mrbesher/tr-paraphrase-opensubtitles2018-raw

src stringlengths 13 48	tgt stringlengths 5 2.03k
25 bıçak etti ama bir şey yok .	25 bıçak saplandı ve yakalandım.
40 kilometrelik bir işti , değil mi ?	25 millik bir çalışmaydı, değil mi?
3 yılda 4 km ' lik geri çekilme	3 yılda 2,5 mil geri çekiliyoruz.
25 million for the head of Osama bin Laden ,	Usame bin Ladin'in başı için 25 milyon,
25 dakika , yarım saate orda olurum .	25 dakika, yarım saat orada olacağım.
25 dakika gelememen tamam ama bir saat ?	25 dakika bir şey değil, ama bir saat mi?
" 25 ya da 4 ' de 6 olan Chicago mu ?	25'e 6, 4'e 4 Chicago mu?
Gösterge 25 , derhal yardıma ihtiyacım var .	25 işaret, acilen yardıma ihtiyacım var.
Sadece 25 Ruble ' ye , hepsi senin .	25 ruble ve senindir.
25 Şubat 1982 , Sitapur bölgesi , UP .	25 Şubat 1982, Sitapur ilçesi, UP.
2.5 3 milyon insan , kurtulma oranı % 50 .	2.5 ila 3 milyon insan. Hayatta kalma oranı % 50.
Burada 1260 ' da saatler 20 : 35 .	25'e 9, 25'e 9 1260'ta.
25 sene evvel bambaşka bir insandı .	25 yıl önce, farklı bir insan.
25 yıl önce Amerika kötü durumdaydı .	25 yıl önce Amerika'nın başı dertteydi.
25 yıl önce , üzerimde baskı vardı .	25 yıl önce, üzerimde vidalar vardı.
25 yıl önce bir yolculuğa başladım .	25 yıl önce, otobüse binmiştim.
25 yıl olmuş fakat hiç değişmemiş .	25 yıl oldu ve hiç değişmedi.
25 yıl , 12 içinde şartlı tahliye imkanı .	25 yıl, şartlı tahliye için 12 yıl.
25 yıl sonra , kız geri dönüyor .	25 yıl sonra, kızı geri döndü.
25 hizmet yılı , inanç ve itaat .	25 yıllık hizmet, inanç ve itaat.
25 yıldır bu işin içindeyim , Jim .	25 yıldır bu işteyim, Jim.
25 yıl ve 12 yıl sonra şartlı tahliye imkanı .	25 yıl, 12'den sonra şartlı tahliye olasılığı.
5 yıl , bu çok uzun bir zaman .	25 yıl, bu uzun bir süre.
25 yıl oldu ve hala bana " Ellie " demiyorsun ?	25 yıldır bana " Ellie" demiyorsun.
1180 kilo , sırf kas , tamamen doğal .	2600 kilo, hepsi kas, hepsi doğal.
" 80 m. bire , on sekiz uçak kablosu , "	"180 feet'lik uçak kablosunun 260 feet'i,
Aşağı yukarı 260 pound ' luk güç .	Aşağı yukarı 260 kilo güç.
3 fıçı için 270 yerine 260 frank .	270 yerine 3 fıçı için 260.
821 insan öldü , 736 İtalyan ve 95 Belçikalı .	262 kişi öldü, 136 İtalyan ve 95 Belçikalı.
2641 River Rock Yolu , East Hampton .	2641 nehir kaya yolu, doğu Hampton.
26 , aslında 3 gün içinde 27 olacağım .	26, aslında üç gün içinde 27 yaşıma giriyorum.
26 , annemden ve babamdan korkar mıyım ?	26, ailemden mi korkuyorum?
26 Federal Plaza , daha doğru olmak gerekirse .	Tam olarak 26 Federal Plaza.
26 ölmek için çok erken küçük prens .	26 ölmek için çok genç, küçük prens.
26 ya da 31 , emin değilim .	26 ya da belki 31, söylemesi zor.
26 tezgah çok fazla , Bayan McCarthy .	26 stant biraz fazla Bayan McCarthy.
26 takım , bir sezonda 162 maç	26 takım, sezonda 162 maç.
En azılı 2700 haydut bir arada .	En sert ve en sert 2.700 kişi.
271 49 , on dakika önce buradaydın .	27149, 10 dakika önce buradaydın.
27 , 45 , 65 , 76 , 48 , yolu kapatın .	27, 45, 65, 76, 48, yolunu blok.
27B Achilles Caddesi London SE16 2XC .	27B Achilles Bulvarı, Londra SE16 2XC.
" 27 yaşında , Katrina Hobbs ' un sevgili oğlu ,	Katrina Hobbs'un sevgili oğlu 27.
27 sol , 32 sağ , 25 sol .	27 sola, 32 sağa, 25 sola.
27 milyon 500 binlik teklifi kabul ediyorum .	27 milyon, 500 bin alacağım.
27 sayı , 11 asist , hala yenilmezim .	27 sayı, 11 asist, hala namağlup.
27 South 18th Street , Number 402 ?	27 Güney 18. Cadde, 402 numara.
Ondan da 27 yıl önce 8 kişi kaybolmuş .	Ondan 27 yıl önce, başka bir 8 kişi daha kayboldu.
27 yaşında Silver Spring Maryland ' li .	Silver Spring, Maryland'den 27 yaşında.
Ayda 281 Dolar ve 25 Sent emekli maaşı .	Ayda 281 dolar 25 sent, emekli maaşı.
286 işlemci , iki adet 8bit tam boy yuva .	286 CPU, 2 adet 8bit tam boy slot.
