That's great. You're very sunburnt. #Person2#: Yes, I know. I've spent much time in the sun. #Person1#: Sunbathing? #Person2#: Yeah. #Person1#: Aha.

a nice holiday

마타가 #사람1#에게 마타는 친절한 사람들이 있는 아름다운 곳인 후지 산에서 수영과 항해를 했다고 말합니다.

멋진 휴일

Martha tells #Person1# Matha went swimming and sailing in Fuji which is a beautiful place with friendly people.

train_660

#Person1#: 계속하세요! 할 수 있어요! 당신은 강해요. 포기하지 마세요! #Person2#: 이 운동 수업이 이렇게 힘들 줄 몰랐어요. 물 좀 주세요. #Person1#: 뭐 하는 거야? 쉬어도 된다고 말 안 했잖아! 살을 빼려고 여기 온 거죠? 물만 마시면 건강해지나요? #Person2#: 목이 말라요! 물이 없으면 운동을 할 수 없어요. 이 수업은 정말 싫어요. 혼자서 운동하는 게 더 좋아요. ##사람1## 넌 더 열심히 해야 해! 넌 할 수 있어! 계속해 봐요!! 속도를 늦추지 마세요!! ^^^N##사람2## 난 이 수업이 끝났어 너무 힘들어요 여기서 나가야겠어.

#Person1#: Keep going! You can do it! You are strong. Don't give up! #Person2#: I didn't know this exercise class was going to be so hard. I need water. #Person1#: Hey, what are you doing? I didn't say you could take a break! You are here to lose weight, right? You aren't going to get healthy by drinking water. #Person2#: I am thirsty! I can't exercise without water. I hate this class. I'd prefer to exercise alone. #Person1#: You need to try harder! You can do it! Keep going! Don't slow down! #Person2#: I think I'm done with this class. It's too difficult. I'm out of here.

difficult exercise

#Person1#은 #Person2#에게 운동을 계속하라고 권유하지만, #Person2#는 수업이 너무 어렵다고 생각합니다.

어려운 운동

#Person1# encourages #Person2# to keep exercising but #Person2# thinks the class is too difficult to insist on.

train_661

#Person1#: 은행에 어떻게 갈 수 있는지 알려주실 수 있나요? #Person2#: 어느 은행이죠? 두 곳이 있습니다. 연합 아일랜드 은행과 아일랜드 은행입니다. #Person1#: 저는 AIB 패스 카드가 있는데 은행에서 돈을 인출하고 싶어요. #Person2#: 지역 쇼핑 센터 근처에 있는 연합 아일랜드 은행으로 가야 합니다. ##사람1##: 어떻게 가야 하나요? 이 지역에 대해 잘 모릅니다. ##사람2##: 길을 건너서 반대편에서 왼쪽으로 돌면 됩니다. 신호등이 있는 곳까지 걸어서 가세요. 오른쪽에 쇼핑센터가 보일 것입니다. 쇼핑센터를 지나서 도로를 건너면 왼쪽에 은행이 있습니다.* ^* ^* #사람1## : 조금 복잡한 것 같습니다.* ^* ^ * 여기서 얼마나 멀죠? * ^* ^ * 5분 정도 걸어가야 해요.* ** ## 사람 2** 지도를 그려 드릴 수 있어요.

#Person1#: Can you tell me how to reach the bank,please? #Person2#: Which bank? There are two: the Allied Irish Bank and the Bank of Ireland. #Person1#: I have an AIB pass card and I want to get money from the bank. #Person2#: You need to go to the Allied Irish Bank which is near the local shopping center, Dunnes Stores. #Person1#: How do I get there? I have no knowledge of this area. #Person2#: Cross the road and turn left at the other side. Walk a long the footpath until you reach the traffic lights. You will see a shopping center on the right hand side. Walk across the road and turn right after the shopping center. Keep going straight for about 100 metres and the bank is to your left. #Person1#: It sounds a little bit difficult. How far is it from here? #Person2#: It's not so difficult. It's about five minutes' walk from here. I can draw a map for you if you wish. #Person1#: Oh, I would really appreciate that.

show the way

#Person2#는 #Person1#에게 연합 아일랜드 은행으로 가는 길을 보여줍니다. #Person1#은 어렵다고 느끼고 #Person2#는 #Person1#을 위한 지도를 그립니다.

길을 보여주세요.

#Person2# shows #Person1# the ways to the Allied Irish Bank. #Person1# feels it's difficult and #Person2# draws a map for #Person1#.

train_662

#Person1#: 안녕하세요! 만나서 반갑습니다, 낸시! 어제 어디 있었어요? #Person2#: 아파서 못 왔어요. #Person1#: 아직도 좀 아픈 것 같아요. 다시 침대로 돌아가셔야 할 것 같아요. #Person2 #I'm going home now. ##인물1##: 오늘 운전했나요? ^^ ^*인물2 ##아니요, 차는 없어요.*인물1## : 그럼 내가 데려다 줄게. 같이 갈래? ^*인물2 ##네.*인물1## : 약국에 들러야 할 것 같은데요.

#Person1#: Hi! Nice to meet you, Nancy! Where were you yesterday? #Person2#: I didn't come because I was sick. #Person1#: You still look a little sick. You ought to go back to bed. #Person2#: I am going home now. #Person1#: Did you drive today? #Person2#: Oh, No, I don't have a car. #Person1#: I can take you home. Would you like a ride? #Person2#: Yes. Thanks a lot. Could you stop at the chemist's on the way? I need to buy some medicine.

sickness

낸시는 #Person1#에게 어제 아팠기 때문에 오지 않았다고 말합니다. #Person1#은 낸시를 집으로 데려갑니다.

병이 발생합니다.

Nancy tells #Person1# she didn't come yesterday because of sickness. #Person1# takes Nancy home.

train_663

#Person1#: 감사합니다, 감사합니다. 그리고 모두가 가장 좋아하는 게임 쇼인 믿기 어려운 퀴즈에 오신 것을 환영합니다. 오늘의 출연자 줄리 존스는 방금 보너스 라운드에 들어와 중국에서 3만 달러의 현금과 전액 부담되는 6일간의 휴가를 받을 수 있는 대상 상금을 타기 위해 노력하고 있습니다. 좋아요, 줄리. 대상 상금을 타려면 보너스 문제 네 개를 모두 정답으로 맞혀야 합니다. 모든 문제는 사실 또는 거짓입니다. 거짓이면 올바른 정보를 제공하여 진술을 진실로 만들 수 있습니다. 그렇지 않으면 홈 리폼용 고가의 백과사전 세트를 집으로 가져가야 합니다 [오] 기억하세요! 부저가 울리면 답을 말해야 합니다! 준비되었나요? #Person2#: 준비되었습니다 #Person3#: 첫 번째 질문입니다: 고양이는 귀에 각각 32개의 근육이 있습니다 #Person2#, #Person3#, 맞습니다! 두 번째 질문입니다: 참치는 양쪽 눈을 깜빡일 수 있는 유일한 물고기입니다 #사람1#, #사람2#, 맞습니다! 이제 두 문제만 남았습니다. 세 번째 문제입니다 : 코끼리는 세계에서 가장 큰 눈을 가지고 있다 ^ ^ ^ . ^ . ^ . ^ . n##사람1##, 정답은 아닙니다 참치만이 양쪽 눈을 깜빡일 수있는 물고기 입니다 ##사람3##, 맞아요 오직 두 가지 질문 만 더 있어요 숫자 셋 : 코끼리는 세계에서 가장 큰 눈을 가지고있다 (참고). ## 사람1 ## , 알고 있습니까? 거짓이죠 자이언트 오징어가 세계 최대 크기의 눈 을 가지고있습니다 (참고). ## 사람3 ## , 맞아요 ! 마지막 문제는 Julie에게 물어볼 것입니다 그리스 국가는 158 개의 절이있는 국가 국가 찬가에는 134 개의 절이있다 (참고). ###인물2##, 틀렸습니다 그리스 국가 찬가는 58절이 있습니다 ###인물

#Person1#: Thank you, Thank you and welcome to everyone's favorite game show, Unbelievable Trivia. Today's contestant, Julie Jones, has just entered our bonus round and is trying to win our grand prize, $30,000 in cash and an all-expense paid, six-day vacation to China. Okay, Julie. In order to win the grand prize, you must answer all four of the bonus questions correctly. All of the questions are true or false. If false, you must make the statement true by giving the correct information. If not, you go home with our consolation prize: a fine set of encyclopedias on home repairs. [Oh] Remember. When the buzzer goes off, you must give your answer. Are you ready? #Person2#: I'm ready. #Person3#: The first question: A cat has 32 muscles in each ear. #Person2#: Uh. True. #Person3#: You are correct! Question number two: A tuna is the only fish that can blink with both eyes. #Person2#: True, I mean, I mean, I mean false. A SHARK is the only fish that can blink with both eyes. #Person3#: Correct. Only two more questions. Number three: An elephant has the largest eyes in the world. #Person2#: I know that one. False. The giant squid has the largest eyes. #Person3#: Super. This is the last question Julie. The national anthem of Greece has 134 verses. #Person2#: False. The national anthem of Greece has 158 verses. #Person3#: You are right! #Person2#: Did I win? #Person3#: Yes, Julie, pack your bags, and we'll pack your wallet. [Alright!] You're off to China. Well, that's all for today's show. See you next time #Person2#: Thank you, Thank you.

win the game

줄리 존스는 게임 쇼 '믿을 수 없는 상식 퀴즈'에 참여합니다. #Person1#은 게임 규칙을 소개하고 줄리에게 네 가지 질문을 합니다. 줄리는 정답을 맞추고 정확한 정보를 제공하여 중국에서 모든 경비를 부담하는 혜택을 누릴 수 있습니다.

