Datasets:

mekaneeky

/

salt-dataset

like 1

Timo biacara ikin lobe mapatpat pire tek tutwal bot lobo acel-acel

tujara ꞌyele wudrikurusiri eri orodriru kari dria yi dri

Okusuubulagana kw'amawanga kwa muganyulo nnyo eri amawanga gonna.

Amahanga okukora hamwe eby'obushubuzi nikigasira amahanga goona.

Agwelanar nako kiding na akwapisinei ayauni ameda naepol akwapin.

International trade is of great benefit to all nations.

Olee ihe ndị na-eto eto na-ekwu mere ha ji kwụsị ịga akwụkwọ?

313

Dano ma i kabedo macok ki boda omyero gubed ryek ikare man ma two opoto ni

Le ongulumu aꞌapi Mupaka milea ꞌdiyi ma aꞌa mile be sawa azo efupi wakakaru ꞌdiniri ma alea.

Ebitundu by'oku nsalo byetaaga okubeera bulindaala nnyo mu kiseera kino eky'ekirwadde bbunansi.

Abantu abarikutuura aha nsharo, bashemereire kuzoora amaisho omubiro by'oburwaire ebi.

itunga lu oikoruon ekot akapakina kapak naka adeka.

Border communities need to be very vigilant during this pandemic.

Òtù dị iche iche amalitela inyere ndị nọ ná mkpa aka

314

Lobe macok ki luwotgi omyero gubed kiwinye

Le kari jo ejele ru 'diyi ma eciti eci eci.

Amawanga ageeriraanye geetaaga okukolagana.

Amahanga agahikaine, gashemereire kukwatanisa.

Akwapin nu idunyanara ekot aiswamanara ejok.

Neighbouring nations need to collaborate.

Nyere ndị nọ ná mkpa aka

315

Nen calo kwan pa lutino anyira pire pe tek bot dano mukene

Eri ena kile 'ba 'du lu e'yo ezoanzi eyini sukulu lazu ri aparaka ru nile.

Kirabika okusoma kw'omwana omuwala kutwalibwa nga eky'okusaaga.

Nikireebeka ngu baingi tibarikufayo kushomesa omwana w'omwishiki.

Esubit bala mam epodokitai asioman na apese.

It seems girl child education is usually taken for granted.

Ndị agha obodo na-echebe ndị bi n'obodo ahụ

316

Tyeko kwan pa latin anyaka obedo gin ma tek ka iporo ki pa latin awobi

Drileba zamva ni ecozu sukulu dezu ra ri eri ele ndeni aga agupiamva vuri.

Omukisa gw'omuwala okumalako okusoma guli wansi ku gw'omulenzi.

Omugisha gw'omwishiki kumaririza emishomo ye nigukirwa ogw'omwojo.

Arerengesio nu apese angetakin asioman ikidioko adepar nu esapat.

The probability that a girl will finish school is lower than that of a boy.

Inwe ndị ọrụ na-agụnye mmekọrịta dị n'etiti onye were ha n'ọrụ na onye na-achọ ọrụ

317

Gangikwan pa gamente miyo kony me pwony ma dano mapol twero nongo

Sukulu gamete ni 'diyi onita aje koko 'dinile ri fe o'bi eyidri.

Amasomero agayambibwako gavumenti gawa abantu ebyenjigiriza ebisaamusaamu.

Amashomero agarikuhwerwa Gavumenti nigaheereza abantu kurungi.

Isomeroi lu apugan ejai asisia najokan toma adepar lu icie itunga.

Government-aided schools provide fair education services to the public.

Na-agbalị ọbụna ma ọ bụrụ na ị daa

318

Omyero wagwok dok nen ni lutino anyira gukwano

Le amama mba ezoanzi eyi ma ta, dika le amama fe eyi dri onita.

Tulina okukuuma n'okusomesa abaana abawala.

Tushemereire kushangika abaishiki kandi tukabashomesa.

Ekot oni ayuarite ka aitosiom idwe lupesur.

We should protect and educated girl children.

Ịzụ ụmụ bụ isi ihe na-eme ka ihe na-aga nke ọma

319

Lunyodo omyero guyele me gwoko lutino gi i yo ma opore

Le tipika eyi ma mba eyi ma anzi eyi ma ta.

Abazadde balina okulabirira abaana baabwe n'obuvunaanyizibwa..

Abazaire bashemereire kureeberera abaana baabo n'obujunanizibwa

Ekot auriak aidar idwe kec.

Parents should responsibly take care of their children.

Ọtụtụ ndị na-enweghị ohere ọrụ n'ihi na ha agaghị ụlọ akwụkwọ

321

Dano ma pe otyeko kwan polgi nonge icaro

Ba sukulu kupi ja 'diyi tutuni calo eyi ma alea.

Abawanduka mu masomero basinga nnyo mu bitundu by'ebyalo.

Abaana abarugire omu mashomero nibakira kureebeka omu byaro.

Idwe lu ibironoros osomero kes ipu kocaaloi.

School dropouts are more common in rural areas.

A ghaghị ime ka ọha na eze mara banyere uru nke agụmakwụkwọ

322

Lwongo kacoke me jogo cente miyo dano ngeyo gin ma gitye kajogo cente pire

Eꞌyo ꞌba yi ma mile ozizu asosoa ꞌbeza ma dria ꞌdiyi ꞌba yi ma mile ozi orodri asosoaniri vazu.

Enteekateeka z'okusonda zireetawo okumanya ku bwetaavu bw'okukungaanya obuyambi.

Ehururu z'okurundana sente nizimanyisa abantu obukuru bw'okushorooza sente.

Aituk ikapun kanejaas itunga nes erai iwaitin lu ikeunere arai atukio ikapun.

Fundraising campaigns create awareness about the need to raise funds.

Ndị mmadụ na-agbakọta n'ọkwa distrikti na-abụkarị nnukwu

323

En otyeko kwan pien onongo kony ki bot joo ma gubedo kaculu kwane

Eri de sukulu ra atita erini esu 'ba i ofepi ni 'diyi eyi vu ri si.

Yasobola okumalako okusoma olw'obuyambi okuva mu bavujjirizi be ab'okusoma.

Akabaasa kumaririza emishomo ye, ahabw'obuhwezi kuruga omu bantu abamushashuriire.

Abu ngesi epedo angetakin esomero kanuka agangat na adumunit ngesi.

He managed to complete school because of the support from his education sponsors.

Onye were gị n'ọrụ na-ejikarị ọnụ ọgụgụ ndị a chọrọ ka ha bịa ọrụ

324

Can cente me culu pi kwan obedo peko acel madit ma lutino kwan nongo

Sukulu fizi ako eri e'yo azi ewaru anzi acipi sukulua 'diyini esu ni i.

Ebbula ly'ebisale by'essomero kwe kusoomooza okusinga abayizi kwe basanga.

Eibura ry'ebishare by'eishomero nikyo kirikukira kuteganisa abeegi.

Amamus na ikapun nes ibore idiope etereikina keda esisiak.

Lack of tuition fees is one great challenge faced by students.

Ngalaba Gulu bụ otu n'ime mpaghara dị na Uganda

325

Tyen lok ango ma bulu miyo pi giko kwan?

E'yo anzi ode eyini fe eyini ani sukulu kuzu ja 'diyi e'yo ngo eyi ?

