mrbesher/tr-paraphrase-opensubtitles2018-raw

src stringlengths 13 48	tgt stringlengths 5 2.03k
2 , kilometre saatim biraz bozuk olabilir .	2, hızölçerim biraz bozuk olabilir.
kardeşim , bak , Büyük abi ne kadar da değişmiş	İkinci kardeş, Büyük kardeş artık farklı.
2inci kardeş , yapacaklarım için kutsa beni	İkinci kardeş, lütfen başarım için beni kutsa.
2. şirket , beni 4 ' e geçirecek .	2. Bölük, beni 4. Bölük'e transfer edin.
2 , 3 , 4 , 6 Mayıs mesela .	2 Mayıs, ya da 3 ya da 4 Mayıs, ya da 6 Mayıs.
O zaman saat ikide sinemada buluşalım mı ?	Saat 2'de tiyatroda, o zaman?
Saat 12 ' de Cooper ' s Avlusu , St. Germain .	Saat 2'de Cooper's Yard, St. Germain.
Onlar iki kişi , ben bir kişiyim .	İkisi yaptı, ben de birini öldürdüm.
300,000 Liret benim için çok para değil .	2 ya da 300.000 liret benim için bir şey ifade etmiyor.
23 gün önce , ama çok geç olmuştu .	2-3 gün önce ama artık çok geçti.
" 2 , 3 günden hiçbir şey olmaz . 12 ! "	"2 ya da 3 gün sayılmaz!"
2 ya da 3 sefer daha .	2-3 tur daha, lütfen!
İki ya da üç saniyede yok olacaksın .	2-3 saniye sonra gideceksin.
İki veya üç haftalığına , emin değilim .	2 ya da 3 hafta, emin değilim.
Ebeveynler , iki çocuk , bir oğlan bir kız .	İki ebeveyn, iki çocuk, bir erkek ve bir kız.
15 yıl içinde 2 kişi hapisten çıktı .	Hapisten 2 kişi çıktı, 15 yılda 2 kişi.
2 kan birikintisi var , iki kurban olmalı .	2 kan birikintisi, 2 kurban.
2 R 2 , 501 numaralı taksinin peşindeyiz .	2 Robert 2, Sarı Taksi'nin peşinde, 501.
2 dilim jambon , 3 dilim domuz eti .	2 dilim jambon, 3 domuz eti.
2 hafta önce olsa onu aldığımı göremezdin .	İki hafta önce, onu aldığımı asla görmezdin.
Tatile iki hafta kala , bu çok zor .	Tatilimizden 2 hafta önce, bu çok zor.
İki hafta , sıcak bir yerlerde , sizden .	2 hafta, sıcak bir yerde, senin üzerinde.
Bayana 2 viski , 2 de bira .	İki viski, iki bira bayan için.
Bölüm Arkadaş Edinmek ve İnsanları Etkilemek	Sezon 3, Bölüm 3 "Arkadaş edinmek ve İnsanları Etkilemek"
İki yıl önce tamamen gittiğini düşünmüştüm .	2 yıl önce, onun gittiğini sanıyordum.
2 yıl önce asla maça gelmedin .	2 yıl önce, maça hiç gelmedin.
2 yıl geçti ve bütün eşyalarım burada .	2 yıl oldu ve tüm eşyalarım hala burada.
Üç yıl sonra erzak ve malzeme gemisi gelmiş .	2 yıl sonra bir ikmal gemisi geldi.
2 Yıl Sonra Sonbahar Sonları , 2007	2 yıl sonra, sonbaharın sonları, 2007
2 yıl sonra , Singapur Uluslararası Havaaalanı	2 yıl sonra, Singapur Int 'I Havalimanı
2 yıl Carter ' i , 4 yıl da Reagan ' ı .	Carter'la 2 yıl, Reagan'la 4 yıl.
2 yılda eder sana 1 milyon .	2 yıl, 1 milyon eder.
300,000 kopya oldukça çok telif demek .	300.000 kopya çok fazla telif hakkı.
300.000 ' i sanki su gibi harcamış .	300,000 sanki suymuş gibi.
300,000 gösterici var ama güvenlik yok .	300.000 protestocu ve güvenlik görevlisi yok.
Ayda 30.000 ve güvenliğin garanti olur .	Ayda 30,000 dolar ve benimle güvende olacaksın.
30.000 dolar ve onu zaten yapacaktım .	30,000 ve ben bunu yine de yapardım.
Güneş ' e 9 km. daha yakın .	Güneş'e 30,000 feet daha yakın.
Bir günlük iş için 30 bin kron .	Bir günlük iş için 30,000.
30 . 000 temini için değil sadece .	30.000 sadece arz değil.
Her ay 30,000 tanesi buraya gelir .	Her ay 30 bini buraya geliyor.
3000 m ² lik alan , 25 derecede sabit .	30,000 metre kare sabit 25 metre kare.
Üç bin dolar fena para değil .	3,000 dolar fena bir fiyat değil.
3.000 ölü ve basın bundan söz etmedi bile .	3,000 ölü ve basında tek kelime yok.
Ayda 3000 frank ve sosyal avantajlar .	Ayda 3,000 F artı bonuslar.
5000 km çok uzun bir mesafe .	3,000 mil uzun bir yol.
Belki 3000 veya 4000 dolar , 2000 altın peso .	3000 ya da 4000 not, 2000'den fazla altın.
3,000 adet cephane ve 50 tane C7s çalınmış .	3.000 mermi ve 50 c7 çalındı.
3,000 kabul et ya da git .	3,000, al ya da git.