게임에서 승리

Julie Jones participates in the game show, Unbelievable Trivia. #Person1# introduces the rules of the game and asks Julie four questions. Julie answers correctly and gives the correct information, so she'll enjoy the all-expense paid to China.

train_664

#Person1#: 안녕하세요, 해피 타임 케이터링 서비스, 비토리아입니다. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 안녕하세요, 비토리아입니다. 이번 주에 휴양지에서 온 조 스미스라고 합니다. 다음 주에 소규모 리셉션을 할 예정인데 케이터링을 해줄 수 있는지 궁금해서요. 여름 휴가 광고 캠페인을 시작하기 위한 리셉션이 될 거예요. 시간 되세요? #Person1#: 정확히 언제인가요? 스미스 씨? #Person2##: 4월 21일 목요일입니다. 아, 죄송합니다만 아니요, 금요일로 해야겠네요 ##인원1##: 오, 네 그렇게 할 수 있을 것 같은데 어디서 하시겠습니까? ##인원2## : 모두 사용할 수 있는 공간이 있으니 본사 회의실에서 하고 싶어요 ^^- n 인원 1 # : 알았어요 어떤 종류의 음식을 원하시나요 ? ^- n 인원 2 ## : 가벼운 점심을 먹고 사람들이 이동하면서 서로 이야기 할 수 있도록하고 싶습니다 . 작년에 우리에게 비슷한 것을 제공했습니다 . 같은 메뉴를 다시 제공하게되어 기쁩니다.- n 인원 1 ## : 알겠어요 지난 번에는 무엇을 하셨는지 제 달력을 보고 확인하겠습니다 . 아 , 잊어버릴 뻔했네 몇 명이나 케이터링해야하는지 물어볼까 - n 인원 2 ## : 글쎄 대부분 사람들이 올 것 같아요 아마도 약 30 명 정도 될 것입니다 . 아니요 , 확실히하려면 적어도 35 명이라고 말합시다.- n 인원은 어떻게 되나요 ? ^- 사람 #

#Person1#: Hello, Happy Time Catering Services, Vitoria speaking. How can I help you? #Person2#: Hello, Victoria. This is Joe Smith from country holidays. I wondered if you could do some catering for us next week, we are having a small reception. It's to launch our summer holiday advertising campaign. Will you be free? #Person1#: When exactly is it? Mr. Smith? #Person2#: April 21st, that's Thursday. Oh, sorry, no. It should be Friday. #Person1#: Oh, yes I can do that where will you be holding it? #Person2#: We thought we'd have that at head office and use the conference room, because there is enough room for everyone there. #Person1#: Ok. What sort of things would you like? #Person2#: Just a light lunch I think, so that people can eat while they move around and talk to each other. You did some thing similar for us last year. We'd be happy to have the same menu again. #Person1#: Right. I'll look at my diary and see what you had last time. Oh, I nearly forgot to ask you how many should I cater for? #Person2#: Well, I think most people will be able to come, perhaps around 30. No, let's say 35, to be sure. #Person1#: Right, thank you for getting in touch, Mr. Smith. I'll send you confirmation of the arrangements by the end of this week. #Person2#: Ok.

catering service

조 스미스는 해피 타임 케이터링 서비스를 불러 다음 주에 케이터링을 요청합니다. 빅토리아는 그의 요구 사항을 묻고 이번 주 말까지 예약 확인서를 보내줄 것입니다.

케이터링 서비스

Joe Smith calls Happy Time Catering Service and wants some catering for next week. Victoria asks his requirements and will send him confirmation of the arrangements by the end of this week.

train_665

#Person1#: 그럼 런던에서 얼마나 오래 사셨나요? #Person2#: 에, 2년 정도요. 여기서 일한지는 얼마나 되세요? #Person1#: 몇 달밖에 안 됐어요. 이 일을 하러 내려왔어요. 고향에서는 일할 곳이 없었어요. ##사람2## 어디서 왔나요? ##사람1##: 랭커스터 근처의 작은 마을인 아른사이드에서 1년 전에 왔어요. 거기에는 아무것도 없었어요. 그래서 런던으로 이사했어요. ##사람2## 이 레스토랑에서 일하는 것을 좋아하시나요? #Person1#: 아주 많이요.

#Person1#: So how long have you been living in London? #Person2#: Er, a couple of years. How long have you been working here? #Person1#: Only a few months. I moved down here for the job. There was no work for me where I came from. #Person2#: Where did you come from then? #Person1#: I came from a small village called Arnside near Lancaster a year ago. There was nothing there. So I moved to London. #Person2#: Do you enjoy working here in this restaurant? #Person1#: Very much so.

London life

#Person2#는 몇 년 동안 런던에 살았고, #Person1#은 몇 달 전에 아르사이드에서 직장을 구하기 위해 이사한 지 얼마 되지 않았습니다.

런던 생활

#Person2#'s lived in London for several years while #Person1# just moved there from Arnside for the job a few months ago.

train_666

#Person1#: 아직도 몸이 안 좋아요. #Person2#: 네. 그리고 그 약이 도움이 되지 않아요. 휴가 첫날부터 좋지 않네요. #Person1#: 원인이 뭔지 알아요? #Person2##: 글쎄요, 어제 저녁 식사가 원인인 것 같아요. ##사람1##: 하지만 전 괜찮아요. 열 때문일까요? 누구나 아프게 만들 수 있는 온도죠. ^^; ##사람2##: 알아요 하지만 일주일 동안 여기 있었어요 어쨌든 태양을 조심하고 병에 든 물을 마셨어요 ^^; #사람 1

#Person1#: Still feeling ill? #Person2#: Yes. And that medicine hasn't helped. Not a good start to our vacation, I'm afraid. #Person1#: Do you have any idea what caused it? #Person2#: Well, I thought it might be last night's dinner. #Person1#: But I am fine. Could it be the heat? It's enough to make anyone ill. #Person2#: I know. But we've been here a week now. Anyway, I've been careful in the sun and I've been drinking bottled water. #Person1#: Then we'd better stay in the hotel today.

feeling ill

#Person1#과 #Person2#는 휴가를 보내고 있지만 #Person2#는 아프다고 느낍니다.

메스꺼움

#Person1# and #Person2# are having a vacation but #Person2# feels ill.

train_667

#Person1#: 도와드릴까요, 아가씨? #Person2#: 아니요, 괜찮아요. 이 목걸이는 얼마인가요? #Person1#: 2,999달러입니다. #Person2##: 너무 비싸! 내 여동생 생일이 내일이야. 동생을 위해 뭘 사줄까 고민 중이야. ##인물1##: 우리 상품의 가격이 상당히 합리적이란 걸 알 수 있을 거예요. ##인물2##: 글쎄요, 다행이네요. 그럼 그걸로 할게요. ^^(개인 1): 좋은 선택이 될 거예요. 그녀가 좋아할 거야 분명해요 카드나 현금으로 결제하시겠습니까? ^^(개인 2): 그렇게 되길 바랍니다.(개인 1): 세금은 포함하여 총 $3,199입니다.(개인 2) 여기 서명하세요.

#Person1#: Can I help you, Miss? #Person2#: No, thanks, I'm just looking. How much is that necklace? #Person1#: 2,999 dollars. #Person2#: Too expensive! My sister's birthday is tomorrow. I'm thinking what I should buy for her. #Person1#: You'll find that the prices of our goods are quite reasonable. #Person2#: Well, that's certainly nice to know. I'll take it. #Person1#: It's a good choice. I'm sure she'll love it. Cash or card, Miss? #Person2#: I hope so. Card, please. #Person1#: That comes to 3,199 dollars with tax. Please sign here.

birthday present

#Person1#은 #Person2#의 생일 선물로 여동생을 위해 목걸이를 선택하도록 도와줍니다.

생일 선물

#Person1# helps #Person2# choose a necklace for her sister as a birthday present.

train_668

#Person1#: 방값을 어떻게 지불하시겠습니까, 화이트 씨? #Person2#: 신용카드로요. #Person1#: 두 개의 방이 모두 같은 카드인가요? ##사람2##: 네. ##사람1##: 카드 번호는요? ^^^N##사람2## : 4434 1234 5678 9902. ^^^N ##사람1 ## : 더블 원, 영이십이? ^^^N ##인물2 # : 아니요, 더블 나인 영이십입니다. %$%$%$%$$&;영문으로 작성해 주세요.

#Person1#: And how will you be paying for your room, Ms. White? #Person2#: By credit card. #Person1#: Both rooms on the same card? #Person2#: Yes. #Person1#: Your card number please? #Person2#: 4434 1234 5678 9902. #Person1#: Double one, zero two? #Person2#: No, double nine zero two. #Person1#: 4434 1234 5678 9902? #Person2#: That's right. #Person1#: And the expiry date? #Person2#: Eleven, . . . #Person1#: Could you repeat that please? #Person2#: November this year. #Person1#: Thank you. I've booked two rooms for Ms. White and Mr. Webber from Wednesday the 25th to Saturday the 28th of September. #Person2#: Thank you. #Person1#: You're welcome. We'll see you on the 25th, Ms. White. #Person2#: Thanks a lot. Goodbye. #Person1#: Goodbye.

payment

#Person1#은 화이트 여사에게 방을 예약하고 화이트 여사는 신용카드로 결제합니다.

결제

#Person1# helps Ms. White book the room and Ms. White pays by credit card.

train_669

#Person1#: 네, 선생님. 뭘 드릴까요? #Person2#: 햄버거 두 개와 감자튀김이요. #Person1#: 다른 건 없나요? ##사람2##: 콜라 두 잔도 주세요. ##사람1##: 포장해 갈 건가요, 여기서 먹을 건가요? ^^^; ##사람2##: 여기서 먹겠습니다. ^^^; ##사람1## 여기 있습니다. 850입니다. #person2#, 케첩 좀 주실 수 있나요? #person1#, 저기 서비스 카운터에 있어요.

#Person1#: Yes, sir. What'll it be for you? #Person2#: Two hamburgers and French fries. #Person1#: Is there anything else? #Person2#: Give me two cokes also, please. #Person1#: Is this to go or to eat here? #Person2#: We'll eat here. #Person1#: Here you are. That's eight fifty. #Person2#: And can I have some ketchup, please? #Person1#: It's on the service counter over there.

order the meal

#Person1#은 #Person2#가 햄버거, 감자튀김, 콜라를 주문하도록 도와줍니다.

식사를 주문합니다.