Nsonga ki abavubuka ze bawa okuwanduka mu ssomero?

Ni shonga ki ezi eminyeeto erikuha ezirikubareetera kuruga omu mashomero.

Anubo abongonokineta ijanakinete atumunak kanu alemanar kosomero.

What reasons do youths give for dropping out of school?

Ihe ka ọtụtụ ná ndị a na-akpọ òkù n'òtù ndị agha obodo ahụ bụ ndị ntorobịa

326

Dule mapatpat kombedi okati pi miyo kony bot lupeko ma ikin gang

Amuti ndu ndu ꞌdiyi efu curuꞌdo ꞌba eꞌyoni ndele ra ongulumua ꞌdiyi ma azakozu.

Ebitongole kati bivuddeyo okuyamba abeetaavu mu kitundu.

Ebigombe obwahati birugireyo okuhwera abantu abarikwetenga obuhwezi omu byaro.

Apotu kwana iriongeta aingaranakin lu ican.

Organisations have now come up to help the needy in the community.

Ndị agha obodo ahụ nwere ndị ọrụ obi ọjọọ

327

Kony lupeko manongo I kabedo ni

Eko 'ba afa koko ongulumu eyi ma alea 'diyi ma aza.

Yamba abantu abeetaavu mu kitundu.

Hwera abantu abarikwetenga obuhwezi

Ingarakisi lu ican kotoma atutubet.

Help the needy members in society.

A ghaghị ime atụmatụ kwesịrị ekwesị iji mee ka akụkụ agụmakwụkwọ ahụ too

328

Lumony onyo Local Defence Unit gwoko dano ma ikin gang

Asikari local defence unit ru ꞌdiyi oꞌbi ongulumua ꞌdiyi ma tamba.

Eggye ekkuumabyalo likuuma abantu mu kitundu.

Akakiiko k'eby'okwerinda omu kyaro nikarinda abantu omu byanga.

Itunga luidarete ayuara kes eyuaritos itunga atutubet.

The local defence unit protects people in the community.

A ghaghị ịrụ ọrụ egwuregwu na nke agụmakwụkwọ aka n'aka

329

coyo dano itic lubu nywako lok ikin rwod tic ki layeny tic

ꞌBani ꞌba ofizu azi aziniari le ꞌba azi ndapiri pi ꞌba azi fepiri be iri tro.

Omulimu gw'okuyingiza abakozi gubeeramu okutabagana wakati w'omukozesa n'asaba.

Omurimo gw'okuronda abakozi nigutwariramu abakozesa okuganiira n'abaheireyo okushaba kwabo.

Aitolomio aswam imoriarit aineranara kiding elope aswam keda yen ilipit eswam.

Recruitment exercise involves interaction between the employer and the applicant.

Gọọmentị Uganda enwetala ọtụtụ ego maka ụlọ akwụkwọ ọha

330

Mede ki temo kede bedi ipoto

Mi o'bi dika eka tro e'de ra ti.

Sigala ng'ogezaako ne bw'oba ng'olemeddwa.

Guma noogyezaho nobu waakuba otarabiremu.

Otamanak aimo aswam araida itwanianari ijo.

Keep trying even if you fail.

Gịnị mere ụfọdụ ụmụaka anaghị aga nke ọma n'ụlọ akwụkwọ?

331

Kwan aye yoo atir me kwo maber ianyim

Onitaa eri fungua drileba esuzuri ꞌi.

Okusoma kye kisumuluzo ky'obuwanguzi.

Obwegyese n'ekishumuruzo ky'obusinguzi.

Asioman nes elacet lo ajokisio.

Education is the key to success.

Ihe ndị e ji arụ ọrụ ugbo dị oké ọnụ maka ndị ọrụ ugbo

332

Kwan kelo diro tic ma twero kelo dongo lobo ianyim

Onitani ꞌba ma omi zi eꞌyo egazu onduasi azini eꞌyo oku drio yo ꞌdiyi ꞌyezu fezu angu ni zozu

Okusoma kuleetawo obuyiiya n'obuvumbuzi ebisobola okuvaamu enkulaakulana.

Obwegyese niburugwamu okujumbura okurikureeta entunguuka.

Asioman eyaungauni acoa na eyauni apolo.

Education leads to creativity and innovation that could result in development.

Ọtụtụ ụmụaka anaghị agacha akwụkwọ n'ihi na ha enweghị ego ha ga-eji na-eme ya

333

Pol dano pe nongo tic pien pe gukwano

Ba karakara eyi esu azi ku a'dusikuni eyi laa sukulu ku.

Abantu abasinga bafiirwa emikisa gy'emirimu kubanga tebaasoma.

Abantu baingi nibaremwa okutunga emirimo ahabw'okuba tibarashomire.

Icie itunga mam epedoritosa adumunun aswamisinei naarai mam esiomitos.

Most people lose out on job opportunities because they did not attend school.

Ịga n'ụlọ ọrụ bụ otu ụzọ isi chọpụta ego ụmụaka na-akwụ maka ịga akwụkwọ

334

Dano ma ikabedo mapatpat omyero gunon ngec i kom ber pa kwan

Le ongulumu eyi ma esu imbata orodri sukulu ni 'diyi ma dria ra.

Abantu balina okumanyisibwa ku miganyulo gy'okusoma.

Abantu bashemereire kuhaburwa aha mugasho gw'obwegyese.

Ekot aisisianakin itunga ajokisio nu asioman.

Communities should be sensitised on the benefits of education.

E nwere ọtụtụ ndị ọzọ na-enye aka n'ịzụ ụmụ

335

Coyo dano itic idistrik pole kelo dano mapol

ꞌBa ꞌbani ꞌdu azia disitrikitia ꞌdiyi oꞌdu vusi adri angiri

Abayingizibwa ku ddala lya disitulikiti bulijjo babeera bangi.

Okugaba emirimo aharurengo rwa Disiturikiti, nikuba kuriho abantu baingi.

Aitolomio na itunga ko disitrikt nes erai na epol noi.

Recruitments at the district level are usually massive.

E kwesịrị inye ndị na-ahụ maka agụmakwụkwọ ego

337

Polkare, rwod tic nongo tye ki wel dano ma mite me acoya itic

Tutunisi, ꞌba azi fepiri ni kalafe ꞌba ini lele ꞌba ma ꞌdu azia ꞌdiyiniri ꞌba ci.

Ebiseera ebisinga, omukozesa ateekawo omuwendo gw'abeetaagibwa okuyingizibwa.

Abakozesa buriijo nibataho omuhendo gw'abakozi abu barikwenda.

Ejai duc enaba lo eswamak lo ekoto elope aswam.

Usually, the employer sets a target number of required recruits.

A ghaghị ime ka ọha na eze mara banyere ihe ndị metụtara ịdị ọcha na ahụike

338

Gulu obedo distrik acel ma nonge ilobo Uganda

Districti Gulu niri eri districti kari Uganda niri ma alea 'diyi ma azi.

Disitulikiti y'e Gulu y'emu ku zi disitulikiti mu Uganda.

Gulu n'emwe ahari disiturikiti eziri omu Uganda.

Erai Gulu ediopet ko disitriktan luko Uganda.

Gulu district is one of the districts in Uganda.