3 Bin evet çok ayrıntıya girmedim .	3,000. Şey, ben özel biri değilim.
2 nefes arasında 3000 yıl dostum .	Nefesler arasında 3000 yıl, dostum.
300 , 425 , 200 , 250 ve 150 , hepsi çiftte .	300, 425, 200, 250 ve 150, hepsi eşit.
Sabah saat 3 : 00 ' te ana su kaynağı patladı .	Sabah 3: 00 su borusu kırıldı.
Gece 3 ' te geldiğine göre fena yorulmuşsundur .	Sabahın üçünde çok yorulmuş olmalısın.
3 : 00 , ve biz sana yeri söyleriz .	3... 00, ve sana nerede olduğunu söyleyeceğiz.
300 kutu bana 0 kutu siz takozlara .	Benim için 300 kutu, siz ahmaklar için 0.
İki kişinin , yalnız gidiş parası 300 papel .	300 dolar, tek gidiş, iki kişilik.
300 kanal var ve hiçbir açık değil .	300 kanal ve hiçbir şey yok.
John Mason adına 300 dolarlık çek .	300 dolar, John Mason'a ödenebilir.
Düğünden sonra sabaha karşı 3 ' te .	Düğünden sonra sabah 3: 00.
Tam olarak söylersek , 300 kilo eroin .	Tam olarak 300 kilo eroin.
Yerel saatle 3 : 00 de , otoparkın arkasında .	Yerel saatle 3:00, park yerinin arkasında.
300 milyon yıl önce gerçekten de öyleydi .	300 milyon yıl önce, gerçekten öyleydi.
3 : 00 ' da , eski binada , oda 106 ' da .	Eski bina, oda 106.
Perşembe günü saat 3 ' te , annenin evinde .	Perşembe günü, annenin evinde.
100 200 kilo arası 34 ile 37 dolar .	300-500 pound, 34-37 dolar.
300 yard , 20 derece sağa doğru !	300 metre, 20 derece sağa!
300 yil önce , DÜnya ' yi terk ettiler .	300 yıl önce, Dünya'yı geride bıraktılar.
300 yıl önce , New Orleans evimizdi .	300 yıl önce New Orleans'ın evini aradık.
300 yıl önce New Orleans evimizdi .	300 yıl önce New Orleans'ın evini aradık.
300 yıl önce , New Orleans ' ın temelini attık .	300 yıl önce New Orleans'ın inşasına yardım ettik.
301A ' dan 5W ' ye , kod bir .	301A'dan araç 5W'ye, kod 1.
301 numara , senin için bir sürprizim var .	301, sana bir sürprizim var.
Tanık ifadeleri 8 ' e masamda olsun , tamam mı ?	Masamda 302'ler var, tamam mı?
Bir mısır koçanıyla 50 km yol gidebiliyoruz .	50 km, koçana 35 mil.
3. ve 5. bölümlerde delik açıldı .	3 : 05 Eldivenler hasarlı Mr.
Bu öğleden sonra 3.05 , 945 dedi ki	3: 05 bu öğleden sonra, 045 dedi
305 , şu anda onu aşağıda tutuyorsun .	305, hemen şimdi tut.
3 : 06 , bu , hayatımdaki en iyi zamandı .	3: 06, bu benim en iyi zamanım.
30 , pizza ve sakız da alacağım .	30, çünkü ben de pizza ve sakız istiyorum.
30 blok , çalınacak çok kapı var .	30 blok, çalınması gereken bir sürü kapı var.
30 pounda mal oldu ama çöpe gitti .	Bana 30 şiline mal oldular.
30 dolar ve sinirlenmiş damarıyla aynı renkte .	30 dolar ve deli damarına uyacak.
% 30 komisyon ve sana borçlu olacağım .	%30 komisyon, ve sana borçlanacağım.
30 günlük süresi var , çalışsan iyi olur .	30 gün kaldı, öyle olsan iyi olur.
30 gün çabucak geçer bay havez .	30 gün böyle geçebilir, Bay Chavez.
Aramızda 10 m mesafe olmalı Cary . 10 m .	Aramızda 10 metre var Cary. 9 metre.
Sayemde 30 daire birden rezerve edildi .	Benim sayemde 30 daire bir kerede kiralandı.
Bir barda 30 sene geçirerek mi ?	Baroda 30 yıl geçirdim, biliyor musun?
Bir masa için 30.000 sterlin ha ?	Bir masa için 30 bin dolar, seni amcık!
30 bin dolar versinler , hatunu yere sereyim .	30 bin dolar, o civcivi yere sereceğim.
30 saat sonra kıçı borazan gibi ötüyordu .	30 saat sonra, tam borazanda.
30 saat kaldı , herşeyi hesaba katın .	30 saat kaldı, her saniye önemli.
30 yaş çok değil , zaman çok hızlı geçiyor .	30 yaşlı değil, çok hızlı geçiyor.
30 deniz mili rüzgar ve pist buzla kaplı .	30knot çapraz rüzgar ve pist buz gibi.
30 Mark ve 50 Cent efendim !	30 Mark ve 50 Cent, lidere şarj olun!
30 olabilir , 40 daha iyi olur .	30 belki, 40 daha iyi olur.
Otuz kişiye bir banyo , değil mi ?	30 adam bir banyo kullanıyor, değil mi?
30 metre , sonra da periskop derinliği patron .	30 metre, sonra tekrar PD'ye, patron.
" 30 Milyonluk Fidye Bu Çantanın İçinde "	"30 Milyon Fidye Bu Çantada"