#Person1# helps #Person2# order hamburgers, French fries and cokes.

train_670

#Person1#: 안녕하세요, 국제학생처입니다. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 다음 주에 집으로 돌아갈 계획이 있는데, 감독님과 이야기하고 싶습니다. #Person1#: 영국에서 온 학생 중 한 명인가요? ##인턴2##: 아니요, 미국에서 왔어요. 지난 5월에 왔습니다. ##인턴1##: 그렇군요. 다음 주 월요일에 교수님을 만날 수 있습니다. 오전에 만나시겠어요, 오후에 만나시겠어요? ##인턴2##: 아침이 더 좋아요. ####인턴1#### 네시에 괜찮으시면 좋겠네요.

#Person1#: Good morning, International Student Office. May I help you? #Person2#: I'd like to talk to the director about my plan to go home next week. #Person1#: Are you one of the students from England? #Person2#: No, I'm from the United States. I came last May. #Person1#: I see. The director can see you next Monday. Do you prefer morning or afternoon? #Person2#: Morning is better for me. #Person1#: Would 9:00 o'clock be alright? #Person2#: That suits me fine. #Person1#: Good. We'll expect you then at 9:00 o'clock on Monday morning. #Person2#: Thank you very much.

make an appointment

#Person2#는 다음 주에 집으로 돌아가는 계획에 대해 감독님과 이야기하고 싶어합니다. #Person1#이 #Person2#의 시간 예약에 도움을 줍니다.

예약하기

#Person2# wants to talk to the director about the plan to go home next week. #Person1# helps #Person2# book the time.

train_671

#Person1#: 안녕? 아직도 공부 중이야? #Person2#: 네, 밤새도록 공부할 거예요. #Person1#: 큰 시험은 언제야? #Person2#: 3일 후. 하지만 그 전에 기억해야 할 게 너무 많아요. ##인원1##: 이 스페인어 수업을 정말 진지하게 받아들이고 있네요. 좀 더 가볍게 생각해도 되지 않을까요? ^^;##인원2## : 그럴 수 없어요. 좋은 성적을 받아야 할 뿐만 아니라 실제로 이 과목을 배워야 해요. 다음 해에는 간호학 프로그램에 지원하려고 합니다. 그리고 두 개 국어를 구사하는 학생들에게 특별히 재정 지원을 해주거든요.

#Person1#: What's up? Are you still studying? #Person2#: Yeah, I'll be at it all night. #Person1#: When's the big test? #Person2#: Not for 3 days. But I have too many things to remember before then. #Person1#: You're taking this Spanish class so seriously. Don't you think you should lighten up a bit? #Person2#: I can't. Not only do I need to get good grades, but I also have to actually learn this stuff. Next year, I'm applying to a nursing program. And they give special financial help to students who speak 2 languages. #Person1#: Come on, you'll do fine. You always do fine. #Person2#: Only when I study hard. #Person1#: OK, but can't you take a little break? Hey, you should come get some fish with me. You know fish is actually very good for your brain.

study hard

#Person2#는 좋은 성적을 받기 위해 열심히 공부하고 간호 프로그램에 지원하기를 원합니다. #Person1#이 #Person2#에게 휴식을 취하라고 제안합니다.

열심히 공부하세요

#Person2# studies hard to get a good grade and wants to apply for a nursing program. #Person1# suggests #Person2# take a break.

train_672

#Person1#: 무엇을 도와드릴까요, 선생님? #Person2#: 508호실에 있는 Tom인데 내일 아침 6시 15분에 깨워주세요. #Person1#: 몇 시에요? ##인원2##: 오전 6시 15분입니다. ##인원1##: 문제없어요, 컴퓨터 알람 서비스를 이용하실 수 있습니다. 먼저 번호를 누르고 다음으로 시간을 입력하세요. 즉, 번호를 누른 후 0615를 입력하면 됩니다. ^^이 번호2를 차례로 눌러야 합니다 감사합니다 그럼 알람 시간을 변경하려면 어떻게 해야 하나요? ^^이 번호2를 차례로 눌러야 합니다 감사합니다

#Person1#: What can I do for you, Sir? #Person2#: I'm Tom in room 508, and I want a wake-up call tomorrow morning. #Person1#: At what time? #Person2#: 6:15 am, please. #Person1#: No problem, we have a computer wake-up service. Please dial 2 first and then the time. That is to say, dial 2 and then 0615. #Person2#: I see. I should dial all the numbers 20615 in turn. Thank you. By the way, if I want to change my wake up time, what shall I do? #Person1#: Just dial your new wake up time, the computer will record the new wake up time and delete the previous numbers automatically. #Person2#: If I dial 20700, I will be waked up at 7:00 am, am I right? #Person1#: Yes, quite right. #Person2#: Thank you. Goodnight.

wake-up call

톰은 내일 아침 잠에서 깨어나고 싶습니다. #Person1#이 톰에게 먼저 2를 누른 다음 시간을 누르라고 합니다. 또한 #Person1#은 Tom에게 알람 시간을 변경하는 방법을 알려줍니다.

wake-up call

Tom wants a wake-up call tomorrow morning. #Person1# asks Tom to dial 2 first and then the time. #Person1# also tells Tom how to change the wake-up time.

train_673

#Person1#: 샤프 씨, 인터뷰에 응해주셔서 감사합니다. 첫 번째 질문은, 삶에 만족하시나요? #Person2#: 제가 행복하다고요? 이 질문을 직접적으로 받은 사람은 당신이 처음일지도 모릅니다. 다른 사람들은 제가 "예"라고 대답할까 봐 두려워서 감히 묻지 못했습니다. 그들은 저에 대한 이야기를 지어낼 수 있기를 바랐습니다 #Person1#: 어떤 종류의 이야기요? #Person2##: 100권이 넘는 역사 소설을 집필한 브라이언 샤프는 시드니에서 30마일 떨어진 외딴 집에서 살고 있습니다. 하지만 그는 행복합니까? ##인물2##: 그래서 많은 인터뷰를 거절하신 건가요? ^^^N인물1## 인물을 묘사하는 것에 지쳤어요. 저는 부유하고 성공적이라 해서 불행해야 한다는 말을 듣는 게 지쳤어요. 저는 불행하지 않아요 ^^; #사람1 ##인물2 ## : 무슨 말인지 알아요 . 비슷한 패턴으로 글을 쓰나요 ? ^ ^; #사람2 ## : 무슨 말인지 알아요 . 비슷한 이야기를 쓰나요 ? 아니요 라고 말합니다 . #사람1 ## : 네 , 그럼 주인공들은 어떻게 만드세요 ? ^ ^; #person2 ## 제 영웅들은 살아있습니까 ? 그들은 스스로 생각합니다 . 모든 이야기는 내 삶과 친구들의 삶을 바탕으로 합니다 - 내 삶과 많은 책에 나오는 친구들을 포함하여 모두 제 삶의 이야기입니다.

#Person1#: Mr. Sharp, thank you for giving me this interview. So, my first question is, are you happy with your life? #Person2#: Am I happy? You may know you are the first person to have asked me this question directly. The others dared not because they were afraid I might say yes. They wanted me to say no so that they could make up stories about me. #Person1#: What kind of stories? #Person2#: Brian Sharpe, author of over 100 historical novels, lives in a lonely house 30 miles away from Sydney. But is he happy? #Person1#: Is that why you have refused many interviews? #Person2#: I'm tired of being told that I must be unhappy because I'm rich and successful. I'm not unhappy. #Person1#: Understood. And I'm wondering if you follow a similar pattern of writing. #Person2#: I know what you mean. Do I write similar stories? I say no. #Person1#: So, how do you create your heroes? #Person2#: My heroes live? They think for themselves. All their stories are drawn from life, my life, my friends' lives, including my friends in many books. #Person1#: Sounds good to me.

interview

#Person1#이 샤프 씨를 인터뷰합니다. 샤프 씨는 #Person1#에게 행복하며 비슷한 이야기를 쓰지 않는다고 말합니다. 그의 이야기는 삶에서 영감을 얻습니다.

인터뷰

#Person1# interviews Mr. Sharp. Mr. Sharp tells #Person1# he's happy and he doesn't write similar stories. His stories are drawn from life.

train_674

#Person1#: 안녕하세요, 미야, 잘 지내세요? #Person2#: 네, 잘 지내고 있어요. 하지만 요즘 너무 바빠요. 어떻게 지내세요? #Person1#: 괜찮아요, 고마워요. 왜 그렇게 바쁘신가요? #Person2##: 다음 주에 중국어 시험이 있어요. ##인물1##: 그래, 넌 충분히 중국어를 할 수 있을 것 같아. ##인물2##: 어어... 말하기는 한 가지이고 시험은 다른 문제야... ^^(중국어로) ##인물1## #사람2

#Person1#: Hi Miya, how are you? #Person2#: I'm very well, thanks. But I'm crazy busy these days. How are you? #Person1#: Fine, thanks. Why are you so busy? #Person2#: I have a Chinese test next week. #Person1#: Come on, I believe you can pass it, your spoken Chinese is good enough. #Person2#: Uh, speaking is one thing, exam is another thing I'm afraid. #Person1#: Anyway, do you want to have a coffee now? #Person2#: Ok, but I don't have much time. I have to go to the library. #Person1#: It won't take long, let's go to the cafe. #Person2#: Ok.

preparing a test

미야는 중국 시험 때문에 바빠요. #Person1#은 미야가 시험에 합격할 수 있을 거라고 믿으며 커피를 마시자고 초대합니다.

