Datasets:

hankang2023

/

dialogsum.kr

like 3

train_700

#Person1#: 안녕하세요, 선생님. 무엇을 드시겠습니까? #Person2#: 위스키와 소다 한 잔 주세요. #Person1#: 얼음과 함께 또는 얼음 없이요? ##person2##: 물론 얼음이 없는 걸로요. 얼음이 맛을 망칠 거예요. ##person1##: 언제라고 말씀해 주시겠어요, 선생님? ( 소다를 따르며 ) ##person2##: 와, 언제! ^^(소다를 따르며) ^^(소다를 따르며) ^(소다를 따라주며) ^(소다가 담긴 잔을 건네주면서) ##사람 2 : 음료수 마셔요.

#Person1#: Good evening, sir. What's your pleasure? #Person2#: Give me a shot of whisky and soda. #Person1#: With or without ice, sir? #Person2#: Certainly without ice. Ice will spoil the taste. #Person1#: Would you like to say 'when', please, sir. ( Pouring soda ) #Person2#: Whoa, when. #Person1#: Enjoy your drink, sir.

drink

#Person2#는 얼음이 없는 위스키와 소다를 마시고 싶다고 합니다. #Person1#이 '언제'라고 말하라고 요청합니다.

마시기

#Person2# wants a shot of whisky and soda without ice. #Person1# asks him to say 'when'.

train_701

#Person1#: 미안해요, 줄리아! 오늘 저녁 일찍 집에 갈 수 없어요. #Person2#: 뭐? 하지만 오늘은 제 생일이잖아요! #Person1#: 알아요, 자기야. 하지만 할 일이 많아서요, 이해해 주시면 좋겠어요. 줄리엔은요? 하지만 스티브는 휴가 요청을 하면 안 될까요? . . . 스티브는 왜 말하지 않니? 아직도 거기 있니? 줄리엔이요?: 안녕하세요, 줄리아? 잘 들리지 않아요. 전화가 고장 났나 봐요. 좋아요 B, 들어보세요! 지금 끊고 나중에 다시 전화하는 건 어때요? 줄리엔은요: 네! 안녕히 계세요

#Person1#: I'm sorry, Julia! I can't get home early this evening. #Person2#: What? But today is my birthday! #Person1#: I know, darling. But I do have a lot of work to do, hope you can understand me. #Person2#: But Steven, why don't you ask for a leave? . . . Steven, why don't you speak? Are you still there? #Person1#: Hello, Julia? I can't hear you clearly. I'm afraid the line is out of order. Okay, B, listen! How about I hang up now and call you back later? #Person2#: Okay! Bye!

birthday

스티븐은 줄리아의 생일을 맞아 일찍 집에 갈 수 없다고 말합니다. 그녀는 그에게 휴가를 요청하라고 제안합니다. 그는 나중에 다시 전화할 것입니다.

생일

Steven tells Julia he can't get home early for her birthday. She suggests him asking for a leave. He will call her back later.

train_702

#Person1#: 시간제 또는 풀타임 일자리를 찾고 계신가요? #Person2#: 우선은 파트타임으로 시작해서 풀타임으로 발전할 수 있기를 희망합니다. #Person1#: 그렇다면 장기적으로 회사에서 일하고 싶으신 건가요? #Person2#: 네, 맞습니다. 이 도시를 매우 좋아하고 여기서 살고 싶어요. ##인원1##: 여기 신청서가 있습니다. 최선을 다해 작성해 주세요. 이력서와 추천서를 가져오셨나요? ^^;##인원2## : 네, 가져왔습니다. 여기 있습니다.

#Person1#: Are you looking for part time or full time employment? #Person2#: To start with I would like something part time with the hope that it can develop into something full time. #Person1#: So you are interested in being with a company for the long term? #Person2#: Yes, that's right. I like this city very much and would like to make my home here. #Person1#: Here is an application. Please fill it out to the best of your ability. Did you bring a resume and references? #Person2#: Yes, I did. I have them here. #Person1#: Keep them until you ready to give me the application and you can turn them all in at once. #Person2#: Thank you very much. This should only take me a few minutes.

employment

#Person2#는 풀타임으로 발전할 수 있는 파트타임으로 시작하고 싶습니다. #Person1#이 #Person2#에게 지원서를 작성하여 이력서와 추천서를 제출하도록 요청합니다.

고용

#Person2# would like to start with something part-time that can develop into full time. #Person1# asks #Person2# to fill out an application and turn it in with a resume and references.

train_703

#Person1#: 안녕하세요! 컴퓨터를 열심히 사용하고 싶지만 광대역이 필요해요. #Person2#: 방에 이더넷 케이블이 있어요. 그냥 노트북 뒤쪽에 연결하면 됩니다. #Person1#: 어, 이더넷을 사용할 수 없어요. 제 컴퓨터는 무선 전용입니다. ##인원2##: 괜찮아요. 저희가 사용할 수 있는 몇 가지 대안이 있습니다. ##인원1##: 작동하는 대체 방법이 있으면 좋겠어요.. ##인원2##: 1층에 컴퓨터 실이 있어요.. ####인원1#### 좋아요, 요금은 얼마인가요? ^^(네) ##인원2#### 로비에는 무선으로 이용할 수 있는 공간이 마련되어 있으니 노트북을 가져오세요.

#Person1#: Hello! I'd like to get busy on my computer, but I need some broadband. #Person2#: There's an Ethernet cable in your room. Just plug it into the back of your laptop. #Person1#: Uh-oh! I can't use Ethernet. My computer is wireless only. #Person2#: That's okay. I can tell you about some alternatives we have. #Person1#: Any alternative that works will be great. #Person2#: Well, there's our computer lab on the first floor. #Person1#: That sounds good. What's the charge? #Person2#: The lab and the computers are no charge, but you have to pay for whatever you print. #Person1#: That sounds good. Now, how about the other alternatives? #Person2#: Of course. Our lobby is set up for wireless, so just bring your computer down here. #Person1#: Use my laptop in the lobby? That's great! Now, if I need to print something there? #Person2#: They plan to install a printer here. But until then, you'll have to use the lab.

computer

#Person1#은 광대역이 필요합니다. #Person2#는 컴퓨터 실이나 로비에 있는 무선용 컴퓨터를 사용하는 등 몇 가지 대안을 제시합니다.

컴퓨터

#Person1# needs some broadband. #Person2# gives some alternatives, such as use the computer lab or the computer in the lobby which is set up for wireless.

train_704

#Person1#: 오늘 뉴스를 보셨나요? #Person2#: 아직요. 무슨 일이 있었나요? #Person1#: 어젯밤 정전이 있었다는 사실을 알고 계셨나요? #Person2#: 네, 밤새 불이 꺼졌다고 들었어요. ##사람1##: 어젯밤에 일부 사람들은 도둑질을 하기로 결정했죠. ##사람2##: 이해가 안 돼요. ##사람1## : 그들은 정전을 이용했습니다. ^ ^ ^ #인물 2 ## : 정말 약탈을 시작했습니까? ^ ^ #인물 1 ## : 네, 네 가게가 침입당했다고 합니다. ^ ^ #인물 2 ## : 약탈자들이 잡혔어요? ###인물 1 ## : 누가 했는지 증거가 없었습니다 . ### 인 물 2 ## : 더 이상 정전이 없기를 바랍니다.

#Person1#: Have you seen the news today? #Person2#: Not yet. What happened? #Person1#: Did you know there was a blackout last night? #Person2#: Yes, I heard the lights were out all night. #Person1#: Well, some people decided to loot last night. #Person2#: I don't understand. #Person1#: They took advantage of the blackout. #Person2#: They really started looting? #Person1#: Yes, apparently four stores were broken into. #Person2#: Did the looters get caught? #Person1#: There was no evidence of who did it. #Person2#: Hopefully we won't have any more blackouts.

blackout

#Person1#은 #Person2#에게 어젯밤 정전 중에 일부 사람들이 약탈을 했다고 말합니다. #Person2#는 더 이상의 정전이 없기를 바랍니다.

정전

#Person1# tells #Person2# some people looted during the blackout last night. #Person2# hopes there won't be more blackouts.

train_705

#Person1#: 날씨가 정말 안 좋아요. #Person2#: 네. 어제는 화창하고 따뜻했지만 지금은 바람이 정말 거세게 불고 있어요. #Person1#: 저는 두꺼운 재킷을 입고 있어요. #Person2##: 저도 옷을 더 입어야겠어요. ##사람1##: 오늘은 눈이 올까요? ^^ ^* #사람2##눈이 오면 모든 곳이 하얗죠, 아주 아름다워요.* ^* #사람1 ##눈이 오면 신문을 읽을 수 있습니다.* ^* 신문에서 눈 소식이 나올지도 모르죠.* ^* 좋은 생각이네요.

#Person1#: The weather is terrible. #Person2#: Yes. It was sunny and warm yesterday but the wind is really blowing hard now. #Person1#: I'm wearing my heavy jacket. #Person2#: I'm going to put on more clothes, too. #Person1#: Will it snow today? #Person2#: I don't know. Do you like snowing? #Person1#: Yes, when it snows, every where is white. It's very beautiful. #Person2#: You can read the newspaper. Maybe it will tell you whether it will snow or not. #Person1#: Good idea.

weather

#Person1#과 #Person2#은 날씨가 나쁘다고 생각하고 옷을 더 입기로 결정합니다. #Person2#는 #Person1#에게 신문이 눈 올지 안 올지 알려주겠다고 제안합니다.

날씨

#Person1# and #Person2# think the weather is terrible and decide to wear more clothes. #Person2# suggests #Person1# reading the newspaper to know whether it will snow or not.

train_706

#Person1#: 안녕, 사라. 아파트를 구하는 데 좀 문제가 있어요. 온라인에 있는 목록을 함께 살펴볼 수 있을까요? #Person2#: 네. 어떤 아파트를 찾고 계신가요? #Person1#: 글쎄요, 저렴해야 할 것 같아요. 정말 비싼 아파트는 원하지 않아요. ##사람2##: 알겠어요. 스튜디오에서 살고 싶으신가요? ##사람1##: 네, 스튜디오면 괜찮을 것 같아요.

#Person1#: Hey Sarah, I'm having some trouble finding an apartment. Can you help me look at some listings online? #Person2#: Sure. What kind of apartment are you looking for? #Person1#: Well, it has to be cheap. I don't want a really expensive apartment. #Person2#: OK. Would you like to live in a studio? #Person1#: Sure, a studio would be fine.

apartment

#Person1#은 Sarah에게 #Person1#이 저렴한 아파트를 찾을 수 있도록 도와달라고 요청합니다. 그녀는 스튜디오에 사는 것을 제안합니다.

아파트

#Person1# asks Sarah to help #Person1# find a cheap apartment. She suggests #Person1# living in a studio.

train_707

#Person1#: 안녕, 수. 잘 지내요? #Person2#: 안녕, 프랭크, 잘 지내고 있어요. 수업은 어때요? #Person1#: 아주 좋아요. 이제 여기 마지막 학기라서 다행이에요. ##사람2## 왜 그래? 학교를 즐기고 있다고 생각했는데요. ##사람1## 네 맞아요. 하지만 이제 지겨워졌어요. 현실에 적응할 준비가 됐어요 ##사람2## 졸업하면 무엇을 할 계획인가요? ^^(개인 2): 먼저 컴퓨터 프로그래머로 취직하고 나서 5년 정도 지나면 제 사업을 시작하고 싶어요 ^^(개인 1): 좋은 생각이네요! 아직 졸업하려면 세 학기가 남았어요 ^^(개인 1): 넌 꼭 해낼 거야! 그럼 나중에 보자 ^^(개인 2): 안녕!

#Person1#: Hi, Sue. How's it going? #Person2#: Oh, hi, Frank, just fine. How are your classes? #Person1#: Pretty good. I'm glad this is my last term here, though. #Person2#: Why is that? I thought you were enjoying school. #Person1#: I was. But now I'm getting tired of it. I'm ready for the real world. #Person2#: What are you planning to do when you graduate? #Person1#: First, I want to get a job as a computer programmer, and then after five years or so, I'd like to start my own business. #Person2#: Sounds good. I still have three terms to go until I'm done. #Person1#: You'll make it for sure. Well, see you later. #Person2#: Bye!

school

프랭크는 이것이 마지막 임기라고 기뻐합니다. 그는 직장을 구하고 자신의 사업을 시작하고 싶습니다. 수 역시 세 번의 임기가 남았습니다.

학교

Frank is glad this is his last term. He wants to get a job and start his own business. Sue still has three terms to go.

train_708

#Person1#: 안녕, 제인. 들어와요. #Person2#: 어, 그래, 혹시 아직 집을 공유할 룸메이트를 찾고 있는지 궁금해서 들렀어요. #Person1#: 네, 정말 그래요. 보여드릴게요. 어... 여기 거실이 있네요..? #Person2##: 오... 카펫이 좀 필요해 보이는데요? 그리고 그 얼룩은요? ##사람1##: 글쎄요... 전 룸메이트들과 몇 가지 문제가 있었어요. 청소는 해야 할 것 같은데 지금은 그럴 돈이 없어요.. ^^; #사람2##오호라 그럼 주방은 어때요? ^^ ^^(여기서) 이쪽으로 오세요! 보세요! 최신 가전제품으로 완전히 꾸며져 있어요....(여기서) ...만 빼고 말이죠... (여기서). 냉장고 문이 조금 깨져서 닫히지 않아요.. 고칠 필요가 있지만 걱정하지 마세요.(여기에 상자를 밀어 넣어서 닫아 두었어요.) ^^(상자를 밀어 넣어서 닫아 두었어요.) #사람2##흠.... 좋아요.(여기에 상자를 밀어 넣어 문을 잠그고 있습니다.) ^^(상자 하나를 밀어서 문을 잠그고 있습니다.). #사람1##어머나 세상에! (여기에 상자 하나를 밀어서 문을 잠그고 있습니다.). 헉헉!!!!!!! (상자 하나를 밀고 들어가니 문이 열리지 않습니다). 어떻게 생각하세요? 이런 곳에서 450달러에 살 수 있다는 게 믿기지 않죠?(정말 놀랍네요). 하지만 문제는 있죠.(하지만 고쳐야겠죠?) ##person2:# 고마워요 고마워요 고마워요 고마워요 고마워(더 이상 볼 수 없어)(더 이상 볼 수 없어)(더 이상 볼 수 없어)(더 이상 볼 수 없어)

#Person1#: Hi, Jane. Come in. #Person2#: Uh, yeah, I stopped by to see if you were still looking for a roommate to share your house. #Person1#: Yeah, I sure am. Let me show you the place. Uh, here's the living room. #Person2#: Oh. It looks like you could use a new carpet.., and those stains? #Person1#: Well. I've had a few problems with some former roommates. I know it needs to be cleaned, but I just don't have the money to do it right now. #Person2#: Oh. And what about the kitchen? #Person1#: Right this way. Look. It's completely furnished with all the latest appliances, except... #Person2#: What? #Person1#: Well, the refrigerator door is broken.., a little bit.., and it won't shut all the way. It needs fixing, but don't worry. I've just pushed a box against it to keep it shut. #Person2#: Hmm. Great. #Person1#: Ah. It isn't that bad. #Person2#: Well, how about the bathroom? #Person1#: Well... #Person2#: Hey, I think I've seen enough. I can't believe you've survived under these conditions. #Person1#: So what do you think? You really can't beat a place like this for $ 450 month. So it has its problems, but we can fix those. #Person2#: Uh, no, thank you. I think I've seen enough.

roommate

제인은 #Person1#이 여전히 #Person1#의 집을 공유할 룸메이트를 찾고 있는지 확인하러 왔습니다. #Person1#은 그녀에게 집을 둘러보게 하고 그녀는 열악한 조건에 만족하지 않습니다.

룸메이트

Jane comes to see if #Person1# is still looking for a roommate to share #Person1#'s house. #Person1# shows her around the house and she is not satisfied with the bad conditions.

train_709

#Person1#: 방에서 아침 식사를 할 수 있나요? #Person2#: 물론이죠, 부인. 7시부터 9시까지 방에서 아침 식사가 제공됩니다. 메뉴는 다음과 같습니다. #Person1#: 중국 음식을 먹고 싶어요. ##사람2## 네, 부인님. 그리고 몇 시에 드시겠습니까? ##사람1##: 대략 8시쯤이요. ##사람2## 아주 좋아요, 부인님! 어떤 종류의 과일 주스를 원하시나요? ^^(이)네 사람2

#Person1#: Can I have breakfast in my room? #Person2#: Certainly, madam. Breakfast is served in your room from 7 o'clock until 9. Here's the menu. #Person1#: I'd like to have Chinese food. #Person2#: Yes, madam. And at what time would you like it? #Person1#: About eight o'clock, I think. #Person2#: Very good, madam. And what kind of fruit juice would you like? #Person1#: I'd like orange, please. #Person2#: Orange juice. And would you prefer tea or milk? #Person1#: Tea, please. #Person2#: Thank you very much. Good night.

breakfast

#Person1#은 #Person2#에게 8시에 방에서 중국 음식, 오렌지 주스, 차를 마시고 싶다고 말합니다.

아침

#Person1# tells #Person2# she would like to have Chinese food, orange juice, and tea in her room at eight o'clock.

train_710

#Person1#: 안녕, 잭! 역까지 태워줄 수 있을 것 같아요? 여동생을 데리러 가야 해서요. #Person2#: 정말 죄송하지만 그럴 수 없어요. 8시 반까지 출근해야 해요. 그래도 택시를 불러드릴게요.

#Person1#: Hello, Jack! Do you think you can give me a lift to the station? I must go there to pick my sister. #Person2#: I'm terribly sorry, but I can't. I have to be at work by 8:30. I can call you a taxi, though.

transportation

잭은 #Person1#에게 역까지 태워줄 수 없습니다. 그는 #Person1#에게 택시를 부를 수 있습니다.

운송

Jack can't give #Person1# a lift to the station. He can call #Person1# a taxi.

train_711

#Person1#: 안녕하세요, 광고를 방금 봤어요. 아직 렌트하지 않으셨나요? #Person2#: 아니요, 아직 안 했어요. 들어오셔서 한 번 보세요. #Person1#: 고마워요. #Person2##: 그냥 단순한 방이에요. 제 아들이 살던 곳이었죠. 이제 다 커서 멀리 떠났고 남편은 작년에 돌아가셨어요 그래서 저는 하숙생을 들일 생각입니다.. ##사람1## 좋은 조용한 집이죠 그게 제가 찾는 거죠.. ##사람2## 이쪽으로 오세요..^^^N이분은 50달러입니다... 전기세와 가스비, 난방비를 따로 청구하지 않겠습니다... 네, 주방과 냉장고도 사용할 수 있습니다... ^ ^네, 이곳은 아주 마음에 들어요 하지만 정부가 저한테 돈을 많이 주지 않아요 무슨 말인지 알겠죠? ^ ^네, 네 맞아요 아주 착한 청년인 것 같아요 40달러는 어때요?.........???????가격이요.........수잔 프라이스.........가격이요 내 이름은 왕리예요 대학에서 공부하러 중국에서 왔어요.........오 정말 멋지네요!대학에서 공부하러 왔어요........오 정말 멋지네요!내일 아침에 이사해도 될까요? 프라이스 부인님..........좋습니다 좋아요 첫 두 주 동안의 임대료를 미리 지불하고 싶습니다...............................................................................좋아요 내일 아침에 드릴게요 내일 봐요

#Person1#: Hello, I have just seen your advertisement. You haven't rented it out yet, have you? #Person2#: No, I haven't. Come in and have a look. #Person1#: Thank you. #Person2#: It's just a simple room. My son used to live in it. Now he is grown and long gone, and my husband died last year. So I thought maybe I'd take in a roomer. #Person1#: A nice, quiet house. That's what I'm looking for. #Person2#: This way, Sir. #Person1#: Oh, this is a very pleasant room. How much is the rent? #Person2#: Fifty dollars a week. I won't charge you anything for electricity, gas and heat. Oh, yes, you can use the kitchen and refrigerator too. #Person1#: Well, I like this place very much. But, you know, my government doesn't give me much money. So you know what I mean. #Person2#: Oh, yes. You seem like a very nice young man. What about $ 40? #Person1#: That's good, Mrs. ... #Person2#: Price. Susan Price. #Person1#: My name is Wang Li. I've just come from China to study at the university. #Person2#: Oh, isn't that lovely? #Person1#: May I move in tomorrow morning. Mrs. Price. #Person2#: Fine. I'll be expecting you around ten. If you don't mind, I'd like to have the first two weeks' rent in advance. #Person1#: OK. I'll give it to you tomorrow morning. See you tomorrow.

room

왕 리가 방을 빌리고 싶어요. 수잔 프라이스와 그녀는 마침내 임대료가 주당 40달러라는 데 동의합니다. 그는 내일 아침에 이사할 것입니다.

방

Wang Li wants to rent the room. Susan Price and she finally agree that the rent is $40 per week. He will move in tomorrow morning.

train_712

#Person1#: 제안할 수 있을까요? 4주 더 추가하여 캠페인을 진행했으면 합니다. #Person2#: 내 관점에서 문제를 요약해 볼 수 있을까요? 우선, 캠페인이 늦었습니다. 중요한 무역 협상이 두 번이나 누락되었습니다. 광고도 주요 잡지에 게재되지 않았습니다. 그 결과 캠페인은 실패했습니다. 무슨 일이 있었는지 요약한 내용을 받아들일 수 있나요? #Person1#: 네, 지연이 완전히 우리 잘못은 아니었어요. 실제로 광고 사양을 늦게 변경하셨습니다 ##인스 타그먼트2##: 어, 사실 처음에 제안서를 늦게 제출해서 시간이 별로 없고 실제로는 작은 변경만 요청했습니다 ##인스 타그먼트1##: 어쨌든 캠페인 4주 추가 기간 동안 다시 진행할 수 있는 제안을 할 수 있나요? ##인스 타그먼트2##: 그게 핵심이 아닙니다. 이 캠페인에서는 두 가지 주요 무역 협상을 놓쳤습니다. 그래서 올해에는 무료로 다음 해에 다시 한 번 캠페인을 반복하거나 아니면 올해의 수수료는 50%만 지불해 달라고 요청하고 있습니다 ^^ ^ ^ . #사람 인스 타 그먼트3 ## : 캠페인 지속 기간이 4 주로 함께 수수료 인하를 제안 할 수도 있습니까 ? ^ . #사람 인스트타그램2 ## : 우리는 행복하지 않습니다 . 우리는 비즈니스를 잃었습니다 . #사람 인스트타그램1 ## : 우리 둘 다 실수를 저질렀다고 생각합니다 . 책임은 양쪽에 있습니다

#Person1#: Can we make you an offer? We would like to run the campaign for four extra weeks. #Person2#: Well, can we summarize the problem from my point of view? First of all, the campaign was late. It missed two important trade affairs. The ads also did not appear into key magazines. As a result, the campaign failed. Do you accept that summary of what happened? #Person1#: Well, the delay wasn't entirely our fault. You did in fact make late changes to the specifications of the advertisements. #Person2#: Uh, actually, you were late with the initial proposals so you have very little time and in fact, we only asked for small changes. #Person1#: Well whatever, can we repeat our offer to run the campaign for 4 extra weeks? #Person2#: That's not really the point. The campaign missed two key trade affairs. Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year. #Person1#: Could we suggest a 20% reduction to the fee together with the four week sustention to the campaign. #Person2#: We are not happy. We lost business. #Person1#: I think we both made mistakes. The responsibility is on both sides. #Person2#: Ok, let's suggest a new solution. How about a 40% cut in fee, or a free repeat campaign? #Person1#: Well, let's take a break, we're not getting very far. Perhaps we should think about this.

campaign

#Person1#과 #Person2#는 실패한 캠페인에 대해 이야기하고 있습니다. #Person2#는 내년에 무료로 캠페인을 반복하거나 수수료를 50% 할인할 것을 제안합니다. #Person1#은 4주 지속과 함께 20%를 할인하는 방안을 제안합니다. 그들은 휴식을 취하고 새로운 해결책을 찾을 것입니다.