2 , kilometre saatim biraz bozuk olabilir .

2, hızölçerim biraz bozuk olabilir.

kardeşim , bak , Büyük abi ne kadar da değişmiş

İkinci kardeş, Büyük kardeş artık farklı.

2inci kardeş , yapacaklarım için kutsa beni

İkinci kardeş, lütfen başarım için beni kutsa.

2. şirket , beni 4 ' e geçirecek .

2. Bölük, beni 4. Bölük'e transfer edin.

2 , 3 , 4 , 6 Mayıs mesela .

2 Mayıs, ya da 3 ya da 4 Mayıs, ya da 6 Mayıs.

O zaman saat ikide sinemada buluşalım mı ?

Saat 2'de tiyatroda, o zaman?

Saat 12 ' de Cooper ' s Avlusu , St. Germain .

Saat 2'de Cooper's Yard, St. Germain.

Onlar iki kişi , ben bir kişiyim .

İkisi yaptı, ben de birini öldürdüm.

300,000 Liret benim için çok para değil .

2 ya da 300.000 liret benim için bir şey ifade etmiyor.

23 gün önce , ama çok geç olmuştu .

2-3 gün önce ama artık çok geçti.

" 2 , 3 günden hiçbir şey olmaz . 12 ! "

"2 ya da 3 gün sayılmaz!"

2 ya da 3 sefer daha .

2-3 tur daha, lütfen!

İki ya da üç saniyede yok olacaksın .

2-3 saniye sonra gideceksin.

İki veya üç haftalığına , emin değilim .

2 ya da 3 hafta, emin değilim.

Ebeveynler , iki çocuk , bir oğlan bir kız .

İki ebeveyn, iki çocuk, bir erkek ve bir kız.

15 yıl içinde 2 kişi hapisten çıktı .

Hapisten 2 kişi çıktı, 15 yılda 2 kişi.

2 kan birikintisi var , iki kurban olmalı .

2 kan birikintisi, 2 kurban.

2 R 2 , 501 numaralı taksinin peşindeyiz .

2 Robert 2, Sarı Taksi'nin peşinde, 501.

2 dilim jambon , 3 dilim domuz eti .