테스트 준비

Miya's crazy busy because of a Chinese test. #Person1# believes Miya can pass it and invites her to have a coffee.

train_675

#Person1#: 안녕, 톰, 떠나는 건가요? #Person2#: 네, 티켓을 예약했고 이제 집으로 돌아갈 시간입니다. #Person1#: 그럼 중국에서 얼마나 있었어요? ##인물2##: 2년 동안 여기 있었어요. ##인물1##: 머물면서 즐거우셨나요? ##인물2##: 네, 정말요. 말하자면요. 지난 2년 동안 멋진 시간을 보냈어요. 당신과 샤오팡이 많은 도움을 주셨어요. 여기 사람들은 매우 친절해요. 모두에게 정말 고마워요 ^^ ^^- #사람1- 언제 떠나세요? ^- - ##사람2- 다음 일요일에 떠납니다.- 오늘 작별 인사를 하러 왔어요.- ##사람3- 가기 전에 저녁 식사를 초대하고 싶습니다.- 금요일은 어때요? ^^- ##사람4- 금요일에는 자유롭습니다.- 저도 오고 싶어요 - Xiao Fang에게도 오라고 부탁해 주세요.

#Person1#: Hello Tom, do you mean your going away? #Person2#: Oh yes, I've booked the ticket and it's time for me to go back home. #Person1#: Well, how long have you been in China? #Person2#: I've been here for 2 years. #Person1#: Did you enjoy your stay? #Person2#: Yes, indeed. I should say. I've had a wonderful time over the past 2 years. You and Xiao Fang have given me a lot of help. People here are very friendly. Thank you all very much. #Person1#: When are you leaving? #Person2#: I'm off next Sunday. I've come to say goodbye today. #Person1#: I'd like to invite you to dinner before you go. What about Friday? #Person2#: I'm free on Friday. I'd like to come. Would you please ask Xiao Fang to be there, too? #Person1#: Of course I will.

farewell dinner

톰은 다음 일요일 집으로 돌아가서 작별 인사를 하러 올 것입니다. #Person1#이 떠나는 톰을 위해 저녁 식사를 초대합니다.

작별 저녁 식사

Tom will go back home next Sunday and comes to say goodbye. #Person1# invites him for dinner before he leaves.

train_676

#Person1#: 심각하게 얘기해야 할 것 같아요. #Person2#: 무슨 이유로요? #Person1#: 출석 여부 또는 출석 부족에 대해. ##인2##: 네, 그래서 몇 번 결석을 했네요. ##인1##: 몇 번 결석했다고요? 두 수업에서 8번 중 6번을 결석했다고 들었어요. 정말 큰 문제가 될 거예요. 큰일 났어요! ^^네, 네! ^^네, 네! ^^네, 네! ^^(웃음) #인2##는 뭐가 그렇게 중요한가요?^^^(웃음) #인1##은요? 유학생 비자를 받았는데 수업을 자주 빠지면 정규 학생이 되지 못하기 때문이죠.(웃음) ##(이하 인2).그래서 어떻게 할 건가요?(웃음) 날 경찰서로 신고할 건가요?(웃음)(폭소)(폭소)(폭소)(폭소)(폭소)

#Person1#: We need to have a serious talk. #Person2#: About what? #Person1#: Your attendance or rather lack of it. #Person2#: OK, so I've missed a few classes. #Person1#: A few classes? I've been told you've missed 6 out of 8 times in 2 different classes. That's really setting yourself up to fail. You're about to be in big trouble. #Person2#: What's the big deal about missing some classes? #Person1#: The big deal is that you're here on a student visa. #Person2#: So? #Person1#: So if you don't attend classes regularly, you won't be a full time student which your visa requires. #Person2#: What are you going to do? Turn me into the police? #Person1#: Oh, of course I'll have to report you if you continue missing your classes, then I'm afraid you'll have to pack your things.

missing class

#Person1#은 #Person2#와 심각한 대화를 나누고 #Person2#에게 '너무 많은 수업을 놓쳤고 #Person2#이 #Person2#의 나라로 돌아가야 할 것 같습니다.'라고 말합니다.

누락된 클래스

#Person1# has a serious talk with #Person2# and tells #Person2# #Person2#'s missed too many classes and #Person2# might need to return to #Person2#'s country.

train_677

#Person1#: 안녕하세요, 제니, 내일 우리랑 같이 공원에 가고 싶다고 전화했어요. #Person2#: 그러고 싶지만 그럴 수 없어요. 내일 뉴욕으로 떠나요. #Person1#: 친구를 만나러 가세요? #Person2#: 아니요, 일 때문에 가는 거예요. ##인물1##: 기차나 비행기로 갈 건가요? ##인물2## : 아니요, 데이비드가 내일 뉴욕으로 운전해서 갈 거예요. 그가 저를 태워줄 거예요. ^^^(이)는 긴 여행이 될 것 같아요.(이)는 5일 정도만 있을 예정이에요.(이)는 지금 짐을 싸야 해요(이). 돌아오면 전화할게요(이). ^^(영어)(영어)(영어)(영어)(한국어): 좋아요(한국어로 번역됨). 안녕히 계세요.

#Person1#: Hi Jenny, I'm calling to ask you if you want to go to the park with us tomorrow. #Person2#: I'd like to but I cannot. I'm leaving for New York tomorrow. #Person1#: Are you going there to see a friend? #Person2#: No, I'm going there for work. #Person1#: Will you go by train or plane? #Person2#: Neither. David is driving to New York tomorrow. He'll give me a lift. #Person1#: That will be a long trip. #Person2#: Yes, but Lisa will go with us too. We can talk and listen to music on the way. #Person1#: How long are you staying for? #Person2#: Just 5 days. Oh, I have to pack now. I'll call you when I come back. #Person1#: OK. Bye.

leave for work

#Person1#은 내일 Jenny와 함께 공원에 가자고 초대하지만 Jenny는 일 때문에 뉴욕으로 떠납니다.

출근 준비

#Person1# invites Jenny to go to the park tomorrow but Jenny is leaving for New York for work.

train_678

#Person1#: 안녕하세요, 브뤼셀 왕복 티켓을 사고 싶어요. #Person2#: 물론이죠, 여기 기차 시간표가 있습니다. 매일 아침 출발하는 급행 열차가 있고 오후 9시에 출발하는 야간 열차도 있습니다. #Person1#: 얼마나 걸리나요? ##인원2##: 약 12시간입니다. 현재 특급열차의 일등석만 좌석이 가능합니다. 원하신다면 야간열차에서 조금 더 저렴한 슬리퍼를 선택하실 수 있습니다. ##인원1##: 네, 그게 최선의 옵션인 것 같아요! 기차에서 음식을 제공하나요? 12시간은 정말 긴 시간이네요! ^^; ##사람2## 네, 물론이죠! 기차에 다이닝 카가 있어서 언제든 식사를 제공합니다. 모든 승객에게 무료 물과 커피도 제공됩니다!! ^^; #사람3

#Person1#: Hi, I would like to purchase a one way ticket to Brussels, please. #Person2#: Certainly sir, this is our train schedule. We have an express train departing every morning and an overnight train that departs at nine pm. #Person1#: How long does it take to get there? #Person2#: About twelve hours. We currently have tickets available only for first class on the express train. If you ' d like, you can choose a sleeper on the overnight train which is a bit less expensive. #Person1#: Yeah, I think that is the best option. Do you serve food on the train? Twelve hours is such a long time! #Person2#: Yes, of course. There is a dining car towards the front of the train where they serve meals at all times. We do provide complimentary water and coffee for all of our passengers. #Person1#: Great! I ' ll take it. #Person2#: Here you are sir. Your train leaves from platform number nine at nine on the dot. Remember to be here at least thirty minutes before your scheduled departure time or else you might miss your train! #Person1#: I understand. Thank you very much! #Person2#: Have a great trip.

ticket

#Person1#은 브뤼셀로 가는 편도 티켓을 구매하고 싶습니다. #Person2#는 12시간이 소요되며 기내식을 제공하는 야간 열차의 슬리퍼를 추천합니다. #Person1#이 이를 이용합니다.

티켓

#Person1# would like to purchase a one-way ticket to Brussels. #Person2# recommends a sleeper on the overnight train which takes twelve hours and serves food. #Person1# takes it.

train_679

#Person1#: 벌써 잠자리에 들 시간 아닌가요? #Person2#: 졸리지 않아요. #Person1#: 시간이 늦어지고 내일 일찍 일어나야 해요. #Person2#: 지금 당장 잠들 수 있는 방법이 없어요. ##인원1##: 부드러운 음악을 들어보세요. ^^ ^^ n##인원2##의 경우, 효과가 없을 거예요. 지금 피곤한 건 아니에요. ^^ ^^(인원 1) 정말 상관없어, 그냥 자렴.(인원 2) 내가 지칠 때까지 계속 깨어 있을 거야? (인원 1) 그렇게 하면 밤새도록 깨어 있어야 할 거야.(인원 2) 결국에는 잘 자요.

#Person1#: Isn't it past your bedtime already? #Person2#: I am not sleepy. #Person1#: It's getting late, and you have to wake up early tomorrow. #Person2#: There is no way that I can fall asleep right now. #Person1#: Try listening to some soft music. #Person2#: It won't work. I'm nowhere close to being tired. #Person1#: I really don't care, just go to sleep. #Person2#: What if I stay up and do something, until I get tired? #Person1#: You'll be up all night if I let you do that. #Person2#: I'm going to get to sleep eventually. #Person1#: You need to go to sleep now, so go to sleep. #Person2#: Good night.

sleep

#Person1#은 #Person2#가 피곤하지 않더라도 #Person2#가 잠자리에 들도록 해야 한다고 주장합니다. 결국 #Person2#는 동의합니다.

수면

#Person1# insists that #Person2# should go to sleep, even if #Person2# is not tired. #Person2# eventually agrees.

train_680

#Person1#: 치과 의사, 이가 너무 아파요! #Person2#: 이 통증이 시작된 지 얼마나 되셨나요? #Person1#: 약 일주일 정도인데, 최근 며칠 동안 정말 심해졌어요. #Person2##: 치아를 악화시킬 수 있는 행동을 하셨나요? ##사람1##: 영화관에서 죠브러를 먹고 있었는데 실수로 정말 세게 씹어 먹었어요. ^^;##사람2## 어떤 종류의 칫솔을 사용하시나요? ^^; #사람1 ## 그냥 일반 딱딱한 칫솔을 사용합니다. ^^; ##사람2#### 음식을 정말 차가운 것을 먹을 때 신경이 쓰이시나요? ^^(네) 네, 확실히 더 신경이 쓰입니다.