286DX piston , kalın tel , C4 7 boruları .	286DX pompası, yüksek kalibreli tel, C47 boru.
28 galibiyete 0 yenilgi , altısı da nakavt .	28 ve 0, nakavtla 6.
28 gün , bütün bir adet dönemi boyunca ,	Tam bir kadın döngüsü için 28 gün.
Yirmi sekiz güne yeni gibi olacak .	28 gün sonra yeni gibi olacak.
Duyduğuma göre dakikada 28 el ateş ediyormuş .	Dakikada 28 mermi, duydum.
28 Kasım 1926 , sabah 9 : 00 .	28 Kasım 1926, saat dokuzda.
28 ' den 12 ' ye , tam senin arkandayız .	28'e 12, hemen arkandayız.
Kazanmaya 28 sayı var , senin iki atışın kaldı .	Kazanmak için 28, iki atışın kaldı.
Birkaç tanesi 28 beden , diğerleri de 40 beden .	Bir kaçında 28, diğerlerinde 40 bel.
St. Crose Köyü ' ndendi . 28 yaşındaydı .	28 yaşında, St. Crose köyünden.
2.900 ' e NoHo ' da çatı katı .	NoHo'daki bir çatı katı için 2.900.
2007 yılında 299 bin hayvan uyutuldu .	2007'de 299.000 hayvan düşürüldü.
30 bin ' in 29,999 ' unda ters etki etti .	30 bin kişiden 29.999'u buna tepki gösterdi.
20 derece , 4 dakika , 31 saniye kuzey .	29 derece, 4 dakika, 31 saniye kuzey.
29 Mayıs ' ta , Seattle ' da , tamam mı ?	29 Mayıs, Seattle, tamam mı?
29 vitamin , amino asitler ve balık yağı .	29 vitamin, amino asit ve morina karaciğer yağı.
4 ve 5 , Baker ' a doğru hareket etsin .	2 ve 5, Baker'a gidin.
2 torba saman , ayda 4 defa .	2 torba buğday, ayda 4 kez.
Çok güzel sesli iki oğlan çocuğu .	Güzel ve narin iki oğlu var.
" 2 bira ve 2 tekila . " Bu da nedir ?	"2 bira ve 2 shot." Bu da ne?
2 canbaz aynı ipte oynamaz dostum .	Bu oyunda 2 kişi oynayabilir, adamım.
" 2 Cool For School " da eskimeyen bir diziydi .	"2 Cool For School" zamansız bir mücevherdir.
2 polis orada oturmuş çay içiyorlardı .	İki polis oradaydı, çay içiyorlardı.
2David18 , 484 için desteğe gerek yok .	2David18, 484'te desteğe gerek yok.
2 gün önce , denizde 3 ceset bulundu .	İki gün önce, denizde iki ceset bulundu.
İki gün önce her şey yerli yerindeydi .	İki gün önce her şey yolundaydı.
İki gun once bana muzik sever misin diye sordu .	İki gün önce bana müziği sevip sevmediğimi sordu.
2 gün önce de kapımın etrafında dolanıyordu .	İki gün önce kapımın yanında geziniyordu.
2 gün geçti , kaldı 26 gün .	2 gün kaldı, 26 gün kaldı.
2 göz , 2 kulak , burun , anladınız mı ?	İki göz, iki kulak, bir burun, değil mi?
Tooley , sen çok zarif bir kadınsın .	2E, sen çok şık bir kızsın.
Uzunluğu 80 santim , genişliği 2,8 santim .	2 fit 9 inç uzunluğunda, 1.1 inç genişliğinde.
2 Kök birası alabilir miyiz lütfen ?	2 bira lütfen, efendim.
2 biner dolar , dağıtımdan sonra nakit .	Adam başı 2 bin, teslimatta nakit.
2 yeşil kapuçino , krem şokolalı donat .	2 yeşil kapuçino, çikolatalı krema kutusu.
İki adam , bir masa , ve bir tahta .	İki adam, bir masa ve bir pano.
2 saat 57 dakika oldu kesin	Tam olarak 2 saat 57 dakika.
2 saat sürdü ve sonunda konuştun .	2 saat ve sonunda konuşmaya başladın.
2 saat Pazartesi , dün yok , bugün 3 .	Pazartesi 2 saat, dün yok, bugün 3.
2 kral , 2 kraliçe ve bir salak .	İki kral, iki kraliçe ve bir aptal.
2 erkek , Jacob Deever , 43 yaşında ,	İki erkek, Jacob Deever, 43 yaşında.
Sen uçağa binmeden önce 2 veya 3 kişi daha .	2, belki de sen gelmeden önce 3 kişi.
Her çıkışa 2 adam , 6 adam içeri .	Her çıkışta 2 adam var, 6 kişi giriyor.
İki adet günün spesiyali , acele edin .	2 tane menü var. Zamana ihtiyacım var.
İki milyon ünite penisilin enjekte edin .	2 milyon birim penisilin, 500 miligram gent.
Gece yarısına iki dakika 40 saniye kaldı .	Gece yarısına 2 dakika 40 saniye var.
2dakika sonra , sarı bir kuş ortaya çıktı !	2 dakika sonra sarı bir kuş belirdi!
2 dakikan var.Yoksa gelip kapıyı kırarım .	2 dakika, yoksa kapıyı kırarım.
İki ay önce , Angie ' yi görmeye gittim .	2 ay önce Angie'yi ziyarete gidiyordum.
2 ay sonra , hala başı dönüyordu .	İki ay sonra hala başı dönüyor.