2 dilim jambon, 3 domuz eti.

2 hafta önce olsa onu aldığımı göremezdin .

İki hafta önce, onu aldığımı asla görmezdin.

Tatile iki hafta kala , bu çok zor .

Tatilimizden 2 hafta önce, bu çok zor.

İki hafta , sıcak bir yerlerde , sizden .

2 hafta, sıcak bir yerde, senin üzerinde.

Bayana 2 viski , 2 de bira .

İki viski, iki bira bayan için.

Bölüm Arkadaş Edinmek ve İnsanları Etkilemek

Sezon 3, Bölüm 3 "Arkadaş edinmek ve İnsanları Etkilemek"

İki yıl önce tamamen gittiğini düşünmüştüm .

2 yıl önce, onun gittiğini sanıyordum.

2 yıl önce asla maça gelmedin .

2 yıl önce, maça hiç gelmedin.

2 yıl geçti ve bütün eşyalarım burada .

2 yıl oldu ve tüm eşyalarım hala burada.

Üç yıl sonra erzak ve malzeme gemisi gelmiş .

2 yıl sonra bir ikmal gemisi geldi.

2 Yıl Sonra Sonbahar Sonları , 2007

2 yıl sonra, sonbaharın sonları, 2007

2 yıl sonra , Singapur Uluslararası Havaaalanı

2 yıl sonra, Singapur Int 'I Havalimanı

2 yıl Carter ' i , 4 yıl da Reagan ' ı .

Carter'la 2 yıl, Reagan'la 4 yıl.

2 yılda eder sana 1 milyon .

2 yıl, 1 milyon eder.

300,000 kopya oldukça çok telif demek .

300.000 kopya çok fazla telif hakkı.

300.000 ' i sanki su gibi harcamış .

300,000 sanki suymuş gibi.

300,000 gösterici var ama güvenlik yok .

300.000 protestocu ve güvenlik görevlisi yok.

Ayda 30.000 ve güvenliğin garanti olur .

Ayda 30,000 dolar ve benimle güvende olacaksın.

30.000 dolar ve onu zaten yapacaktım .

30,000 ve ben bunu yine de yapardım.

Güneş ' e 9 km. daha yakın .

Güneş'e 30,000 feet daha yakın.

Bir günlük iş için 30 bin kron .

Bir günlük iş için 30,000.

30 . 000 temini için değil sadece .

30.000 sadece arz değil.

Her ay 30,000 tanesi buraya gelir .

Her ay 30 bini buraya geliyor.

3000 m ² lik alan , 25 derecede sabit .

30,000 metre kare sabit 25 metre kare.

Üç bin dolar fena para değil .

3,000 dolar fena bir fiyat değil.

3.000 ölü ve basın bundan söz etmedi bile .

3,000 ölü ve basında tek kelime yok.

Ayda 3000 frank ve sosyal avantajlar .

Ayda 3,000 F artı bonuslar.

5000 km çok uzun bir mesafe .

3,000 mil uzun bir yol.

Belki 3000 veya 4000 dolar , 2000 altın peso .

3000 ya da 4000 not, 2000'den fazla altın.

3,000 adet cephane ve 50 tane C7s çalınmış .

3.000 mermi ve 50 c7 çalındı.

3,000 kabul et ya da git .

3,000, al ya da git.

3 Bin evet çok ayrıntıya girmedim .

3,000. Şey, ben özel biri değilim.

2 nefes arasında 3000 yıl dostum .

Nefesler arasında 3000 yıl, dostum.

300 , 425 , 200 , 250 ve 150 , hepsi çiftte .

300, 425, 200, 250 ve 150, hepsi eşit.

Sabah saat 3 : 00 ' te ana su kaynağı patladı .

Sabah 3: 00 su borusu kırıldı.

Gece 3 ' te geldiğine göre fena yorulmuşsundur .

Sabahın üçünde çok yorulmuş olmalısın.

3 : 00 , ve biz sana yeri söyleriz .

3... 00, ve sana nerede olduğunu söyleyeceğiz.

300 kutu bana 0 kutu siz takozlara .

Benim için 300 kutu, siz ahmaklar için 0.

İki kişinin , yalnız gidiş parası 300 papel .

300 dolar, tek gidiş, iki kişilik.

300 kanal var ve hiçbir açık değil .

300 kanal ve hiçbir şey yok.

John Mason adına 300 dolarlık çek .

300 dolar, John Mason'a ödenebilir.