캠페인

#Person1# and #Person2# are talking about a fail campaign. #Person2# asks either to repeat the campaign next year for free or 50% reduction of the fee. #Person1# suggests a 20% reduction together with the four-week sustention. They will take a break and find a new solution.

train_713

#Person1#: 실례합니다. 이 소재로 수트를 만들어 주시겠어요? #Person2#: 네. 치수를 재어 주시겠어요? #Person1#: 너무 타이트하게 만들지 마세요. 가을용이니 카디건을 입으실 수 있도록 충분히 여유를 두세요. ##사람2##: 알겠습니다, 선생님. 10일 후인 10일에 피팅을 하러 다시 오시겠습니까? ##사람1##: 10일요? 죄송하지만 저는 11일에 국제 컨퍼런스에 참석할 예정이어서요. 양복은 8일까지 준비해 주시면 될까요, 아니면 늦어도 9일까지 준비해 주세요? ^^; ##사람2## : 보통 비즈니스 정장은 열흘 정도 걸립니다만, 이번에는 더 빨리 준비하도록 노력하겠습니다. 그럼 다음 주 화요일에 피팅을 받으러 오시면 되겠죠? 그러면 양복이 완성되는 날짜는 언제가 되나요? ^^; ##person3**

#Person1#: Excuse me. Would you please make a suit with this material? #Person2#: Sure. May I take your measurements? #Person1#: Please don't make it too tight. This is for autumn wear, so make sure you allow for a cardigan underneath. #Person2#: I see, sir. Can you come back for a fitting on the 10th, that's in a week's time? #Person1#: The 10th? I'm sorry, but you see I'm going to attend an international conference on the 11th. Could you have the suit ready by the 8th, or at the latest, the 9th? #Person2#: Well, a business suit usually takes ten days' time. But in your case, we'll try to have it ready sooner. How about coming for your fitting on the 8th? Then your suit will be ready for you on the 10th? #Person1#: That's fine, thank you.

suit

#Person1#이 #Person2#에게 수트를 만들어 달라고 요청합니다. #Person1#은 늦어도 9일까지 수트가 준비되기를 원합니다. #Person2#는 8일에 핏을 보러 오라고 제안하고, 수트는 10일에 준비될 것이라고 말합니다.

정장

#Person1# asks #Person2# to make a suit. #Person1# needs it ready at the latest by the 9th. #Person2# suggests #Person1# coming for a fitting on the 8th and the suit will be ready on the 10th.

train_714

#Person1#: 무슨 일이 있었나요? 왜 그가 우승하지 못했나요? #Person2#: 안 들었어? 그는 실격당했어. #Person1#: 어떻게 그런 일이 일어났을까? 그는 정말 재능이 많아요! 금메달을 따기에 좋은 기회라고 생각했어요! ##사람2##: 약물 문제가 없었다면 그는 우승했을 거야. ##사람1##: 뭐라고요? 어떤 종류의 약을 사용했나요? ^^^N##사람2##; 그는 더 강하고 빠르게 만들기 위해 스테로이드를 복용했습니다. #person1 ##사람은 모든 운동선수가 정기적으로 약물 검사를 받아야 한다고 생각합니다. #person2 ## 그들은 그렇습니다. 그 결과 텍스트에서 나온 결과가 나중에야 나왔기 때문에 경기 후까지 실격시키지 않은 것입니다. 실망스럽죠... 최고의 선수들이 왜 약을 먹어야 한다고 생각하는지 모르겠어요... #person2 ## 옳다고 생각하지 않지만, 그들이 그렇게 할 수 있는 이유를 이해할 수 있습니다. 국가를 위해 이기기 위해 얼마나 많은 압박감을 느낄지 상상해 보세요! ###인물 1 ##압박감과는 상관없이 약을 복용하는 것은 좋은 이유가 없습니다."옳은 일이라고 생각하지 않지만, 그럴 수 있다고 이해합니다."라고 말합니다.

#Person1#: what happened? Why didn't he win? #Person2#: didn't you hear? He was disqualified. #Person1#: how did that happen? He's so talented! I thought he had a great chance of winning a gold medal! #Person2#: if he didn't have any drug problems, he would have won. #Person1#: what? What kind of drugs was he using? #Person2#: he was taking steroids to make him stronger and faster. #Person1#: I thought that all athletes were supposed to be regularly tested for drugs. #Person2#: they are. The reason why they didn't disqualify him until after the race is because the results from the text only came back afterwards. #Person1#: that's so disappointing. I don't know why top athletes would feel the need to take drugs. #Person2#: I don't think it's right, but I can understand why they might. Imagine how much pressure there would be to win for your country! #Person1#: regardless of how much pressure you're under, there's never a good reason to take drugs. #Person2#: I agree. Hopefully with the new regulations, fewer athletes will try to cheat with drugs. #Person1#: let's hope so.

athlete

#Person2#는 #Person1#에게 선수가 약물 복용으로 실격당했다고 말합니다. #Person1#은 실망스럽다고 생각합니다. 새로운 규정이 시행되면 더 많은 선수들이 약물 복용으로 속임수를 쓰지 않기를 바랍니다.

선수

#Person2# tells #Person1# the athlete was disqualified for taking drugs. #Person1# thinks it's disappointing. They hope with the new regulations, fewer athletes will try to cheat with drugs.

train_715

#Person1#: 안녕, 신디. 당신이 보고 싶었어요. #Person2#: 오, 정말 죄송해요, 한스. 기다리셨다니 감사해요. 벌써 오래 기다리셨을 거예요. #Person1#: 괜찮아요 ##사람2##: 폭우에 갇혀서요, 아니면 더 일찍 왔을 거예요. 기다리게 해서 죄송합니다. ^^;;;##사람1##: 저는 편안한 곳에 있었기 때문에 정말 문제없어요! 만나서 반가워요! 비 때문에 오랫동안 지체되지는 않았나요? ^^;;; ##사람2## 네네! 지하철에서 나왔는데 비가 억수같이 쏟아졌어요. 그리고 우산을 깜빡했어요 그래서 비가 그치기를 기다려야 했어요 #사람1

#Person1#: Hi, Cindy. I thought I'd missed you. #Person2#: Oh, I am very sorry, Hans. Thank you for waiting for me. You must have been here a long time already. #Person1#: It's all right. #Person2#: I was caught in the heavy rain, or I would have come earlier. I am sorry I kept you waiting. #Person1#: I was in a comfortable place, so really, it's no problem. I am happy to see you. Did the rain hold you up long? #Person2#: Yes. When I came out of the subway, it was raining cats and dogs. And I forgot my umbrella. So I had to wait for the rain to let up. #Person1#: I totally understand.

appointment

신디는 폭우에 갇혀 오랫동안 한스를 기다리게 했습니다. 한스는 그녀를 이해합니다.

예약

Cindy was caught in the heavy rain so she kept Hans waiting for a long time. Hans understands her.

train_716

#Person1#: 상태가 안 좋아 보여요. 오늘 하루 쉬는 게 좋을 것 같아요. #Person2#: 그럴 수 없어요. 오늘 중요한 회의가 있어요. #Person1#: 괜찮으세요? #Person2##: 별로요. 12시간 비행 후 시차 적응이 안 되고 거기에다가 감기도 걸린 것 같아요. ##사람1##: 비서에게 전화해서 미팅 일정을 다시 잡으라고 하세요? 지금보다 더 나빠질 수 있으니 좀 쉬어야 할 거예요. ^^;;; ##사람2## : 제 이마를 만져보고 열이 있는지 확인해 주세요! ##사람1## : 정말 덥네요, 타이레놀을 가져다줄게요! ##사람2## : 네, 오늘은 집에서 쉬면서 오후에 기분이 나아지면 회의에 갈게요! ##인물3

#Person1#: You don't look too well. Maybe you should take the day off from work. #Person2#: I couldn't do that. I have an important meeting to go to today. #Person1#: Do you feel ok? #Person2#: Not really. After a 12-hour flight, I've got jetlag, and on top of that, I think I've also got the flu. #Person1#: Why don't you call your secretary and tell her to reschedule the meeting? You should really get some rest or you'll end up feeling even worse than you do now. #Person2#: Could you feel my forehead and check to see if I have a fever? #Person1#: You're really hot. Let me get you some Tylenol to bring the fever down. #Person2#: Ok. I'll stay home this morning and rest, but if I feel better in the afternoon, I'm going to the meeting. #Person1#: Zach, what's that on your arm? #Person2#: I don't know. It looks a bit red, but I'm sure it's nothing. #Person1#: It looks like you have a red rash all over you! Are you allergic to anything? #Person2#: Just cats, but I don't think I was near any cats in the last couple of weeks. #Person1#: I completely forgot about your cat allergy. I took care of a cat for my friend here a few days ago. Oh no. we'd better go to the doctor and get some medicine. Let's go. #Person2#: Shouldn't we make an appointment first? #Person1#: We sould, but let's just go and see if there's an opening now before it gets worse. #Person2#: Whatever you say. I just want to get to my meeting!

cat allergy

잭은 열이 나지만 중요한 회의에 가야 한다고 고집합니다. #Person1#은 온몸에 붉은 반점이 생겼다는 사실을 깨닫고 고양이 알레르기가 있다는 것을 기억합니다. #Person1#이 병원에 가서 약을 처방받자고 제안하지만, 잭은 여전히 회의에 가고 싶어 합니다.

고양이 알레르기

Zach has a fever, but he insists on going to an important meeting. #Person1# finds he has a red rash all over him and remembers he has a cat allergy. #Person1# suggests they go to the doctor and get some medicine, but Zach still wants to go to the meeting.

train_717

#Person1#: 메뉴를 보여주세요, 미스. #Person2#: 물론이죠. 여기 있습니다. 이제 주문하시겠습니까? #Person1#: 네. 먼저 이탈리아 수프를 먹고 그다음에는 볶음 국수를 먹겠습니다. ##사람2##: 좋아요 그럼 다른 것도 드릴까요? ^^;##사람1##: 네, 커피 한 잔 더 마시고 싶어요. 뜨겁게 해주세요.

#Person1#: Please show me the menu, Miss. #Person2#: Of course. Here you are. Can I take your order now? #Person1#: Yes. I'd like an Italian soup to start with and then some fried noodles. #Person2#: All right. Can I serve you anything else? #Person1#: Yes, I'd like another cup of coffee afterwards. Make it hot, please. #Person2#: You've got it, sir.

order

#Person1#은 #Person2#의 도움을 받아 이탈리아 수프, 볶음 국수, 커피를 주문합니다.

주문

#Person1# orders an Italian soup, some fried noodles, and coffee with #Person2#'s help.

train_718

#Person1#: 이봐, 내가 보여줄게. 여기 거실이 있네 #Person2#: 오, 새 카펫이 필요할 것 같네요 #Person1#: 글쎄요, 전 세입자들 때문에 몇 가지 문제가 있었어요. 청소가 필요할 것 같긴 한데 지금은 돈이 없어요 #Person2#: 오, 그리고 주방은 어때요? ##사람1##: 글쎄요, 냉장고 문이 조금 깨져서 완전히 닫히지 않지만 그렇게 나쁘지는 않아요. ##사람2##: 욕실은 어때요? ^^^(개인 2): 창문도 고쳐야 할 것 같아요(개인 1): (웃음) 이 정도면 충분히 봤어. 이런 환경에서 어떻게 살았는지 믿을 수가 없어.

#Person1#: Hey, let me show you the place. Eh, here's the living room. #Person2#: Oh, it looks like you could use a new carpet. #Person1#: Well, I've had a few problems with some former roommates. I know it needs to be cleaned. But I just don't have the money to do it right now. #Person2#: Oh, and what about the kitchen? #Person1#: Well, the refrigerator door is broken a little bit, and it won't shut all the way, but it isn't that bad. #Person2#: How about the bathroom? #Person1#: Eh, the window needs fixing. #Person2#: Hey, I think I've seen enough. I can't believe you've survived under these conditions.

house

#Person1#은 #Person2#에게 집 안을 보여주고, #Person2#는 열악한 환경에 만족하지 않습니다.

집

#Person1# shows #Person2# around the house and #Person2# is not satisfied with the bad conditions.

train_719

#Person1#: 안녕, 매기. 연말 학교 미술 전시회에서 모든 학부모가 관람하는 것을 봤어요. 정말 멋졌어요 #Person2#: 음, 우리 미술 선생님은 정말 만족스러워하셨는데 부모들은 어떻게 생각했는지 모르겠어요 #Person1#: 아, 걱정하지 마세요. 좋은 말만 들었거든요 #Person2#: 흠...색상을 제대로 사용하지 않은 것 같지는 않았을 거예요 ##인물1##: 아무도 눈치채지 못한 것 같아요. ##인물2## : 아니요, 하지만 저는 알았어요. 하지만 아무것도 할 수 있는 때는 너무 늦었어요. 다음 번에는 더 잘 해볼게요.

#Person1#: Hi, Maggie. I saw your painting in the end of year school art exhibition that all the parents went to. It was great. #Person2#: Well, our art teacher seemed really pleased with it, but I'm not sure what the parents thought about. #Person1#: Oh, don't worry. I only heard them saying good things about it. #Person2#: Hmm...He probably didn't notice that I hadn't used the right colors. #Person1#: I don't think anyone noticed. #Person2#: No, but I did. But it was too late to do anything about it. Well, next time I'll do something better hopefully.

painting

#Person1# 매기의 그림을 보고 정말 멋지다고 생각했지만, 매기는 색깔을 잘 사용하지 못했다고 걱정하며 다음에는 더 잘할 수 있기를 바랍니다.

그림

#Person1# saw Maggie's painting and thinks it was great, but Maggie worries that she didn't use the right colors and hopes she'll do something better next time.

train_720

#Person1#: 안녕하세요. 제 이름은 매리 잭슨이고, 아들을 가르치고 있는 수잔이라는 친구가 있어요. 그녀가 저에게 전화하라고 제안했어요 #Person2#: 네. 레슨이 본인이나 아이를 위한 건가요? #Person1#: 저는 제 아들 때문에 레슨을 받고 싶어요. 아들은 이제 겨우 3살인데 내년부터 레슨을 받고 싶어요 #Person2#: 아주 좋아요. 스포츠를 좋아하시나요, 아니면 다른 이유가 있나요? ##사람1##: 스포츠를 좋아해요 ##사람2## 그럼 무엇을 배우고 싶으신가요? ^^**사람1** 저는 체조를 배우고 싶어요. 그리고 아들에게 체조 공부를 도와주고 싶습니다.*.* #사람2* 그럼 언제쯤 시작하고 싶은지 말씀해 주세요! ^* * 사람 1 * 고마워요! 주말에 시간 좀 내주시겠어요? ^* * 사람 2* 네, 달력을 확인해보고 확실히 알면 나중에 연락드리겠습니다.* 안녕히 가세요.

#Person1#: Hi. My name's Mary Jackson and I have a friend Susan, whose son Bobby is taking gymnastic lessons from you. She suggested I call you. #Person2#: OK. Will the lessons be for yourself or a child? #Person1#: They will be for myself. My son's only 3 and I'd like him to start taking lessons next year. #Person2#: Very well. Do you like sports or do you have another reason for taking up lessons? #Person1#: I like sports. #Person2#: Then what would you like to learn? #Person1#: I'd like to learn how to be a gymnasts. I also want to help my son study gymnastics. #Person2#: Good. We'll fix a date then. #Person1#: Thank you. How about on the weekends? Can you spare some time? #Person2#: OK. I'll just check my calendar and we'll call you later when I know for certain. Bye.

gymnastic lessons

메리 잭슨은 #Person2#에게 전화하여 자신만의 체조 수업을 받습니다. #Person2#는 나중에 그녀에게 전화하여 날짜를 정할 것입니다.

체조 수업

Mary Jackson calls #Person2# to take gymnastic lessons for herself. #Person2# will call her later to fix a date.

train_721

#Person1#: 좋은 소식입니다. #Person2#: 그게 뭐죠? #Person1#: 토마스 바흐 IOC 회장이 방금 우승자를 발표했습니다. ##인물2##: 어떤 우승자요? ##인물1##: 샐리 북웜스. 베이징이 2022년 동계올림픽을 개최할 수 있는 권리를 얻었습니다. ##인물2##: 정말 좋은 소식이네요. 더 말씀해 주세요. ##인물1 ## : 베이징과 그곳은 추운 곳입니다, 장지아쿠우 40은 투표에서 모든 마티의 첫 번째 도시가 되어 여름과 겨울 올림픽을 모두 개최하는 최초의 도시가되었습니다 ^ ^ ^ . ^ #사람3 # : 멋지네요, 이제부터 동계 올림픽에 대해 뭔가 할 거예요.

#Person1#: Good news. #Person2#: What's it? #Person1#: The IOC President Thomas Bach announced the winner just now. #Person2#: What winner? #Person1#: Sally Bookworm. Beijing's got the right to host the twenty fourth Winter Olympic Games in 2022. #Person2#: That's really good news. Tell me something further please. #Person1#: Beijing and it's cold bitter Zhangjiakou 144 nods against all Marty's 40 in the voting becoming the first city to host both summer and winter Olympics. #Person2#: Wonderful. I'll do something for the Winter Olympic Games from now on.

Winter Olympic Games

#Person1#은 #Person2#에게 베이징이 2022년 24회 동계 올림픽을 개최할 권리가 있다고 말합니다. #Person1#은 좋은 소식이라고 생각합니다.

동계 올림픽 게임

#Person1# tells #Person2# Beijing's got the right to host the twenty-fourth Winter Olympic Games in 2022. #Person2# thinks it's good news.

train_722

#Person1#: 루시, 아르바이트를 한다고 들었어요. 정말인가요? #Person2#: 네 잭, 저는 우리 도시 박물관에서 가이드로 일하고 있어요. 방문객들에게 그림, 물건 등에 대한 기본적인 정보를 설명했어요 #Person1#: 힘들 것 같네요. 역사에 대해 많이 배워야 할 것 같아요 #Person2#: 그렇죠, 하지만 괜찮아요. 과거에 대해 읽는 것을 좋아하고 역사는 현재 상황에서 무엇을 해야 하는지 알 수 있도록 도와줍니다. 이 일이 좋아요 ##인원1##: 이 일을 통해 많은 것을 배울 수 있을 거예요 ##인원2##: 그리고 가장 중요한 것은 좋은 경험을 쌓을 수 있다는 것입니다.

#Person1#: Lucy, I heard that you got a part-time job. Is that true? #Person2#: Yes Jack, I am working as a guide in our cities museum. I explained basic details about pictures, items and the like to the visitors. #Person1#: That sounds like a hard job. You must have to learn a lot about history. #Person2#: I do, but that's ok. I like reading about the past, history helps us to know what to do in our present situation. I love the job. #Person1#: You will learn a lot in this job. #Person2#: And most importantly, I can get some good work experience.

job

루시는 잭에게 도시 박물관에서 가이드로 일하고 있으며 이 일이 너무 좋다고 말합니다.

job

Lucy tells Jack she is working as a guide in their cities museum and she loves the job.

train_723

#Person1#: 너, 정말 귀엽다. 이 사람 이름은 뭐야? #Person2#: 네, 호퍼예요. 호퍼는 뛰어다니고 당근을 많이 먹는 걸 좋아해서 그렇게 불려요 #Person1#: 다른 동물들과도 잘 지내는 것 같아요. #Person2##: 여기 있는 동물들은 모두 구조된 아이들이며, 대부분 어미와 떨어져 있어요. 그들은 모두 형제 자매처럼 보입니다. ##사람1##: 집에 개와 고양이가 있어요. 너무 스트레스를 받지 않을까요? ##사람2##: 전혀 문제되지 않아요. 동물이 잘 훈련만 받으면 문제가 되지 않습니다. 하지만 우리에 넣어야 해요.

#Person1#: Look at you, you are so cute. Hey, does this guy have a name? #Person2#: Yes, that's Hopper. We call him that because of how he likes to jump around and eat a lot of carrots. #Person1#: He seems to be getting along with the other animals, too. #Person2#: All of the animals you see here have been rescued, and in most cases, they are separated from their mothers. They're all like brothers and sisters. #Person1#: I have a dog and a cat at home. Do you think it would be too stressful for him? #Person2#: Not at all. As long as your animals are well trained, it shouldn't be a problem. You should get a cage for him, though. #Person1#: Is he healthy? Or does he need to be taken to an animal doctor first? #Person2#: He's 100% healthy. #Person1#: I'll take him. Come here, Hopper.

animals

#Person1#과 #Person2#는 구조된 동물인 호퍼에 대해 이야기하고 있습니다. #Person2#는 #Person1#에게 100% 건강하며 자신이 데려갈 것이라고 말합니다.

동물

#Person1# and #Person2# are talking about Hopper who is a rescued animal. #Person2# tells #Person1# he is 100% healthy and #Person1# will take him.

train_724

#Person1#: 안녕하세요, 매니저와 통화하고 싶습니다. #Person2#: 왜요? 무슨 문제 있나요? #Person1#: 어제 오후에 매장에서 TV를 가져왔는데. 차를 타고 나오다가 실수로 떨어졌어요. 괜찮아 보이네요. 하지만 화면이 꽤 흐릿해요. 누가 와서 살펴보고 바꿔줄 수 있을까요? ##사람2## 네, 지금 바로 매니저와 얘기해 볼게요, 잠깐만 기다려 주세요 ##사람1## 네, 감사합니다 ##사람2 ##네, 수리할 수 있도록 해드릴 수는 있지만 고객이 직접 부딪혀서 발생한 것이기 때문에 반은 본인이 지불해야 합니다.

#Person1#: Good afternoon, I would like to speak with the manager, please. #Person2#: Why? What's your problem? #Person1#: Well, I just picked up a TV at your store yesterday afternoon. And when I was taking it out of the car. It sort of accidentally fell. It looks ok. But the picture is pretty unclear. Do you think I can have someone look at it or get it changed? #Person2#: Ok, I will talk to the manager about it right now, please wait a moment. #Person1#: Ok, thank you. #Person2#: Well, we can have someone repair it for you, but as it was caused by you. I'm afraid you have to pay for half of the repair cost and we will pay the other half #Person1#: That will be fine. Thank you.

repair

#Person2#는 #Person1#의 TV를 수리할 수 있지만, 수리 비용의 절반은 #Person1#이 지불해야 합니다. #Person1#이 동의합니다.

수리

#Person2# can have someone repair #Person1#'s TV but #Person1# has to pay for half of the repair cost because it was caused by #Person1#. #Person1# agrees.

train_725

#Person1#: 안나, 이번 주말에 결혼식이 있어요. 준비됐나요? #Person2#: 네, 한 가지 빼고요. 저는 행운을 위해 특별한 것을 결혼식에서 입어야 해요. #Person1#: 웨딩 드레스를 입을 계획이신 것 같았어요. #Person2#: 물론이죠, 하지만 행복한 결혼 생활을 하려면 오래된 것, 새로운 것, 빌린 것 그리고 파란색의 것을 입어야 한다고 하더라고요. ##사람1##: 그런 이야기는 처음 들어봐요. 그럼 뭘 입을 거예요? ##사람2## : 음... 오래된 것은 할머니의 다이아몬드 반지를 끼고 있고요 제 웨딩 드레스는 새것이고 머리에는 파란색 꽃을 달고 있어요 ^^ ^네 # 사람 1 : 좋아요 그건 오래되고 새롭고 파란색입니다 당신은 여전히 빌릴 것이 필요합니다 . ^ ^네 # 사람 2 : 네 맞아요 모르겠어요 . ^ ^네 # 사람 1 : 이봐! 이거 어때요? 이건 행운의 동전이야 난 항상 좋은 운이 필요할 때 신발 안에 이걸 착용해 넌 이걸 빌려 결혼식 내내 신발에 넣으면 돼 ##사람2## 오, 고마워 이제 결혼식을 위한 준비가 끝났어요.

