Datasets:
mrbesher
/
tr-paraphrase-opensubtitles2018-raw

Dataset card Viewer Files Community
src
stringlengths
13
48
tgt
stringlengths
5
2.03k
39 Mike Bravo , radar bağlantısını kaybettik .
39 Mike Bravo, radar temasını kaybettik.
39 asker , M2A2 ' ler , Bradley savaş araçları .
39 asker, M2A2'nin Bradley savaş araçları.
39 ' dan merkeze , 704 durumu var .
39'dan üsse, 704'deyiz.
39 yıllık hayat , 10 yılı hapishanede .
39 yıl hapis, 10 yıl hapis.
39 yaşında , emekliliğine 5 yıl var
39 yaşında, emekliliğinden 5 yıl sonra.
39 yıl , iki hafta , dört gün
39 yıl, 2 hafta, 4 gün
Günde 3 dolar , artı öğle yemeği vereceksin .
Günde 3 tane, artı ona yemek yediriyorsun.
Üçe karşı bir olmasına rağmen kazanmış !
Üçe karşı bir, ve kazandı!
Sabahın üçü , aynı geçen gece gibi .
Gece 3'te, tıpkı dün geceki gibi.
3 artı 2 beş eder , ve artı beş 10 eder ,
3 ve 2 5 yapar, 5 de 10 yapar.
3 , ve ben , nakit için eyeri atacağım .
3, ve ben de para için eyeri atacağım.
Üç bira , üç tane de hazırda beklesin .
3 bira ve sonraki 3 bira hazır olsun.
3 milyar 847 milyon 73 bin Ekselansları .
3 milyar, 847 ve 73 sent, ekselansları.
3 milyar yıl önce faal volkanları vardı .
3 milyar yıl önce aktif volkanları vardı.
3 ceset bulunmuş , bazısı teşhis edilememiş .
3 ceset bulundu, bazıları teşhis edilemedi.
Zavallı kadın 3 gün önce ajanstan .
3 gün önce ajans gelmemi söyledi.
Ve 9 Ocak ' ta , yani üç gün sonra da ölmüş .
3 gün sonra, 1 Eylül'de öldü.
3 al 2 öde , süpermarketteki gibi .
Süpermarketteki gibi 2'ye 3.
20 pounda üç kişilik , değil mi ?
Bir sayı için 3, sorun olur mu?
Bir botta 3 arkadaş değil mi ?
Teknede üç arkadaş, değil mi?
Üç kurşun yarası , 14 saat olmuş .
3 kurşun yarası, 14 saat önce.
Bir el buradan , iki el de şuradan .
3, arabadaki adama ateş etti.
3 home run , 3 üçlük , ve 2 teklik .
3 sayı, 3 üçlü ve 2 tekli.
3 saat sonra kendisinden acele mektup aldım :
3 saat sonra bir mesaj aldım.
Üç , size ceza kesmeme ne dersiniz ?
3, sana bir ceza yazsam nasıl olur?
3 aptal anahtarını unutmuş , dördüncüsü kırmış .
3 aptal anahtarını unuttu, 4.sü onu kırdı.
3 temmuz , Mers El Kebir faciası .
3 Temmuz, Mers El Kebir trajedisi.
3 Mart Saat 06 : 00 Kakamas , Güney Afrika
3 Mart 06: 00 Kakamas, Güney Afrika
3 farklı sosyoekonomik gruptan 3 adam , ..
3 erkek, 3 farklı sosyoekonomik grup,
Saatte 5 km süratle , ters yönde gitti .
Saatte 3 mil, geriye doğru.
Ice ' ın ölümünden 3 ay sonra
"Buz'un ölümünden 3 ay sonra"
Zimbabwe ' den 3 ay sonra kendini vurdu .
Zimbabve'den 3 ay sonra kendini vurdu.
3 tane de burada var , Sinyor Corelli !
Burada 3 tane daha var, Signor Corelli!
3 kişi o geçitten zaten geçemedi ,
3 geçitten geçememiş.
3 gece önce Donna Rayburn ' u buldular .
3 gece önce Donna Rayburn'ü buldular.
3 : 00 te Anna ' yla randevum var .
Anna'yla saat 3'te, ha?
En iyi 3 uçak gemileri , Amiralim !
1. hat taşıyıcılarından 3 tanesi, Amiral!