Ọ bụ ọrụ ndị ọchịchị igbochi mpụ

339

Pol dano ma gicoyo gi itic me Local Defence Unit tye bulu

ꞌBa ꞌbani ꞌdu asikari local defence unit niria ꞌdiyi tuni ꞌba ode yi.

Abasinga ku baayingiziddwa mu ggye ekkuumabyalo bavubuka.

Baingi abarikutendekwa kurinda ekyaro nibaba bari eminyeeto.

Itunga luidarete ayuwara luipu eraas atumunak.

Most of the local defence unit recruits are youths.

E nwere ọrụ na-aga n'ihu iji wuo ụlọ mposi maka ndị bi n'obodo ahụ

340

Ludito mony me Local Defence Unit gi ger tutwal

ꞌBa ꞌwara local defence unit ni ꞌdiyi adraru

Eggye ekkuuma byalo lirina abakungu ab'ettima.

Abatendekirwe kurinda ekyaro bari abarikutwariza kubi abantu.

Ejaas ajore naka itunga luidarete ayuwara keda itunga lu ededeng.

The local defence unit has cruel officers.

Mmadụ kwesịrị inwe ikike iji rụọ ọrụ n'ụzọ iwu kwadoro

341

Yub mite pi dongo lok malube ki kwan

Le 'ba ma 'ye otuta capira 'diyi kala onita niri ni zozu.

Okuteekateeka okumala kwetaaga okukolebwa okusobola okukuza ekisaawe ky'ebyenjigiriza.

Hashemereire kubaho enteekateeka nungi kubaasa kutunguura eby'obwegyese.

Ekot akapanakin naepol noi kanu aitopolor nuka asioman.

Adequate planning needs to be done in order to grow the education sector.

Ịdị ọcha bụ otu ụzọ isi gbochie ọrịa

342

Tic malube ki tuku ki tic ma mako kwan omyero owot kacel

Le 'ba ma 'ye azi avita ni azini onita ni 'diyi dria dria.

Omulimu gw'ebyemizannyo n'ebyenjigiriza gulina kukolebwa kumu.

Eby'emizaano n'eby'obwegyese bishemerire kukorera hamwe.

Aboliasio ka asioman ekot oupanara.

Sports and education work should be done hand in hand.

Edozighi ure ure mmadu na-enweputa nwere ike ime ka e nwee ọrịa

343

Gamente me Uganda omiyo cente madwong pi gangi kwan ma en aye loyo

Gamete Uganda niri fe robia tre sukulu o'biyini 'diyi dri.

Gavumenti ya Uganda etadde obuyambi bungi nnyo mu masomero ga gavumenti.

Gavumenti ya Uganda, amashomero ga Gavumenti egahereize ebintu bingi.

Ejaiki apugan nako Uganda agangat nejaas isomeroi luipu.

The government of Uganda has availed lots of grants for public schools.

Ọ na-esiri anyị ike ịchọta ahịa dị ọcha

344

Ngo ma oweko lutino mukene pe timo peny maber?

A'du e'yo ni fe anzi azi 'diyi ni agazu sukulua muke ku ni?

Ki ekireetera abaana abamu obutayita bulungi mu ssomero?

Ekirikureetera abaana bamwe kwega kubi omu mashomero n'enki?

Inyobo ijaikini icie idwe mam etubete ejok kosomero?

What causes some children not to pass well in school?

Ahịa na-adọta ọtụtụ ndị si n'agbụrụ dị iche iche na ọnọdụ dị iche iche

345

Jami pur wele tek tutwal ki lupur

Afa ndundu amvu azi ngazu 'diyi 'ba amvu 'yapi 'diyi dri ajeru.

Ebintu by'ebyobulimi n'obulunzi bya buseere nnyo eri abalimi.

Ebirikukozesibwa omu buhingi n'oburiisa n'eby'omuhendo gw'ahaiguru aha bantu abarikubikozesa.

Iboro lu akoru epol etiai kanuka akoriok icie.

Agricultural equipment is very expensive for farmers.

E boro ya ebubo ụgha ma ka anyị chere ka ụlọikpe kpebie

346

Pol lutino pe gityeko kwano pi nok pa cente

Anzi karakara eyi deni sukulu ku robia ako si.

Abaana bangi balemererwa okumaliriza okusoma olw'ensimbi ezitamala.

Abaana baingi nibaremwa kuhendera emishomo yaabo ahabw'eibura rya sente.

Ipu idwe ipikonorete angetanakin esomero naarai ikidioko ikapun.

Many children fail to complete school because of inadequate funds.

Ụfọdụ ụlọ ọrụ akwụghị ndị ọrụ ha ụgwọ n'oge mkpọchi ahụ

347

Nongo yoo me timo biacara obedo yoo acel me nongo cente me culu kwan pa lutino

Tujari 'yeza eri geri azi 'bani ecozu anzi eyi ma sukulu fizi esuzu ra ni i.

Okwenyigira mu bizinensi y'emu ku ngeri z'okufunamu ebisale by'abaana eby'essomero.

Okwejumba omu bizinesi n'omuringo gumwe gw'okutunga ebishare by'amashomero.

Aswam na aicurusa nes ediope ewai lo idumunet isirigin lu esomero kanu idwe.

Getting involved in a business is one way of finding children's school fees.

A naghị ekele ndị ọrụ ahụ ike maka mgbalị ha

348

Tic calo pur ki timo biacara konyo ki culu kwan

Okalamvu ndundu ekile amvu 'yaza azini anyapa tambaza eyi tualu tujari 'yeza pie atita fe eyi dri geri ndundu 'diyi si.

Ebitongole ebirala nga eky'ebyobulimi ne bizinensi biwanirira ebyenjigiriza mu ngeri emu oba endala.

Eby'obuhingi n'obushubuzi nibihwera eby'obwegyese omu miringo etari emwe.

Icie iboro kwapenat akoru ka aicurus ingarakit ewai lo asioman.

Other sectors like agriculture and business support education in one way or the other.

Ndị ọrụ nwere ike ịhọrọ ugbu a ịrụ ọrụ site n'ụlọ ma ọ bụ ịbịa ọrụ

349

Kwan omyero wele obed yot ki dano weng

Le onita ma adri ajekoko 'ba dria dri.

Okusoma kulina okuba nga kusoboka eri buli omu.

Buri omwe ashemereire kuba naabaasa eby'obwegyese.

Ekot asioman orai na epatana kanu kanginitunganan kere aitac.

Education should be affordable for everyone.

Coronavirus agbasawo na mba nile nke ụwa

350

Dul me lok me kwan mito cente

Okalamvu onita niri le robia tu.

Ekitongole ky'ebyenjigiriza kyetaaga okuvujjirirwa.

Eby'obwegyese nibyeteega esente.

ewai lo asioman ekot igangitete keda apiyai.

The education sector requires funding.

Ụlọ ọrụ ọ bụla na-enwe nrụgide iji nye ndị ọrụ ya ebe obibi ọrụ dị nchebe

351

Dano ma ikabedo man omyero gunong pwony ikit me gwoko lengo

Le Ongulumu eyi ma esu imbata e'yo alata ni 'diyi ma dria ra.

Abantu balina okutegezebwa ku nsonga ezeekuusa ku buyonjo.

Abantu bashemereire kusomesibwa ahaby'obuyonjo n'ebihorooni.