#Person1#: Anna, your wedding day is this weekend. Are you ready? #Person2#: Yeah, I think so, except for one thing. I'm supposed to wear some special things to the wedding for good luck. #Person1#: I've thought you were planning to wear a wedding dress. #Person2#: I am of course, but it says that to have a happy marriage, I have to wear something old, something new, something borrowed and something blue. #Person1#: I've never heard about that. So what are you going to wear? #Person2#: Well, for something old, I'm wearing my grandmother's diamond ring. And my wedding dresse is something new and I'm wearing blue flowers in my hair. #Person1#: OK. That's something old, new, and blue. You still need something borrowed. #Person2#: Yeah, I just don't know what though. #Person1#: Hey! How 'bout this? It's my lucky coin. I always wear it inside my shoe when I need good luck. You can borrow it and put it in your shoe during the wedding. #Person2#: Oh, thanks. Now I'm ready for my wedding day.

wedding day

안나는 #사람1#에게 결혼식에 특별한 것을 입어야 한다고 말합니다. 그녀는 빌린 것 외에는 모든 것을 준비했습니다. 그리고 #사람1#은 #사람1#의 행운의 동전을 빌려줍니다.

결혼 날짜

Anna tells #Person1# she needs to wear something special for her wedding. She's prepared everthing except something borrowed. And #Person1# lends her #Person1#'s lucky coin.

train_726

#Person1#: 로얄 호텔, 도와드릴까요? #Person2#: 네, 내일 밤 방이 급히 필요한데요. 방이 있나요? #Person1#: 네, 있습니다. 어떤 종류의 방을 원하시나요? ##인원2##: 오션뷰가 있는 스위트룸이요. ##인원1##: 문제없습니다.

#Person1#: Royal Hotel, can I help you? #Person2#: Yes. I urgently need a room for tomorrow night, and do you have any vacancies? #Person1#: Yes, we have. What kind of room would you like? #Person2#: I'd like a suite with an ocean view, please. #Person1#: No problem, sir.

booking a room

#Person1#은 #Person2#에게 내일 밤을 위한 스위트를 예약하도록 도와줍니다.

방 예약하기

#Person1# helps #Person2# book a suite for tomorrow night.

train_727

#Person1#: 프란시스, 지난 6개월 동안 뛰어난 성과를 거두었습니다. 여러분의 성과에 따라 회사에서 없어서는 안 될 소중한 일원이 되었다고 믿으며 이제 이사 직함을 부여할 수 있다고 생각합니다. #Person2#: 우리 회사에 기여할 수 있다는 사실을 알게 되어 정말 기쁩니다. #Person1#: 이 직책은 급여 인상뿐만 아니라 책임도 증가시킵니다. 축하하고 앞으로도 최선을 다하길 바랍니다. ##인성2##: 감사합니다, 최선을 다하겠습니다.

#Person1#: Francis, you have done an outstanding work in the past six months. In view of your achievement, I trust you ' re now indispensable part of our company and you deserve an officer director title. #Person2#: I am so happy to know that I could make some contribution to our company. #Person1#: This title does not only give you a raising pay-check, but also increase responsibilities. Congratulations, and hope the best for you. #Person2#: Thank you, I will be doing my best.

promotion

#Person2# 프란시스의 연기에 찬사를 보내고 그에게 경찰 감독 타이틀을 부여합니다.

프로모션

#Person2# praises Francis's performances and gives the title of officer director to him.

train_728

#Person1#: 존, 공항의 새 관리자인 찰스 브라운을 만나고 싶어요. #Person2#: 네, 물론이죠. 어떻게 알아볼 수 있나요? #Person1#: 키가 작고 건장한 체격에 금발 머리입니다. #Person2##: 다른 특징이 있나요? ##사람1##: 그는 정확히 기억나지 않지만 콧수염이 있고 얼굴이 하얗습니다. ^^; ##사람2##: 몇 살인가요? ^^; ##사람1## : 그는 30대 후반입니다. ^^; #person2

#Person1#: John, I ' d like you to meet Charles Brown, our new manager at the airport. #Person2#: Yes, certainly. How can I recognize him? #Person1#: He is short, well-built, and he ' s got light blond hair. #Person2#: Is there anything else? #Person1#: He has a mustache, if I remember correctly, and a light complexion. #Person2#: How old is he? #Person1#: He is in his late thirties. #Person2#: Well. I shouldn ' t have any trouble recognizing him. What time does his flight arrive? #Person1#: At 2 thirty.

airport pickup

#Person1#은 John에게 공항에서 찰스 브라운을 만나게 해달라고 요청하고 브라운을 알아보는 방법을 알려줍니다.

공항 픽업

#Person1# asks John to meet Charles Brown at the airport and tells him how to recognize Brown.

train_729

#Person1#: 제가 ' 흥분'되었다는 것을 알 수 있나요? #Person2#: 무엇을 기대하시나요? #Person1#: 오늘 투표했어요. #Person2#: 이번이 처음이신가요? ##사람1##: 방금 한 달 전에 18살이 되었어요. ##사람2##: 운이 좋으시네요. ^^^(선거 연도인) ##사람1##의 첫 번째 선거였나요? ^^(선거 연도인) ##사람1##의 첫 번째 선거였나요?(선거 연도인) ##사람이요.(선거 연도인) ##사람이요.(선거 연도인) ##사람이요.(선거연도).(투표연도가)(투표연도가)(투표가)(투표가)(투표가).(투표연도가).(선출된 날짜에 투표를 했기 때문에.) (선출된 날짜에 투표를 했기 때문에.) (선출된 날짜에 투표를 했기 때문에.) (선출된 날짜에 투표를 했기 때문에.).(역사의 일부이기 때문입니다.).

#Person1#: Can you tell that I ' m excited? #Person2#: What are you excited about? #Person1#: I voted today. #Person2#: Was this your first time? #Person1#: I just turned 18 a month ago. #Person2#: You ' re lucky. #Person1#: What do you mean? #Person2#: Because you turned 18 in an election year. #Person1#: I didn ' t even think of that. #Person2#: You didn ' t? #Person1#: I really didn ' t, but I ' m still excited. #Person2#: You should be, because you ' re a part of history.

voting rights

#Person1#은 투표에 대해 흥분하고 #Person2#는 선거 연도에 18세가 된 것이 행운이라고 생각합니다.

투표권

#Person1# is excited about voting and #Person2# thinks #Person1# is lucky to turn 18 in an election year.

train_730

#Person1#: 안녕하세요. 채용 절차에 대해 알려주실 수 있나요? #Person2#: 네, 물론이죠. 많은 단계가 있습니다. 인터넷으로 입사 지원서를 작성한 다음 회사 이메일 주소로 이력서를 보낼 수 있습니다. 그리고 회사의 피드백을 기다리세요 #Person1#: 해당 직책에 필요한 자격 요건은 무엇인가요? ##인턴십 2년 이상의 경력이 있어야 합니다.

#Person1#: Hello. Can you tell me what the procedures of applying for a job are? #Person2#: Yes, of course. There are many steps. You can apply for the job on the Internet and then send your resume to the e-mail address of the company. And wail the feedback of the company. #Person1#: What is the qualification needed by the position? #Person2#: You must have over 2 years'experience first.

job-applying procedure

#Person2#는 #Person1#에게 입사 지원 절차와 필요한 자격 요건에 대해 알려줍니다.

취업 절차

#Person2# tells #Person1# the procedures of applying for a job and the qualification needed.

train_731

#Person1#: 샤먼으로 가는 T107을 여전히 탈 수 있나요? #Person2#: 죄송합니다, 선생님. 기차가 이미 출발했습니다. #Person1#: 너무 아쉽네요. 다른 기차를 탈 수 있나요? ##사람2## 네, 티켓이 3일 동안 유효합니다. ##사람1## 좋아요! 다음 기차를 타야겠어요. ##사람2 ## 티켓 검사를 해야 합니다. ^^-네, 추가 요금을 지불해야 합니다.-네, 추가 요금이 없습니다만 침대는 무효가 됩니다.

#Person1#: Can I still catch T107 for Xiamen? #Person2#: Sorry, sir. The train has already left. #Person1#: That's too bad. Can I take another train? #Person2#: Yes. Your ticket is valid for three days. #Person1#: That's great! I will take the next train. #Person2#: You have to have your ticket checked. #Person1#: Shall I pay extra charge? #Person2#: No extra charge at all. But your berth will be invalid.

catch the train

#Person1# 기차를 놓쳤지만 #Person2#는 추가 요금 없이 다른 기차를 탈 수 있다고 말합니다.

기차를 잡다

#Person1# missed a train but #Person2# tells him he can take another train without extra charge.

train_732

#Person1#: 밖에서 이 집을 보면, 저는 내부에 들어가고 싶지 않은 것 같습니다. #Person2#: 여기서 보면 약간의 수리가 필요한 것 같습니다. 내부가 어떻게 생겼는지 살펴봅시다. #Person1#: 이 집의 내부는 인상적이지 않습니다. ##인물2##: 때로는 모든 장소에 약간의 청소와 신선한 페인트만 있으면 됩니다. ##인물1##: 창문이 너무 적어서 문제가 뭔지 어떻게 알 수 있겠어요? ^^; ##인물2## : 우리는 부엌을 확인해야 할 것 같아요. 넓고 넓은 공간으로 나와 있습니다 ^^; ##인물1## : 서랍 공간이 없는데 물건은 어디에 보관해야 하나요? ^^; ##사람 2 # : 목록에 있는 사진은 사랑스러운 마스터 침실을 보여줍니다 . 우리가 여기 있으니 가서 봐야 할 것 같아요 . ^^-N

#Person1#: From the looks of this house from the outside, I don't really think that I want to go inside. #Person2#: From here, it does look like it could use a little work. Let's see what the interior looks like. #Person1#: I am not impressed by the interior of this house. #Person2#: Sometimes all a place needs is a little bit of cleaning and some fresh paint. #Person1#: With so few windows, how can you even see what the problems are? #Person2#: I think that we should check out the kitchen. It is listed as roomy and spacious. #Person1#: Where are you supposed to store things without any cabinet space? #Person2#: The picture in the listing shows a lovely master suite. I think that we should go look at it since we are here. #Person1#: Is there a dead animal somewhere in here? #Person2#: Well, I think that it is pretty safe to say that this is not the house for you.

house selection

#Person2#는 집의 내부를 보라고 조언하지만 #Person1#은 환경과 장식을 좋아하지 않습니다. #Person2#는 이것이 #Person1#을 위한 집이 아니라고 생각합니다.

주택 선택

#Person2# advises to see the interior look of the house but #Person1# doesn't like the setting and decoration. #Person2# thinks that it's not the house for #Person1#.

train_733

#Person1#: 입찰을 실시할 예정이라고 들었습니다. 어떤 종류의 상품을 구매하고 싶으신가요? #Person2#: 네, 이제 입찰 공고를 시작할 준비가 되었습니다. 새로운 공장 건설을 하고 싶어요 #Person1#: 언제 입찰에 응시하시나요? 그리고 어디에서요? #Person2#: 다음 달 베이징에서 첫 번째로 입찰 공고를 낼 계획입니다. ##인원1##: 마감일은 언제인가요? ##인원2##: 마감일은 6월 29일입니다. ##인원1## #개인1이 더 자세히 알려주실 수 있나요? ^^(개인) ##인원2(개인): 알겠습니다. 공장 건물의 면적은 약 8,000평방미터입니다. 내일 발송될 초대에 자세한 내용을 읽어보시기 바랍니다.(개인) ##인원은 오늘 너무 많은 시간을 빼앗아 죄송합니다.(개인) ##는 괜찮습니다(개). 연락드리겠습니다.(개). 좋아요! 안녕!(개). 안녕!(개)!

#Person1#: I've heard that you are going to call for a tender. What kind of goods would you like to buy? #Person2#: Yes, we're ready to start the invitation to tender. You're well informed. We'd like to build new factory. #Person1#: When do you open the tender? And where? #Person2#: We intend to open the tender at first next month in Beijing. #Person1#: And when is the closing date? #Person2#: The time period is set on June 29th. #Person1#: Could you please tell me something more about the conditions for the tender? #Person2#: All right. The area of the factory buildings is around 8, 000 square meters. You can read the details in the invitations which will be sent tomorrow. #Person1#: Thank you for your information. #Person2#: You're welcome. #Person1#: I'm sorry to have taken up too much of your time. #Person2#: It doesn't matter. We'll be in touch. #Person1#: Okay, bye! #Person2#: Bye!

tender

#Person2#는 새로운 공장을 짓기 위한 입찰을 요청합니다. #Person1#은 #Person2#에게 언제, 어디서, 입찰 조건에 대해 문의합니다.

부드러운

#Person2# calls for a tender to build a new factory. #Person1# asks #Person2# when and where to open the tender, and the conditions for the tender.

train_734

#Person1#: 안녕하세요. 광고하신 아파트에 대해 문의 드립니다. #Person2#: 네, 어떤 아파트에 관심이 있으신가요? #Person1#: 저는 침실이 있는 아파트에 관심이 있습니다. 이용 가능한 게 있나요? ##인원2##: 네, 있어요. 언제 필요하신가요? ##인원1##: 다음 주쯤이요. 이 아파트에 대해 알려주실 수 있나요? ##인원2##: 네, 1베드룸입니다. 월 임대료는 650달러이고 보증금은 300달러입니다. 전기세만 내시면 됩니다. 가스와 수도는 포함되어 있습니다.. . . 아, 추가 비용 없이 보호되는 주차 공간을 배정해 드릴 거예요.. 그리고 그게 아마 끝일 겁니다... ^^네임드 #개인1#, 좋은 것 같네요 내일 와서 둘러볼 수 있을까요? ^^(네임드 #개인2#, 물론이죠! 몇 시에 오시겠어요?(네임드 #개인1#, 오전 열 시 어떨까요?(네임드 #개인2), 좋아요! 성함을 알려주시겠어요?(네임드 백카) 제 이름은 블랑카예요.(백카) 고마워요, 블랑카.(백카) 내일 봐요.

#Person1#: Hello. I am calling about the apartment you advertised. #Person2#: Yes, what kind of apartment are you interested in? #Person1#: I am interested in one-bedroom. Do you have any available? #Person2#: Yes, I have one. When you need it? #Person1#: Sometime around next week. What can you tell me about this apartment? #Person2#: Well, It's a one-bedroom apartment. The monthly rent at 650 dollars and a 300 dollars security deposit. You pay electricity only. Gas and water is included. Both the heat and stove are gas. Let me see, what else. . . Oh, you'll be assigned a sheltered parking space at no extra charge. And that's probably it. #Person1#: Sounds good. May I come over tomorrow to take a look? #Person2#: Sure. What time would you like to come? #Person1#: How about 10 am? #Person2#: Good, May I have your name, please? #Person1#: My name is Blanca. #Person2#: Thanks for calling, Blanca. I'll see you tomorrow.

apartment hunting

#Person2#는 1베드룸 아파트를 추천하고 아파트에 대한 정보를 소개합니다. 블랑카는 만족하며 집을 둘러보기로 예약합니다.

아파트 구하기

#Person2# recommends a one-bedroom apartment and introduces some information about the apartment to Blanca. Blanca is satisfied and makes an appointment to take a look.

train_735

#Person1#: 만나서 반가워요. 요즘 기분이 어떠세요? #Person2#: 저는 기분이 좋아요, 스미스 박사님. #Person1#: 연례 건강 검진을 받으러 오셨다니 다행입니다. #Person2#: 네, 휴가 때 자전거로 전국 일주를 떠날 예정인데 문제가 없는지 확인해야겠어요. ##인원1##: 심장과 폐를 살펴보고 몇 가지 혈액 검사를 통해 귀, 코, 눈이 모두 제대로 작동하는지 확인하겠습니다. ^^^N##인원2##: 가슴이 답답한 증상이 계속되고 있습니다. 그런 검사를 받을 수 있나요? ^^; ##인원1## : 흉부 X-ray를 찍어 부기가 있는지 확인할 수 있습니다.

#Person1#: Nice to see you ; how have you been feeling lately? #Person2#: I have been feeling great, Dr. Smith. #Person1#: I am happy that you have decided to come in for your annual physical. #Person2#: Yes, I am going on a cross-country bike ride on vacation and want to make sure that I don't have any problems. #Person1#: We are going to look at your heart and lungs, do a few blood tests, and see that your eyes, ears, and nose are all working as they should. #Person2#: I'Ve been having trouble with congestion in my chest. Can you give me some tests for that? #Person1#: I can do a chest X-ray to check for congestion. #Person2#: That would be great. What is the blood test for? #Person1#: The blood test is for cholesterol, white blood cell count, and blood sugar. #Person2#: I have been feeling great. I don't imagine that any of my tests will turn out badly.

annual physical

#Person1#이 연례 건강 검진을 받으러 왔고, 스미스 박사가 체크리스트를 소개합니다. #Person1#은 기침에 대한 몇 가지 검사를 해달라고 요청합니다. 스미스 박사는 동의하고 혈액 검사에 대해 설명합니다.

연간 신체 검사

#Person1# comes to do annual physical and Dr. Smith introduces the checklist. #Person1# asks him to give some tests for congestion. Dr. Smith agrees and explains what's the blood test for.

train_736

#Person1#: 일부는 최신 스타일인 것 같습니다. 이제 이 라인에서 많은 것을 거래할 수 있다는 느낌이 듭니다. 우리는 당신과 관계를 맺고 싶습니다 #Person2#: 당신의 욕구가 우리의 욕구와 일치합니다 #Person1#: 우리 회사의 재정 상황, 신용 상태 및 무역 평판과 관련하여 홍콩 은행 또는 지역 상공 회의소 또는 조사 기관을 참조 할 수 있습니다 ##사람2##: 정보를 제공해 주셔서 감사합니다. 아시다시피 저희 회사는 국영 기업입니다. 우리는 항상 평등하고 상호 이익이 되는 원칙에 따라 외국 정부와 교역을 해왔습니다. 우리 사이의 사업 관계를 구축하는 것은 서로에게 유익한 일이 될 것입니다. 저는 그것이 우리 사이에 더 깊은 유대감을 가져올 것이라고 확신합니다 ##사람1##: 흥미롭군요! 집으로 팩을 보내겠습니다. 확실한 답변을 받으면 구체적인 문의는 드리겠습니다 ##사람2##: 그럼 가능한 한 빨리 제안서를 제출하겠습니다. 많은 비즈니스가 이루어지길 바랍니다 ####사람1####도 그렇게 생각합니다.

#Person1#: Some of them seem to be of the latest style. Now I'Ve a feeling that we can do a lot of trade in this line. We wish to establish relations with you. #Person2#: Your desire coincides with ours. #Person1#: Concerning our financial position, credit standing and trade reputation, you may refer to Bank of Hong Kong, or to our local Chamber of Commerce or inquiry agencies. #Person2#: Thank you for your information. As you know, our corporation is a state-operated one. We always trade with foreign countries on the basis of equality and mu - dual benefit. Establishing business relations between us will be to our mutual benefit. I have no doubt that it will bring about closer ties between us. #Person1#: That sounds interesting. I'll send a fax home. As soon as I receive a definite answer, I'll make a specific inquiry. #Person2#: We'll then make an offer as soon as possible. I hope a lot of business will be conducted between us. #Person1#: So do I.

establishing business relations

#Person1#은 #Person2#과의 비즈니스 관계를 구축하고 싶어합니다. #Person2#는 그것이 서로에게 이익이 될 것이라고 생각하며, #Person1#은 명확한 답변을 기다리기 위해 팩스를 집으로 보냅니다.

비즈니스 관계 구축

#Person1# wants to establish business relations with #Person2#'s cooperation. #Person2# thinks that will be to their mutual benefits, and #Person1# will send a fax home to wait for a definite answer.

train_737

#Person1#: 그럼, 일은 어때요? #Person2#: 좋아요. 당신은 어때요? #Person1#: 사직서를 제출할 거예요. 새로 온 직원 몇 명은 벌써 퇴사했어요. 분명 비슷한 업무에 더 많은 급여를 지급하는 일자리가 많이 있죠. ##사람2## 하지만 회사 규모가 크잖아요. 직원들에게 적절한 임금을 지급할 여력이 없나요? ##사람1## 하지만 저희 회사는 회사 내 직급에 따라 급여를 지급하는 정책을 가지고 있기 때문에 신입사원은 아무리 뛰어난 성과를 냈어도 낮은 연봉을 받게 됩니다. ##사람2## 그건 근시안적인 생각입니다. 직원이 경력을 쌓고 기여하기 시작하면 그들은 떠날 것입니다.. ^^; #사람1 ##하지만 당신은 이미 5 년 동안 그곳에서 일했습니다 . ^ ^ ^ # 사람 2 ##하지만 당신은 이미 5 년 동안 그곳에서 일했습니다 . ^ ^ # 사람 2 ##하지만 당신은 이미 5 년 동안 그곳에서 일했습니다 . ^ 직원들을 잘 돌봐야만 회사가 계속 성장할 수 있습니다.

#Person1#: So, how's your work? #Person2#: Good. How about you? #Person1#: I am going to resign. A few of the new staff have already left. Obviously, a lot of similar jobs pay much better salaries. #Person2#: But your company is huge. Can't they afford to pay the staff decent wages. #Person1#: But we have a policy of paying according to seniority in the company, so new employees get quite low salary, no matter how excellent they have done. #Person2#: That's shortsighted. By the time the workers are experienced and contributing. They are likely to go. #Person1#: That's why I am going to leave. #Person2#: But you have already worked there for five years. #Person1#: I am worried about my future. I can't believe that our company is as big as it is. The company can only continue to grow by taking care of its staff. #Person2#: Well. The management doesn't seem to think that way. Anyways, you have to think twice before you act. #Person1#: Thank you. I will.

resign

#Person1#은 낮은 급여 때문에 사직할 계획에 대해 이야기하고, #Person1#은 미래에 대한 걱정으로 고민합니다. #Person2#는 #Person1#이 행동을 하기 전에 다시 한 번 생각해 보라고 제안합니다.

사임

#Person1# talks about the plan to resign because of the low salary and #Person1#'s worry about the future. #Person2# suggests #Person1# should think twice before the act.

train_738

#Person1#: 시험 준비를 하는 게 좋을 것 같아요. #Person2#: 시험이 그렇게 어렵지 않을 것 같아요. #Person1#: 네 태도를 바꾸지 않으면 과목을 통과하지 못할 거야. ##사람2##: 네 말이 맞을지도 몰라요. 요즘 너무 게을렀어요.

#Person1#: You'd better prepare for the examination. #Person2#: I don't think the exam will be very hard. #Person1#: You should change your attitude, or you will not pass the course. #Person2#: Maybe you're right. I have been too lazy lately.

examnination preparation

#Person1#은 #Person2#이 시험 준비를 해야 한다고 제안합니다.

시험 준비

#Person1# suggests #Person2# should prepare for the examination.

train_739

#Person1#: 그럼, 칙. 당신은 어때요, 처크? 어디서 자랐어요? #Person2#: 글쎄요, 오하이오에서 태어났지만 텍사스에서 자랐어요. #Person1#: 로스앤젤레스로 언제 왔나요? ##사람2##: 1978년에 왔어요. 대학에 다녔어요. ##사람1##: 아! 전공은 뭐였나요? ##사람2##: 드라마입니다. 대학 졸업 후 배우로 활동했어요. ^^(이)다네! 어떻게 생각하세요?

#Person1#: How about you, Chuck? Where did you grow up? #Person2#: Well, I was born in Ohio, but I grew up in Texas. #Person1#: And when did you come to Los Angeles? #Person2#: In 1978. I went to college here. #Person1#: Oh. What was your major? #Person2#: Drama. I was an actor for five years after college. #Person1#: That's interesting. So why did you become a hairdresser? #Person2#: Because I needed the money. And because I was good at it. Look! What do you think?

personal experiences

#Person1#은 칙에게 그의 성장 배경과 전공을 묻습니다. 이제 칙은 미용사입니다.