25 bıçak etti ama bir şey yok .

25 bıçak saplandı ve yakalandım.

40 kilometrelik bir işti , değil mi ?

25 millik bir çalışmaydı, değil mi?

3 yılda 4 km ' lik geri çekilme

3 yılda 2,5 mil geri çekiliyoruz.

25 million for the head of Osama bin Laden ,

Usame bin Ladin'in başı için 25 milyon,

25 dakika , yarım saate orda olurum .

25 dakika, yarım saat orada olacağım.

25 dakika gelememen tamam ama bir saat ?

25 dakika bir şey değil, ama bir saat mi?

" 25 ya da 4 ' de 6 olan Chicago mu ?

25'e 6, 4'e 4 Chicago mu?

Gösterge 25 , derhal yardıma ihtiyacım var .

25 işaret, acilen yardıma ihtiyacım var.

Sadece 25 Ruble ' ye , hepsi senin .

25 ruble ve senindir.

25 Şubat 1982 , Sitapur bölgesi , UP .

25 Şubat 1982, Sitapur ilçesi, UP.

2.5 3 milyon insan , kurtulma oranı % 50 .

2.5 ila 3 milyon insan. Hayatta kalma oranı % 50.

Burada 1260 ' da saatler 20 : 35 .

25'e 9, 25'e 9 1260'ta.

25 sene evvel bambaşka bir insandı .

25 yıl önce, farklı bir insan.

25 yıl önce Amerika kötü durumdaydı .

25 yıl önce Amerika'nın başı dertteydi.

25 yıl önce , üzerimde baskı vardı .

25 yıl önce, üzerimde vidalar vardı.

25 yıl önce bir yolculuğa başladım .

25 yıl önce, otobüse binmiştim.

25 yıl olmuş fakat hiç değişmemiş .

25 yıl oldu ve hiç değişmedi.

25 yıl , 12 içinde şartlı tahliye imkanı .

25 yıl, şartlı tahliye için 12 yıl.

25 yıl sonra , kız geri dönüyor .

25 yıl sonra, kızı geri döndü.

25 hizmet yılı , inanç ve itaat .

25 yıllık hizmet, inanç ve itaat.