Ekot itunga isisianakinete nuka aidar aila.

The community should be sensitised on hygiene and sanitation-related issues.

A gbochiri ndị Uganda na-arụ ọrụ ná mba ọzọ ịlọta n'ihi ọrịa a

352

Obedo tic pa lutela me genego timo bal

Ba drice'ba ru 'diyi ma azi e'yo onzi atrizu.

Aboobuyinza balina omulimu okutangira omusango.

Ab'obushoborozi baine obujunaanizibwa kuzibira ebihagaro.

Apugan nes ejaas keda apedor na aidar ayuara.

Authorities have the obligation to prevent crime.

Onye nwe ụlọ ọrụ ahụ kwụsịrị ọrụ niile

353

Tye yub matye kamede pi yubu coron pi lwak ma ikabedo man

Otita azi ni mu drile 'bani coroni eyi sizu o'bi ongulumua 'diyi ni.

Waliwo pulojekiti y'okuzimbira abantu kaabuyonjo mu kitundu egenda mu maaso.

Hariho purogyekiti y'okwombekyera abantu ebihorooni erikugyenda omu maisho.

Ejai kopana epelu lo itolosio kanu aiduk acolonin aiboisio itunga.

There is an ongoing project to build toilets for people in the community.

A na-agba ndị ọrụ ume ka ha gaa ezumike iji mee ka ahụ́ dị ha mma

354

Mite ni inong lansis wek iti i te cik

Le 'ba azi ma esu karatasi raka azi ngazu azita palaa beni.

Omuntu yeetaaga layisinsi okukolera mu mateeka.

Omuntu nayeteega rayisinsi erikumwikiriza kukora emirimo ye.

Ekotokin alasisi kanu itunganan aswam nabeit.

One needs a licence to operate legally.

Ọtụtụ n'ime ndị ọrụ ahụ kpebiri ịhapụ ụlọ ọrụ redio ahụ

355

Gwoko lengo obedo yoo acel me gengo two

Alata eri geri azi ecozu azo eyi atrizu ni i.

Obuyonjo y'emu ku ngeri z'okutangira endwadde.

Obuyonjo n'omuhanda gumwe gw'okuzibira endwara.

Aila nes ediope ewai lo itikitikere adekasinei.

Hygiene is one way of preventing diseases.

Ọtụtụ ndị furu ọrụ ha n'oge mkpọchi ahụ

356

Konye kama pe opore twero kelo twoo mapatpat

Azakoza pari kililiru ma alea ku ri eco azo eji ra.

Okusaasaanya obubi bw'abantu kisobola okuleeta endwadde.

Okunaganaga obubi bw'abantu, nikibaasa kureeta endwara.

Aicak agasia taitai eyangauni adekasinei.

Misplacement of human waste can lead to diseases.

Ọrịa ahụ kpatara nkwụsịtụ n'ọtụtụ ọrụ azụmahịa

357

Nongo cuk maleng tek

Eri mbazaru cu ala ni esuzu.

Kizibu okusanga akatale akayonjo.

Kigumire okushanga akatare akayonjo.

Etiono adumun esokoni lo elai.

It is hard to find a clean market.

Ị ga-enyocha ụlọ ọrụ ala tupu ị zụta ala

358

Cuk obedo kakaracel makelo dano ma kitgi pat dok gi aa ki kabedo maptpat

Cu eyi 'ba eyi oku engazu ongulumu ndundu 'diyi ma alea.

Akatale kasikiriza abantu bangi nnyo okuva mu bitundu n'esibuko ez'enjawulo

Akatare nikazamu abantu baingi kuruga omu bicweka ebitari bimwe na bimwe.

Iriuni esokoni itunga luipu lu aiboisio nuegelegela.

A market attracts very many people from different societies and backgrounds.

E zigara m ozi na fon m na a kwụọla m ego ahụ

359

Gimoro adot i kome pi bal ma pe otimo ento kong dong wakuu adwogi tam pa kot

Ba to eri enzosi te amama te ki nga e'yo liza duani driri.

Yavunaanibwa mu bukyamu naye ka tulinde ensala ya kkooti.

Bakamubeeherera kwonka ka turinde ebirikuza kuruga omu kooti.

Arai ngesi lo ereikitai areikit konye edarekisi ber oni etube kadieket.

He was falsely accused but let us wait for the court ruling.

Ebee ka m pụrụ ịchọta ezigbo ngwá ụlọ?

360

Kampuni mogo pe gutwero culu luticgi ikare ma gamente ogengo wot

Amuti azi ꞌdiyi awini yi vile aziꞌba yi ofe sawa ꞌbani eꞌyo dria ti opizu azo koronaniri ma eꞌyosi ci risi ku ye.

Kkampuni ezimu zaalemererwa okusasula abakozi baazo mu kiseera k'omuggalo.

Kampuni ezimwe zikaremwa kushashura abakozi baazo omu keshereko.

Icie ikampunin opotu ipikosi aitac eswamak kec apakio nuagolokinitere akwap

Some companies failed to pay their workers during the lockdown period.

Enweghị m ihe ndị ga-eme m iji tozuo irụ ọrụ ahụ

361

Lutic me yotkom pwod peya gunongo pwoc pi tic matek

Ba fe azi 'ba arojoa 'diyi dri awa'difo azi orodriru eyini nga ri si ku

Abasawo tebasiimiddwa olw'amaanyi gaabwe.

Abashaho tibakasiimirwe ahabw'emirimo ei baakozire.

Mam eswamak lu adekisia isiyalamikitai kanu aswamisinei kec.

Health workers have not been appreciated for their efforts.

I kwesịrị ibu ụzọ debanye aha azụmahịa gị

362

Lutic dong kombedi twero yero me tic ki gang onyo cito i gang tic

Azi 'ba eyi eco di pe azi ngaza akua ka adriku muzu azia ra.

Abakozi kati basobola okulondako okukolera ewaka oba okujja ku woofiisi.

Abakozi hati nibabaasa kukorera omuka nainga baije aha ofiisi.

Epedorete kwana eswamak aseun arai aswam ore arai ayapiesi.

Workers can now choose to work from home or come to the office.

Ọtụtụ obere ụlọ ọrụ dị n'Uganda adịghị edebanye aha ha

363

Two Coronavirus onya ibut lobo weng manonge i wi lobo

Azo corona niri ere i kari wudrikuru ni 'diyi ma alea dria.

Akawuka ka kolona kasaasaanidde mu buli ggwanga ly'ensi.

Korona ejanjaire omu mahanga g'ensi yoona.

Awear kwana ekorona kangin aiboisit kakwap kere.

Coronavirus has spread in every country in the world.

A ghaghị inyere ndị gbara ọsọ ndụ aka mgbe ha nọ n'ala ọhụrụ

364

Kampuni weng tye ka yele matek me neno ni luticgi tye ma komgi yot

Amuti dria yi eꞌyo ewaru esu eꞌyo fezu azi ꞌba yi vile ꞌdiyini azi ngazu angu onyiru ma alia ri ma eꞌyosi.

Buli kkampuni eri mu kaweefube okuteekawo abakozi baayo embeera ennungi ekolerwamu.

Buri kampuni neegyezaho munonga okureeba ngu abakazi baayo baine obusingye.