개인적인 경험

#Person1# asks Chuck his growing-up place and major. Now Chuck is a hairdresser.

train_740

#Person1#: 존, 공항의 새 관리자인 찰스 브라운을 만나고 싶어요. #Person2#: 네, 물론이죠. 어떻게 알아볼 수 있나요? #Person1#: 키가 작고 건장한 체격에 금발 머리입니다. #Person2##: 다른 특징이 있나요? ##사람1##: 그는 정확히 기억나지 않지만 콧수염이 있고 얼굴이 하얗습니다. ^^; ##사람2##: 몇 살인가요? ^^; ##사람1## : 그는 30대 후반입니다. ^^; ##사람2## : 글쎄요... 그를 알아보는 데는 큰 문제가 없을 것 같아요. 그의 비행기는 몇 시에 도착하나요? ^^(person1) #person1

#Person1#: John, I'd like you to meet Charles Brown, our new manager at the airport. #Person2#: Yes, certainly. How can I recognize him? #Person1#: He is short, well-built, and he's got light blond hair. #Person2#: Is there anything else? #Person1#: He has a mustache, if I remember correctly, and a light complexion. #Person2#: How old is he? #Person1#: He is in his late thirties. #Person2#: Well. I shouldn't have any trouble recognizing him. What time does his flight arrive? #Person1#: At two thirty.

airport pickup

#Person2#는 John에게 공항에서 찰스 브라운을 만나게 될 것이라고 말하며 브라운을 알아보는 방법을 알려줍니다.

공항 픽업

#Person2# asks John to meet Charles Brown at the airport and tells him how to recognize Brown.

train_741

#Person1#: 안녕! 프레드, 오늘은 5분 일찍 오셨네요. 보통은 그렇지 않죠 #Person2#: 서두르세요! 이제 훔칠 시간이에요 #Person1#: 무슨 뜻이죠? #Person2##: 저는 해피팜에서 채소를 훔치고 있어요. ##인물1##: 도둑이군요? ##인물2##: 아니요, 아니요. 인터넷에서 채소를 훔치는 게 요즘 유행이에요. 많은 화이트칼라가 이 게임에 참여하고 다른 사람의 채소를 훔쳐가며 재미있게 놀아요. ^^(person1) 당신은 여전히 가상 게임을 의미합니까? 당신의 친구들은 당신을 시간과 시간으로 당신의 야채를 훔치고 당신은 그들의 것을 가져옵니다.(person2) 당신이 말한 것이 맞습니다. 아마도 내가 도둑질하는 것은 야채가 아니라 외로움일 것입니다.(person1) 그 게임에 중독되지 마세요(person2). 일에는 좋지 않아요.

#Person1#: Hey! Fred, you are five minutes earlier than me today. Usually, you don't. #Person2#: Hurry! It is time for me to steal something. #Person1#: What's your meaning? #Person2#: I am stealing vegetables at the Happy Farm. #Person1#: You are a thief? #Person2#: No, no. I mean stealing vegetables on Internet is very popular now. Many white collars join in this game and have a lot of fun by stealing others'vegetables. #Person1#: You mean it is a still virtual game. Your friends steal your vegetables time and time again, and you take theirs as well, right? #Person2#: You got what I meant. Perhaps, what I steal are not vegetables, but loneliness. #Person1#: Don't be addicted to the game. It's not good for your job.

Internet game

프레드는 해피 팜에서 야채를 훔치고 있는데, #Person2#는 가상 게임에 중독되지 말라고 조언합니다.

인터넷 게임

Fred is stealing vegetables at the Happy Farm, and #Person2# advises him not to be addicted to the virtual game.

train_742

#Person1#: 헤르만, 왜 그렇게 흥분했어? #Person2#: 아름다운 소녀를 만났어요. #Person1#: 사랑에 빠졌나요? #Person2#: 네. 첫눈에 반했어요. ##사람1##: 그 당시 상황을 설명해 주시겠어요? ##사람2##: 그때 그녀의 뒷모습은 꼿꼿이 서 있었고, 그녀의 태도는 최고였어요, 지나치게 열정적이지도 않고 너무 차갑지도 않았죠. ^^(헤르만) #그녀는 어떤가요? ^^(헤르만) 그녀는 예뻤고 머리카락은 진한 초콜릿색이었으며 어깨까지 부드럽게 흔들리고 있었습니다. 피부색은 맑고 황금빛이었습니다.

#Person1#: Herman, why are you so excited? #Person2#: I have met a beautiful girl. #Person1#: Have you fallen in love? #Person2#: Yes. At first sight. #Person1#: Can you describe the situation at that time? #Person2#: At that time her back was ramrod straight as she sailed by, her tone is best, neither over-passionate, nor too cold. #Person1#: What's her outlook? #Person2#: She was pretty, her hair was the color of rich dark chocolate, waving gently to her shoulders. Her complexion was clear and golden.

fall in love

에르만트은 첫눈에 반한 여자와 사랑에 빠졌고, 그녀의 관점을 #Person2#에게 설명했습니다.

사랑에 빠지다

Herman has fallen in love with a girl at first sight and he described her outlook to #Person2#.

train_743

#Person1#: 데이비드, 오늘 밤 어느 팀이 챔피언이 될 것 같나요? #Person2#: 지금은 예측하기 어렵네요. 두 팀 모두 이번 경기에서 훌륭한 선수를 선택했습니다. 게임이 무승부로 끝날 것 같아요. 두 팀 모두 동등한 실력을 갖추고 있어요 #Person1#: 정말 긴장되네요! 정말 멋진 경기였어요! #Person2##: 어느 쪽을 응원하시나요? ##인물1##: 각 팀에 존경하는 선수가 많아서 말하기 어렵네요. ##인물2##: 와우! AC가 이겼어요. 아슬아슬한 접전이었죠, 알아요? ^^; #사람 1

#Person1#: David, do you think which team will get the champion tonight? #Person2#: It is hard to guess now. Both of the teams chose the excellent players this time. I guess the game will end in a tie. They are equally matched. #Person1#: I am so nervous now. What a terrific game! #Person2#: Which side are you on? #Person1#: It's hard to say, because each team has my idols. #Person2#: Wow! AC wins. It is a close shave, you know. #Person1#: I will never forget this match. The angle is so terrible and so correct. #Person2#: What a good goal!

championship match

데이비드와 #Person1#은 게임을 보고 있습니다. 챔피언을 맞추기가 어렵습니다. 마침내 AC가 우승합니다.

챔피언십 매치업

David and #Person1# are watching a game. It's hard for them to guess the champion. Finally, AC wins.

train_744

#Person1#: 엄마, 어버이날 축하해요! 목걸이를 선물할게요. #Person2#: 깜짝 놀랐어요! 지금까지 받은 선물 중 가장 좋은 선물이네요. #Person1#: 그동안의 사랑과 배려에 감사드립니다. 정말 사랑해요. #Person2#: 저도요. ##사람1##: 오늘 저녁은 어때요? 제가 대접할게요. ##사람2##: 사실, 저는 집에서 먹는 게 더 좋아요, 그리고 더 많은 시간을 함께 보낼 수 있을 것 같아요.

#Person1#: Mom, happy Mother's Day! A necklace for you. #Person2#: What a surprise! This is the best present I've ever received. #Person1#: Thank you for your love and care over the years. I love you so much. #Person2#: I love you, too. #Person1#: How about a dinner tonight? My treat. #Person2#: Actually, I prefer to eat at home, and then we'll have more time to have a chat. #Person1#: All right. Let me prepare the supper.

birthday gift

#Person1#은 어머니의 날에 목걸이를 엄마에게 선물하고 집에서 저녁을 먹습니다.

생일 선물

#Person1# sends a necklace to Mom on Mother's Day and they'll have dinner at home.

train_745

#Person1#: 그녀를 아주 좋아하시는 것 같군요, 그렇죠? #Person2#: 부인할 수 없죠. 그녀는 너무 아름다워서 첫눈에 반했어요. 더 많은 것을 알고 싶어요. #Person1#: 하지만 3살짜리 딸이 있다고 들었어요. ##사람2##: 믿을 수 없어요. 누군가가 지어낸 거겠죠.

#Person1#: You seem to like her very much, don't you? #Person2#: I can't deny that. She is so beautiful that I fell in love with her at the first sight. I wish I knew more about her. #Person1#: But I heard that she had a three-year-old girl. #Person2#: I cannot belive that. It must be cooked up by someone.

beautiful woman

#Person2#는 자신을 사랑한다고 인정하지만, #Person1#은 3살짜리 딸이 있다고 말합니다.

아름다운 여성

#Person2# admits loving her, but #Person1# says she has a three-year-old girl.

train_746

#Person1#: 루시, 돌아왔어요. 학교 첫날은 어땠어요? #Person2#: 정말 좋았어요. 정말 좋은 시간이었어요 #Person1#: 어떤 수업을 들었나요? ##인물2## 영어에서 9시부터 11시까지 영어, 오후 12시부터 오후 2시까지 미술을 배웠고, 오후 2시부터 오후 4시까지 수학을 배웠습니다. ##인물1## 선생님에 대해 어떻게 생각하세요? ##인물2## 솔직히 말해서 수학 선생님을 제외하고는 모두 마음에 들었어요. 그는 꽤 젊어 보이지만 노인처럼 보여요. 너무 지루해요! ^ ^ ^ ^ !!!!!!!! #person3

#Person1#: Lucy, you're back. How was your first day of school? #Person2#: It was great. I had a really good time. #Person1#: What classes did you have? #Person2#: Well, I had English from 9 o'clock to 11 o'clock, art from 12 o'clock to 2 o'clock, and math from 2 o'clock to 4 o'clock. #Person1#: What do you think about the teachers? #Person2#: To be honest, I liked all of them, except for the math teacher. Though he must be quite young, he seem like an old person. He's so boring! #Person1#: That's too bad. How was your English teacher? #Person2#: She was great. In today's class, she gave us a lecture on how to be a good student. She told us not to arm for exams, and to pay more attention on communicating than memorizing. #Person1#: Where is she from? #Person2#: She said that she's from a small town in the middle of America. #Person1#: Were you able to understand everything that she said? #Person2#: Not everything, but nearly. She speaks very clearly and doesn't use very complex words so that it is easy for us to understand her. #Person1#: She sounds like a good teacher. Do you think you'll pass her class? #Person2#: Yes. . . with flying colors! #Person1#: What does that mean? #Person2#: It's a new phrase that she taught us today. It means that I will not only pass the class, but I will do extremely well! #Person1#: If you like the class this much already, I'm sure you will. #Person2#: I hope so. #Person1#: did she give you any homework? #Person2#: not today. She said she wanted us to relax tonight instead of doing homework, #Person1#: no wonder you like the class so much.

school day

루시는 #사람2#에게 학교 첫날을 이야기합니다. 영어, 미술, 수학 수업이 있습니다. 그녀는 수학 선생님을 좋아하지만 영어 선생님을 좋아합니다. 루시는 오늘 배운 새로운 표현인 '훌륭하게'를 사용하여 영어 수업을 통과할 수 있다고 믿습니다.

학교 날

Lucy tells #Person2# her first day of school. She has English, art, and math classes. She doesn't like her math teacher, but she likes English teacher. Lucy believes she can pass the English class with flying colors, which is a new phrase that she learned today.

train_747

#Person1#: 어제 어디 갔어요? #Person2#: 공원에서 테니스를 치러 갔어요. #Person1#: 테니스 게임을 얼마나 자주 하시나요? #Person2##: 일주일에 두 번이요. 당신은 어때요? ##사람1##: 나는 테니스를 거의 치지 않는다. 나는 축구와 농구를 좋아한다. ^^; ##사람2## 하지만 선수들로 팀을 구성하는 것은 매우 어렵다 ^^; ##사람1## : 나는 보통 학교 친구들과 함께 플레이합니다 . ^ ^; ## 사람 2 #축구 경기를 보는 것을 좋아합니까? ^ ? 네, 지난 일요일에는 축구 경기를 보러 탄 헤 스포츠 센터에 갔다 왔습니다 .^^ ; 오, TV에서 봤어 . 흥미로운 경기였어.

#Person1#: Where did you go yesterday? #Person2#: I went to play tennis in the public park. #Person1#: How often do you play tennis? #Person2#: Twice a week. How about you? #Person1#: I seldom play tennis. I prefer football and basketball. #Person2#: But it is very difficult to gather a team of players together. #Person1#: I usually play with my schoolmates. #Person2#: Do you like watching football matches? #Person1#: Yes, I went to the Than He Sports Center for a football match last Sunday. #Person2#: Oh, I watched it on television. It was an exciting match.

sports

#Person2#는 일주일에 두 번 테니스를 칩니다. #Person1#은 축구와 농구를 좋아하며 주로 친구들과 함께 운동을 합니다.

스포츠

#Person2# plays tennis twice a week. #Person1# prefers football and basketball and usually plays with schoolmates.

train_748

#Person1#: 안녕하세요. 과일 좀 싸게 살 수 있을까요? #Person2#: 망고 한번 먹어볼래요? #Person1#: 망고에 대해 설명해 주시겠어요? #Person2##: 포도보다 조금 작은 과일이에요. 씨앗이 크죠. ##사람1## 씨앗을 먹나요? ^^; #사람2## 동물들은 씨앗을 먹지만 인간은 안 먹어요. 10년 동안 물에 담가야 해요. ^^; #사람1## 이 망고의 가격은 얼마인가요? ^^; #사람2 ## 오늘 50 % 할인입니다! 각각 $ 1입니다! ^^(50% 할인) . 맛은 어때요 ? ^^(맛) . 육질은 부드럽고 촉촉합니다 . 시트러스 맛이 나요 달콤해요 . 맛있어요 !!!

#Person1#: Hi. I'm looking for some good deals on produce. #Person2#: You might want to try the mangoes. #Person1#: Can you describe a mango to me? #Person2#: It's a fruit a little smaller than a grapefruit. It has a big seed in it. #Person1#: Do I eat the seed? #Person2#: Maybe some animals eat the seed, but humans don't. You'd have to soak it for 10 years. #Person1#: What's the price of these mangoes? #Person2#: Today you get a 50 - percent discount. They're only $ 1 each. #Person1#: Tell me what they taste like. #Person2#: Their flesh is soft and juicy. It has a citrus taste. It's sweet. #Person1#: Do I need to buy them ripe, or will they ripen at home? #Person2#: Just press into it gently with your thumb. If it feels soft, it's ready to eat. #Person1#: Where do mangoes come from? #Person2#: These are from Guatemala, but we're going to start getting mangoes from India.

describe mangoes

#Person2#는 #Person1#에게 망고의 모양, 가격, 맛을 설명합니다. #Person2#는 #Person1#에게 누르면 부드러운지 물어보고 먹을 준비가 되었는지 확인합니다.

망고 설명하기

#Person2# describes the shape, price, taste of mangoes to #Person1#. #Person2# tells #Person1# if the ones feel soft when pressed, they are ready to eat.

train_749

#Person1#: 제 이름은 Steven Smith이고 비행기 티켓을 취소하기 위해 전화했습니다. #Person2#: 예약은 언제 하셨나요? #Person1#: 오늘 오후 7시입니다. ##인2##: 이유가 궁금해서요? ##인1##: 업무가 아직 끝나지 않아서요. 아직 끝내지 못했어요. ##인2## 오, 알겠습니다. 다른 시간으로 다시 예약해 드릴까요? ^^ ^* ##인1** 네, 감사합니다.* ##인2** 하지만 환불 수수료를 지불해야 합니다.* ## 인 1 * 네, 은행 카드로 결제하겠습니다.

#Person1#: My name is Steven Smith and I'm calling to cancel my plane ticket. #Person2#: When was your reservation? #Person1#: It's 7 p. m. today. #Person2#: Would you mind telling me the reason? #Person1#: I need to continue to deal with my business. I haven't finished it yet. #Person2#: Oh, I see. Would you like me to reschedule you for another time? #Person1#: No. Thank you. #Person2#: But you have to pay the fee for refund. #Person1#: OK. I will pay it by my bank card.

plane ticket cancellation

#Person2#은 스티븐이 비행기 티켓을 취소하도록 도와주고 스티븐은 환불 수수료를 지불해야 합니다.

항공편 취소

#Person2# helps Steven cancel the plane ticket and Steven has to pay the fee for the refund.

train_750

#Person1#: 제 친구, 요즘 너무 긴장돼요. 그럴 필요 없어요 #Person2#: 아덴이 성과 평가에서 내 단점을 모두 드러낼까 봐 걱정돼요. 창피할 거예요 #Person1#: 그냥 머리만 쓰면 돼요. 확실히 큰 실수를 하고 있다면 알려줄 거예요 #Person2#: 어젯밤에 악몽을 꿨는데, 아덴이 제 성과가 기대에 미치지 못했다고 말했어요. 그 말을 듣고 일어나니 정말 무서웠어요 ##사람1##: 그건 그저 꿈일 뿐이야. 항상 더 발전할 여지가 있다는 걸 기억하세요. 우리는 지난 기간 동안 좋은 일을 했다고 생각합니다 ##사람2## 저는 무슨 말씀인지 알아요. 성과 평가는 우리가 채용된 날부터 시작됩니다. 실제 평가에서는 놀랄 일이 없습니다.

#Person1#: My pal, you are so nervous recently. You don't need to be like that. #Person2#: I am worried about that Arden will display all my drawbacks in the performance review. That will be embarrassing. #Person1#: Just use your head. If you were definitely making some big mistakes, you would be informed. #Person2#: I had a nightmare last night and I dreamt Arden told me that my performance fell short of his expectation. I was terrified to wake up after hearing that. #Person1#: That is merely a dream. Remember, there is always room for us to have further improvement. I think we did the good job in the whole period. #Person2#: I know what you are talking about. The performance evaluation process starts from the day we're hired. There is no surprise during the actual review.

performance evalustion

#Person2#는 아덴의 성과 평가에 대해 긴장하고 있습니다. #Person1#은 #Person2#를 위로하며 전체 기간 동안 잘 해냈다고 생각합니다.

성능 평가

#Person2# is nervous about the performance evaluation from Arden. #Person1# comforts #Person2# and thinks they did a good job in the whole period.

train_751

#Person1#: 실례합니다, 선생님. 어려운 결정을 내렸고 사직서를 제출했습니다. #Person2#: 유감입니다. 왜 그만두시려는 거죠? #Person1#: 죄송하지만 유학을 가기로 결정했습니다. #Person2##: 알겠습니다. 언제든 다시 오세요. ##사람1##: 감사합니다, 선생님! 정말 함께 일할 수 있어서 기뻤어요 하지만 이제 떠날 때가 된 것 같아요 ^^ ^* #사람2 ## : 저도 함께 일하게 되어 기쁩니다! 행운을 빕니다! ^* #사람1 ## : 감사합니다.

#Person1#: Excuse me, sir. I've made a tough decision and here is my resignation. #Person2#: I am sorry to hear that. Why do you want to quit? #Person1#: I'm sorry to bring up my resignation at this moment, but I've decided to study abroad. #Person2#: All right. Welcome back anytime. #Person1#: Thank you, sir. I'd like to say that I'Ve really enjoyed working with you. However, I think it's about time for me to leave. #Person2#: I am glad to work with you, too. Good luck! #Person1#: Thank you.

resign

#Person1#이 유학을 결정했기 때문에 #Person2#에게 사직서를 제출합니다.

사임

#Person1# brings up the resignation to #Person2# because #Person1# has decided to study abroad.

train_752

#Person1#: 신문에 실린 광고에 대해 문의했습니다. #Person2#: 건설 현장 관리자를 위한? #Person1#: 그게 바로 그거죠. #Person2#: 무슨 일이 있었나요? ##사람1##: 맞아요. 헤드헌터였어요. 계약서 없이는 아무것도 말해주지 않았어요. ^^;##사람2## : 글쎄요, 놀랍지도 않죠. ^^; ##사람1## : 아니! 전혀 그렇지 않아요! 하지만, 그들이 고객과 다른 여러 직책을 가지고 있다는 사실을 알게 되었고 적어도 하나는 일할 수 있을 것 같아요 ^^-네, 그래서 그들과 계약을 체결하시나요? ^-네 사람 1 # : 내일 거기 갈 거예요.-좋은 일이네요 행운을 빕니다.

#Person1#: I called about that ad we saw in the paper. #Person2#: For the construction site manager? #Person1#: That's the one. #Person2#: What happened? #Person1#: You were right. It was from a headhunter. She wouldn't tell me anything without a contract. #Person2#: Well, no surprise there. #Person1#: No! Not at all. But, I did find out they have more than one position with different clients, so at least one would probably work. #Person2#: Great, so are you going to sign a contract with them? #Person1#: I'm going there tomorrow. #Person2#: Great. Good luck.

job contract

#Person1#은 #Person2#에게 #Person1#이 건설 현장 관리자를 호출한 후 계약을 체결할 것이라고 말합니다.

계약서

#Person1# tells #Person2# that #Person1# is going to sign a contract after calling a construction site manager.

train_753

#Person1#: 축하해요, 비비안. 다시 한 번 대상 수상! #Person2#: 정말 대단하네요! 제가 이길 줄 알았어요! #Person1#: 그랬어요? 어떻게요? 올해도 빨간색 속옷을 입었나요? #Person2#: 그것만은 아니에요! ##사람1## 네, 네. 말해줘요! 비밀이 뭐예요? !!! ^^네##사람2## 좋아요, 좋아요. 조용히 속삭여줄게요, 하지만 아무한테도 말하지 않겠다고 약속해야 해요! ^^네 ##사람1 ##뭐라고요 ? ! 그렇게 했어 ? !!

#Person1#: Congratulations, Vivian. You won the grand prize, again. #Person2#: Isn't it just great! I just knew I'd win! #Person1#: You did? How? Did you wear red underwear again this year? #Person2#: Not only that! #Person1#: Tell me! Tell me! What's your secret? ! #Person2#: OK, OK. I'll whisper it to you, but you have to promise not to tell anyone! #Person1#: What? ! You did that? ? !!!

winning prize secret

비비안은 #사람1#에게 우승 상금을 타기 위한 비밀을 말하게 됩니다.

우승 상금 비밀

Vivian will tell #Person1# her secret to win the grand prize.

train_754

#Person1#: 새 영화의 줄거리는 무엇인가요? #Person2#: 일련의 이상한 살인 사건을 조사하는 경찰관의 이야기입니다. 저는 탐정 역할을 맡았어요. 그는 범인을 잡아야하지만 증거는 거의 없습니다. 심리적 인 #Person1#: 영화를 만드는 동안 즐거우셨나요? 다른 배우들과 감독과의 의견 불일치 이야기에 대해 들었습니다 #Person2##: 모든 감독과 의견이 달랐어요. 우리는 함께 일했습니다. 우리는 항상 친근한 방식으로 의견이 일치했고 항상 차이를 해결했습니다. 이 영화를 만들 때도 마찬가지였습니다 . 나는 그것을 알지 않습니다 #인원 1 # : 최근에 당신이 만든 영화에 대해 비평가들이 별로 만족하지 않는 것 같습니다. 신경이 쓰이시나요? ##인원 2##: 전혀요 관객들의 피드백은 정말 좋았어요, 비평가들의 생각보다 관객들의 생각이 더 중요해요 ##인원 1 ## : 영화에서 직접 스턴트 연기를 하셨나요?^^^(사람) ##인원 2 ## : 하고 싶었지만 보험 회사에서 허락하지 않았어요, 제 모든 스턴트 연기는 스턴트맨이 했어요, 아시다시피 저는 직접 스턴트를 했었는데 앞으로는 전문가들에게 맡기려고 합니다 ^^(사람).