25 yıldır bu işin içindeyim , Jim .

25 yıldır bu işteyim, Jim.

25 yıl ve 12 yıl sonra şartlı tahliye imkanı .

25 yıl, 12'den sonra şartlı tahliye olasılığı.

5 yıl , bu çok uzun bir zaman .

25 yıl, bu uzun bir süre.

25 yıl oldu ve hala bana " Ellie " demiyorsun ?

25 yıldır bana " Ellie" demiyorsun.

1180 kilo , sırf kas , tamamen doğal .

2600 kilo, hepsi kas, hepsi doğal.

" 80 m. bire , on sekiz uçak kablosu , "

"180 feet'lik uçak kablosunun 260 feet'i,

Aşağı yukarı 260 pound ' luk güç .

Aşağı yukarı 260 kilo güç.

3 fıçı için 270 yerine 260 frank .

270 yerine 3 fıçı için 260.

821 insan öldü , 736 İtalyan ve 95 Belçikalı .

262 kişi öldü, 136 İtalyan ve 95 Belçikalı.

2641 River Rock Yolu , East Hampton .

2641 nehir kaya yolu, doğu Hampton.

26 , aslında 3 gün içinde 27 olacağım .

26, aslında üç gün içinde 27 yaşıma giriyorum.

26 , annemden ve babamdan korkar mıyım ?

26, ailemden mi korkuyorum?

26 Federal Plaza , daha doğru olmak gerekirse .

Tam olarak 26 Federal Plaza.

26 ölmek için çok erken küçük prens .

26 ölmek için çok genç, küçük prens.

26 ya da 31 , emin değilim .

26 ya da belki 31, söylemesi zor.

26 tezgah çok fazla , Bayan McCarthy .

26 stant biraz fazla Bayan McCarthy.

26 takım , bir sezonda 162 maç

26 takım, sezonda 162 maç.

En azılı 2700 haydut bir arada .

En sert ve en sert 2.700 kişi.

271 49 , on dakika önce buradaydın .

27149, 10 dakika önce buradaydın.

27 , 45 , 65 , 76 , 48 , yolu kapatın .

27, 45, 65, 76, 48, yolunu blok.

27B Achilles Caddesi London SE16 2XC .

27B Achilles Bulvarı, Londra SE16 2XC.

" 27 yaşında , Katrina Hobbs ' un sevgili oğlu ,

Katrina Hobbs'un sevgili oğlu 27.

27 sol , 32 sağ , 25 sol .

27 sola, 32 sağa, 25 sola.

27 milyon 500 binlik teklifi kabul ediyorum .

27 milyon, 500 bin alacağım.

27 sayı , 11 asist , hala yenilmezim .

27 sayı, 11 asist, hala namağlup.

27 South 18th Street , Number 402 ?

27 Güney 18. Cadde, 402 numara.

Ondan da 27 yıl önce 8 kişi kaybolmuş .

Ondan 27 yıl önce, başka bir 8 kişi daha kayboldu.

27 yaşında Silver Spring Maryland ' li .

Silver Spring, Maryland'den 27 yaşında.

Ayda 281 Dolar ve 25 Sent emekli maaşı .

Ayda 281 dolar 25 sent, emekli maaşı.

286 işlemci , iki adet 8bit tam boy yuva .

286 CPU, 2 adet 8bit tam boy slot.

286DX piston , kalın tel , C4 7 boruları .

286DX pompası, yüksek kalibreli tel, C47 boru.

28 galibiyete 0 yenilgi , altısı da nakavt .

28 ve 0, nakavtla 6.

28 gün , bütün bir adet dönemi boyunca ,

Tam bir kadın döngüsü için 28 gün.

Yirmi sekiz güne yeni gibi olacak .

28 gün sonra yeni gibi olacak.

Duyduğuma göre dakikada 28 el ateş ediyormuş .

Dakikada 28 mermi, duydum.

28 Kasım 1926 , sabah 9 : 00 .

28 Kasım 1926, saat dokuzda.

28 ' den 12 ' ye , tam senin arkandayız .

28'e 12, hemen arkandayız.

Kazanmaya 28 sayı var , senin iki atışın kaldı .

Kazanmak için 28, iki atışın kaldı.

Birkaç tanesi 28 beden , diğerleri de 40 beden .

Bir kaçında 28, diğerlerinde 40 bel.

St. Crose Köyü ' ndendi . 28 yaşındaydı .

28 yaşında, St. Crose köyünden.

