Datasets:

mcemilg
/

GECTurk-generation

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (3)

train · 96.9k rows

source stringlengths 3 931	target stringlengths 3 923
Halamızın elini öperdik; o'da bizi yanaklarımızdan öper, sonra küçücük ceplerimize dörde katlanmış ipek mendili koyardı.	Halamızın elini öperdik; o da bizi yanaklarımızdan öper, sonra küçücük ceplerimize dörde katlanmış ipek mendili koyardı.
Kopmamda gerekmiyor ki...	Kopmam da gerekmiyor ki...
Bir yandan "vicdani ret" diğer yandan "profesyonel ordu" talepleri "askerlik ödevi"ne ilişkin olarak oluşturulmuş "milli ve manevi" kutsallığı hızla aşındırıyor.	Bir yandan "vicdani ret" diğer yandan "profesyonel ordu" talepleri "askerlik ödevi"ne ilişkin olarak oluşturulmuş "milli ve manevi" kutsallığı hızla aşındırıyor.
Kumaşlar seçilir, patronlar çıkarılır ve sabır ve özenle dikilirdi elbiseler.	Kumaşlar seçilir, patronlar çıkarılır ve sabır ve özenle dikilirdi elbiseler.
Ba kalım resimi nikáhın ceza olduğu ne zaman anlaşılacak.	Bakalım resmi nikáhın ceza olduğu ne zaman anlaşılacak.
- Harika, çok susamıştım, bir az su verirmisiniz? diye sordu.	- Harika, çok susamıştım, biraz su verir misiniz? diye sordu.
Onun özel bir kumaşı vardı.	Onun özel bir kumaşı vardı.
Çok oluyoruz ama...	Çok oluyoruz ama...
- Hocam öyle yazıyorsunuz kitabınızda; "gabin" birinin bilgisizliğinden yararlanarak, onu zarara uğratmaktır.	- Hocam öyle yazıyorsunuz kitabınızda; "gabin" birinin bilgisizliğinden yararlanarak, onu zarara uğratmaktır.
4) Hedefimiz, Batılı işbirlikçileri ile birlikte kendi yöneticileri tarafından hakları gasp edilen Müslüman halktır.	4) Hedefimiz, Batılı işbirlikçileri ile birlikte kendi yöneticileri tarafından hakları gasp edilen Müslüman halktır.
Bu savruluş fuarın kitap raflarında, stantlarındada sürer.	Bu savruluş fuarın kitap raflarında, stantlarında da sürer.
Çocuk ise, muhtemelen yüksek ateş yüzünden, sanrılar içindedir ve Erlkönig denen gulyabaninin kendisiyle konuştuğuna inanır.	Çocuk ise, muhtemelen yüksek ateş yüzünden, sanrılar içindedir ve Erlkönig denen gulyabaninin kendisiyle konuştuğuna inanır.
Ama mutlaka dalga.	Ama mutlaka dalga.
söz konusu yasanın hangi amaçlara yönelik bir araç olarak kullanılmak için çıkarıldığını uzun uzadıya anlatmak gereksiz, çünkü artık hemen herkesin farkın da olduğu bir konu bu.	Söz konusu yasanın hangi amaçlara yönelik bir araç olarak kullanılmak için çıkarıldığını uzun uzadıya anlatmak gereksiz, çünkü artık hemen herkesin farkında olduğu bir konu bu.
Hareket penaltı ve bariz gol şansı olduğundan kartın rengi kırmızı.	Hareket penaltı ve bariz gol şansı olduğundan kartın rengi kırmızı.
İçerdeki dünyayla, dışardaki dünya farklıdır...	İçerdeki dünyayla, dışardaki dünya farklıdır...
Ama asıl güzel olanı, sıkış tepiş bir kalabalığın ortasında saatlerce yalnız ve mutlu kala biliyor olmamdı.	Ama asıl güzel olanı, sıkış tepiş bir kalabalığın ortasında saatlerce yalnız ve mutlu kalabiliyor olmamdı.
Kahpece ve korkakça katledilen, ölümü bile gülen yüzü ile karşılıyan gazeteci arkadaşını, yiğit bir insanı, Metin Göktepe'yi anlatıyordun.	Kahpece ve korkakça katledilen, ölümü bile gülen yüzü ile karşılayan gazeteci arkadaşını, yiğit bir insanı, Metin Göktepe'yi anlatıyordun.
Kahvehane kapanıncaya kadar onları hayranlıkla dinledim.	Kahvehane kapanıncaya kadar onları hayranlıkla dinledim.
MBK, böyle bir "siz bilirsiniz!"e karşı çıkamazdı.	MBK, böyle bir "siz bilirsiniz!"e karşı çıkamazdı.
KARİZMA VE HER ŞEY!	KARİZMA VE HER ŞEY!