Kangol ekampuni kere epolokitos nu awanyun eswamae loajokan loka iswamak ke.

Every company is under pressure to provide a safe working environment for its workers.

Achọrọ m ime ka akwụkwọ ikike m na-akwọ ụgbọala dị ọhụrụ

365

Anywali me Uganda matye katic ilobe mukene gityeko gengo wotgi paco pi two ma opoto ni

ꞌBa Ugandaoru azi ngapi amve ꞌdale ꞌdiyi dri ꞌba oga emvizu akuasi agbari azo koronaniri dri

Bannayuganda abakolera emitalawaamayanja bayimiriziddwa okudda olw'ekirwadde bbunansi.

Abanya Uganda abarikukorera aheeru, bazibiirwe okugaruka omu ihanga ryabo ahabw'oburwaire.

Itunga luko Uganda lu iswamaete kinga kes emiki abongun kanuka adeka.

Ugandans working abroad have been stopped from coming back due to the pandemic.

Uganda emechiela ókèala ya iji kwụsị mgbasa nke Ebola

366

Rwod biacara ojuku tic pa lutice

ꞌBa tujara ma eꞌiruri atri azi ꞌba driani ci

Endagaano zonna zaasazibwamu nnannyini bizinesi.

Abakozi boona bakemerezibwa mukama wa bizinesi.

Aswamisinei kere aponi isibwounai, elope ebiasara

All contracts were terminated by the business owner.

Okwu ụmụaka a na-eleghara anya abawanyewo n'oge mkpọchi ahụ

367

Gimiyo tam ki lutic me kwanyo kare me yweyo pigwoko yot komgi

Ba ai 'ba azi ngapi 'diyi lifu 'duzu eyini ani eyi ma rua ala otuzu be ni.

Abakozi bakubirizibwa okugenda mu luwummula okusobola okutereeza obulamu bwabwe.

Abakozi nibahigwa okutunga ekihuumuro kugira ngu baruhukye.

Isinyikokitai eswamak ailip aiyengun kanu aitojokar angaleu kec.

Employees are encouraged to take leave in order to improve their health.

Ọ bụ ihe ọjọọ ịnweputara oha ihe ndekọ ndị ọrịa

368

Pol lutic gutamo ni omyero gicuk tic I redio station woko

Ba azi ngapi karakara 'diyi ku azi rediyo 'da ma alea ri ja.

Abakozi abasinga baasazeewo okulekulira ku mukutu gwa laadiyo.

Abakozi baingi abaabire nibakora aha reediyo bakacwamu kurekura emirimo yaabo .

Eswamak luipu opotu olungata aswam kotoma oredio.

Most of the employees decided to resign from the radio station.

Onye ọ bụla chọrọ ịnọ naanị ya mgbe ụfọdụ

369

Dano mapol orwenyo ticgi ikare ma gamente ogengo wot pi gengo nyayo twoo

ꞌBa dria azi ngapi redio ꞌda ma alia ꞌdiyi si waraga azi kuzu redio ꞌda ma aliari ra

Abantu bangi bafiiriddwa emirimu gyabwe mu kaseera k'omuggalo.

Abantu baingi bafereirwe emirimo yaabo omu keeshereko.

Itunga luipu apotu otwakiasi aswamisinei kec kapak nagolokinetere akwap

Very many people have lost their jobs during the lockdown.

Ndu nke igbasa akụkọ ụgha na ariwanye elu

370

Poro pa two obalo tiyo baicara pa dano mapol

Azo efupi wakakaru ꞌdi eza tujara tre yi ra.

Ekirwadde bbunansi kyaleetawo okutaataaganyizibwa mu mirimu gya bizinensi nnyingi.

Oburwaire bukarabanisamu emirimo mingi ya bizinesi.

Abu adeka itolitol aswamisinei nuipu.

The pandemic caused disruption to many business activities.

Ị pụghị ịgbaziri ego n'aka ụlọ akụ ahụ n'enweghị akaụntụ ụlọ akụ

371

Omyero iwot I office ma neno lok me ngom ma pwod peya iwilo ngom

Le mi ma mu ofisi anguniri ma alea raka mi ma je angu ndo.

Olina okukebera mu woofisi y'ebyettaka nga tonnagula ttaka.

Oshemereire kubanza wakyebera omu ofiisi y'eby'eitaka otakakaguzire.

Ekot ijo awanyun keda eyapiesi loka alupok erongo ijo egwela alupok.

You should check with the lands office before you buy land.

Ụlọ ọrụ ọ bụla kwesịrị ijide n'aka na ndị ọrụ ya nwere mkpuchi

372

Anongo kwena icima ni giculu cente

Ma esu o'duko ma simua kini 'ba ofe robia 'bo.

Nafunye obubaka ku ssimu yange nti ssente zaabadde zisasuliddwa.

Nkatunga obutumwa aha simu yangye ngu esente zashashurwa.

Abu eong adum emesej osimu ka ebe ataci ikapun.

I received a message on my phone that money had been paid.

A gwara ụlọ ọrụ ndị dị n'etiti obodo ahụ ka ha mechie ruo mgbe a ga-enye ha iwu ọzọ

373

Kwene ma atwero nongo iye jami ot mabeco calo komgi ni?

Ma eco mesa azini kome muke 'diyi esu ngua?

Nyinza kusangawa ebibajje ebirungi?

Ebibaizirwe ebirungi nimbasa kubishanga nkahi?

Aibo apedori eong adumakin icolongo luajokak.

Where can I find good furniture?

Ndị mmadụ kwesịrị ịkpachara anya tupu ha agbazinye ndị na-agbazinye ha ego ego ego

374

Pe atye ki ngec mamite pi tic enoni

Ma vu karatasi 'bani le azi 'dani 'diyi yo.

Sirina bisaanyizo byetaagisa ku mulimu ogwo.

Tinyine ebirikwetangwa okutunga omurimo ogwo.

Amamiatatar eong keda abaluwan nu asioman kanu aswam kangin.

I don't have the required qualifications for that job.

A gwara ụlọ akụ na ụlọ ọrụ telekomunikashions ka ha belata ụgwọ maka azụmahịa dijitalụ

375

Ma okwongo omyero kong ineni icoyo nying biacara ni malube ki pen cik

Le mi ma si mi ma tujari ma ru raka.

Weetaaga okusooka okuwandiisa bizinesi yo.

Oine kubanza waahandikisa bizinesi yaawe.

Ekot ijo aiwadika ebiasara kon ber.

You need to register your business first.

Ụlọ akụ ga-emeghe nanị awa isii n'ụbọchị

376

Tye biacara matino mapol ilobo Uganda ma pe gicoyo nyingi kit malube ki pen cik

Tujari nyiria karakara kari Uganda niri ma alea 'diyi si eyi ru ku ye.

Bizinensi entono nnyingi nnyo mu Uganda tezimanyiddwa.

Bizinesi nyingi omu Uganda tizihandikisize.

Ibiasaran luipu ko Uganda mam iwadikatai.

Very many small businesses in Uganda are not registered.

Bank of Uganda na-elekọta ụlọ ọrụ ego niile dị na Uganda

377

Luring ayeala omyero gikony gi kagitye ilobo mukene

Le 'ba ma ko emunyale eyi ma aza kari azi o'dini ma alea.

Abanoonyiboobubuddamu beetaaga okuyambibwa nga bali mu ggwanga eppya.