#Person1#: What's the plot of your new movie? #Person2#: It's a story about a policemen who is investigating a series of strange murders. I play the part of the detective. He has to catch the killer, but there's very little evidence. It's a psychological th #Person1#: Did you enjoy making the movie? We heard stories of disagreement with other actors and with the director. #Person2#: I have had disagreement with every director. I'Ve worked with. We'Ve always disagreed in a friendly way and we have always resolved our differences. It was the same when I made this movie. I don't no #Person1#: Critics are not very happy with the movies that you'Ve made recently. Does that bother you? #Person2#: Not at all. The feedback from audience has been great. I care about what they think more than what the critics think. #Person1#: Did you do you own stunts in the movie? #Person2#: I wanted to, but my insurance company wouldn't let me. All of my stunts were done by a stuntman. As you know, I used to do my own stunts, but I'll leave that to the experts in future. #Person1#: Thank you very much for doing this interview. #Person2#: My pleasure. Have you seen the movie yet? #Person1#: Yes. I have. I liked it very much. Like you, I was very impressed with Rachel's performance in the movie. She's going to be a star.

movie

#Person2#가 #Person1#에 대해 인터뷰합니다. #Person1#이 영화의 줄거리와 다른 사람들과의 차이를 어떻게 해결했는지 이야기합니다. #Person1#은 비평가보다 관객의 생각을 더 중요하게 생각합니다. #Person1#의 스턴트들은 모두 스턴트맨이 합니다.

영화

#Person2# interviews #Person1# about the new movie. #Person1# tells the plot of the movie and how #Person1# resolves differences with others. #Person1# cares what the audience thinks than critics. #Person1#'s stunts are all done by a stuntman.

train_755

#Person1#: 이것 좀 봐요. 이 잡지는 건강한 식단을 위한 몇 가지 지침이 나와 있어요. #Person2#: 다 읽었으면 보고 싶어요. 최근에 무엇을 먹었는지 생각해 봤어요. 영양과 건강에 대한 더 많은 아이디어를 얻고 싶어요 #Person1#: 당신은 너무 많은 정크 푸드를 먹고 있지 않고 지방이 너무 많은 음식을 피하고 있습니다. 이 다이어트가 건강하다는 것을 알지만... #Person2 #: 무슨 생각? 이 다이어트는 매우 맛있거나 만족스럽지 않나요? ##인1##: 아니, 맛있다고 생각하지 않지만 건강을 유지하기 위해 건강한 음식을 먹는 것이 중요하다는 것은 알고 있습니다 ^^ ^^-N인2- 좋은 영양의 원칙을 따르면 더 건강하고 더 나은 삶을 즐길 수 있습니다.-N인1- 하지만 가끔은 진한 치즈 케이크 한 조각을 즐기고 싶습니다.-N인2- 가끔씩 치즈 케이크 한 조각을 먹는 것은 문제가 되지 않습니다. 다만 너무 자주 많이 먹으면 안 됩니다.

#Person1#: Look at this. This magazine has some guidelines for having a healthy diet. #Person2#: When you have finished it, I'd like to see that. I've been thinking about what I am eating recently. I want to get some more ideas about nutrition and good health. #Person1#: I've noticed that you aren't eating much junk food and are avoiding food with too much fat. I know this diet is healthy, but... #Person2#: What are you thinking? Isn't this diet very tasty or satisfying? #Person1#: No, I don't think it's tasty but I know it is important to have healthy food to keep fit. #Person2#: Following the principles of good nutrition will help us to be healthy and enjoy a better life. #Person1#: But sometimes I'd like to enjoy a piece of rich cheesecake. #Person2#: Having one serving of cheesecake once in a while is not a problem. We just can't have too much and too often.

healthy diet

#Person2#는 건강한 식단을 따르고 좋은 영양의 원칙을 따릅니다. #Person1#은 건강한 식단이 맛있지 않지만 건강해지기 위해 필요한 것이라고 생각합니다.

건강한 식단

#Person2# eats a healthy diet and follows the principles of good nutrition. #Person1# thinks the healthy diet isn't tasty but needs them to keep fit.

train_756

#Person1#: 안녕, 메이슨! #Person1#: 안녕, 피비! #Person2#: 오늘 수업 시간에 큰 가족이 있다는 말을 들었어요. ##사람1##: 맞아요. 형제 5명, 자매 6명이 있어요. ##사람2##: 와우! 꽤 크네요! 막내인가요? ##사람1##: 아니요. 셋째 형이에요.

#Person1#: Hi, Mason! #Person1#: Oh, hi, Phoebe! #Person2#: Hey, in class today I heard you have a big family. #Person1#: That's right. I've got five brothers and six sisters. #Person2#: Wow! That's pretty big! Are you the eldest or the youngest? #Person1#: Neither. I'm the third eldest.

big family

마신은 피비에게 가족들이 많다고 말합니다.

큰 가족

Mason tells Phoebe that he has a big family.

train_757

#Person1#: 안녕, 6632278. #Person2#: 안녕, Jack. 나 Ann이야. 오늘은 학교에 안 갔어요. 내일 해야 할 숙제가 있나요? #Person1#: 어디 보자... 교과서 40페이지에 있는 수학 문제를 풀어야 해요. ##사람1##: 알았어요. 그럼 영어 독서를 계속해야겠네요? 역사 선생님이 내일 런던의 역사에 관한 장을 읽고 그 장에서 가장 중요한 날짜와 사건을 적으라고 하셨어요. ##사람2##: 다른 건 없나요? 아...아, 음악이요? ##사람1##: 아니요, 음악 숙제는 없지만 과학 선생님이 금요일에 시험을 보시니까 공부해야 해요! ^^^(과학이 싫어요) #사람2

#Person1#: Hello, 6632278. #Person2#: Hi, Jack. It's me, Ann. I wasn't at school today. Have we got any homework to do for tomorrow? #Person1#: Let me see. Well, we've got to do the math problems on Page 40 in our textbook. #Person2#: All right. I've got it. #Person1#: Then, we have to go on with our reading for English. The history teacher wants us to read the chapter on the History of London for tomorrow, and write down the most important dates and events in that chapter. #Person2#: Anything else? Ah...ah, music? #Person1#: No, we haven't any music homework, but the science teacher is giving us a test on Friday, so we have to study for that. #Person2#: Oh no. I'm so bad at science. I hate it. Thanks, Jack. #Person1#: Don't mention it. See you tomorrow.

ask homework

앤은 오늘 학교에 가지 않았기 때문에 잭에게 오늘의 숙제를 물어봅니다. 잭은 그녀에게 수학, 영어, 역사 숙제와 다가오는 과학 시험을 말합니다.

숙제 물어보기

Ann asks Jack today's homework because she wasn't at school. Jack tells her the math, English, history homework, and the upcoming science test.

train_758

#Person1#: 왓다 인터내셔널 시네마에 오신 것을 환영합니다. 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 음... 오늘 '오퍼레이션 레드 씨'가 상영하는 시간을 알고 싶어요. #Person1#: 오늘은 오전 6시, 정오, 오후 3시, 오후 6시, 오후 9시, 자정 등 총 여섯 번의 상영이 있습니다. ##인원2##: 좋아요! 오늘 밤 9시에 하는 영화 티켓을 다섯 장 사겠습니다. 함께 앉을 수 있는 좌석이 아직 다섯 장이나 남았나요? ##인원1##: 죄송하지만 남은 좌석이 세 자리뿐입니다. 저녁 약속이 있는데도 괜찮으시면요? 그 쇼에는 아직 티켓이 일곱 장이나 남아 있어요. ##인원2##: 하지만 저녁 식사를 예약해 두었기 때문에 영화 시작 시간에는 가지 않기로 했어요. ^^; ##인원1 ## : 그럼 다른 영화를 보고 싶으신가요? '디텍트 차이나타운'도 인기가 많아요! ^^; #사람2 ## : 아니요, 우리 모두 이 영화를 보고 싶어요! 내일 스크린에서 볼 수 있는 표는 없나요? ^^(사람) #사람1 ## : 지금부터 다음 사흘 동안 바로 표를 구입할 수 있습니다(오늘은 수요일). 네 알겠어요 무슨 시간으로 하시겠습니까?(사람) #person2 ## : 저녁에 하는 거요(영화). 금요일에 더 많은 사람이 영화를 보러 올 것 같아요.(사람) 몇 명까지 한 번에 살 수 있나요?(person) #person1 ## ?선착순 표의 제한은 열 개입니다.(people) 좋아요! 고마워요!(people)

#Person1#: Welcome to Wanda International Cinema. Can I help you? #Person2#: Umm... I want to know when 'Operation Red Sea' is showing today. #Person1#: There are 6 showings today, one in the morning, another at noon, and then 3 p.m., 6 p.m., 9 p. m., and a midnight showing. #Person2#: OK, I want 5 tickets for the 9 p.m. showing tonight. Are there still 5 tickets available that are seated together? #Person1#: I'm sorry, there are only 3 tickets left. How about the 6 p.m. showing? There are still 7 tickets left for that show. #Person2#: But we have a date for dinner at 5 p.m., so we won't make the beginning of the movie. #Person1#: So would you like to see another movie? 'Detective China Town 2' is very popular, too. #Person2#: No, we all want to see this one. Is there any way that we could buy tickets now for Friday's screens? #Person1#: You can order tickets right now for the next three days. It's Wednesday today. So, that's OK. What time would you like? #Person2#: The 9 p.m. showing. I think there might be more people who want to see the movie on Friday. How many tickets can I buy at one time? #Person1#: The limit for advanced tickets is 10. #Person2#: OK, I'll have 8 tickets for the showing of 'Operation Red Sea'. Are the tickets available? #Person1#: Yes, you're lucky. #Person2#: By the way, when can I pick up the tickets? #Person1#: You can have them right now if you pay for them. #Person2#: Great! Thanks!

buying movie tickets

#Person2#는 오늘 저녁 9시에 '오퍼레이션 레드 시드' 영화 티켓 다섯 장을 구매하고 싶지만, 충분하지 않습니다. #Person1#은 시간을 오후 6시로 변경하거나 다른 영화를 보라고 추천하지만, #Person2#는 거절합니다. 결국 #Person2#는 금요일에 티켓 여덟 장을 구매하기 위해 #Person1#의 도움을 받습니다.

영화 티켓 구매

#Person2# wants to buy five 'Operation Red Sea' movie tickets for 9 pm tonight, but there aren't enough. #Person1# recommends to change the time to 6 pm or see another movie, but #Person2# refuses. Finally, #Person2# buys eight tickets for Friday with #Person1#'s help.

train_759

#Person1#: 안녕, 데이비드! 하퍼 씨가 방금 당신이 프로젝트를 아직 끝내셨냐고 물어보셨어요. 어제까지 제출해야 하는 거였어요. #Person2#: 알아요. 이제 막 끝내고 있어요. #Person1#: 둘이 같이 했는지 물어보시더라고요. 아니요라고 했어요. 네 건 뭐예요? 제 건 오래 걸렸어요 ##인물2##: 정말 운이 좋았죠 저는 뉴질랜드 도시의 인구에 관한 책을 찾았어요 ##인물1##: 좋은 책인가요? ##인물2##: 네, 훌륭한 책이에요! 복사해서 세 장이나 복사했어요... ^^^(복사) 몇 가지 멋진 차트가 있고... ^^(복사) 이 모든 것을 어떻게 할까요? ^(복사)이제 이 페이지와 차트들을 복사한 다음 프로젝트를 마무리할 거예요! ^(복사)^(복제): 그냥 책을 복제하면 안 돼요!! #사람 2 (웃음): 오! 하퍼 씨가 모를 것 같아요!! #사람 1 : 그는 알 것입니다! 그는 우리가 사용한 모든 책의 목록을 작성하라고 요청했습니다 기억하세요? 어쨌든 그건 중요하지 않아요 -.-; ##사람 3 (웃음): 그럼 무슨 말이죠?? ##사람 1 : 글쎄요, 요점은 다른 사람의 글을 베껴서는 안 된다는 겁니다--자신의 프로젝트를 작성해야 한다는 것이죠- 당신은 다른 사람의 글을 베낄 수 없습니다- ## 사람 3 : 어... 어... 그래, 맞아요 고마워요 그걸 상기시켜줘서 고마워요.

#Person1#: Hi, David! Mr. Harper has just asked me if you'd finished your project yet. It was supposed to be handed in yesterday. #Person2#: I know. I'm just finishing it now. #Person1#: He wanted to know if we'd done them together. I said no. What's yours on? It took me ages to do mine. #Person2#: Well, I was really lucky. I found this book all about the population in New Zealand cities. #Person1#: Is it good? #Person2#: Yes, it's a great book! I photocopied three chapters. There are some brilliant charts and... #Person1#: What are you going to do with all that? #Person2#: Well, now I'm going to copy these pages and these charts and then I'll finish my project! #Person1#: You're not supposed to just copy the book. #Person2#: Oh! I think Mr. Harper won't know. #Person1#: He will know! He asked us to write a list of all the books we'd used. Remember? That's not the point anyway. #Person2#: What is the point then? #Person1#: Well, the point is that you're supposed to write your own project--you can't copy someone else's writing. #Person2#: Er... er... Well, you're right. Thank you for your reminding me of that.

doing a project

#Person1#은 David에게 프로젝트가 끝났는지 묻습니다. 데이비드는 페이지와 차트를 복사하여 프로젝트를 마무리할 계획이고, #Person2#는 자신의 프로젝트 작성을 상기시킵니다.

프로젝트 수행

#Person1# asks David if he has finished the project. David plans to copy the pages and charts to finish his project, and #Person2# reminds him of writing his own project.

train_760

#Person1#: 오늘 마음의 문제에서 저는 인간의 기억에 대한 전문가인 앤 윈터즈 박사와 함께 이야기하고 있습니다. 앤, 프로그램에 오신 것을 환영합니다. 이제 첫 번째 질문은 모두에게 익숙한 질문일 것입니다: 정확히 인간의 기억이란 무엇인가요? #Person2#: 그렇죠, 그렇게 쉬운 질문처럼 답은 그리 간단하지 않습니다. 기본적으로 사람의 뇌는 컴퓨터의 하드 디스크 드라이브와 같이 이미지를 저장하는 공간입니다. 그리고 하드 디스크 드라이브처럼 우리의 기억도 사고나 사고로 감염되거나 지워질 수 있습니다. 하지만 컴퓨터는 아직 관리할 수 없는 것처럼 훈련된 기억이 확장되고 더 잘 작동하도록 할 수 있다는 점에서 비교가 깨집니다 #Person1#: 기억이 감염된다는 것은 질병으로 인한 것입니까? #Person2 #네, 예를 들어 알츠하이머와 같은 신체적 질병을 앓고 있는 사람들은 과거에 일어났던 일을 잊어버립니다. 또한 신발끈 매기 등 간단한 작업을 수행하는 방법을 잊어버리기도 합니다. 좋은 소식은 뇌 훈련을 통해 뇌가 젊어질 수 있다는 것입니다. 연구에 따르면 교육을 많이 받고 정신적으로 활동적인 직업을 가진 사람은 알츠하이머병 발병 위험이 낮은 것으로 나타났습니다 ##사람 1 : 그럼 어떻게 하면 두뇌를 훈련시킬 수 있나요? 많은 생각을 하면 되나요? ^^ n##사람 2 : 어떤 면에서는 그렇습니다만, 두뇌를 훈련시킬 뿐만 아니라 기억력을 향상시키는 데 도움이 되는 메모리 사용 연습을 할 수도 있습니다.. 안타깝게도 현대 생활에는 많은 장치가 우리가 잊지 않도록 설계되어 있어 뇌가 더 게으르게 만들고 기억력을 약화시킬 수 있습니다 ^^ n##사람 1 : 메모리를 훈련시키는 방법에는 어떤 것이 있나요? ^^ n##사람 2 #네, 아주 간단한 방법이 하나 있는데요... 무언가를 기억하고 싶을 때는 그 무언가가 떠오르는 물리적인 사물을 떠올려 보세요... 역사 속 날짜인 739년(하스틴 전투)이 생각나면 이 전투가 병사들에게 와인을 떠올리게 한다고 생각해요... 그래서 병사들은 라벨 위에 숫자 '739'가 적힌 병을 떠올릴지도 모릅니다.... 그리고 스스로에게 그 병이 떠오르도록 상상해 봅니다.

#Person1#: Today on mind matters, I'm talking to Dr. Ann Winters, an expert on human memory.. Ann, welcome to the program. Now, I suppose the first question everyone would ask is: what exactly is human memory? #Person2#: Well, like so many easy questions, the answer isn't very simple. Basically, human memory is a compartment in people's brains where they store images rather like the hard disc drive in a computer. And like a hard disc drive, our memories can become infected or even wiped out by accidents. But the comparison breaks down when we consider that we can train our memories to expand and work better which computers can't manage yet. #Person1#: When you talk about memory being infected, do you mean by a disease? #Person2#: Yes. For instance, people suffering from a physiological disease like Alzheimer: forget things that happened in the past. And they also forget how to perform simple tasks like tying their shoelaces. The good news is that brain exercises can help keep the brain young. Research has shown that people who have better educations and more mentally active jobs have a lower risk of developing the disease. #Person1#: And how can someone exercise his brain? By thinking a lot? #Person2#: In a way, yes. But you can also practice using your memory which not only exercises your brain but also improves you ability to remember things. Unfortunately, a lot of devices in modern life are designed to make sure we don't forget things which can make our brains more idle and weaken our memories. #Person1#: Can you give us some examples of how to exercise our memories? #Person2#: Sure, there is a very simple technique, although it works better for some people than for others. When you want to remember something, think of a physical thing it reminds you of. If I want to remember a date from history, let's say, 1066, the date of the Battle of Hastings. I might think that battle reminds me of bottle, so I think of a bottle with the number 1066 written on the label. And I just picture that bottle to myself.

human memory

#Person1# 인간의 기억에 대한 전문가인 앤 윈터스와 인터뷰를 진행합니다. 앤은 먼저 인간의 기억은 이미지를 저장하기 위한 사람의 뇌의 한 칸이라고 설명합니다. 그녀는 질병이나 사고로 인해 기억이 감염될 수 있으며, 뇌 운동을 하면 뇌가 젊어질 수 있다고 말합니다. 그런 다음 그녀는 기억을 훈련하는 방법에 대한 몇 가지 예를 제시합니다.

인간의 기억

#Person1# have an interview with Dr. Ann Winters, an expert on human memory. Ann first explains that human memory is a compartment in people's brains to store images. She says memory can be infected by diseases or accidents and doing brain exercise can keep the brain young. Then she gives some examples of how to exercise memories.

train_761

#Person1#: 정말 운이 좋았죠. 두 명에 대한 마지막 남은 테이블을 예약했는데 예약도 안 했거든요! 뒤에 긴 줄을 보셨나요? #Person2#: 네, 오래 기다리지 않아서 다행이에요. 배고파요! #Person1#: 메뉴를 살펴보고 주문할 수 있을 것 같아요. 저희가 나눠 먹을 애피타이저를 선택하시겠어요? ##인원2##: 사모사나 포파담 중 어떤 것을 더 좋아하세요? ^^##인원1##: 이 레스토랑의 특별 요리 중 하나가 사모사라고 들었어요. ^^##인원2##: 그럼, 한 접시 가져올까요. #사람1#과 함께 먹어요.

#Person1#: We really were lucky. We got the last available table for two---and we didn't even have a reservation! Did you see the long lines behind us? #Person2#: Yeah, I'm glad that we didn't have to wait long. I'm starving! #Person1#: Let's take a look at the menu so we can order. Do you want to choose an appetizer for us to share? #Person2#: What would you rather have, samosas or poppadoms? #Person1#: I heard that one of their specialities is the samosa. #Person2#: Well, let's get a plate of those then. #Person1#: Sounds good. What are you going to have for your main course? #Person2#: I think I might have a dahl. #Person1#: What's in a dahl? #Person2#: It's got chickpeas and vegetables in a spicy curry sauce with rice. #Person1#: That sounds nice. Do you want to share some kebabs as well? #Person2#: Ok. How about some lamb kebabs? #Person1#: That's my favourite. Do you want to have some wine or beer? #Person2#: I think I'll have a beer. #Person1#: Ok, shall I flag down the waitress? #Person2#: I wouldn't recommend it. I think we should wait until she comes round. #Person1#: You're right. That might seem a bit rude. It's a good thing I've got you with me! #Person2#: What would you do without me?

choose dishes

예약 없이 마지막 테이블을 배정받은 #Person1#과 #Person2#는 행운입니다. 이들은 사모사 한 접시와 양고기 케밥, 음료를 주문합니다. #Person2#는 웨이터가 오기를 기다리라고 권유합니다.

요리를 선택하세요.

#Person1# and #Person2# are lucky to get the last table without a reservation. They choose a plate of samosa, some lamb kebab, and drinks to share. #Person2# recommends waiting for the waiter to come.

train_762

#Person1#: 다음 주에 히치하이커가 방영된다고 들었어요. 보고 싶어요 #Person2#: 공포 영화인가요? #Person1#: 네, 저는 공포 영화를 가장 좋아해요. 다음 주말에 같이 가실래요? #Person2#: 절대 안 돼요. 너무 무서워서 정신이 나갈 것 같아요. ##인원1##: 글쎄요, 어떤 종류의 영화를 좋아하시나요? ^^^N##인원2##: 음, 어디 보자... 로맨스, 코미디, 다큐멘터리, 액션, 공상 과학 소설, 만화 등등이요. ^^^N##인원1## : 한마디로 말하자면 공포 영화만 빼고 모든 영화를 좋아하세요. #사람2#, 네 맞아요! 영화와 관련해서는 우리 말이 통하지 않는 것 같아요. #사람1#, 아니요! 로맨스나 코미디도 아주 좋아해요! #사람2#, 터미널은 이런 종류의 영화예요! ##인원 1 ## 인 원 3 : 그래 이제 좀 쉬자 ! ## 인 원 4 , 네 정말 빨리 보고 싶어요.

#Person1#: I've heard The Hitchhiker would be on next week. I want to see it. #Person2#: Is it horror movie? #Person1#: Yeah, I love horror movies the most. Would you like to go with me next weekend? #Person2#: No way. I will be scared out of my wits. #Person1#: Well, What kind of movies do you like? #Person2#: Er, let me see. Romance, comedy, documentary, action, science fiction, cartoon and so on. #Person1#: In a word, you like all the movies except for the horror movies. #Person2#: Yeah, It seems like we don't talk the same language as far as movies are concerned. #Person1#: Not quite. I also like romance and comedy movies very much. #Person2#: The Terminal is a movie of this type. #Person1#: So we can relax now. #Person2#: Yeah, I could hardly wait to see it.

watch a movie

#Person1#은 #Person2#에게 공포 영화를 보자고 초대하지만 #Person2#는 좋아하지 않습니다. 마침내 로맨스와 코미디를 보기로 결정합니다.