#Person1#: Doctor, I have the worst toothache! #Person2#: How long have you had this pain? #Person1#: For about a week or so, but it ' s gotten really bad in the last couple of days. #Person2#: Did you do anything that might have aggravated your tooth? #Person1#: You know, I was eating jawbreakers in the movies the other day, and I accidentally bit down really hard on one. #Person2#: What kind of toothbrush do you use? #Person1#: I just use a regular hard bristle toothbrush. #Person2#: Does it bother you when you eat something really cold? #Person1#: Yes, it definitely bothers me more when I do that.

toothache

#Person1#은 일주일 동안 치통이 있었습니다. 의사인 #Person2#는 #Person1#에게 자세한 내용을 묻습니다.

치통

#Person1# has had a toothache for a week. #Person2#, the doctor, asks #Person1# about the details.

train_681

#Person1#: 좋은 아침, 메이. 다시 영어 책을 읽고 있구나. #Person2#: 좋은 아침입니다. 그렇게 아름다운 아침을 놓칠 이유가 없죠? 새가 새로 온 거야? #Person1#: 오, 네, 어제 딸이 사줬어요. 우리는 그녀를 루루라고 부릅니다. #Person2##: 정말 귀엽네요. 앵무새인가요? ##사람1## 네 맞아요, 딸의 화려한 깃털처럼요! 그의 머리카락은 폴리예요. ##사람2## 아하! 내 영어책에도 앵무새가 있네! 그의 머릿결이 폴리예요.

#Person1#: Good morning, May. Good girl, you are reading English books again. #Person2#: Good morning. There is no reason to miss so beautiful a morning. Is that a new bird? #Person1#: Oh, yes, my daughter bought it yesterday. We call her Lulu. #Person2#: It looks so cute. Is it a parrot? #Person1#: Yes. Just look at her colorful feathers. What else can it be? #Person2#: I see. It's interesting that there is also a parrot in my English book. His mane is Polly. #Person1#: Really? A foreign parrot! #Person2#: He can speak English, too. #Person1#: Maybe you can teach Lulu some English words. #Person2#: Lulu. Lulu. Say hello. hello. Oh, she is so smart. Good bird.

parrot

#Person1#의 딸이 새 앵무새를 샀습니다. 메이 팅은 귀엽다고 생각하여 앵무새에게 몇 가지 영어 단어를 가르칩니다.

앵무새

#Person1#'s daughter bought a new parrot. May thinks it's cute and teaches it some English words.

train_682

#Person1#: 제품의 판매 포인트는 고급 기술입니다. #Person2#: 안타깝게도 대부분의 소비자가 감당할 수 있는 가격은 너무 비쌉니다. #Person1#: 가격이 왜 이렇게 비싼가요? ##인물2##: 컴퓨터 시스템을 업데이트하여 호환되도록 하는 데 드는 오버헤드가 크기 때문입니다. ##인물1##: 컴퓨터 모델이 호환되지 않나요? ##인물2##: 이 모델은 정말 특별한 기능을 갖추고 있기 때문에 현재 대부분의 컴퓨터 시스템으로는 이를 처리할 수 없습니다. ^^^(참고로 다음 세대의 기술이 나오면 이 모델의 가격이 더 저렴해질 것입니다.) ^^(참고로 다음 세대의 기술이 나오면 이 제품은 구식이 될 것입니다.) ^^(참고로 우리는 어쨌든 가성비에 초점을 맞추고 있지 않습니다. 해안가에서는 경쟁력이 없을지 모르지만 품질 면에서는 확실히 우위를 점하고 있습니다.

#Person1#: The product's selling points is its advanced technoledge. #Person2#: Unfortunately, it's just too expensive for majority of consumer to afford. #Person1#: Why is the price so high? #Person2#: It's not just that the price is high, it's that the overhead to update an entire computer system to be compatible is costly. #Person1#: Model of computers aren't compatible? #Person2#: Most current computer systems simply can't handle it because this model truly has extraordinary capabilities. #Person1#: Maybe after the next generation of technology comes out, the price of this model will become more affordable. #Person2#: But by then, the technology will be outdated. #Person1#: True, but our focus has never been affordability anyway. Coastwise, we may not be very competitive, but qualitywise, we definitely have an edge. #Person2#: That's right, no one else has a product on the market now that is comparable. #Person1#: This model has advanced technoledge, superior components, it is compact, and it's a top-quality product. #Person2#: I guess you get what you pay for.

technology

#Person1#과 #Person2#는 고급 기술이 적용된 제품에 대해 이야기하고 있습니다. #Person2#는 전체 컴퓨터 시스템을 호환하도록 업데이트하는 데 드는 오버헤드가 비용이 많이 들기 때문에 가격이 비싸다고 말합니다.

기술

#Person1# and #Person2# are talking about a product with advanced technology. #Person2# says it is expensive because the overhead to update an entire computer system to be compatible is costly.

train_683

#Person1#: 오늘 밤 영화 보러 가는 건 어때요? #Person2#: 정말 좋아요. 오늘 상영하는 영화는 뭐예요? #Person1#: 영화 제목이 뭔지 잘 모르겠지만 로맨틱한 것 같아요. #Person2##: 로맨틱? 저는 스릴러를 더 좋아해요. ##사람1##: 너무 잔인하지 않나요? ##사람2##: 그렇지만 매우 흥미진진해요.

#Person1#: How about going to the cinema tonight? #Person2#: That's great. What's on tonight? #Person1#: I am not sure about the name of the film, but I know it's a romantic one. #Person2#: Romantic? I am afraid I like thrillers better. #Person1#: Don't you think it's too bloody? #Person2#: On the contrary, very exciting.

film

#Person1#은 #Person2#에게 로맨틱한 영화를 초대하지만, #Person2#는 스릴러를 더 좋아합니다.

영화

#Person1# invites #Person2# to a romantic film, but #Person2# prefers thrillers.

train_684

#Person1#: 안녕, 잭, 잘 지냈어? #Person2#: 별로 안 좋아요. #Person1#: 왜요? 기분이 안 좋아 보이네요! 무슨 일 있었어요? ##사람2##: 아무것도 없어요. ##사람1##: 어서 오세요. 기분이 우울한 남자에게는 보통 두 가지 이유가 있습니다. 경력이 하향세를 타고 있거나 마음이 상했거나요. 당신은 매우 성공적이기 때문에 후자일 것입니다. ^^ ^^ ^* ##사람2** : 네 말이 맞아요, 방금 제인과 헤어졌어요.* #인물1** : 아, 유감입니다. 두 사람이 서로에게 딱 맞는 짝이라고 생각했어요.* ##인물2** : 글쎄요, 모르죠... 저는 이제 결혼할 준비가 되었고 안정적인 가정을 꾸리고 싶지만 그녀는 아직 젊을 때 경력을 쌓고 싶다고 말합니다.* #인물1** : 글쎄요, 그녀를 탓할 수는 없죠 항상 경력이나 가족 사이에서 선택하는 것은 어렵습니다.* ##인물2** * 네 말이 맞을지도 몰라요* #Jack이 말을 건네며) ** Jack이 말을 건네며) ** 잭은 당신을 위로하기 위해 뭐라고 말해야 할지 모르겠지만 힘내! 바다에는 물고기가 많으니 완벽한 짝을 찾을 수 있을 거예요! ^* ##People

#Person1#: Hi, Jack, how have you been? #Person2#: Not very well. #Person1#: Why? Looks like you're feeling very down! What happened? #Person2#: Nothing. #Person1#: Come on. For a man who's feeling so, down, there're usually two reasons. Either his career is going downhill, or he has a broken heart. Since you're so successful, it must be the latter. #Person2#: Well, you're right. I just broke up with Jane. #Person1#: Oh, I'm sorry. I thought you two were made for each ocher. #Person2#: Well, you never know. I'm ready for a commitment and want to settle down, but she says she wants to pursue her career while she's still young. #Person1#: Well, she is not to blame. It's always difficult to choose between career and family. #Person2#: Maybe you're right. #Person1#: Jack, I don't know what to say to comfort you, but cheer up! There are plenty of fish in the sea and you'll find your soul mate, your perfect match! #Person2#: Yeah, but it's hard to forget her at moment. You know, we were together for almost five years. It's really hard...

break up

잭은 제인과 헤어진 후 다운되어 있습니다. #Person1#이 기운을 내라고 말하지만, 잭은 순간적으로 그녀를 잊는 것이 어렵다고 생각합니다.

break up

Jack is down because he broke up with Jane. #Person1# tells him to cheer up, but Jack thinks it's hard to forget her at moment.

train_685

#Person1#: MP3가 정말 멋지네요. 어디서 구입하셨나요? #Person2#: 온라인에서 샀어요. #Person1#: 정말요? 온라인 쇼핑을 자주 하시나요? ##인물2##: 네, 주로 온라인으로 구매합니다. ^^이 쇼핑은 실제 매장에서 쇼핑하는 것보다 더 나은가요? ^^이쇼핑은 훨씬 더 좋아요. 웹사이트에 로그인하여 집에서 편안하게 많은 품목과 카테고리를 둘러보고, 주문하고, 신용카드나 직불카드로 결제하고, 상품이 집으로 배송됩니다. ^^이쇼핑은 훨씬 더 좋습니다. 줄을 서서 기다릴 필요도 없죠! ^^(웃음) #사람1##: 좋은 생각이네요! 저는 계산대에서 줄 서는 것도 싫어요.(웃음) #사람2##와 같은 실제 쇼핑몰처럼 '윈도우쇼핑'을 할 수 있습니다.(웃음) ##인물1##: 다른 장점이 있나요? #Person2#의 경우 대부분의 상점이 22시 또는 그보다 일찍 문을 닫지만 인터넷은 매일 7일 내내 24시간 연중무휴로 운영되며 어디서나 액세스할 수 있습니다..^^(웃음). ##인물1## : 온라인 쇼핑 선택권이 많나요???????