Empungi ziine kuhwerwa zaaba ziri omu ihanga erisya.

Ekot aingarakite ikerai kapak kana ejatatar akwap acie.

Refugees need to be helped while in a new country.

Ọnụego mgbanwe mba ọzọ na-abawanye kwa ụbọchị

378

Amito nongo pamit manyen me dwoyo mutoka

Le ma ma oja ma vile kokobi mutukari ma ti ojizu oꞌdinisi ra.

Neetaaga okuzza obuggya dulayivingi pamiti yange.

Nyine kugarura busya ekihandiiko ekirinyikiriza kuvuga ebiiruka.

Akoto eong isiekikinai bobo apermit ka apak. Akot aisiteteun akapapula naka airenge.

I need to renew my driving permit.

Ndị na-agbazinye ego na-arịwanye elu kwa ụbọchị

379

Lobo Uganda otyeko loro wang boda ne pi gengo nyayo two Ebola

Uganda opi eri vile mupaka mile ꞌdiyi ci eꞌyo azo ebolanirisi.

Uganda egaddewo ensalo zaayo okukomya okusaasaana kwa Ebola.

Uganda ekingire ensharo zaayo, okubaasa kuzibira okujanjara kwa Ebola.

Agoloki Uganda ikoruo ke kanu aitikitik awea naka ebola.

Uganda has closed its borders to stop the spread of Ebola.

Ụlọikpe ga-amaliteghachi mgbe ọrịa ahụ gasịrị

380

Peko me tenyo lutino labongo gwok maber omede madwong ikare ma gamente ogengo wot

Eꞌyo ꞌbani anzi yi adizu nyai ꞌdiyi ma omgbo tu sawa koronani ꞌdi ma alea angiri.

Emisango gy'okulagajjalira abaana gyeyongedde mu kiseera k'omuggalo.

Okunagaijura abaana kweyongyeire omu keeshereko.

Eyatakin apalununio naka idwe kapak nagolokinitere akwap

Child neglect cases have increased during the lockdown.

Ịhazi oge dị ezigbo mkpa n'oge a na-ekpe ikpe

381

Obedo gin marac me tito lok i kom lutwo bot lwak

Eri e'yo onzini e'yo 'ba azoru 'diyi ma dria ri e'dazu o'bi eyi dri.

Kikyamu okufulumya ebikwata ku mulwadde mu lujjudde.

Tikihikire okusheeshura ebirikukwata aha murwaire.

Erono aitijenar nuikamunitos akiro kayen adekan otunga.

It is wrong to release patient records to the public.

Onyeikpe ahụ kwuru na ụlọikpe ahụ ga-emechi n'oge a

382

Dano acel-acel mito ni giwor twero ne me bedo kene ikare mogo ikwo

ꞌBa alu alu le sawa ima ngulupini aꞌdule ni idri iniri ma alea sawa azini ma alia ra.

Buli muntu yeetaaga obwekisize mu budde obumu.

Obumwe n'obumwe, buri omwe naaba naayenda kwehereera.

Kanginitunganan ekot nu aidar aiyeyea adio apak kere.

Every person needs privacy at a certain moment in time.

Mgbe oké mmiri ozuzo mere

383

Tim me kubu lok anii tye ka mede

Adriza azi o'duko enzoru 'diyi erezu ri ni curu 'do tutu.

Waliwo omuze ogweyongera ogw'okusaasaanya amawulire amafu.

Omuze gw'okushohoza amakuru agatahikire gweyongyeire.

Eyatakin kwana aweanario na iyemuto luarokok arai aisab.

There is an increasing habit of spreading fake news.

Anyị chọrọ ndị ọkàikpe ndị ọzọ ga arụ ọrụ n'ọtụtụ ikpe ndị ozo na-eche eche

384

Pe itwero deno cente ki ibank enoni ka ipe ki account botgi

Mi econi sende eꞌduzu mariru bengi ꞌdi ma alia mini akauniti zi kokoru ku.

Tosobola kwewola ssente okuva mu bbanka nga tolina akaawunti ya bbanka.

Torikubaasa kweguza sente kuruga omu banka egyo oteinemu akawunti.

Mam ijo ipedori aikopaun ikapun kaingadis naka ikapun omamei akaunta.

You can not borrow money from that bank without a bank account.

Ọrịa ahụ mere ka a kwụsịtụ ikpe niile

385

Kamponi ducu omyero obed ki yub me gwoko luticgi ki konyogi ka peko opoto atura

Le amuti alu alu ma ne kililiru kini yi mba aziꞌba yini ꞌdiyi ma ta eꞌyo drileonzi pinisi azini arosi ra.

Buli kkampuni erina okukakasa nti abakozi baayo bayina yinsuwa.

Buri kampuni eshemereire kuhamya ngu abakozi baayo baine inshuwarensi.

Ekot ngol ekampuni awanyun ebe kangol eswaman etacitai ikapun luka ayuwara.

Every company should make sure that its workers have insurance.

Enwere ike iziga ndị na-eme mkpesa ozi site na email

386

Gimiyo cik meloro katimo biacara weng manonge idyer Kampala wang ma gimiyo twero me yabugi

ꞌBa ꞌyo kini tujara ꞌbani ꞌye tawunia ꞌdiyi ma ovu nga yo kpere ꞌbani azita feria tini zizu.

Bizinesi mu kibuga wakati zigambiddwa okuggalawo ekiseera ekitali kigere.

Bizinesi eziri omu rurembo ahagati zihabwirwe kukingaho kuhisya obubareije kwigura.

Ebakai agolokin agwelanar ko site itoni ne elimorere.

Businesses in the city centre have been told to close until further notice.

O kwuru okwu n'ụlọikpe n'izu gara aga

387

Omyero dano ogwoke mapeya gu deno cente bot lumii banya

Le ꞌba yi ma ovu mile be yini sende ꞌduria mariru

Abantu balina okwegendereza nga tebannaba kwewola ssente okuva mu bawozi ba ssente.

Abantu bashemereire kubanza bayetegyereza batakegurize sente kuruga omuri abo abarikuziguza.

Ekot itunga acoite erongo ikopauna ikapun kanejaasi luekorete ikapun .

People should take caution before borrowing money from money lenders.

Onyeisi ndị ọka ikpe kwụsịtụrụ ikpe ikpe ahụ mgbe iwu ọhụrụ nke onyeisi oche gasịrị na Sunday

388

Gimiyo lok bot bank weng ki kampuni me cim ni gudwok wel cat ki wil magitimo kun gitiyo ki cim

ꞌBa aꞌi bengi yi ꞌba amuti azi ngapi simu be ꞌdiyi be aje yini li agu yini sende idrizu azini esuzuri ma dria ꞌdiyi omvizu ra.

Bbanka n'ebitongole by'empuliziganya bigambiddwa okukendeeza ebisale by'okusasula okukolebwa ku mayenjo.

Za banka hamwe na kampuni z'amasimu baragiriirwe okukyendeza aha bishare by'okubiika n'okwihayo sente.

Aingadisia nuka ikapun ka ikapunin lu isimun kes ecorakin aitidisiar itiaisinei lu eweanarere akiro okwamin.

Banks and telecom companies have been told to reduce fees on digital transactions.