영화 감상하기

#Person1# invites #Person2# to see a horror movie but #Person2# doesn't like. They finally decide to watch a romance and comedy one.

train_763

#Person1#: 모나와 짐이 새 집을 필요로 하나요? #Person2#: 아니요, 큰 새 집을 가지고 있어요. #Person1#: 짐은 돈을 많이 벌어요? #Person2##: 네, 그는 그렇게 합니다. 그는 공상 과학 작가입니다. ##인물 1##: 짐이 더 많은 돈을 벌어야 하나요? ^^; ##인물 2## : 그렇겠죠. 많을수록 좋아요. #사람 1## 인물을 사용하여 무엇을 위해 그 많은 돈이 필요한가요? ##인물 2## : 글쎄요, 그들은 꽤 빨리 돈을 씁니다. 매년 새로운 옷과 컴퓨터와 자동차가 필요하죠 그리고 요리사와 가정부가 있습니다 모니아는 한때 배우였기 때문에 많은 돈을 쓰는 것을 좋아합니다 . #사람 1 ## 인물을 사용하여 자녀가 있나요 ? #person2#### no children they want children but no luck yet . #person1#### what does jim like to do ? ### person2#### he likes to travel around the world that's expensive! so he tries to make a lot of money . ### person1#### what does mona like to do ? ### person2 #### oh she enjoys spending money on fancy parties she loves wearing sexy dresses and she has quite a bit of jewelry . ### 사람 1 #### 와우 그녀는 유지 관리비가 많이 드는 아내처럼 들립니다.. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %########################################% \* \* \* \* \*/

#Person1#: Do Mona and Jim need a new house? #Person2#: No, they have a big new fancy house. #Person1#: Does Jim make a lot of money? #Person2#: Yes, he does. He is a science fiction writer. #Person1#: Does Jim need to make more money? #Person2#: Afraid so. The more the better. #Person1#: What do they need all that money for? #Person2#: Well, they spend it pretty quick. New clothes, new computers and new cars every year. And they've got a cook and housekeeper. Mona used to be an actress, she likes to spend a lot of money. #Person1#: Do they have any children? #Person2#: No. They want children but no luck yet. #Person1#: What does Jim like to do? #Person2#: Jim likes to travel around the world. That's expensive! So he tries to make a lot of money. #Person1#: What does Mona like to do? #Person2#: Oh, she enjoys spending money on fancy parties. Mona loves to wear sexy dresses, and she has quite a bit of jewelry. #Person1#: Wow. . . She sounds like a high maintenance wife. #Person2#: I guess so. She is also interested in politics. She knows everyone in city government. #Person1#: Politics can be an expensive hobby. #Person2#: She is pretty serious about it. Her uncle is a mayor. She wants to follow in his footsteps. #Person1#: Politics is a hard game to play. #Person2#: She might do well. Everyone seems to like her.

personal life

#Person1#과 #Person2#는 짐과 모나에 대해 이야기하고 있습니다. Jim은 공상 과학 작가로 많은 돈을 벌고 있습니다. 그는 전 세계를 여행하는 것을 좋아합니다. 그의 아내 모니카는 화려한 드레스와 보석에 돈을 쓰는 것을 좋아하는 배우입니다. 그녀는 또한 정치에 관심이 많으며 삼촌인 시장처럼 정치인의 길을 따르고 싶어 합니다.

개인 생활

#Person1# and #Person2# are talking about Jim and Mona. Jim is a science-fiction writer and makes lots of money. He likes traveling around the world. His wife Mona is an actress who likes spending money on fancy dresses and jewelry. She also likes politics and wants to follow in his uncle's, a mayor, footsteps.

train_764

#Person1#: 어제 빌려주신 레코드가 정말 마음에 들어요. #Person2#: 마음에 드셨다니 다행입니다. #Person1#: 그리고 그렇게 오래도록 빌려주셔서 정말 감사합니다. #Person2#: 천만에요. ##사람1##: 가장 감사하죠. 우리 반 친구들 모두 즐거워했어요. ^^^v##사람2##: 다행이네요. ^^^v##사람1## : 일주일 더 빌릴 수 있을까요?

#Person1#: I really like the record you lent me the other day. #Person2#: I'm glad you like it. #Person1#: And thank you very much for letting me keep it so long. #Person2#: Not at all. #Person1#: I'm most grateful. Everyone in our class enjoyed it. #Person2#: I'm glad. #Person1#: Would you mind my keeping it for another week?

record keeping

#Person1#은 #Person2#가 빌린 기록을 좋아하며 일주일 더 빌리기를 요청합니다.

기록 보관

#Person1# likes the record borrowed from #Person2# and asks for another week's lending.

train_765

#Person1#: 소피아와 함께 시간을 많이 보내지 못했어요. 지금 두 분이 대화를 나누고 있나요? #Person2#: 아니요, 그렇지 않아요. 한동안 떨어져 지냈어요. #Person1#: 하지만 두 사람은 항상 모든 것을 함께 했잖아요. 서로를 정말 좋아한다고 생각했죠? ##인물2##: 그랬죠, 하지만 그녀가 새 직장을 구하면서 그녀는 업무에서 새로 사귄 친구들과 어울리기만 했어요. ^^;##인물1##: 그들과 어울릴 수도 없나요? ##인물2## : 그럴 수 있지만 그들은 항상 업무에 대해 이야기하기 때문에 저는 항상 소외감을 느끼게 됩니다. ##인물1## : 둘이서 저녁 식사를 초대해서 단둘이 식사하는 건 어떨까요? ##사람2#### 인물을 껴안고 싶지만 몇 주 전에 시도해봤는데 그녀는 업무에서 친구를 데려왔어요! 요즘 너무 바빠서 같이 놀기가 불가능해요! ###사람3

#Person1#: You haven't spent much time with Sophia lately. Are you speaking to each other at the moment? #Person2#: No, we're not. We've been drifting apart for a while. #Person1#: But you two used to do everything together. I thought you really enjoyed each other's company. #Person2#: We did, but since she started her new job, all she does is hang out with her new friends from work. #Person1#: Can't you hang out with them, too? #Person2#: I could, but all they ever talk about is work, so I always end up feeling left out. #Person1#: Maybe you should invite her over for dinner, so it's just the two of you. #Person2#: I tried that a few weeks ago and she ended bringing a pal from work with her! She's so busy these days that it's just impossible to hang out with her. #Person1#: It can't be that bad. She was always a really good friend to you. #Person2#: You're right. She would never talk about me behind my back or hold a grudge. But she just doesn't seem very interested in our friendship anymore. #Person1#: She's probably just excited about her new job. You should give her some time. It would be a shame to lose such a good friend. #Person2#: I've given her enough time. I'm over it now. #Person1#: I still think you two should try to patch things up. #Person2#: I think I just have to accept the fact that it's time for us to go our separate ways.

friendship

#Person1#은 소피아의 우정에서 #Person2#에 대해 묻습니다. #Person2#는 소피아가 항상 직장에서 새로 사귄 친구들과 어울리기 때문에 한동안 멀어졌다고 말합니다. #Person1#은 소피아에게 시간을 주라고 조언하지만, #Person2#는 이제 각자의 길을 가야 할 때라고 생각합니다.

우정

#Person1# asks about #Person2# with Sophia's friendship. #Person2# says they have been drifting apart for a while because Sophia always hangs out with her new friends from work. #Person1# advises to give Sophia some time, but #Person2# thinks it's time to go their separate ways.

train_766

#Person1#: 아내의 생일이 오늘입니다. 꽃이 필요해요. #Person2#: 신선한 붉은 장미가 많이 있습니다. #Person1#: 장미 가격은 얼마인가요? #Person2##$20 한 다발입니다. ##사람1##: 좋아요, 작년에 30달러를 냈어요. ^^;;;사람2##네, 제때 잘 오셨군요! 오늘은 할인 행사 중이에요! #사람1#, $30을 냈어요! ##사람2#, 아주 좋아요! 다른 건 없나요? ##인원 1#, 없어요, 그냥 꽃과 카드를 줄게요!! ##인원 2#, 아주 좋아할 거예요.

#Person1#: My wife's birthday is today. I need some flowers. #Person2#: We have lots of fresh red roses. #Person1#: How much do the roses cost? #Person2#: $20 a dozen. #Person1#: That sounds good. Last year I paid $30. #Person2#: Yes, you came here on the right day. They're on sale today. #Person1#: Give me a dozen. #Person2#: Very good. Would you like anything else? #Person1#: No, I'll just give her the roses and a card. #Person2#: She should be very pleased with these roses.

buying flowers

#Person1#은 아내의 생일을 위해 할인 중인 장미 12송이를 구입합니다.

꽃을 구매합니다.

#Person1# buys a dozen of roses which are on sale for his wife's birthday.

train_767

#Person1#: 비즈니스 카드가 다 떨어졌어요. 새 카드가 필요해요. #Person2#: 원하는 만큼 인쇄할 수 있어요. 몇 장이 필요한지 알려주세요. #Person1#: 2천 장이면 한 해를 보낼 수 있을 것 같아요. ##사람2##: 시작하기 위한 양식을 여기에서 다운로드하세요. ^^v##사람1##: 제 예전 카드는 완벽해서 그대로 복사해 주기만 하면 됩니다. ^^v##사람2##: 예전 카드와 얼마나 잘 복제되는지 확인하시면 매우 만족하실 것입니다! #People3#, #People4#, #People5#, #People6#, #People7#, ..., ..., ..., ..., ...,... ,,,,,,,,,,, ,...... ,...... ,..... .여기 있습니다! 고마워요! 수요일에 주문을 찾으러 오세요.

#Person1#: I'm about to run out of business cards. I need some new ones. #Person2#: We can print as many as you like. Just tell me how many. #Person1#: Two thousand should get me through the year. #Person2#: Here's a form to get you started. #Person1#: My old card is perfect, so all I want you to do is copy it exactly. #Person2#: I think you'll be very pleased with how well we duplicate your old card. #Person1#: . . . Here you go #Person2#: Thanks. Come back here next Wednesday to pick up your order, please. #Person1#: I'm sorry, but can you give me a three-day turnaround? #Person2#: If you don't mind paying a little extra, it's absolutely no problem. #Person3#: #Person1#: I'm about to run out of business cards. I need some new ones. #Person2#: We can print as many as you like. Just tell me how many. #Person1#: Two thousand should get me through the year. #Person2#: Here's a form to get you started. #Person1#: My old card is perfect, so all I want you to do is copy it exactly. #Person2#: I think you'll be very pleased with how well we duplicate your old card. #Person1#: . . . Here you go #Person2#: Thanks. Come back here next Wednesday to pick up your order, please. #Person1#: I'm sorry, but can you give me a three-day turnaround? #Person2#: If you don't mind paying a little extra, it's absolutely no problem.

print business cards

#Person2#는 2000장의 명함을 새것으로 인쇄하고 싶습니다. 추가 비용을 지불하면 더 빨리 처리할 수 있습니다.

명함 인쇄

#Person2# wants to print 2000 business cards as the old ones. The turnaround could be quicker if extra money is paid.

train_768

#Person1#: 실례합니다, 선생님. 잠깐 시간 좀 내주실 수 있나요? #Person2#: 어, 네. #Person1#: 매일 기차를 타고 출근하시나요? ##사람2##: 네. 일주일에 5일은 기차로 출퇴근해요. ##사람1##: 그럼 철도 서비스에 대해 어떻게 생각하는지 말씀해 주시겠어요? ##사람2## : 정말 좋아요. ##사람1## : 왜 그렇게 말하죠? ##사람2## : 글쎄요, 열차가 자주 있고 제시간에 도착하거든요. #개인 1인용 열차는 저녁에 몇 시에 타세요? #개인 2인용 열차는 보통 오후 5시 반을 탑니다. ^^; #개인 3인용 열차에는 자리가 있나요? ^^; 아니요, 보통 서서 가야 합니다.

#Person1#: Excuse me, sir. Could you spare a minute? #Person2#: Uh, yes. #Person1#: Do you go to work by train every day? #Person2#: Yes. I commute five days a week by train. #Person1#: And would you mind telling us what you think of the rail service? #Person2#: It's really very good. #Person1#: Why do you say that? #Person2#: Well, trains are frequent and come on time. #Person1#: Which train do you catch in the evening? #Person2#: I usually take the 5 thirty home. #Person1#: And can you get a seat? #Person2#: No, I usually have to stand. #Person1#: Would you agree that the service is fast? #Person2#: Yes, it's reasonably fast but it certainly isn't cheap. Fares have gone up25%.

rail service

#Person1#이 #Person2#에게 철도 서비스에 대한 태도를 묻습니다. #Person2#는 서비스가 좋다고 생각하지만 저렴하지는 않으며 보통 서서 가야 한다고 생각합니다.

철도 서비스

#Person1# asks #Person2#'s attitude towards the rail service. #Person2# thinks the service is good but isn't cheap, and usually has to stand.

train_769

#Person1#: 차나 커피 드시겠어요? #Person2#: 아니요, 괜찮습니다. 지금은 너무 늦었어요. 차나 커피를 마시면 잠을 잘 못 잘 것 같아요. #Person1#: 그럼 물은 어때요? ##사람2## 네, 주세요. ##사람1## 그래, 그럼 물이라도 마셔야지. 건강이 좋지 않으니 너무 늦게까지 일하지 마세요. 건강에 신경 쓰셔야 합니다. ##사람2## 알아요, 하지만 오늘 밤 이 보고서들을 끝내야 해요. 내일 아침 회의에서 사용해야 할 거예요.*.*인* 사람1** 내가 도와줄 수 있을까요? ^*인* 사람2** 아니요, 안 돼요.* TV 소리를 조금 줄여서 시끄럽지 않게 해주세요.* * *

#Person1#: Would you like some tea or coffee? #Person2#: No, thank you. It's very late now. I won't be able to sleep well if I drink some tea or coffee. #Person1#: Then what about some water? #Person2#: Yes, please. #Person1#: Don't work too late since you are not in good health. You should be careful with your health. #Person2#: I know, but I have to finish these reports tonight. Our manager will use them at the meeting tomorrow morning. #Person1#: Can I help you with something? #Person2#: No, I'm afraid you can't. Just turn down the TV set a little so that it won't be so noisy. #Person1#: I will. I do hope that you will finish the report soon and get some sleep. #Person2#: Don't worry. It won't take me too long.

finish reports

#Person2#는 보고서를 끝내야 하고 #Person1#은 도와주고 싶어합니다. 하지만 #Person2#는 TV 소리가 낮아지기만 원합니다.

보고서 마무리

#Person2# has to finish the reports and #Person1# wants to help. But #Person2# only wants the TV sounds to be lower.

train_770

#Person1#: 하드 록 카페에 가본 적 있나요? #Person2#: 아니요. 그게 뭐예요? #Person1#: 록 앤 롤 테마 레스토랑이지만 일부 지점은 호텔이기도 해요. 체인점이어서 전 세계의 도시마다 있어요. 샌프란시스코에도 있어요. 가보고 싶어요? ##사람2## 네, 재미있을 것 같아요. ##사람1##: 원래 카페는 1971년 런던에서 설립되었습니다. 하지만 2007년부터는 플로리다에 본사를 두고 있습니다. 1982년이 되어서야 전 세계로 확장하기 시작했고, 샌프란시스코 지점은 1984년에 오픈했습니다.. ##사람2## 흥미롭네요! 사실 생각해보면 터키 여행할 때 지나친 것 같아요 터키에서요 우와 정말 전 세계에 다 있네요 ^^ ^네 사람 # : 네, 매우 국제적인 체인점입니다 . 읽으면서 알게 된 사실인데 전세계에 총 59 개국에 걸쳐있는 매장이 무려 191 개라고 합니다 . ^ ^네 사람 # : 와우, 놀랍네요 . ^ ^네 사람 # : 이번 주말에는 갈 수 있을까요 ????????

#Person1#: Have you ever been to the Hard Rock Cafe? #Person2#: No. What is it? #Person1#: It's a rock and roll themed restaurant, but some locations are also hotels. It's a chain so cities all over the world have them. There is one in San Francisco. I was thinking about checking it out. Would you like to join me? #Person2#: Sure, that sounds fun. #Person1#: The original cafe was founded in London in 1971. But since 2007, the headquarters has been in Florida. It didn't start to expand worldwide until 1982 and the one San Francisco opened in 1984. #Person2#: Interesting. Actually come to think of it, I think I passed by one when I was traveling in is Stumble Turkey. Wow, I guess they really are all over the world. #Person1#: Yes, it's a very international chain. I was reading about it and apparently there are 191 locations all over the world in 59 different countries. #Person2#: Wow, that's amazing. #Person1#: Maybe we can go this weekend. #Person2#: I'm working this weekend, but I get my schedule for the following week tomorrow. I should probably have a few days free next week. #Person1#: OK. Sounds good. I'll call and see if I can make a reservation. Just give me a call when you know your schedule.

chain restaurant

#Person1#이 #Person2#에게 하드 록 카페라는 체인 록을 소개하고, #Person2#는 놀라워하며 다음 주에 가기로 일정을 잡습니다.

체인 레스토랑

#Person1# introduces a chain rock and roll themed restaurant named Hard Rock Cafe to #Person2#. #Person2# thinks it's amazing, and they make a schedule to go there next week.

train_771

#Person1#: 메리 크리스마스! #Person2#: 고마워요. 당신도요. #Person1#: 계획이 있으신가요? ##사람2##: 친구의 파티에 초대받았지만 삼촌 댁에 가고 싶어요. 당신은요? ##사람1##: 룸메이트가 파티를 열어요. 거기 갈 거예요. ##사람2## 좋아요! TV를 보거나 집에서 자는 건 정말 지루해요. ^^(개인 1): 네.(개인 2): 정말 몰랐어요? 다음 주에 학교 운동회가 열린다는 거 알아요? ^^(개인 2): 정말요? 전혀 몰랐는데 트랙과 필드 경기를 보는 걸 좋아해요, 정말 흥미진진하죠.(개인 1): 그냥 너무 재미있는 것 같아요, 어쨌든 즐거운 성탄절 되세요.(개인 2) 고마워요, 그리고 파티도 즐기세요.

#Person1#: Merry Christmas! #Person2#: Thank you. The same to you. #Person1#: Do you have any plans? #Person2#: I have been invited to a friend's party, but I want to go to my uncle's. And you? #Person1#: My roommate is having a party. I'll go there. #Person2#: Great! Watching TV or sleeping at home is really boring. #Person1#: Yes. Did you know that there would be a school sports meet next week? #Person2#: Really? I had no idea. I like watching the track and field events. They're really exciting. #Person1#: They're just so so, I think. Anyway, have a nice holiday. #Person2#: Thank you. And enjoy the party.

Christmas plan

크리스마스입니다. #Person2#는 삼촌의 파티에 가고 싶고, #Person1#은 룸메이트의 파티에 갈 계획입니다.

크리스마스 계획

It's Christmas Day. #Person2# wants to go to uncle's party, and #Person1# plans to go to the roommate's party.

train_772

#Person1#: 1960년대의 여행은 1900년대 초의 여행과 어떻게 다른가요? #Person2#: 음, 1960년대에는 넓은 도로를 달리는 자동차가 있었어요. 유럽에서 미국까지 몇 시간 만에 비행기를 타고 날아갔어요. #Person1#: 그럼 1900년대는 어땠나요? ##사람2##: 초기 1900년대에는 비행기가 매우 새롭고 보려면 매우 드물었기 때문에 마을 사람들은 비행기가 머리 위로 날아가는 것을 보기 위해 하던 일을 멈추고 지켜봤습니다. ##사람2##: 하지만 오늘날은 그렇지 않죠? ^^네, 오늘날 비행기 개발로 인해 몇 시간 만에 많은 곳을 여행할 수 있게 되었습니다. 누군가 전기를 사용할 수 있는 방법을 발명했기 때문에 전등을 켜고, 당신은 역사의 일부입니다. ^^네 #인원| #인원| : 네, 당신보다 먼저 태어난 사람들이 만든 역사는 당신의 삶을 변화시켰습니다. ^^네 ##인원| : 맞아요 . 당신이 태어나기 전에 사람들이 만든 역사는 당신의 삶을 변화시켰습니다 . ^^-아빠 고마워요

#Person1#: How is travel in the 1960s different from that of the early 1900s dad? #Person2#: Well in the 1960s people rode in cars over wide roads. They flew in planes from Europe to America in a few hours. #Person1#: What about the 1900s? #Person2#: In the early 1900s planes were very new, to see one was so unusual that people of a town stopped what they were doing to watch it flying overhead. #Person1#: But today, it is quite different isn't it? #Person2#: Yes, today you were able to travel to many places in a few hours because of the development of the plane. You turn on electric lights because someone invented ways to make use of electricity, you are part of history. #Person1#: Is our life also changed by history? #Person2#: That's right. The history made by people before you were born has changed your life. #Person1#: I see thank you dad.

different transportation

#Person2#는 1960년대와 1900년대 초에 사람들이 이동하는 방식의 차이점을 설명하고 #Person1#에게 그들의 삶이 역사에 의해 변화되었다고 말합니다.

다른 교통수단

#Person2# answers the differences between how people traveled around in the 1960s and the early 1900s and tells #Person1# their life is changed by history.

train_773

#Person1#: 안녕, 바네사, 주말 잘 보냈어요? #Person2#: 네, 정말 좋았어요. 과학 박물관에서 특별한 제임스 본드 전시회를 보러 갔어요. #Person1#: 흥미롭네요. 박물관은 좀 비싸지 않나요? 지난번에 갔을 때 8달러를 냈거든요. #Person2#: 이건 650이었어요. 가이드북도 하나 샀어요. 추가 비용이 295였죠 ##사람1##: 어떻게 가셨어요? ^^ ^* #사람2## : 지하철을 탈 수 있지만 버스를 타고 갔습니다 . 바로 밖에 서 있었기 때문에 박물관을 돌아다니면서 매우 피곤했습니다 . ^ * # 사람1 ## : 무엇을 보셨나요? ^ * # 사람2 ## : 제임스 본드의 비행기, 가장 좋아하는 카메라와 그의 자동차 같은 것들입니다 . ^ * # 사람1 ## : 정말 멋지네요 . 몇 시에 갈 수 있나요 ? ^* n**인 시간부터요 ????????

#Person1#: Hi Vanessa, did you have a good weekend? #Person2#: Oh yes, it was great. I went to see a special James Bond exhibition at the Science Museum. #Person1#: Sounds interesting. Though aren't museums a bit expensive? By paid $8 last time I went. #Person2#: This was only 650. I did buy a guidebook as well. That was an extra 295. #Person1#: How did you get there? #Person2#: You can take the underground but I went by bus. It stops just outside, I got very tired walking around the museum, though. #Person1#: What did you see? #Person2#: James Bond's plane, which was my favorite, and the tiny Camera and his car, things like that. #Person1#: These sounds great. How early can you go in, at 9:00? #Person2#: Not until 10 and we didn't get there until 11:30, so there wasn't enough time to see everything. #Person1#: Can you eat there? #Person2#: Yes. You can even take a picnic. I had a sandwich at the cafe. But you can get a hot meal at the restaurant. #Person1#: I'd really like to go. On free next Saturday, that's the twenty-thirdth of April. #Person2#: The exhibitions on until the twenty-seventh, so the Saturday may be busy. #Person1#: Well, I'll go on the twenty-fourth then.

James Bond exhibition

에바스는 특별한 제임스 본드 전시회를 보러 갔어요. #Person1#은 그녀에게 교통편, 개장 시간 및 음식에 대해 물어봅니다. #Person1#은 이곳이 훌륭하다고 생각하며 24일에 방문할 계획이라고 말합니다.

제임스 본드 전시회

Vanessa went to see a special James Bond exhibition. #Person1# asks her about transportation, opening time, and food there. #Person1# thinks these are great and plans to go there on the twenty-fourth.

train_774

#Person1#: 우리에게 더 많은 돈을 주면 어떨까요? #Person2#: 죄송하지만 지역 정부에 동물원에 쓸 돈이 더 이상 없습니다. #Person1#: 하지만 곧 해결책을 찾지 못하면 동물원을 폐쇄해야 할 거예요. 그리고 동물원은 도시의 일부였어요. 관광 명소였죠. #Person2#: 네, 하지만 그게 바로 문제입니다. 단순히 관광객을 충분히 끌어들이지 못하고 있어요. 다른 곳에서 돈을 구해야 할 것 같아요. ##사람1##: 하지만 이곳은 야생동물 보호를 위한 중요한 장소이기도 해요. 이 동물들은 멸종 위기에 처해 있어요. 동물원이 없었다면 이들은 살아남지 못했을 거예요.. ##사람2##: 이해는 되지만 다른 방법을 찾아야 합니다! 만약에 신문이나 라디오에서 동물원을 광고하면 어떨까요? ^^(이)**.*

#Person1#: What about giving us more money? #Person2#: I'm sorry. But the local government doesn't have anymore money for the zoo. #Person1#: But if we don't find a solution soon, we'll have to close it. And the zoo was part of the city. It's a tourist attraction. #Person2#: Yes, but that's the point. It simply isn't attracting enough tourists. You're going to have to find the money from somewhere else. #Person1#: But it's also an important place for animal conservation. Some of these animals are endangered. If we didn't have zoos, they wouldn't survive. #Person2#: I understand that, but we need to find a different solution. What if you advertised the zoo? In the newspaper or on the radio, for example. #Person1#: But if we don't have any money, we can't advertise. #Person2#: Well, why don't you try some other way? You know, ask a company to support the zoo. #Person1#: Actually, that isn't a bad idea. You might be right. #Person2#: I have the names of some company bosses you could try to get in touch with.

zoo sponsorship

#Person1#은 #Person2#에게 동물원을 지원하기 위해 더 많은 돈을 기부할 것을 원합니다. #Person2#는 회사의 도움을 요청하는 등 다른 해결책을 찾는 것이 좋다는 의견을 제시하고, 회사 상사들의 이름을 가지고 있습니다.