Sözün kısa kesilmesi makbul değil, çünkü her Salı salonlarla hazır olan televizyon kameraları gibi yurdun dört yanından gelmiş dinleyicilerin kısa bir konuşma ile yolcu edilmesi doğru bulunmuyor.	Sözün kısa kesilmesi makbul değil, çünkü her Salı salonlarla hazır olan televizyon kameraları gibi yurdun dört yanından gelmiş dinleyicilerin kısa bir konuşma ile yolcu edilmesi doğru bulunmuyor.
Suç örgütlerinin yeniden yapılanması doğrultusun da bir çok ülkenin yargı sisteminde değişikliğe gittiği anımsanmış.	Suç örgütlerinin yeniden yapılanması doğrultusunda birçok ülkenin yargı sisteminde değişikliğe gittiği anımsanmış.
En önemli sorunlarından biri ise binaları ve eskiyen, bozulan makineleri yeniliyememek, bu konu da oluşturulan fonlar çok yetersiz kalıyor.	En önemli sorunlarından biri ise binaları ve eskiyen, bozulan makineleri yenileyememek, bu konuda oluşturulan fonlar çok yetersiz kalıyor.
Kim kimi devletten sürmek istiyor?	Kim kimi devletten sürmek istiyor?
Buna en çok kim seviniyor?	Buna en çok kim seviniyor?
Sürekli dünü bugüne taşıyoruz ve bitmez tükenmez siyasi kan davaları üretmekten, yarına pek ilgi duymuyoruz.	Sürekli dünü bugüne taşıyoruz ve bitmez tükenmez siyasi kan davaları üretmekten, yarına pek ilgi duymuyoruz.
Hatta Cumhuriyet Savcılığı'na suç duyurusunda bile buluna bilirsiniz...	Hatta Cumhuriyet Savcılığı'na suç duyurusun da bile bulunabilirsiniz...
BİR İsveç gazetesinde, Türkiye'nin bir bölümünün "Kürdistan" gibi gösterilmesine, gerekli tepkiyle karşı çıkmıyan elçi, elbette eleştirilecektir, ama "Bunun dedesi zaten vatan hainiydi, halk bu adama Artin Kemal adını takmıştı, İzmit'te linç edildi" demek, imada bulunmak insafsızlıktır.	BİR İsveç gazetesinde, Türkiye'nin bir bölümünün "Kürdistan" gibi gösterilmesine, gerekli tepkiyle karşı çıkmayan elçi, elbette eleştirilecektir, ama "Bunun dedesi zaten vatan hainiydi, halk bu adama Artin Kemal adını takmıştı, İzmit'te linç edildi" demek, imada bulunmak insafsızlıktır.
İş güç olmadığı için sokağa salınıp para getirecek bir şeyler yapması isteniyor.	İş güç olmadığı için sokağa salınıp para getirecek bir şeyler yapması isteniyor.
Osmanlı'da bilim niye gelişmedi?	Osmanlı'da bilim niye gelişmedi?
eğer bu tür girişimler sınır dışından ve başka ülkelerden gelmezse, kendi iç siyasetimizde kendimiz üretiriz bunları.	Eğer bu tür girişimler sınır dışından ve başka ülkelerden gelmezse, kendi iç siyasetimizde kendimiz üretiriz bunları.
Bu nefy ü hicre yani bu sürgüne, bu yerde, yani bu dünyada, bu Türkiye'de, bu İstanbul'da, bu çevrede, hem'de öyle geçici bir süre için değil, müebbed, yani ebediyen mahkumuz.	Bu nefy ü hicre yani bu sürgüne, bu yerde, yani bu dünyada, bu Türkiye'de, bu İstanbul'da, bu çevrede, hem de öyle geçici bir süre için değil, müebbed, yani ebediyen mahkûmuz.
Yağmurlu ekim akşamlarından biriydi.	Yağmurlu ekim akşamlarından biriydi.
Adaletin en büyük "aaaa!"sı bura da işte!	Adaletin en büyük "aaaa!"sı burada işte!
Kalp ile aklederek, içselleştirerek, nefsimizi yenip ruhumuzu özgürleştirerek kazanabiliriz bütünlük şuurumuzu.	Kalp ile aklederek, içselleştirerek, nefsimizi yenip ruhumuzu özgürleştirerek kazanabiliriz bütünlük şuurumuzu.
çalışkan ve disiplinli, yorulmak nedir bilmiyor.	Çalışkan ve disiplinli, yorulmak nedir bilmiyor.
Ergenekoncuları daha fazla sevindirmiyelim...	Ergenekoncuları daha fazla sevindirmeyelim...
Tuzluydu suyu, içilmezdi ama hayattı.	Tuzluydu suyu, içilmezdi ama hayattı.
Durumdan vazife çıkartmayı alışkanlık haline getirmiş olan bazı eski kamu görevlileri şimdi yargı önündeler.	Durumdan vazife çıkartmayı alışkanlık haline getirmiş olan bazı eski kamu görevlileri şimdi yargı önündeler.