#Person1#: Your mp3 looks so cool. Where did you get it? #Person2#: I bought it online. #Person1#: Really? Do you often shop online? #Person2#: Yes. I buy most of my daily necessities online. #Person1#: I've never tried E-shopping. Is it better than shopping at an actual store? #Person2#: Yes, much better. You can log in a website, browse through many items and categories comfortably at home, order the goods, pay by credit or debit card, and the goods will be delivered to your home. #Person1#: Wounds good, and I don't have to queue up at the cashier. #Person2#: And you can still go'window shopping'just like in a real shopping mall. #Person1#: Well, are there any other advantages? #Person2#: Yes, most of the shops are closed at 22:00 or even earlier, but the internet operates 24 hours a day, seven days a week, and can be accessed anywhere. #Person1#: Are there many choices of online shopping? #Person2#: Sure. You can buy almost anything you can think of. #Person1#: Perhaps I should have a try.

online shopping

#Person2#는 #Person2#의 MP3를 온라인으로 구매합니다. #Person1#은 전자상거래를 한 번도 시도해 본 적이 없으며, #Person2#는 실제 매장에서 쇼핑하는 것보다 훨씬 낫다고 말합니다. #Person1#이 시도할 수 있습니다.

온라인 쇼핑

#Person2# bought #Person2#'s mp3 online. #Person1# has never tried E-shopping and #Person2# tells #Person1# it's much better than shopping at an actual store. #Person1# might have a try.

train_686

#Person1#: 제가 도와드릴 일이 있나요? #Person2#: 네, 감사합니다. 이 프로젝트에 정말 뒤처져 있어요. 추가 타이핑이나 복사 작업을 도와주실 수 있나요? #Person1#: 둘 다 할 수 있습니다. #Person2#: 좋아요! 정말 도움이 될 것 같아요. 저기 있는 페이지부터 시작할까요? ##인원1##: 문제없어요! ^^이 5년 동안 여기서 일하셨나요? ^^이 5년 동안 일하셨어요! ^^이 5년 동안 일하셨어요! ^^(person2) 그럼 특별한 프로젝트가 몇 가지 있는데요, 관심 있으신가요?(person1) 네, 특별한 프로젝트에서 일하고 싶어요!(person2) 그럼 계속 지켜봐 주세요.(오늘 도와주셔서 감사합니다.)

#Person1#: Is there anything I can help you with? #Person2#: Yes, thank you. I am really far behind on this project. Could you help me with the extra typing or xeroxing? #Person1#: I can do either one. #Person2#: Good. That would be very helpful. Can you start with those pages over there? #Person1#: No problem. #Person2#: Thank you very much! How long have you been working here? #Person1#: I have been working here for 5 years. #Person2#: Well, we have some special projects coming up. Would you be interested in working on any of those? #Person1#: Yes, I would love to work on a special project! #Person2#: Well then, I'll keep you in the loop. Thank you for your help today.

project

#Person2#는 #Person1#에게 프로젝트에 도움을 달라고 요청합니다. #Person1#은 기꺼이 도와줍니다. #Person1#은 특별 프로젝트에서 일하는 데 관심이 있습니다. #Person2#는 나중에 연락을 취할 것입니다.

프로젝트

#Person2# asks #Person1# to help with the project. #Person1# is happy to do so. #Person1# is interested in working on special projects. #Person2# will notify #Person1# in the future.

train_687

#Person1#: 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 네, 몇 가지 제품을 보고 싶어요. 지금 사용하는 제품이 저에게 잘 맞지 않는 것 같아요. #Person1#: 저희는 화장품부터 스킨 클렌저까지 다양한 제품을 갖추고 있습니다. ##인원2##: 파운데이션에는 어떤 것이 있나요? ##인원1##: 저희의 파운데이션은 매우 고품질의 제품입니다. 최고급 원료만 사용합니다. 피부를 촉촉하게 유지해주고 자외선 A와 자외선 B로부터 피부를 보호해 줍니다. ##인원2##: 파운데이션에는 어떤 색상이 있나요? ^^(개인 1): 보여드리죠! 여섯 가지 색상이 있습니다 ^^(개인 1): 보여드리죠! 여섯 가지 색상이 있습니다 ^^(개인 1): 보여드리죠! 여섯 가지 색상을 가지고 있어요 ^(개인 2) : 지금 제가 사용하는 색상은 자연스러운 베이지색입니다 . 가격은 얼마인가요? (개인 2) : 이 제품은 가격이 비싸네요.(개인이름) : 이 제품의 가격은 원료에 대한 것입니다 . 무게감이 없는 느낌으로 부드럽고 완벽한 마무리 커버를 제공합니다.(개인이름) : 알겠습니다 . 입술도 필요해요 . 빨간색립스틱이 있나요?(개인이름)? 물론이죠 ! 하지만 글로스립스틱을 추천하고 싶습니다(개인이명). 반짝이는 효과가 있죠.(사람 이름) 좋아요 ! 가격은 얼마인가요?(사람 이름)? 네 , 두 개를 사면 무료로 손톱 매니큐어 작은 병을 받을 수 있어요 (사람 이름)? 좋아 , 가져 가겠습니다.

#Person1#: How can I help you? #Person2#: Yes, I would like to look at some of your products. I think what I am using now does not fit me well. #Person1#: We have a full range of products from cosmetics to skin cleansers. #Person2#: What do you have in foundation? #Person1#: Our foundation is of very super quality. We only use the finest ingredients. It will moisturize your skin and it can protect your skin from UVA and UVB. #Person2#: What colors do you have in foundation? #Person1#: Let me show you. We have six colors #Person2#: The color I use now is natural beige. How much do you sell it for? #Person1#: 250 Yuan. #Person2#: That's expensive. #Person1#: What you're paying for, madam, is the ingredients. it provides a soft and perfect finish coverage with a weightless feel. #Person2#: I understand. I need a lipstick, too. Do you have lipsticks in red? #Person1#: Of course. But I suggest you buy a lipgloss. The shining effect is in. #Person2#: All right. How much is it? #Person1#: 45 Yuan. If you buy the two, you can get a small bottle of nail polish for free. #Person2#: Well, I'll take them.

product

#Person2#는 새로운 화장품을 사고 싶어합니다. #Person1#이 파운데이션과 립글로스를 보여주자 #Person2#는 그 제품을 가져가기로 결정합니다.

제품

#Person2# wants to buy some new cosmetics. #Person1# shows her the foundation and a lipgloss, and #Person2# decides to take them.

train_688

#Person1#: 안녕하세요, 선샤인 여행사입니다. #Person2#: 안녕하세요. 베이징으로 가는 패키지 투어가 있나요? #Person1#: 글쎄요, 좀 더 많은 자리가 남아있는 좋은 상품이 있습니다. ##사람2## 투어에 중국어 가이드가 있나요? ##사람1## 투어 비용은 얼마인가요? ##사람1## 500달러입니다. ^^(중국어) ^^(영어) #여행 일정표를 알려주실 수 있나요? ^^(중국어) ^(영어)^(중국어): 조금 비싼 것 같습니다. 일정은 알려주실 수 있나요? (영어로 말하기)(중문으로 말하기)(중문으로 말하기): 네, 자세한 일정을 소개해 드리겠습니다.

#Person1#: Hello, Sunshine Travel Agency. #Person2#: Hello. Is there a package tour to Beijing? #Person1#: Well, let me see. We have a nice one on which we still have several unfilled places. #Person2#: Does the tour have a Chinese-speaking guide? #Person1#: Yes, sir. #Person2#: What is the cost of the tour? #Person1#: Five hundred dollars altogether. #Person2#: It's a bit expensive. Can you tell me the schedule? #Person1#: Yes, I will introduce the itinerary in detail.

tour

#Person2#는 베이징으로 가는 패키지 여행에 대해 더 자세히 알고 싶어합니다. #Person1#은 #Person2#에게 일정을 자세히 소개할 것입니다.

투어

#Person2# wants to know more about the package tour to Beijing. #Person1# will introduce #Person2# the itinerary in detail.

train_689

#Person1#: 우린 이걸 천 번은 더 봤어요. 데이터는 반박할 수 없어요! 저희는 광범위한 연구를 수행하고, 연구를 구축했으며, 문헌을 읽었으며, 제 이론을 뒷받침하는 결정적인 증거가 있습니다! #Person2#: 호로비츠, 저는 동의하지 않습니다. 가장 최근의 연구에서도 조사 접근 방식이 결함이 있었습니다! 데이터 수집 방식이 체계적이지 않았다는 것을 당신도 잘 알고 있을 것입니다. 오차 범위가 상당히 큽니다. 그 데이터를 바탕으로 확실한 결론을 내리는 것은 오해의 소지가 있습니다 #Person1#: 말도 안 돼요! #Person2#: 당신은 세계에서 가장 큰 미스터리 중 하나를 혼자서 해결하려고 하지만 당신이 틀렸다는 사실을 깨닫지 못합니다! ##인물1##: 나는 틀린 게 아니야! 닭이 먼저였어!! ^^^N##인물2##: 아니요!! 달걀이 먼저였어요!!

#Person1#: We'Ve been over this a thousand times. The data is irrefutable! Look, we'Ve done extensive research, built studies, and read the literature, and there is conclusive evidence to support my theory! #Person2#: Horowitz, I beg to differ. Even in your most recent study, the investigative approach was flawed! You know as well as I do that the collection of data was not systematic, and there is a large margin of error. To draw a definitive conclusion based on that data would be misleading #Person1#: That is preposterous! #Person2#: You are trying to single-handedly solve one of the world's greatest mysteries, and yet you are oblivious to the fact that you are wrong! #Person1#: I am not wrong! The chicken came first! #Person2#: No! The egg came first!

theory

호로비츠는 자신의 이론을 뒷받침할 결정적인 증거가 있다고 말하지만 #Person2#는 이에 동의하지 않습니다. 호로비츠는 닭이 먼저 왔다고 생각하지만 #Person2# 는 달걀이 먼저 왔다고 생각합니다.