동물원 후원

#Person1# wants #Person2# to give more money to support the zoo. #Person2# suggests finding a different solution, such as asking for a company's help, and #Person2# has some company bosses' names.

train_775

#Person1#: 헬멧을 쓰세요. #Person2#: 자켓도 써야 하나요? #Person1#: 옷을 보호하려면 ' 야지. 이제 조심하세요. #Person2#: 고마워요. 생산 라인은 완전 자동화인가요? ##인원1##: 글쎄요, 완전히 자동화된 것은 아닙니다. ##인원2##: 알겠습니다. 품질은 어떻게 관리하나요? ^^(개인) 생산 라인의 품질을 어떻게 관리하나요? ^^(개인) 생산 라인의 품질을 어떻게 관리합니까?(개인) 제품에는 전체 제조 공정에서 다섯 가지 검사가 필요합니다.(개인) 월별 출력은 어느 정도입니까?(개인) 월별 출력은 어느 정도입니까?(개인): 10월부터는 1, 200대를 만들 예정입니다.(개인이): 보통 불량률은 몇 %인가요?(개인이): 정상적인 운영에서는 약 2%입니다.(개인이): 훌륭하네요(이). 완성품이 나오는 곳은 어디인가요(이)? (개인이)(이). 잠깐 쉬었다 갈까요(이)?

#Person1#: Put on the helmet, please. #Person2#: Do we need to put on the jackets too? #Person1#: You ' d better, to protect your clothes. Now please watch your step. #Person2#: Thank you. Is the production line fully automated? #Person1#: Well, not fully automated. #Person2#: I see. How do you control the quality? #Person1#: All products have to go through five checks in the whole manufacturing process. #Person2#: What ' s the monthly output? #Person1#: One thousand units per month now. But we ' ll be making 1, 200 units beginning with October. #Person2#: What ' s your usual percentage of rejects? #Person1#: About 2 % in normal operations. #Person2#: That ' s wonderful. Is that where the finished products come off? #Person1#: Yes. Shall we take a break now?

show the factory

#Person1#은 #Person2# 생산 라인을 보여주고 #Person2#의 자동화, 제품 검사, 월별 생산량 및 거부율에 대한 질문에 답합니다.

공장을 보여주세요.

#Person1# shows #Person2# production line and answers #Person2#'s questions about automation, product checks, monthly output, and the percentage of rejects.

train_776

#Person1#: 베이징에 거주하는 외국인에 대한 연례 인구조사를 실시하기 위해 왔습니다. 제 신분증입니다. #Person2#: 네, 무엇을 알고 싶으신가요? #Person1#: 저희는 귀하의 기록을 대조하여 귀하의 정보를 확인하기만 하면 됩니다. #Person2##: 네, 알겠습니다. ##person1##: 여권이랑 거류증을 보여주세요. ##person2##: 여기 있습니다. ^^-N-사람 1-여기서 얼마나 오래 사셨나요? ^^-N-사람 2 -두 년.-N 사람 1 -직업이 어떻게 되세요? ^^-N-사람 2 -대학 교수입니다.-N 사람 1 -그것 맞아요? 어느 대학을 다니시는지 말씀해 주시겠어요? ^^-N 사람 2 -북경 보통 대학교에서 영문 작문과 일부 회화 수업을 가르칩니다.- N 사람 #인 경우 모든 것이 정상적으로 보입니다 감사합니다.

#Person1#: I'm here to conduct the annual census of foreigners living in Beijing. This is my service ID card. #Person2#: OK. What do you want to know? #Person1#: We only need to verify your information against our records. #Person2#: OK. #Person1#: Please show me your passport and Residence Permit. #Person2#: Here you are. #Person1#: How long have you been living here? #Person2#: Two years. #Person1#: May I know your occupation? #Person2#: I'm a professor at a university. #Person1#: Is that right? Which university, if you don't mind my asking? #Person2#: I teach at Beijing Normal University, English composition and some conversational classes. #Person1#: Everything appears to be in order. Thank you for your time.

verify the information

#Person1#은 베이징에 거주하는 외국인에 대한 연례 인구조사를 실시하기 위해 #Person2#의 정보를 기록과 대조해야 합니다.

정보 확인

#Person1# comes to conduct the annual census of foreigners living in Beijing and needs to verify #Person2#'s information against the records.

train_777

#Person1#: 이 이후에 할 일이 있나요? #Person2#: 아니요, 없어요. #Person1#: 술 한잔하러 어디 갈까요? #Person2#: 좋은 생각이네요. ##인원1##: 정말 흥미로운 곳을 알고 있어요. ##인원2## 오, 그래요? 좋아요.

#Person1#: Do you have anything to do after this? #Person2#: No, I don't. #Person1#: Shall we drop in somewhere for a couple of drinks? #Person2#: That sounds like a good idea. #Person1#: I know a very interesting place. #Person2#: Oh, do you? Good.

have some drinks

#Person1#은 #Person2#에게 술 한잔 하자고 초대합니다.

술 한잔해요

#Person1# invites #Person2# to have some drinks.

train_778

#Person1#: 안녕, 이브. #Person2#: 잘 지내요, 셀리아. 당신은요? #Person1#: 괜찮아요. 너무 바빠! ##인물2##: 숙제가 많나요? ##인물1##: 네. 안 그래요? ##인물2##: 물론이죠! ^^(이)들 중 한 명은 시험을 준비해야 해요! ^(이)들 중 한 명은 내일 화학 시험을 준비해야 해요. ^(이)들 중 한 명은 내일 화학 시험을 준비해야 합니다! ^(이)들 중 한명입니다!! 어떤 과목을 공부하고 있나요? ^^(이)들은 지금 어느 과목에 집중하고 있나요? (미스 그린의 수업에 참여하나요?) ##인물2**는 미스 그린의 수업에 참여하나요?) ## 인물을 위한 수업을 듣고 있어요.(미스그린 선생님의 수업을 듣고 있어요.) #person1**과 같은 시험을 볼 거예요!(같은 시험을 볼 거예요!) 같이 공부할래요?(같이 공부할래요?) 좋아요.(좋아요!) 텅 빈 교실로 갈까요?(텅 빈 교실로 갈까요?) 좋아요!(좋아요!) 가자![

#Person1#: Hey Eve, how are you? #Person2#: I'm fine, Celia. And you? #Person1#: I'm ok. I'm so busy! #Person2#: Do you have a lot of homework? #Person1#: Yes. Don't you? #Person2#: Of course I do! #Person1#: Which class are you working on right now? #Person2#: I'm studying for my chemistry exam tomorrow. #Person1#: Are you in Mrs. Green's class? #Person2#: Yes. Are you? #Person1#: Yes. We must have the same exam tomorrow! #Person2#: Do you want to study together? #Person1#: Sure. This library is too quiet though. #Person2#: Do you want to go to an empty classroom? #Person1#: That sounds good. #Person2#: OK. Let's go!

study for exams

이브와 셀리아는 내일 시험이 같다는 사실을 알게 되고 함께 공부하기로 결심합니다.

시험 공부

Eve and Celia find they have the same exam tomorrow, so they decide to study together.

train_779

#Person1#: 오늘 멋진 오페라가 있어요. 보고 싶어요 #Person2#: 나는 복잡한 줄거리의 연극을 좋아하지 않는다. 오늘은 어떤 공연이 있나요? #Person1#: '사운드 오브 뮤직'. 이 음악은 누구나 알고 있으며 모든 연령대에 적합합니다. 섹스, 폭력, 욕설이 없는 행복한 가족에 관한 이야기입니다 #Person2#: 알아요. 같은 제목으로 영화를 본 적이 있어요. 앤드류스가 마리아에서부터 쾌활한 가정부까지 평생 기억에 남을 공연을 펼칩니다 ##사람1##: 네, 맞아요. 영화 속 노래인 에델바이스가 생각나는데 기억나세요? ##사람2##: 물론 관객을 차분하고 유쾌하게 만드는 좋은 노래죠 ##사람1##; 그 어린 배우들이 역할을 완벽하게 소화해요 ####사람2#### 오페라가 영화보다 더 놀라울 거예요. 티켓은 사셨어요? ^^(네) #개인 1#, #개인 2#, 당신은 내가 그것을 보러 갈 것인지 묻기 위해 나에게 물어보고 있습니다.(네) ##개인 3#, ## 개인 4#, 가자(어서). 일찍 표를 사서 레스토랑에서 저녁을 먹는게 낫겠어.

#Person1#: There is a wonderful opera today. I'd like to see it. #Person2#: I do not like the play with complicated plot. What's on today? #Person1#: 'The sound of music'. This music is known by everybody and is suitable for all ages. It is about a happy family without sex, violence or bad language. #Person2#: I know that. I have seen the film as the same title. Andrews gives a performance to be remembered for a lifetime from Maria to a cheerful governess. #Person1#: Yes, you are right. I like the song in the movie, edelweiss, do you remember it? #Person2#: Of course, it is a nice song that can make audience calm and pleasant. #Person1#: Those young actors play the roles perfectly. #Person2#: I hope the opera will be more stupendous than the movie. Have you bought the tickets? #Person1#: No, I am asking you whether you will go to see it. #Person2#: Let's go. We'd better buy the tickets earlier and have dinner in restaurant.

talk about operas

#Person1#은 #Person2#에게 '사운드 오브 뮤직'이라는 오페라가 오늘 공연된다고 말합니다. 두 사람은 이에 대해 이야기하고 둘 다 좋아하기 때문에 함께 보기로 결정합니다.

오페라에 대해 이야기하세요.

#Person1# tells #Person2# an opera called 'The sound of music' is on today. They talk about it and both like it, so they decide to watch it together.

train_780

#Person1#: 오늘 날씨가 참 좋죠? #Person2#: 네, 그렇죠. #Person1#: 오늘 날씨 알아요? ##사람2##: 75도네요. ##사람1##: 정말 좋네요. 이번 주 내내 날씨가 이렇게 계속 유지되었으면 좋겠어요. 이번 주말에 카누 여행을 갈 거예요. ##사람2 ## 계획이 좋지 않네요. TV 일기 예보에서 이번 주말에 허리케인이 온다고 하고 기온도 66도로 떨어질 거라고 하네요 ^^(네). #개인1 ## 짜증 나! 카누를 타거나 캠핑을 가려고 할 때마다 폭풍우가 몰아칩니다. 하늘이 어두워지고 바람이 거세지며 기온이 떨어집니다 . 그럼 집에 있는 게 낫겠어요 ^^(네). #인원2 ## 금요일 아침까지 확실한 주말 계획을 세우지 않아요 . 그리고 기상 온도를 들은 후 계획을 세우죠 ^^(네). #개인1 ## 현명한 방법이네요 . 저도 같은 방법을 시작해야겠어요.

#Person1#: It's a beautiful day, isn't it? #Person2#: Yes, isn't it. #Person1#: Do you know the temperature today? #Person2#: It's beautiful 75 degrees. #Person1#: How nice. I hope the weather will stay like this for the whole week. I'm going on the canoe trip this weekend. #Person2#: Not a good plan. The TV weather forecast says the hurricane is coming this weekend, and the temperature will also drop to 66 degrees. #Person1#: What a nuisance! Every time I plan to go canoeing or camping, a storm comes along. The sky gets dark, the wind starts to howl and the temperature drops. Well, I'd better stay home. #Person2#: I never make any definite weekend plan until Friday morning. Then after listening to the weather temperature, I make my plans. #Person1#: That's smart. I'm going to start doing the same thing.

the weather

#Person1#은 이번 주말 카누 여행을 떠날 예정이지만, #Person2#는 허리케인이 온다고 말합니다. 날씨 기온을 들은 후 #Person1#은 #Person2#의 아이디어를 따라 계획을 세웁니다.

날씨

#Person1#'s going on the canoe trip this weekend, however, #Person2# tells #Person1# the hurricane is coming. #Person1#'ll follow #Person2#'s idea to make plans after listening to the weather temperature.

train_781

#Person1#: 안녕, 마이크, 오랜만이야. 잘 지내요? #Person2#: 별로 안 좋아요. 고마워요. 오늘 정말 멋지네요. 남편은 어때요? #Person1#: 어제 감기에 걸렸지만 지금은 많이 나아졌어요. #Person2 #: 네, 다행이네요. 그에게 안부 전해주세요 ##인물1##: 그럼요.*인물2**는 콧물을 훌쩍이며 말합니다.*인물2**의 콧물이 튀어 나옵니다.*사람1**이 웃으며 말한다*사람1**이 웃으며 말한다*사람3***은 *사람3***이 웃는다.

#Person1#: Hello, Mike, long time no see. How's everything going? #Person2#: Not bad. Thank you. You look great today. And how is your husband? #Person1#: He caught a cold yesterday, but he feels much better now. #Person2#: Well, I'm glad to hear that. Please give my regards to him. #Person1#: I sure will. Thanks.

greeting

#Person1#의 남편은 감기에 걸렸습니다. 마이크는 그에게 안부를 전합니다.

인사말

#Person1#'s husband caught a cold. Mike expresses regards to him.

train_782

#Person1#: 독신 커플에 대한 의견은 어떠세요? 아이를 낳지 않으시겠어요? #Person2#: 솔직히, 저는 그럴 생각이 없어요. #Person1#: 왜요? 지금 당장 선택해야 하나요? #Person2#: 아니요. 하지만 오랫동안 궁금했어요. ##인원1##: 수수께끼는 뭐죠? ##인원2## 내 남편과 나는 아이를 갖는 것을 선호하지만 시어머니는 매우 전통적이고 손자를 원하십니다. ^^(인원 1) 오, 알아요.(인원 2) 저희 부모님은 더 이상 다른 방식으로 생각하시는 것 같아요.(인원 1) 네.(인력 2) 그녀가 결코 무자녀 결혼을 받아들이지 않는 것 같습니다. 어제 밤에 싸웠어요.(인력 1) 정말요?(인력 2): 하지만 아이를 낳을지 말지는 우리만의 일입니다(인력).(자원봉사자): 확실히 그렇죠.(자원봉사자): 아시다시피, 이웃집 젊은 부부가 아이 양육 문제로 다투는 걸 자주 듣는데 정말 아이들이 우리의 행복을 망칠까 봐 걱정돼요(자원봉사자). (자원봉사자): 걱정하지 마세요. 대부분의 경우 자녀들은 가족을 하나로 묶어주는 접착제 역할을 하는 것 같아요(인재). (인재): 맞아요.(인재): 그래도 난 아직 아이가 없는 게 좋아요.

#Person1#: what's your opinion about childless couples? Will you choose to have no kids? #Person2#: to be honest, I wouldn't. #Person1#: why? Do you have to make a choice now? #Person2#: not really. But it has puzzled me for a long time. #Person1#: what's the puzzle? #Person2#: my husband and I prefer to have no kids, but my mother-in-law is very traditional and wants grandkids. #Person1#: oh, I see. I think the older generation tend to think in a different way. #Person2#: yes. It seems she can never accept a childless marriage. We had a fight last night. #Person1#: oh, really? Maybe she is just eager to see her grandchildren. #Person2#: but it's absolutely our own business to have a child or not. #Person1#: definitely. #Person2#: you know, I often overhear our neighbor, the young couple, fighting about how to raise their kid and I really don't want kids to spoil our happiness. #Person1#: don't worry. I think in most cases, children are the glue that keeps a family together. #Person2#: I guess you're right. But I still prefer to have no child. #Person1#: sure. You can fully enjoy your time together.

have no kids

#Person2#는 #Person1#에게 아기를 원하지 않는다고 말하지만 시어머니는 손주들을 원합니다. #Person2#는 아이들이 자신의 행복을 망칠까 봐 걱정합니다. #Person1#은 아이들이 가족을 하나로 묶어주는 접착제라고 생각합니다.

자녀가 없습니다.

#Person2# tells #Person1# that she doesn't want a child while her mother-in-law wants grandkids. #Person2# doesn't want kids to spoil her happiness. #Person1# thinks kids are the glue that keeps a family together.

train_783

#Person1#: 이번 주말 어디로 가세요? #Person2#: 하이난으로 갈 거예요. #Person1#: 정말요? 거기 가면 따뜻할 거예요. 전에 가본 적 있나요? ##사람2 #네, 사실 두 번째 방문이에요. 지난 10월에 갔었어요. ##사람1 #그렇군요. 어떤 곳인가요? ^^ ^^ ^*##사람2 #음, 도시보다 훨씬 여유로운 생활 방식과 해산물도 더 맛있어요! ^* ##인물 1 : 그렇군요!

#Person1#: Where are you going this weekend? #Person2#: I'm going to Hainan. #Person1#: Oh really? It'll be nice and warm there. Have you been there before? #Person2#: Yes, actually it's my second visit. I was there last October. #Person1#: I see. What's it like there? #Person2#: Well, the life style is much more relaxed than here in the city. And the seafood is tastier! #Person1#: Well, have a great time!

go to Hainan

#Person2#는 이번 주말에 #Person1#이 하이난을 두 번째로 방문할 것이라고 말합니다.

하이난으로 가세요.

#Person2# tells #Person1# #Person2# will have a second visit to Hainan this weekend.

train_784

#Person1#: 누구세요? #Person2#: 감독. 문 열어주세요. #Person1#: 잠깐만요. #Person2##: 여기서 뭐 하는 거야? ##사람1##: 축구 경기를 보고 있어요. 무슨 일이야? ##사람2##: 이웃이 너무 시끄러워서 잠을 잘 수 없다고 불평했어요. ^^; #사람1#, 미안해요.* ^* * ##, ※ ##, ※ ##, ※ ** * #* ** * \* \*/ \*/\*/** */** */

#Person1#: Who is it? #Person2#: Supervisor. Open the door. #Person1#: Wait a sec. #Person2#: What are you doing here? #Person1#: We're watching a football match. What's the matter? #Person2#: Your neighbors complained that you were so noisy that they can't sleep. #Person1#: I'm sorry about this. #Person2#: Please turn down the TV. And not another shout or I'll have to report you to the school administration. #Person1#: You can rest assured that we won't disturb others anymore.

make noises

상사는 #사람1#에게 소음을 내지 말라고 경고하여 이웃의 수면을 방해합니다.

소음을 내기

The supervisor warns #Person1# not to make noise, which disturbs their neighbors' sleep.

train_785

#Person1#: 역사 231을 수강한 적이 있나요? #Person2#: 네. 지난 학기요. #Person1#: 교수님은 누구였나요? ##인물2##: 존슨 교수님이었어요. ##인물1##: 이번 학기에 그분을 만나게 될 거예요. 그분은 어때요? ##인물2##: 그는 형편없는 강사이고 많은 것을 요구하지만 다행히도 점수는 쉽게 주십니다. ^^-.-.-.-- -.-- -.-- -.-- #사람 1

#Person1#: Did you ever take History 231? #Person2#: Yeah. Last semester. #Person1#: Who was the professor? #Person2#: It was Professor Johnson. #Person1#: I have him this semester. What do you think about him? #Person2#: He's a terrible instructor and demands a lot, but fortunately, he's an easy grader. #Person1#: What did you end up getting? #Person2#: I got an A -. Sounds good, but none of my test scores were that high, so I don't know how I got a decent grade. #Person1#: That's probably because he grades on a curve. #Person2#: Are you enjoying the class so far? #Person1#: I hate it and I was about to withdrawal. But after hearing your experience, I think I will tough it out. #Person2#: Yes. Definitely stay in the class. You will get a better grade than your test scores. He does that deliberately to make all the students study a lot. #Person1#: Thanks for letting me know. I feel relieved now.

a professor

#Person2#는 #Person1#에게 역사 231 과목의 교수님이 학기 내내 요구 사항이 많지만 시험 성적보다 더 나은 성적을 준다고 말합니다. 처음에 이 과정을 그만두고 싶었던 #Person1#은 안도감을 느낍니다.

교수

#Person2# tells #Person1# the professor of History 231 is demanding during the semester but gives better grades than test scores. #Person1#, who at first wants to quit the course, feels relieved.

train_786

#Person1#: 웨이터, 메뉴 가져다줄래? #Person2#: 잠깐만요, 곧 갈게요. ( 10분 후 ). 이제 뭐 드릴까요? #Person1#: 메뉴 좀 보고 싶어요. 하나 갖다 주실래요? ##사람2## 네, 물론이죠. 여기 있습니다. ##사람1## 고마워요. 아! 하지만 이건 프랑스어네요. 영어 메뉴판은 없나요? ^^(영어)도 준비되어 있어요.(작은 글씨로) 저기요.

#Person1#: Waiter, bring me the menu, will you? #Person2#: Just a moment, I'm coming. ( ten minutes later ). Now, what would you like? #Person1#: I'd like to see the menu. Would you get me one, please? #Person2#: Yes, certainly. Here you are. #Person1#: Thank you. Ah! But this is in French. Would you mind giving me the English menu? #Person2#: It's written in English too, in smaller print. There. #Person1#: Thanks. I'll need a while to choose. Could you come back in a minute? #Person2#: Right. ( five minutes later ) Now, what are you having? #Person1#: I'm sorry, I haven't decided yet. Do you mind giving me a couple of minutes? #Person2#: All right, but would you be so kind as to make up your mind soon? We're very busy just now as you can see, sir.

order a meal

#Person2#가 #Person1#에게 메뉴를 가져와 #Person1#이 요청합니다. 주문할 시간이 더 필요합니다. 웨이터는 바쁘기 때문에 곧 결정하라고 #Person1#에게 상기시킵니다.

식사를 주문합니다.

#Person2# brings #Person1# a menu as #Person1# requests. #Person1# needs more time to order. The waiter reminds #Person1# to decide soon because they are busy.

train_787

#Person1#: 이번 주말에 무엇을 하고 싶은지 아이디어가 있으신가요? #Person2#: 친구와 함께 영화관에 갈 거예요. 당신은 무엇을 할 것입니까? #Person1#: 아직 잘 모르겠어요. #Person2## 당신과 제 친구와 함께 영화를 보는 건 어때요? ##인원1##: 어떤 영화로 보려고 하시나요? ^^; #인원2## 네, 아직 결정하지 못했어요. 눈에 띄는 영화가 있나요? ^^; #인원1## 아니요, 고마워요. 다음에 다시 볼게요. ^^(다른 때) ##인원2(확실히 다른 날).

#Person1#: You have any ideas as to what you want to do this weekend? #Person2#: I'm going to the movie theater with my friend. What are you going to do? #Person1#: I'm not quite sure yet. #Person2#: How about you see a movie with me and my friend? #Person1#: What movie are you and your friend planning on watching? #Person2#: Not sure. Is there a movie out that catches your eye? #Person1#: No good movies come to mind. #Person2#: Have you decided whether or not you would like to go? #Person1#: No, thanks. Maybe another time. #Person2#: For sure another day.

see a movie

#Person2#는 이번 주말에 친구들과 함께 영화를 보러 갈 예정입니다. #Person2#가 #Person1#에게 함께 하자고 요청하지만, #Person1#은 거절합니다.