2.900 ' e NoHo ' da çatı katı .

NoHo'daki bir çatı katı için 2.900.

2007 yılında 299 bin hayvan uyutuldu .

2007'de 299.000 hayvan düşürüldü.

30 bin ' in 29,999 ' unda ters etki etti .

30 bin kişiden 29.999'u buna tepki gösterdi.

20 derece , 4 dakika , 31 saniye kuzey .

29 derece, 4 dakika, 31 saniye kuzey.

29 Mayıs ' ta , Seattle ' da , tamam mı ?

29 Mayıs, Seattle, tamam mı?

29 vitamin , amino asitler ve balık yağı .

29 vitamin, amino asit ve morina karaciğer yağı.

4 ve 5 , Baker ' a doğru hareket etsin .

2 ve 5, Baker'a gidin.

2 torba saman , ayda 4 defa .

2 torba buğday, ayda 4 kez.

Çok güzel sesli iki oğlan çocuğu .

Güzel ve narin iki oğlu var.

" 2 bira ve 2 tekila . " Bu da nedir ?

"2 bira ve 2 shot." Bu da ne?

2 canbaz aynı ipte oynamaz dostum .

Bu oyunda 2 kişi oynayabilir, adamım.

" 2 Cool For School " da eskimeyen bir diziydi .

"2 Cool For School" zamansız bir mücevherdir.

2 polis orada oturmuş çay içiyorlardı .

İki polis oradaydı, çay içiyorlardı.

2David18 , 484 için desteğe gerek yok .

2David18, 484'te desteğe gerek yok.

2 gün önce , denizde 3 ceset bulundu .

İki gün önce, denizde iki ceset bulundu.

İki gün önce her şey yerli yerindeydi .

İki gün önce her şey yolundaydı.

İki gun once bana muzik sever misin diye sordu .

İki gün önce bana müziği sevip sevmediğimi sordu.

2 gün önce de kapımın etrafında dolanıyordu .

İki gün önce kapımın yanında geziniyordu.

2 gün geçti , kaldı 26 gün .

2 gün kaldı, 26 gün kaldı.

2 göz , 2 kulak , burun , anladınız mı ?

İki göz, iki kulak, bir burun, değil mi?

Tooley , sen çok zarif bir kadınsın .

2E, sen çok şık bir kızsın.

Uzunluğu 80 santim , genişliği 2,8 santim .

2 fit 9 inç uzunluğunda, 1.1 inç genişliğinde.

2 Kök birası alabilir miyiz lütfen ?

2 bira lütfen, efendim.

2 biner dolar , dağıtımdan sonra nakit .

Adam başı 2 bin, teslimatta nakit.

2 yeşil kapuçino , krem şokolalı donat .

2 yeşil kapuçino, çikolatalı krema kutusu.

İki adam , bir masa , ve bir tahta .

İki adam, bir masa ve bir pano.

2 saat 57 dakika oldu kesin

Tam olarak 2 saat 57 dakika.

2 saat sürdü ve sonunda konuştun .

2 saat ve sonunda konuşmaya başladın.

2 saat Pazartesi , dün yok , bugün 3 .

Pazartesi 2 saat, dün yok, bugün 3.

2 kral , 2 kraliçe ve bir salak .

İki kral, iki kraliçe ve bir aptal.

2 erkek , Jacob Deever , 43 yaşında ,

İki erkek, Jacob Deever, 43 yaşında.

Sen uçağa binmeden önce 2 veya 3 kişi daha .

2, belki de sen gelmeden önce 3 kişi.

Her çıkışa 2 adam , 6 adam içeri .

Her çıkışta 2 adam var, 6 kişi giriyor.

İki adet günün spesiyali , acele edin .

2 tane menü var. Zamana ihtiyacım var.

İki milyon ünite penisilin enjekte edin .

2 milyon birim penisilin, 500 miligram gent.

Gece yarısına iki dakika 40 saniye kaldı .

Gece yarısına 2 dakika 40 saniye var.

2dakika sonra , sarı bir kuş ortaya çıktı !

2 dakika sonra sarı bir kuş belirdi!

2 dakikan var.Yoksa gelip kapıyı kırarım .

2 dakika, yoksa kapıyı kırarım.

İki ay önce , Angie ' yi görmeye gittim .

2 ay önce Angie'yi ziyarete gidiyordum.

2 ay sonra , hala başı dönüyordu .

İki ay sonra hala başı dönüyor.