이론

Horowitz says there is conclusive evidence to support his theory but #Person2# disagrees. Horowitz believes the chicken came first but #Person2# believes the egg came first.

train_690

#Person1#: 클래식 음악을 정말 좋아한다고 하셨죠. 그럼 가장 좋아하는 오페라 가수는 누구인가요? #Person2#: 세 명이 있어요, 테너 3인방입니다. #Person1#: 아, 파바로티, 도밍고, 카레라스 말씀이시군요. 라이브 공연에 가보셨나요? ##사람2## 네, 정말 특별한 경험이었어요. 파바로티의 솔로 콘서트였어요. 그는 베이징의 금단의 도시에서 공연을 펼쳤어요. ##사람1## 네, 그런 말을 들었어요. 그의 백조의 노래이기도 했죠.. ##사람2## 게다가 클래식 음악에 대해 말하자면 신년 콘서트를 잊지 말아야 합니다.. ####사람1#### 물론이죠 세계 각지에서 TV로 보거나 라디오로 듣습니다..^^^N#### 사람2######## 그렇겠죠 최고의 클래식 음악 행사 중 하나일 거예요 라이브 공연에 가본 적 있나요? ^ ^ ^ #People1 #네 2005년에 신년 콘서트에 갔었어요 . ^ ^ ##People2 ##물론이죠 그건 분명 가장 큰 클래식 음악 행사 중 하나일 거예요 라이브 공연장에 가면 정말 다르겠죠??????? ?????? ?????? ?????? ??정말 다르겠죠?. 최고의 오케스트라가 연주하는 공연을 최고의 홀에서 듣는다는 건 정말 놀라운 일이야요 저는 그 어느 때보다 멋진 시간을 보냈어요 . .최고의 오케스트라가 연주하는 공연을 듣는다는 건 정말 놀라운 일이야요 저는 그 어느 때보다 멋진 시간을 보냈어요 . 최고급 콘서트홀에서의 시간은 평생 잊지 못할 것 같아요 최고급 콘서트홀에서의 시간은 평생 잊지 못할 것 같아요 최고급 콘서트홀에서의 시간은 평생 잊지 못할 것 같아요

#Person1#: You said you like classical music very much. Then who is your favorite opera star? #Person2#: There are three of them, the Three Tenors. #Person1#: Oh, you mean Pavarotti, Domingo and Carreras. Have you been to their live shows? #Person2#: Yeah, it's really a unique experience. It's a solo concert by Pavarotti. He put on the performance in the Forbidden City in Beijing. #Person1#: I've heard of that one. It was also his swan song. #Person2#: Besides, speaking of classical music, we should never forget about the New Year's Concert. #Person1#: Of course not. People all over the world watch it on TV, or listen to it on the radio. #Person2#: Sure. It's undoubtedly one of the biggest classical music events. Have you ever been to the live show? #Person1#: Yes, I went to the New Year's Concert in 2005. #Person2#: Wow, you are so lucky. I saw that one on TV. But it must be so different to be there in the concert hall. #Person1#: That's for sure. You know, it's really amazing to be in the best concert hall, listening to the performance by the best orchestra. I had the greatest time ever. #Person2#: Who was the conductor at that event? #Person1#: Lorin Maazel. He did an amazing job. Moreover, he just celebrated his 75th birthday. #Person2#: So cool. I wish I can go to the live New Year's Concert someday in the future. #Person1#: The right opportunity for you would come along soon. You know, music is transnational. #Person2#: I believe in that. Well, the performance is about to begin. Let's be quiet.

classical music

#Person2#는 클래식 음악을 매우 좋아하며 파바로티의 솔로 콘서트를 보러 갔습니다. #Person1#은 2005년에 새해 콘서트에 다녀왔습니다. #Person2#도 언젠가 가고 싶다고 합니다.

클래식 음악

#Person2# likes classical music very much and has been to a solo concert by Pavarotti. #Person1# went to the New Year's Concert in 2005. #Person2# also wants to go someday in the future.

train_691

#Person1#: 난 여기 있는 게 좋아. #Person2#: 왜? #Person1#: 사람들은 우리 길에 매우 친절해요. 당신은 행운아입니다. #Person2##: 네, 항상 새 친구를 환영하기 위해 모이나요? ##사람1##: 절대 안 그래. ^^;##사람2## 정말요? ^^; ##사람1## 네, 그래요. 우리 길에 사는 사람들은 서로 말을 거의 하지 않아요.

#Person1#: I like to stay here. #Person2#: Why? #Person1#: People are very kind down your way. You're lucky. #Person2#: Yes, do you always gather to welcome new comers? #Person1#: Never. #Person2#: Really? #Person1#: Yeah. People down our way hardly speak to each other.

down one's way

#Person1#은 사람들이 친절하게 대해주기 때문에 이곳에 머무는 것을 좋아합니다. #Person2#의 방식대로

아래로 내려가기

#Person1# likes to stay here because people are kind down #Person2#'s way.

train_692

#Person1#: 추운가요? #Person2#: 네, 조금요. #Person1#: 온도를 바꿀 수 있는지 궁금해요. #Person2#: 전에 시도해봤어요. 에어컨에 버튼이 없어요. ##사람1## 난방 장치가 중앙에서 제어하는 것 같아요. 메인 데스크에서 제어하는 것 같아요. ##사람2## 난방이 너무 춥다니까요! 더 따뜻하게 자고 싶어요! 잠을 잘 수가 없어요.<끝> ##인물 2-3번의 말투로 대화하기 인물 1-3번의 말투로 대화하기

#Person1#: Are you cold? #Person2#: Yes, a little. #Person1#: I wonder if we can change the temperature. #Person2#: I tried before. There are no buttons on the air conditioning. #Person1#: There must be buttons. How do they turn it on and off? #Person2#: I think it is centrally controlled. They control it at the main desk. #Person1#: Well, they have it too cold in here. I want to be warmer. I won't be able to sleep. #Person2#: I'm going downstairs for more drinking water. I will ask them. #Person1#: What did they say about the air conditioning? #Person2#: They said it is centrally controlled. All the rooms are the same. They can't change it. #Person1#: That's stupid. How can I sleep in this? #Person2#: You can wear more clothes.

air conditioning

#Person1#과 #Person2#는 추워서 온도를 바꾸고 싶어합니다. 메인 데스크는 #Person2#에게 중앙 제어라고 말합니다. #Person2#는 #Person1#에게 옷을 더 입으라고 조언합니다.

공기 조화

#Person1# and #Person2# are cold and want to change the temperature. The main desk tells #Person2# it's centrally controlled. #Person2# advises #Person1# to wear more clothes.

train_693

#Person1#: 안녕, 케이트! 잘 지내세요? #Person2#: 네, 감사합니다. 당신은 어떻습니까? #Person1#: 좋아요. 학기 숙제는 어떻게 되나요? ##인물2##: 오 마이 갓. 아직 시작도 못했어요. ##인물1##: 어떻게 그럴 수 있죠? 2주 후에 제출해야 하잖아요. ##인물2##: 알아요 하지만 지난 며칠 동안 파트타임 일을 하느라고 바빴어요. ^ ^ ^ #사람1 ##케이트, 너 알잖아 난 돈이 더 필요하고 부모님께 더 이상 부탁하고 싶지 않아서 내년에 아르바이트를 구할 생각이야! 하지만 너무 바빠요! 일과 공부를 어떻게 해야 할까요? 어떻게 하면 좋을까요? 예산에 대한 좋은 팁이 있으신가요????

#Person1#: Hello, Kate! How are you doing? #Person2#: Fine, thanks. How are you? #Person1#: Fine. How are your term papers? #Person2#: Oh my lord. I haven't really started them. #Person1#: How could it be? They are due two weeks later. #Person2#: I know but I was busy with my part-time job the last few days. #Person1#: Kate, you know, I am thinking of getting a part-time job next year because I really need more money and I don't want to ask my parents for any more. But I'm so busy! How am I going to work and study? How do you do it? Do you have some good tips on budgeting time? #Person2#: To be honest with you, Jason, I don't think I'm doing a very good job of balancing my schoolwork with my job. I'm always two steps behind. I've got to get back to the dorm and continue writing that paper. Say! Why don't you talk to your advisor? And let me know! #Person1#: My advisor?

work and study

케이트는 파트타임 아르바이트 때문에 기말 레포트 작성을 시작하지 못했다고 제이슨에게 말합니다. 제이슨은 일과 학업을 어떻게 균형을 맞출 수 있는지 궁금해합니다. 케이트는 그에게 지도 교수와 상담하라고 조언합니다.

일과 공부

Kate tells Jason she hasn't started her term papers because she was busy with her part-time job. Jason wants to know how to balance work and study. Kate advises him to talk to his advisor.

train_694

#Person1#: 저녁을 주문해도 될까요? #Person2#: 물론이죠. 뭐 드릴까요? #Person1#: 샴페인과 랍스터 테일, 미디엄 레어 스테이크를 주세요. ##사람2##: 죄송합니다. 안심스테이크가 다 떨어졌어요. 포터하우스를 대신 추천해 주시겠어요? ##사람1##: 너무 아쉽네요, 하지만 포터하우스는 괜찮을 거예요. ##사람2##: 샴페인과 함께 초콜릿으로 덮인 딸기를 추천해도 될까요? ^^(이) (이) (이) (이)(저)(저)(저): 오늘 밤은 안 돼요, 고마워요.(저)(저): 딸기는 안 돼요! 괜찮으시다면 고객님의 편의에 따라 청구하겠습니다.(고객님): 어떤 계좌든 좋아요(고객님).(고객님): 식사는 준비되는 대로 배달됩니다! 즐거운 시간 되세요!

#Person1#: Could I order dinner? #Person2#: Of course. What would you like? #Person1#: I want a bottle of champagne, lobster tail, and filet mignon, medium rare. #Person2#: I'm so sorry. We ran out of filet mignon. May I suggest the porterhouse instead? #Person1#: That's too bad, but the porterhouse will be okay. #Person2#: May I be so bold as to suggest chocolate-covered strawberries with the champagne? #Person1#: Not tonight, thank you. #Person2#: No strawberries. We'll charge your amenities account, if that's okay. #Person1#: Charge it to whatever account you like. #Person2#: Your meal will be delivered as soon as it's all ready. Enjoy!

dinner

#Person1#이 저녁을 주문합니다. #Person2#는 립아이 스테이크가 다 떨어졌다고 말하며 포터하우스를 제안합니다. #Person1#은 이를 수락하지만 초콜릿으로 덮인 딸기를 거절합니다.