Düğünden sonra sabaha karşı 3 ' te .

Düğünden sonra sabah 3: 00.

Tam olarak söylersek , 300 kilo eroin .

Tam olarak 300 kilo eroin.

Yerel saatle 3 : 00 de , otoparkın arkasında .

Yerel saatle 3:00, park yerinin arkasında.

300 milyon yıl önce gerçekten de öyleydi .

300 milyon yıl önce, gerçekten öyleydi.

3 : 00 ' da , eski binada , oda 106 ' da .

Eski bina, oda 106.

Perşembe günü saat 3 ' te , annenin evinde .

Perşembe günü, annenin evinde.

100 200 kilo arası 34 ile 37 dolar .

300-500 pound, 34-37 dolar.

300 yard , 20 derece sağa doğru !

300 metre, 20 derece sağa!

300 yil önce , DÜnya ' yi terk ettiler .

300 yıl önce, Dünya'yı geride bıraktılar.

300 yıl önce , New Orleans evimizdi .

300 yıl önce New Orleans'ın evini aradık.

300 yıl önce New Orleans evimizdi .

300 yıl önce New Orleans'ın evini aradık.

300 yıl önce , New Orleans ' ın temelini attık .

300 yıl önce New Orleans'ın inşasına yardım ettik.

301A ' dan 5W ' ye , kod bir .

301A'dan araç 5W'ye, kod 1.

301 numara , senin için bir sürprizim var .

301, sana bir sürprizim var.

Tanık ifadeleri 8 ' e masamda olsun , tamam mı ?

Masamda 302'ler var, tamam mı?

Bir mısır koçanıyla 50 km yol gidebiliyoruz .

50 km, koçana 35 mil.

3. ve 5. bölümlerde delik açıldı .

3 : 05 Eldivenler hasarlı Mr.

Bu öğleden sonra 3.05 , 945 dedi ki

3: 05 bu öğleden sonra, 045 dedi

305 , şu anda onu aşağıda tutuyorsun .

305, hemen şimdi tut.

3 : 06 , bu , hayatımdaki en iyi zamandı .

3: 06, bu benim en iyi zamanım.

30 , pizza ve sakız da alacağım .

30, çünkü ben de pizza ve sakız istiyorum.

30 blok , çalınacak çok kapı var .

30 blok, çalınması gereken bir sürü kapı var.

30 pounda mal oldu ama çöpe gitti .

Bana 30 şiline mal oldular.

30 dolar ve sinirlenmiş damarıyla aynı renkte .

30 dolar ve deli damarına uyacak.

% 30 komisyon ve sana borçlu olacağım .

%30 komisyon, ve sana borçlanacağım.

30 günlük süresi var , çalışsan iyi olur .

30 gün kaldı, öyle olsan iyi olur.

30 gün çabucak geçer bay havez .

30 gün böyle geçebilir, Bay Chavez.

Aramızda 10 m mesafe olmalı Cary . 10 m .

Aramızda 10 metre var Cary. 9 metre.

Sayemde 30 daire birden rezerve edildi .

Benim sayemde 30 daire bir kerede kiralandı.

Bir barda 30 sene geçirerek mi ?

Baroda 30 yıl geçirdim, biliyor musun?

Bir masa için 30.000 sterlin ha ?

Bir masa için 30 bin dolar, seni amcık!

30 bin dolar versinler , hatunu yere sereyim .

30 bin dolar, o civcivi yere sereceğim.

30 saat sonra kıçı borazan gibi ötüyordu .

30 saat sonra, tam borazanda.

30 saat kaldı , herşeyi hesaba katın .

30 saat kaldı, her saniye önemli.

30 yaş çok değil , zaman çok hızlı geçiyor .

30 yaşlı değil, çok hızlı geçiyor.

30 deniz mili rüzgar ve pist buzla kaplı .

30knot çapraz rüzgar ve pist buz gibi.

30 Mark ve 50 Cent efendim !

30 Mark ve 50 Cent, lidere şarj olun!

30 olabilir , 40 daha iyi olur .

30 belki, 40 daha iyi olur.

Otuz kişiye bir banyo , değil mi ?

30 adam bir banyo kullanıyor, değil mi?

30 metre , sonra da periskop derinliği patron .

30 metre, sonra tekrar PD'ye, patron.

" 30 Milyonluk Fidye Bu Çantanın İçinde "

"30 Milyon Fidye Bu Çantada"