영화 보기

#Person2# will see a movie with friends this weekend. #Person2# asks #Person1# to come together, but #Person1# refuses.

train_788

#Person1#: 그녀를 믿을 수 있나요? 100파운드도 안 되는 사람이 어떻게 다이어트를 하고 싶다고 말하나요. #Person2#: 네. 제가 그녀만큼 작았다면 다이어트 생각을 하지 않았을 거예요. #Person1#: 나도요. 하지만 어떻게 해야 할까요? 저는 4가지 다른 다이어트를 해봤지만 체중 감량이 되지 않았습니다. #Person2#: 그건 운동을 하지 않아서 그래요. 더 활동적으로 움직이면 다이어트 문제가 없을 거예요 ##사람1##: 무슨 말을 하는지 알아요? 당신도 비만이야 ##사람2## : 난 아직은 안 해 ^^; #사람1 ## : 뭘 알아? 너도 비만이야 ^^(웃음) ^^-N-P-S-L-T

#Person1#: Can you believe her? She is not even a hundred pounds and she is going off on how she wants to go on a diet. #Person2#: Tell me about it. If I was as small as her, I wouldn't think about going on a diet. #Person1#: Me too. But what are we going to do? I have been on 4 different diets and I can't seem to lose weight. #Person2#: That's because you don't exercise. If you were more active, you wouldn't have a dieting problem. #Person1#: What do you know? You are over weight too. #Person2#: I'm not on a diet though. #Person1#: I know. But I don't have someone to diet with. If we help each other and motivate each other, then I think we can lose some weight. #Person2#: I like ice cream too much though. #Person1#: C'mon. You'll feel better and look better and as a reward you can eat a little bit of ice cream here and there. #Person2#: It does sound appealing. #Person1#: It's a great idea. I can't believe I didn't think of this earlier. Going on a diet with a friend to back you up is a great way to succeed. #Person2#: Okay. I'm in. Let's do it. #Person1#: Great. I'll get our plan started right away. #Person2#: Can we start tomorrow though?

lose weight

#Person1#과 #Person2#는 비만이고 체중을 줄이는 방법을 모릅니다. #Person1#은 친구와 함께 다이어트를 시작하자고 제안합니다. #Person1#은 동의하고, 둘은 다이어트를 시도하기로 결정합니다.

체중 감량

#Person1# and #Person2# are overweight and don't know how to lose weight. #Person1# puts up the idea of going on a diet with a friend to back up. #Person1# agrees, and they decide to have a try.

train_789

#Person1#: 여권과 입국 신고서 주세요. #Person2#: 여기 있습니다, 선생님. #Person1#: 어디에서 오셨나요? ##인2##: 중국입니다. ##인1##: 신고할 물건이 있습니까? ^^^N##인2 ## : 아니요, 아무것도 없습니다. ^ ^ ^ #사람 1 ## : 이 여행 가방을 열어 주시겠습니까? ^ ^ #사람 2 ## : 네, 그럼요. ##인1 ## : 이 가방 좀 열어볼게요. 열 수 있나요?^^^(열어주세요) **(열어주세요)** **(열어주세요).** (열어줘).** (여보세요) **(여보세요).* * * (여보세요), 여긴 어딘가요?* * * (여기 어디야)???????? ?????? ?????? ? ?? ?? ? ?? ? ?? .

#Person1#: Passport and Embarkation card please. #Person2#: Here you are, sir. #Person1#: Where are you from? #Person2#: I am from China. #Person1#: Did you have anything to declare? #Person2#: No, nothing. #Person1#: Would you open this suitcase, please? #Person2#: Sure. #Person1#: Let me take a look at this bag. Can you open it? #Person2#: Yup. #Person1#: Is this camera a gift for someone? #Person2#: No, it's my camera for personal use. #Person1#: You have to pay tax for this camera. #Person2#: No, please don't. It's is for my personal use. #Person1#: You have a lot of gifts, so you have to pay for the camera. #Person2#: Almost all are for my friends in the States.

immigration control

#Person1#은 #Person2#의 여행 가방을 확인하고 #Person2#가 개인 용도로 카메라에 대해 세금을 납부하도록 합니다.

이민 통제

#Person1# checks #Person2#'s suitcase and lets #Person2# pay tax for the camera, though it is for personal use.

train_790

#Person1#: 거래를 성사시키고 30~60일 후 가격이 하락하면 최상의 가격을 받지 못한다면 어떻게 되나요? 어떻게 해야 하나요? #Person2#: 글쎄요, 이런 일은 종종 일어나죠. 저는 항상 정직하게 행동해야 한다는 것을 알고 있습니다. #Person1#: 맞아요! 그럼 어떻게 해야 하죠? 제가 무엇을 원하시나요? ##인성2##: 음, 계속 저에게 알려주시는 게 좋을 것 같아요. 그렇게 하면 될 거예요. 그래야 구매 시기를 결정할 때 부담이 제게 쏠리니까요. ##인성1##: 네에~! 그럼 어떤 종류의 가격 변동이 있나요? ##인성2##: 아니요, 모든 종류의 변경 사항입니다. 거래하는 품목에 변화가 있을 때마다 저에게 알려주세요. 그게 다예요.*개인 1** : 무슨 종류의 변화인가요, 가격만 말씀하신 건가요??*개인 2** : 아니요, 모든 경우에 해당합니다.*개인 1** : 어떤 정보도 알려주시겠어요??*개인 2** : 최대한 많은 정보를 제공해 주세요.*개인 1** : 제품 가용 여부나 신뢰도 및 가격에 대해 말씀하시는 건가요??*개인이자 #인성

#Person1#: What happens if we make a deal and thirty to sixty days after delivery the price goes down and you didn't get the best possible price? How do I handle that? #Person2#: Well, these things happens, I know that. You just have to stay straight with me. #Person1#: Right! So how do I do that? What will make you happy? #Person2#: Well, I suggest you just keep me posted. That should do it. That way the burden is on me to decide when to buy, not you. #Person1#: Excuse me? #Person2#: Yeah, it really is that simple. Every time there's a change in the items we do business on, you let me know. That's all you need to do. #Person1#: What kind of change, just in prices? #Person2#: No, any change. I want you to keep me as informed as you are. I need to know as much as you do. If you hear about something that might happen, then tell me about it. Tell me it's rumor, what it's based on and your opinion on how likely it is. #Person1#: You mean on product availability, reliability and price? #Person2#: No, everthing. Those things for sure, but also labor problems, raw materials, new subcontractors, mergers, in short, anything and everything. So I can make a fully informed decision. #Person1#: So it's like you want me to be your eyes and ears into the industry. I can do that, provided the company I'm working for isn't hurt. #Person2#: I think we'll get along fine.

business negociation

#Person1#은 거래를 체결한 후 가격이 하락하면 어떻게 해야 하는지 알고 싶어합니다. #Person2#는 #Person1#에게 거래하는 품목에 변동이 있으면 보고해 달라고 요청하여 #Person2#가 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있도록 합니다.

비즈니스 협상

#Person1# wants to know what should do if the price goes down after making the deal. #Person2# asks #Person1# to report to #Person2# if there's any change in the items they do business on, so #Person2# can make a fully informed decision.

train_791

#Person1#: 안녕하세요, 인사팀 로버트 씨와 통화할 수 있나요? #Person2#: 잠깐만요. 제가 좀 불러올게요. 죄송하지만 지금 다른 일을 하고 계세요. 나중에 전화해서 물어보세요? #Person1#: 네, 괜찮아요. 고마워요 #Person2##: 천만에요.

#Person1#: Hello, may I speak to Mr. Robert the Human Resources Manager? #Person2#: Wait a minute. I will get him here. Sorry, he is busy doing something. Why don't you give him a ring later? #Person1#: OK, that's fine. Thank you. #Person2#: You are welcome.

speak to someone

#Person1#은 바빠서 나중에 로버트 씨에게 전화할 거예요.

누군가에게 말하기

#Person1#'ll ring Mr. Robert later for he's busy.

train_792

#Person1#: 좋은 아침입니다, 무엇을 도와드릴까요? #Person2#: 네, 체크아웃하고 싶어요. #Person1#: 네, 물론이죠. 성함은 어떻게 되시며 방 번호는 PLS? ##인 잭 리머링입니다. ##인 잭 리머링입니다. ^^이것은 당신의 청구서입니다. ^^이것은 당신의 청구서입니까? ^^(성명) #개인2##인 잭 리머링의 방 번호(방 번호). ^^(방 번호). ^^(방 번호) #개인1##은 죄송합니다만, 제가 깜빡했습니다. 설명을 잊어버렸습니다. 이것은 용돈 명세서입니다. 저희가 계산서에 실수를 해서 고객님께 120달러를 더 청구했습니다. 그래서 용돈 명세서를 작성해서 청구서의 금액에서 120달러를 공제해야 했습니다.(성명) #개인3##은 이해합니다.(성명) ##는 이해합니다.(이름)(이름)(이름)(이름), (이름), (사용자 이름), (사용자 이름), (사용자 이름).(사용자 이름), (사용자 이름),(결제 방법): 현금으로 결제하겠습니다.(결제 방법): 현금으로 결제하겠습니다.

#Person1#: Good morning, can I help you? #Person2#: Yes, I'd like to check out. #Person1#: Yes, of course sir. What's your name and your room number, PLS? #Person2#: Jack Remington, room 1408. #Person1#: Ok, here is your bill, Mr. Remington. #Person2#: Which of these is my bill? #Person1#: Oh, I am sorry sir. I forgot to explain that to you. This one is an allowance slip. We made a mistake in your bill and overcharged you 120 dollars. So we had to write up an allowance slip and deduct 120 dollars from your bill. #Person2#: I see. So this is the bill then and the total is. . . ? #Person1#: Down here, 800 dollars. How do you wish to settle your account, sir, in cash or by credit card? #Person2#: In cash. #Person1#: Is that US dollars? #Person2#: Yes. #Person1#: Just a moment, PLS. I'll write out a receipt for you.

check out

#Person1#은 잭 리머링에게 계산서를 확인하기 위해 청구서를 제공합니다. #Person1#은 잭에게 청구서에 실수가 있었으며 이를 수정했다고 설명합니다.

확인

#Person1# serves Jack Remington to check out and gives him the bill. #Person1# explains to Jack that they made a mistake in his bill and have corrected it.

train_793

#Person1#: 뭐 도와드릴까요? #Person2#: 계정 하나를 취소해야겠어요. #Person1#: 문제가 있나요? ##사람2##: 더 이상 필요하지 않아요. ##사람1##: 이 계좌에 있는 모든 돈으로 무엇을 하고 싶으신가요? ^^ ^* ##사람2** : 남은 계좌로 그냥 이체해 주세요. ^^ * ##인물 1** : 그렇게 할 수 있습니다. ^* **인물 2** : 정말 좋겠죠! ^* **인물 1** : 돈을 인출하시겠습니까? * ##person2*** 오늘 당장은 안 됩니다.* #person1*** 계정을 해지하려면 시간이 좀 걸릴 것 같습니다.* #person2*** 괜찮아요, 천천히 하세요.

#Person1#: Can I help you with something? #Person2#: I need to cancel one of my accounts. #Person1#: Is there a problem with it? #Person2#: I don't need it anymore. #Person1#: What would you like to do with all the money in this account? #Person2#: Just transfer it over to my remaining account. #Person1#: I can do that. #Person2#: That would be great. #Person1#: Do you want to take any money out? #Person2#: Not today. #Person1#: It's going to take a moment for me to cancel your account. #Person2#: That's fine. Take your time.

cancel an account

#Person2#는 #Person1#에게 #Person2#의 계정을 취소하고 남은 계좌로 돈을 이체하도록 요청합니다.

계정 취소

#Person2# asks #Person1# to cancel one of #Person2#'s account and transfer the money to #Person2#'s remaining account.

train_794

#Person1#: 안녕, Steven. 애니가 당신과 줄리야가 다투었다고 했죠? #Person2#: 맞아요. 어제 싸웠어요. 그날 저녁을 준비하지 않았다고 저를 탓했지만 그날 저녁을 요리할 차례였어요. #Person1#: 그래서 싸우신 거군요? #Person2#: 네. ##인물1##: 두 사람은 항상 사소한 일로 다투는군요. ##인물2##: 그건 제 잘못이 아니었지만 그녀는 '넌 내 치욕이야'라고 했어요! 곧 폭발할 것 같아요! ^^(성질) #사람 1 ##인물 2 ##인물 3 : 아직도 그녀에게 화가 나세요? ^^(성질) #사람 2 ##인물 3 : 솔직히 지금은 안 화나고 제가 한 일에 대해 조금 후회됩니다.(성질) #사람 1 ## 인 물 : 그녀에게 사과하시겠어요? ^^(성질)???????? ?????? ?????? ??(?) ?(?) ??(?) ?? (?) ??(?) ?? ( )

#Person1#: Hello, Steven. Annie said that you and Julia have had a quarrel, haven't you? #Person2#: That's true. We had an argument yesterday. She blamed me for not preparing the supper that day, but it was her turn to cook the dinner. #Person1#: That's the reason why you fought? #Person2#: Yes. #Person1#: You two are always quarrelling over little things. #Person2#: That wasn't my fault, but she said'you're a disgrace'to me. I'm about to explode! #Person1#: Are you still mad at her now? #Person2#: To be honest, I'm not, and I regret a little what I have done. #Person1#: Will you apologize to her? #Person2#: No way. It's her who should apologize.

have an argument

스티븐은 #Person1#에게 어제 줄리아와 다퉜다고 말합니다. 스티븐은 지금은 조금 후회하지만 사과하지 않겠다고 합니다.

논쟁을 벌이세요.

Steven tells #Person1# he argued with Julia yesterday. Steven regrets a little now but he won't apologize.

train_795

#Person1#: 상사와의 평가가 어땠나요? #Person2#: 정말 좋았어요. 아시다시피, 그는 제가 여기에서 만난 사람 중 가장 친절한 상사입니다. #Person1#: 네, 그는 관리자 중 가장 여유로운 사람이라고 생각해요. #Person2##: 게다가 그가 저를 사무실에서 가장 열심히 일하는 사람이라고 했어요! ##사람1##: 잘됐네요. 승진할지도 모르죠! ##사람2##: 그렇게 되면 우리 사무실에서도 제일 행복한 사람이 될 거예요!

#Person1#: How was your appraisal with the boss? #Person2#: Oh it was really good. Do you know, he's the nicest boss I'Ve had here. #Person1#: Yes, I think he's the most relaxed person in management. #Person2#: What's more, he said I was the hardest working person in the office! #Person1#: That's good. Maybe you'll get promoted. #Person2#: I hope so. Then I'll be the happiest person in our office too!

the boss

#Person1#과 #Person2#은 상사가 친절하다고 생각하며, #Person2#는 상사의 칭찬에 만족합니다.

보스

#Person1# and #Person2# think the boss is nice, and #Person2#'s happy with the boss's praise.

train_796

#Person1#: 도와드릴까요? #Person2#: 고마워요, 하지만 그냥 둘러보고 있어요. 이 치마 가격은 얼마인가요? #Person1#: 이것은 새로운 스타일입니다. 228입니다. #Person2##: 입어봐도 될까요? ##사람1## 네, 그럼요. ^^이 사람은 500 위안으로 더 나은 가격을 줄 수 있습니까? ^^이 사람은 500 위안으로 더 나은 가격을 줄 수 있습니다. ^^(개인) #사람1## 네, 두 배인 천 위안입니다.(개인) #사람1## 좋아요, 두 배인 천 위안을 주겠습니다.(개인) ##사람은 마지막 제안이 있습니다.(개인) ##사람은 좋아요, 포장해 드릴게요.

#Person1#: Can I help you? #Person2#: Thank you, but I'm just looking around. How much does this skirt cost? #Person1#: This is the new style. Two hundred and twenty-eight. #Person2#: May I try it on? #Person1#: Of course, please. #Person2#: Can you give me a better deal? #Person1#: Two hundred and ten yuan. It is the lowest price. #Person2#: Well, I'll give one hundred and eighty yuan for it. #Person1#: Well, two hundred yuan. #Person2#: No, this is my final offer. #Person1#: OK, I'll wrap it for you.

bargaining

#Person2#는 #Person1#과 흥정을 통해 180위안짜리 치마를 구입합니다.

협상

#Person2# buys a skirt for 180 yuan after bargaining for it with #Person1#.

train_797

#Person1#: 댄, 보고 싶었어요? #Person2#: 오, 네, 수, 앉아요. 도움이 필요해요. #Person1#: 내가 뭘 하면 되죠? ##사람2##: 이 일정을 보세요. 4월에 컨퍼런스가 네 개나 있어요. 그리고 모든 컨퍼런스를 다 커버할 수 있는 대표자가 부족해요. ##사람1##: 하지만 저는 경영진 직원이 아닙니다. ##사람2##: 알아요, 하지만 당신은 경영 및 상품 진열을 공부했잖아요? 그리고 더 많은 관리자를 위한 자리가 비어 있습니다. 여기 좋은 기회가 있습니다! ^^ n ## 사람 1 # : 멋지네요 ^ ^ . 하지만 제가 무엇을 해야 하나요 ? ^ ^ ##인물 2 ## : 4 월 18 일 시애틀에서 컨퍼런스가 있습니다 . 우리가 당신을 대표로 삼고 싶습니다 .^^ n ##인물 1 # : 큰 책임이네요 ... n ##인물 2 # : 당신은 매우 잘 할 것이고 나는 확신합니다 ... n ### 인 물 N

#Person1#: Dan, did you want to see me? #Person2#: Oh, yes, Sue, please sit down. We need some help. #Person1#: What can I do? #Person2#: Look at this schedule. There are four conferences in April. And there aren't enough representatives to cover all of them. #Person1#: But I am not on the executive staff. #Person2#: I know, but you have studied management and merchandising. And we have openings for more managerial people. There is a good opportunity for you here. #Person1#: That sounds wonderful. But what do you want me to do? #Person2#: There's a conference in Seattle on the 18th of April. I want you to represent us. #Person1#: That's a big responsibility. #Person2#: You'll do very well, and I'm pretty sure. #Person1#: Is there a lot to learn? #Person2#: There are a few things, but they aren't difficult. #Person1#: There isn't much time left. Can I start now? #Person2#: There are some reports on the previous conferences in the files. You can study those. #Person1#: Can you give me any guidelines about etiquette in other countries? #Person2#: There are several overall guidelines that apply to international conferences. #Person1#: Then where can I find all the country-specific information? #Person2#: Usually you can call that country's embassy or consulate. Most of them have printed materials for business visitors. And there are also travel books available at public libraries. If you don't have enough time, you can also ask Sally, as she attended the conference there last time. #Person1#: Great. And will our company arrange for transportation? #Person2#: Yes. Tell the travel department about what you think you'll need, and they can make arrangements for you. #Person1#: Thank you. I will give it my best shot.

attend a conference

댄은 시애틀에서 열리는 컨퍼런스에 참석하기 위해 수를 대리인으로 보내달라고 합니다. 그는 그녀에게 배워야 할 사항과 국제 컨퍼런스에 적용되는 전반적인 지침을 알려줍니다. 수는 해당 국가의 대사관이나 영사관을 통해 해당 국가의 국가별 정보를 찾을 수 있습니다.

컨퍼런스에 참석하기

Dan wants Sue to represent them to attend a conference in Seattle. He tells her the things needed to learn and the overall guidelines that apply to international conferences. Sue can find the country-specific information by calling that country's embassy or consulate.

train_798

#Person1#: 그래서, 어떻게 지내세요, 스티브? #Person2#: 글쎄요, 솔직히 말하자면 토요일에는 기분이 좋았지만 일요일 오후부터 몸이 아프기 시작했어요. 나을 줄 알았는데 전보다 더 심해졌어요. 금요일에 회사에서 프레젠테이션을 해야 해서 그때까지 더 좋아져야 할 것 같아서 정말 걱정이에요. #Person1#: 글쎄요, 뭐가 문제인 것 같나요? #Person2#: 네, 감기에 걸린 줄 알았는데 의사가 그냥 심한 감기라고 했어요. 그는 제 코가 막히고 열이 나는 것을 치료하기 위해 몇 가지 약을 주었습니다. 약은 식후에 하루에 세 번 먹어야 한다고 들었는데 효과가 없는 것 같아요. 그는 또한 하루 정도 발을 쉬라고 말했지만 요즘 너무 바빠서 그렇게 할 수 없습니다 ##인원 1##인원 2##인원 3##인원 4##인원 5] [사람1]: 자자! 그 약은 잊어버려! 저는 감기를 치료하는 데 딱 맞는 것이 있습니다! 저희 엄마는 한방 의학에 관심이 많으시거든요 ^^;[사람2]: 아뇨 감사합니다.[사람1]: 아아 제발![사람3]: 오오![사람4]: 오오![사람5] : 오오!![person3] : 내 엄마가 만든 차 좀 먹어봐.[person4] : 그래그래.[person5] : 넌 이제 춤추면서 돌아다닐 거야.[person6] : 춤추면서 돌아다닐 거야? 그럼 그렇지.[people7][people8][people9][people10].

#Person1#: So, how are things going, Steve? #Person2#: Well, to be honest Carla, I was feeling great on Saturday, but I started to feel sick Sunday afternoon. I thought I'd get better, but I feel worse than before. And I'm really worried because I'm scheduled to give a presentation at work on Friday, so I have to be better by then. #Person1#: Well, what seems to be the problem? #Person2#: Well, I thought I had the flu, but the doctor said it was just a bad cold. He gave me some cold medicine to take care of my stuffy nose and fever. I'm supposed to take the medicine three times a day after eating, but it doesn't seem to help. He also told me to stay off my feet for a day or so, but I'm so busy these days. #Person1#: Listen, forget about that medicine! I have just the thing to get rid of bad colds. You see, my mom is really into herbal medicine. #Person2#: Oh, no thanks. #Person1#: Ah, come on! Give it a try. You just take some of my mom's herbal tea and drink it four times a day. Believe me. You'll be up and dancing around in no time. #Person2#: Dancing around in no time, right? Well, I guess. Nothing else seems to be doing the job. #Person1#: Great. I'll come by your place at 7:30. See you then.

feel sick

스티브는 일요일 이후 몸이 아프고 금요일 프레젠테이션을 위해 회복해야 한다고 칼라에게 말합니다. 그는 의사로부터 약을 처방받았지만 효과가 없습니다. 칼라는 더 효과적인 엄마의 허브 차를 마셔보라고 권유합니다.

메스꺼움

Steve tells Carla he feels sick since Sunday and he has to recover before his presentation on Friday. He got some medicine from the doctor but it doesn't help. Carla recommends him to try her mom's herbal tea, which is more effective.

train_799

#Person1#: 카메라가 고장 났어요. 새 카메라를 사고 싶어요. #Person2#: MA-205를 사용해 보세요. 후회하지 않을 거예요. #Person1#: 이 모델이 품질과 디자인이 좋다는 건 알지만 너무 비싸요. #Person2##: 인터넷에서 더 저렴한 것을 살 수 있어요. ##인물1##: 인터넷? 어떻게요? ##인물2## : 검색 엔진을 사용하여 저렴한 MA-205를 검색하세요.

#Person1#: My camera has broken down. I'm thinking of buying a new one. #Person2#: Try MA-205. You won't regret it. #Person1#: I know this model is of a good quality and design but it's too expensive. #Person2#: You can buy a cheaper one on the Internet. #Person1#: On the Internet? How? #Person2#: Use a search engine and search for cheap MA-205. #Person1#: A search engine? Em, what's that? #Person2#: You really live in the stone age. All right, tell me your budget and I'll see whether I can get one for you.

buy a camera

#Person2#는 검색 엔진을 사용하여 #Person1#에게 더 저렴한 MA-205를 인터넷에서 구매하도록 추천합니다.

카메라 구매

#Person2# recommends #Person1# to buy a cheaper MA-205 on the Internet by using a search engine.