저녁

#Person1# is ordering dinner. #Person2# says they ran out of filet mignon and suggests the porterhouse. #Person1# accepts it but refuses chocolate-covered strawberries.

train_695

#Person1#: 볼륨 판매를 하더라도 실행 사용자에 대한 비용은 크게 줄어들지 않을 것입니다. #Person2#: 제안하는 것이 뭡니까? #Person1#: 가격을 깎을 수 있습니다. 하지만 25 %는 우리의 이익 마진을 많이 줄일 수 있습니다. 우리는 10 %의 절충안을 제안합니다. ##인원2##: 25 %에서 큰 변화입니다! 10 %는 제 협상 한도를 초과합니다. 다른 아이디어가 있으신가요? ##인원1##: 지금 바로 바꿀 수 없을 것 같아요. 내일 다시 얘기할까요? ##인원2## 네, 그럼요, 어쨌든 사무실에 연락해야 할 것 같아요. 이 문제에 대해 공통점을 찾을 수 있기를 바랍니다.

#Person1#: Even with volume sales our costs for the Exec User won't go down much. #Person2#: Just what are you proposing? #Person1#: We could take a cut on the price. But 25 % would reduce much our profit margin. We suggest a compromise 10 %. #Person2#: That's a big change from 25 %! 10 % is beyond my negotiating limit. Any other ideas? #Person1#: I don't think I can change it right now. Why don't we talk again tomorrow? #Person2#: Sure. I have to talk to my office anyway. I hope we can find some common ground on this. #Person1#: Robert, I have been instructed to reject the numbers you proposed, but we can try to come up with something else. #Person2#: I hope so, Dana. My instructions are to negotiate hard on this deal, but I'm trying very hard to reach some middle ground. #Person1#: I understand. We propose a structured deal. For the first six months, we get a discount of 20 % and the next six months we get 15 %. #Person2#: Dana. I can't bring those numbers back to my office, they'll turn it down flat. #Person1#: Then you'll have to think of something better, Robert.

deal

다나와 로버트는 거래에 대해 논의하고 있습니다. 다나는 10% 인하를 제안하지만 로버트는 협상 한도를 넘어섰다고 말합니다. 그들은 내일 다시 이야기하기로 결정합니다. 다나가 구조화된 거래를 제안하지만 로버트는 여전히 이를 받아들이기 어렵습니다.

거래

Dana and Robert are discussing a deal. Dana suggests a reduction of 10%, but Robert says it's beyond the negotiating limit. They decide to talk again tomorrow. Dana proposes a structured deal but Robert still finds it hard to accept.

train_696

#Person1#: 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 네, 저는 앤더슨과 어소시에이트 리미티드의 제임스 메이슨입니다. 스미스 씨를 만나고 싶습니다. #Person1#: 약속이 있으신가요? ##사람2## 네, 그가 제가 온다는 걸 알아요. 저희 미팅은 오후 2시에 잡혀 있습니다. ##사람1##: 스미스 씨가 미팅을 잊어버린 건 아닌지 모르겠어요. 오늘 아침 이 사무실을 떠나 오후 4시까지 돌아올 것 같지 않아요. 다른 사람을 대신 만나도록 준비했는지 알아봐 주시겠어요? 앉으시겠습니까? ##사람2## 네, 그럼요! ^^ ^ #person1 ##네, 메이슨 씨입니다 . 방금 우리 부 매니저인 테리 씨에게 확인했습니다 . 그녀는 당신의 프로젝트에 대해 당신에게 브리핑했다고 말합니다 . 지금 막 회의를 마쳤습니다 . 곧 당신과 함께 할 것입니다 . 기다리는 동안 안내해 드릴까요 ? ^ ^ #person2 ##네 , 아주 좋아요 ! 감사합니다! ^ ^ #person1 ##이쪽으로 오세요 , Mr Mason 입니다 . 우리는 앞 사무실부터 시작하겠습니다. 테리 씨가 준비되면 엘리베이터를 타고 6층으로 올라가시면 됩니다.

#Person1#: How can I help you? #Person2#: Yes, I am James Mason from Anderson and Associates Limited. I would like to see Mr. Smith. #Person1#: Do you have an appointment? #Person2#: Yes, he knows I'm coming. Our meeting is set for 2 o'clock. #Person1#: I wonder if Mr. Smith forgot your meeting. I am afraid he left this office this morning and is not expected back until 4 p. m. Let me find out if he made arrangements for someone else to meet with you in his place. Will you please have a seat? #Person2#: Sure. #Person1#: Yes, Mr. Mason. I just checked with our office manager, Ms. Terry. She said Mr. Smith briefed her on your project. She is just finishing up a meeting now. She should be with you shortly. Would you like me to show you around while you are waiting? #Person2#: That would be very nice. Thank you. #Person1#: Right this way, Mr. Mason. We can start with our front office. When Ms. Terry is ready, you may take the elevator at the front to the 6th floor. There is a conference room already prepared.

appointment

제임스 메이슨은 스미스 씨를 만나고 싶다고 합니다. #Person1#이 스미스 씨를 대신하여 그를 만날 것이라고 말합니다.

예약

James Mason wants to see Mr. Smith. #Person1# says Ms. Terry will meet him on behalf of Mr. Smith.

train_697

#Person1#: 오늘 뭐 먹을까? #Person2#: 만두가 먹고 싶어요. 나가서 먹자. #Person1#: 그럴 필요 없어! 만두 만드는 법을 알아. 처음부터 만들어보자. 주방에서 도와줄 수 있니? 혼자서 다 할 수 없을 것 같아. #Person2#: 물론이죠. 뭘 하면 좋을까요? ##사람1##: 그냥 요리할 채소를 자르기만 하면 돼요. 고기는 내가 썰게 해줘요, 알았지? ^^; #사람2## : 그럼요, 당신은 내 좋은 조수입니다, 스티븐! ^^; #사람1## : 그래, 넌 내 좋은 도우미야, 스티븐! ^^;

#Person1#: What do you want to eat today? #Person2#: I feel like having some dumplings. Let's go out to eat. #Person1#: No need! I know how to make dumplings. Let's do it from scratch. Can you give me a hand in the kitchen? I don't think I can finish everything by myself. #Person2#: Of course. What do you want me to do? #Person1#: Just trim vegetables for cooking. I will cut up the meat. #Person2#: I can do that. And I would like to make dumplings later. #Person1#: Yeah, you are my good helper, Steven. #Person2#: Absolutely.

dumplings

스티븐은 만두가 먹고 싶다고 느낍니다. #Person1#은 만드는 방법을 알고 있습니다. #Person1#이 채소를 자르라고 요청하면 #Person1#이 고기를 잘라줍니다.

만두

Steven feels like having some dumplings. #Person1# knows how to make it. #Person1# asks him to trim vegetables and #Person1# will cut up the meat.

train_698

#Person1#: 제 숙박은 끝났습니다. 여기 제 방 열쇠입니다. #Person2#: 고마워요. 그리고 여기 영수증이 있습니다, 선생님. #Person1#: 정말 감사합니다. #Person2##: 이곳에서의 숙박이 만족스러우셨기를 바랍니다, 선생님. ##인물1##: 곤충만 없다면 이 호텔은 훌륭한 호텔이 될 수 있을 것 같아요. 도시 자체는 훌륭합니다.. ^^; #사람2##인물2

#Person1#: My stay is over. Here's the key to my room. #Person2#: Thank you. And here's your receipt, sir. #Person1#: Many thanks. #Person2#: I hope your stay here was satisfactory, sir. #Person1#: This could be a great hotel, once you get rid of the insects. The city itself is great. #Person2#: I'm glad that the little problem didn't ruin your visit. Please have a pleasant trip home.

hotel

'사람1'의 체류 기간이 끝났습니다. 그는 #사람2#에게 이 호텔은 곤충을 제거하면 훌륭한 호텔이 될 수 있다고 말합니다.

호텔

#Person1#'s stay is over. He tells #Person2# this could be a great hotel once they get rid of the insects.

train_699

#Person1#: 안녕? #Person2#: 안녕, 비키. #Person1#: 아직 거기야? ##사람2##: 네. ##사람1##: 방금 지하철에서 내렸어요. 거의 다 왔어요. 늦어서 미안해요. ^^; ##사람2## : 괜찮아요. 안에 있다고 알려주고 싶었어요 ^^; #인물 1 # : 어디 있어요? ^ ^; ##인물 2 ## : 2 층에 있습니다 . ^ ; #인물 1 인 경우 계단으로 올라 가거나 첫 번째 층으로 오기를 원합니까? ^ ? ## 사람 2 인 경우 위층으로 올라 가십시오 . ^ ; ????????

#Person1#: Hello? #Person2#: Hi Vicky. #Person1#: Are you there yet? #Person2#: Yes. #Person1#: I just got off the subway. I'm almost there. Sorry I'm late. #Person2#: That's no problem. I just wanted to tell you I'm inside. #Person1#: Where are you? #Person2#: On the second floor. #Person1#: Should I come to the second floor or do you want to come to the first floor? #Person2#: Come upstairs. #Person1#: What? #Person2#: Oh, Can you hear me OK? I said, come to the second floor. #Person1#: Oh, OK. What are you doing there? #Person2#: Just looking at some books on how to learn English. #Person1#: Do you want to get something to eat later? #Person2#: No, I'm still full from dinner. #Person1#: What do you want to do? #Person2#: I don't know for sure. When you get here we'll talk about it. #Person1#: OK, see you soon. #Person2#: Bye.

appointment

비키는 #사람2#에게 지하철에서 내려 거의 도착했다고 말합니다. #사람2#는 2층에서 책을 보고 있습니다. 나중에 만날 때 어떻게 해야 할지 논의할 것입니다.

예약

Vicky tells #Person2# she got off the subway and almost arrives. #Person2# is on the second floor looking at some books. They will discuss what to do later when they meet.