Ọ bụ ndị ọchịchị obodo na-ahụ maka ime ka iwu ndị ahụ dị irè

389

Bank weng bitic pi cawa abicel nino weng

Erojo eyi lu nga aa mgbo sa'wa pi pi azia o'du alu alu vu si .

Bbanka zijja kuba nzigule okumala essaawa mukaaga zokka olunaku.

Za banka niziija kwiguraho kumara eshaaha mukaaga zonka buri izooba.

Aingadisia nuka ikapun kes ebeit anganar adaun isawan ikanyape bon aparan.

Banks will be open for only six hours a day.

Ntuziaka ahụike ọhụrụ ga-adị irè malite echi

390

Bank of Uganda aye doro tic pa bank weng ku dul mukene mapatpat matiyo ilok kom lim

Bengi Ugandaniri ni azi pamvu amuti dria tujara ꞌyepi robiasi ꞌdiyiniri andrini.

Bbanka ya Uganda erondoola ebitongole by'ensimbi byonna mu Uganda.

Banka ya Uganda enkuru neereeberera ebitongore by'esnte byona omu ihanga.

Bank of Uganda nes imanimani aingadisia kere nu ikapun ko Uganda.

Bank of Uganda supervises all financial institutions in Uganda.

Onye isi ala ahụ enyewo mba ahụ ntụziaka ọhụrụ banyere ahụ ike

391

Wel me loko lim ma aa ki woko tye ka mede nino ducu

Aje ꞌbani robia ꞌba vileri ojazu robia kari azi ꞌdiyi vile ꞌdiyisiri tu ra.

Emiwendo gy'okuvungisa ensimbi engwira girinnya buli lunaku.

Ebishare by'okugura n'okuguza esente z'aheeru nibyeyongyera buri izooba.

Etiaisinei lu isiecere ikapun lu okinga nes iyatasi kanginiparan.

The foreign exchange rates are increasing every day.

Ministri ahụike enweghị ike ịlụso nje a ọgụ na-enweghị enyemaka nke ọha na eze

392

Lumii lim den tye kamedo wel cul nino ducu

ꞌBa sende feꞌba mariru ꞌdiyi otu aje sende ma dria orodriruri ra.

Abawozi ba ssente bongeza amagoba buli lunaku.

Abarikuguza esente nibongyera amagoba buriizooba.

Itunga luekorete ikapun kes iyasete ameda kanginiparan.

Moneylenders are increasing interests every day.

Biko buru ihe ndị a n'uche tupu i mee mkpesa

393

Kot bicako tic ka two ma oporo ni orweny

ꞌBa fe makata yini azi eꞌdozu azo efupi wakakaru ꞌdi ma vutia.

Kkooti neetegefu okuddamu oluvannyuma lw'ekirwadde bbunansi.

Kooti z'ebiragiro niziija kwiguraho ahanyima y'oburwaire.

Adieketa kes ebeit abongokin aswam akaulo na adeka.

Courts are set to resume after the pandemic.

Jide n'aka na ihe ndị ị na-eme na-eme n'okpuru iwu

394

Gwoko cawa pire tek tutwal ka lok tye me awinya I Kot

Sa'wa ta mbaza eri orodriru e'yo duani ma drilea 'diyi eri ria.

Okwata ebiseera kya mugaso nnyo mu kuwulirwa kwa kkooti.

Okurinda eshaaha n'eky'omugasho omushango gwaba niguhurirwa.

Aidar apak nes ibore epol kakere kapak kana epupere imusagono adieket.

Time management is very important during a court hearing.

Ihe nile a na-enye n'iwu bụ iwu

395

Langolkop owaconi gibiloro Kot con tini

ꞌBa eꞌyo liiri kini ꞌba andru nga makata ma ti opi drioru

Omulamuzi yagambye nti kkooti ejja kuggalwawo mangu leero.

Omuramuzi agizire ngu kooti neeza kukingaho kare eriizooba.

Ebala atubon ebe elingakino lolo aigol adieket.

The judge said that the court will be closed early today.

Ụzọ ọhụrụ e si arụ ọrụ apụtawo n'oge ọrịa a

396

Dano manok aye bidonyo iot Kot tini

Ba lu andru 'ba eyi ai kotia were.

Abantu batono abajja okukkirizibwa mu kkooti leero.

Eriizooba nibaza kwikiriza abantu bakye omu kooti.

Itunga idis bon ilolo ecamakino alomar toma adieket.

Few people will be allowed in court today.

Onye ọka iwu ahụ rịọrọ ọkàikpe ahụ ka ọ kpebie ikpe ahụ n'èzí ụlọikpe

397

Wamito Lungolkop madwong wek gu winy lok mapol ma ojoge pi kare malac

Ama le ꞌba eꞌyo lipi ꞌdiyi ma azi karakau kesi yi trapi karakarau ꞌdiyi lizu..

Twetaaga abalamuzi abalala okukola ku misango emingi egitannakolebwako.

Nitwetaga abaramuzi baingi kukora aha mishango esigaire.

Ikoto iso atubok luipu kanu angetakin imusagon lu ediatunos.

We need more judges to work on the very many pending cases.

Gịnị ga-esi na ya pụta ma a mara ya ikpe maka wayo?

399

Two ma opoto ni obalo winyo lok ma onongo tye inyim kot

Azo efupi wakakaruri fe ꞌbani eꞌyo liza dria ma ti opizu ci

Ekirwadde bbunansi kyaviirako okuwera entuula za kkooti zonna.

Oburwaire bukatuma kooti zaayemerera.

Adeka nes abu oyau agolokino na apupio na imusagon.

The pandemic led to the suspension of all court proceedings.

Ha agbasoghị usoro iwu mgbe ha na-achọ ọrụ

400

Adwogi me ngolokop gitwero cwalone bot Lakoko kun gitiyo ki email

ꞌBa eco eꞌyo ꞌbani li makata ma alia ꞌdiyi idri ꞌba waraga sipi ꞌdiyi dri imelisi ra.

Ensala za kkooti zisobola okusindikirwa omuwaabi okuyita ku mmeyiro.

Encwa y'emanja neija kwoherezibwa aha intaneti.

Etube nes epedorio aijukanakin lu ilipitos itoritere email koalago

The court judgements can be sent to the applicants via email.

Ị ghaghị ime mkpebi taa

401

En omiyo lok mamege inyim Kot icabit mukato

Fe ima egata makata dri sabiti ajerisi.

Yawaayo okuwaaba kwe mu kkooti wiiki ewedde.

Akahayo ebi yaabaire aine kuhayo omu kooti esande ehweire

Abu ngesi itatamik adieket nuke osabiti je.

He made his submission to court last week.

Ụlọikpe ikpe maka ikpe igbu ọchụ bụ izu na-abịa

402

Langolkop madit ojuko winyo lok weng matye inyim Kot inge lok ma ladit lobo omiyo iceng cabit

ꞌBa ambo ꞌba eꞌyo liꞌba ꞌdiyi ma drileruri atri kesi ꞌbani li makata ma alia ꞌdiyi azita purezideniti ni fele oꞌdiru sabatusi ꞌdia ꞌdiyi ma vutia.

Ssaabalamuzi yayongezzaawo entuula za kkooti oluvannyuma lw'ebiragiro bya pulezidenti ku Sande.

Omuramuzi omukuru akabinga emishango omu kooti ahanyima y'ekiragiro kya Mukuru w'eihanga aha sande.

Abu atubon isiekik aipup imusagon lu adieket akaulo na aicorakineta nuka lokapolon akwap nasabiti.

The chief justice suspended the court hearings after the new presidential directives on Sunday.

O siiri m ike ikweta na ikpe ahụ anyị kpere kwu anyị n'akụkụ

403

Obedo tic pa gamente mapiny me keto itic cik ma gimoko

Eri azi gamete eleleru ꞌdiyi fezu azita yi ma nga azi ra.

Gavumenti z'ebitundu zirina obuvunaanyizibwa okukwasisa ebiragiro.

Gavumenti z'ebyanga nizijunanibwa okutaho ebiragiro.

Apuganasi nu okwap kes ikamunitos nu aitwasam ikisila.

Local governments are responsible to enforce regulations.

Ha kwesịrị inweta ndụmọdụ gbasara iwu n'aka onye ọka iwu kwesịrị ekwesị

404

Cik manyen me gengo nyayo twoo pi cako tic diki

Azita alatani o'di 'diyi e'do azi nga drusi.

Ebiragiro by'ebyobulamu ebippya bijja kukola okutandika n'enkya.

Ebiragiro aha nshonga z'eby'amagara nibiija kutandika nyenkyakare.

Aicoreta nuka angeleu kes itegearo ageun moi.

The new health directives will be effective starting tomorrow.

Ọ bụ onyeikpe ka ikpe ikpe a ga-ekpebi

405

Lawang Lobo okati ki cik manyen ma mako lok me yotkom

Purezidenti fe kari anzi eyini azita alata ni o'diru ni eyi.

Pulezidenti ayisizza ebiragiro by'ebyobulamu ebipya eri eggwanga.

Mukuru w'eihanga yaaha ebiragiro bisya ebirikukwata ahaby'amagara.

Etolomu lokapolon akwap aicorakineta nuitetiak nejai akwap.

The president has issued new health directives to the nation.

Gịnị mere n'etiti ha?

406

Gangkal me yot kom pe twero lweny i kom two man labongo kony pa lwak

Okalamvu alata niri econi a'di 'di o'bu corona niri be atita Okalamvu eyini ri koko ku.

Minisitule y'ebyobulamu tesobola kulwanyisa kawuka kano nga teyambiddwako bantu.

Minisiture y'eby'amagara terikubaasa kurwanisa akakooko etaine buhwezi kuruga omu bantu.

Mam erionget loka angaleu epedori aitiji ikur komamei agangat naka itunga.

The ministry of health can not fight this virus without help from the public.

Onye ọ bụla kwesịrị inwe nnwere onwe ikwu echiche ya n'enweghị ihe mgbochi

407

Tim ber ineni iniang maber aloka-loka me kwo ikareni mapeya icako lok mapol

Kirikiri le mi ma ne e'yo ndundu eyi 'yepi sa'wa 'di ma alea 'diyi ra ka de nga po'di mi onu ku.

Bambi faayo ku mbeera eriwo nga tonnagenda kwemulugunya.

Banza omanye embeera eriho obwahati otakagumiizemu kwetomboitwa.

Irereo ber nuejaas erongo ijo egeuna angolopa.

Please take note of the current circumstances before you go on to complain.

Anyị nwere mkparịta ụka dị ogologo na fon

408

Neni jami ma itimo ducu lubu cik

Le mi ma ne ra kini e'yo mini 'ye 'diyi dria azita ma palaa.

Kakasa nti ebikolwa byo biri mu mateeka.

Reeba ngu ebikorwa byawe nibigyendera omu mateeka.

Owanyu ebe aswamisinei kon iswamao kotoma okisila.

Make sure that your actions are within the law.

Ụfọdụ n'ime iwu ụlọikpe enweghị ihe jikọrọ ya na esemokwu ahụ

409

Yoo weng ma gimiyo pi lweny i kom two tye lube ki cik

Geri e'yo ma aza kozu fele 'diyi dria azita ma palaa.

Empenda zonna eziteereddwawo ziri mu mateeka.

Byona ebiteirweho, nibigyendera omu biragiro

Nu ibwaikitai kere ejaas toma okisila.

All the measures offered are within the law.

Ọ bụ echi tupu ehihie ka a ga-enwe okwu ikpe

410

Yoo manyen me tic okati ikareman ma two opotoni

Geri azi ngazu oꞌdiru ꞌdiyi efu sawa azo efupi wakakaru ꞌdi vileri ma alia.

Engeri z'okukola empya zimeruse mu kiseera ky'ekirwadde bbunansi.

Emihanda misya y'okukoreramu emirimo ereebekire omu biro by'oburwaire.

Eswamae loitetet kere elomunit kapak naka adeka.

New ways of working have come up during the pandemic.

Olee mgbe a ga-ekpebi ikpe ahụ?

411

Lapilida olego langolkop me kwanyo lok ki inyim Kot wek gityek ki woko

ꞌBa kesi ma aga nyapiri aꞌi ꞌba eꞌyo lipiri ni eꞌyo ꞌbani lileri dezu makata ma aliarisi amveleru.

Munnamateeka yasabye omulamuzi okumalira omusango wabweru wa kkooti.

Puriida akashaba omuramuzi ngu omushango bagumarire aheeru ya kooti.

Elipit epulida atubon aitemokin nu emusago kokinga na adieket.

The lawyer requested the judge to settle the case outside the court.

Ị pụghị ịtụkwasị mmadụ nile obi

412

Omyero inong lapilida kace imito ni gityek lok man

Mi ka le eꞌyo ꞌdi ma de ꞌi ra, le mi ma esu ꞌba kesi nzepi mi pariani.

Weetaaga okufuna munnamateeka bw'oba oyagala ensonga eno okugonjoolwa.

Noyetaaga puriida ku raabe noyetaaga ngu enshonga egi ekorweho.

Ekot ijo adumun epulida arai ikoto ijo iboro lu itemokinai.

You need to get a lawyer if you want this issue to be resolved.

Ọ dịghị ihe e kwuru n'okwu a kwesịrị ikpughere ọha na eze

413

Adwogine obedo gin ango ka gitweye ibuc?

ꞌBa ka eri ma dria eꞌyo li ogu akirisirisi, eꞌyo ewaru alenia ꞌdiyi nga andri ngoni ya?

Biki ebivaamu singa asingisbwa ogw'obufere.

Ekireije kubaho nenki ku araabe yaasharirwa orubanja rw'obushumankuzi?

Anubo atiokiso etakanunete arai etubokin nges kanu akoko?

What are the repercussions if he is convicted of fraud?

Ihe ọmụma dị n'ime ogbugbo ahụ bụ ihe nzuzo

414

Pe gulubu yoo atir ikare ma gucoyo waraga pinongo tic

Yi ngani geri kililiruri ꞌdu yini azi ndaria ku

Tebaagoberera mitendera mitongole nga basaba emirimu.

Tibarakuratiire omuhanda oguhikire barikushaba emirimo.

Mam kes apotu otupata ewai lo ebeit kapak kana ailip aswamisinei.

They did not follow the formal process while applying for jobs.

Ihe dị mma banyere idozi okwu n'oge mkpakọrịta bụ nzuzo

415