Üçünüz şu yöne , ikiniz oraya doğru .
Üçünüz şu tarafa, iki tane de şuraya.
3 birli , 4 ikili ve 1 altılı .
3 bir, 4 iki ve 16.
Üç kişi geçti , bir kadın geçti .
3 kişi geçti, 1 kadın geçti.
Yaklaşık 900 metreden 3 mükemmel atış .
Yaklaşık 1000 metreden 3 mükemmel atış.
270.000 won , 3 parça , % 10 kesinti
3 parça, % 10 indirimle 270.000 won.
Üç polis memuru kapımı çalıp şöyle dedi .
Üç polis kapımı çaldı ve dedi ki:
Üç porsiyon domuz eti alabilir miyiz ?
3 porsiyon domuz eti lütfen.
3PO , söyle de onları serbest bıraksınlar .
3PO, onlara serbest bırakılmaları gerektiğini söyle.
Cinsel taciz de dahil 3 sabıkası var .
Cinsel saldırı da dahil olmak üzere üç sabıkalı.
Newsland ' in takımı muhtemelen 3 atar .
Muhtemelen 3, burada, Newlands'da.
3. kat temiz , 4. kat temiz .
3. kat güvenli, 4. kat güvenli.
3ncü S.O.S. işaret fişeği görüldü , sol kanat .
3. S.O.S. işaret fişeği görüldü, sol kanat.
Üç kere çaldırıp kapatacağım , iki kere .
Üç kez çaldı ve telefonu kapattım, iki kez.
Biri kadin üç terörist ele geçirildi .
Bir kadın da dahil olmak üzere 3 terörist yakalandı.
3 kere 6 eşittir 18 , 20 , 22
3 kere 6, 18 eder, 20, 22.
3 kere " Ave Maria " duası oku .
3 kez "Ave Maria" okun duası.
Don ' un küfür " etmediği " 3 zaman
3 kez Don küfür etmedi.
3 kez sağa , 3 kez sola 3 kez ortaya .
3 kere sağ, 3 kere sol 3 ara.
Üç tam sayı , iki kaçırılan ekstra sayı .
3 sayı, 2 puan eksik.
En son Baradan ile seyahatin üç .
3 yolculuk, sonuncusu Barada ile.
3 kurban , hepsi erkek , cüzdanları çalınmış .
Üç kurban, hepsi erkek, cüzdanlar çalınmış.
3 haftadır kız kardeşimden haber yok !
3 hafta, kız kardeşimden haber yok!
Üç tane , beş tane de alt klanları var .
3, 5 büyük alt klan ile.
3x4x5 , ya da 60 ' da 1 .
3 x 4 x 5, ya da 60 üzeri 1.
Üç yıl , on ay , 7 günlük
3 yıl, 10 ay, 7 gün ve
Net konuşmak gerekirse 3 yıl , 27 gün .
Tam olarak 3 yıl, 27 gün.
3 yıl , 2 ay ve bir hafta .
3 yıl, 2 ay ve 1 hafta.
Üç yıl önce sanki yer yarılmışta içine girmiş .
3 yıl önce, Dünya'dan ayrıldı.
Üç yıl önce , bir hata yapmıştın .
3 yıl önce, bir hata yaptın.
3 yıl önce , bir iş yapmıştık .
3 yıl önce, bir numara üzerinde çalışmıştık.
3 yıl boşuna hapis , buna değer .
Bir hiç uğruna 3 yıl hapis, bunu hak ettim.
3 yıl sonra Mogadishu ' dan aradılar .
3 yıl sonra Mogadişu'dan bir telefon aldım.
3 yıl sonra bunu mu soracaksınız ?
3 yıl sonra veda etmek için mi?
3 yıl sonra , onu hâlâ hissediyor olursun .
3 yıl sonra bile onu hissedeceksin.
400000 Macaristan ' dan , 200000 Romanya ' dan ,
Macaristan'ın 400 bini, Romanya'nın 200 bini,
400.000 TL. geçekten olağanüstü bir teklif .
400.000 Türk sterlini istisnai bir teklif.
Çatal bıçak takımı için 40 bin mümkün değil .
Yemek için 40,000, bu imkansız.
Güzel görünmesi için kırk bin mi ?
Güzel görünmesi için 40,000.
Ants in Your Plants ' ten sonra 4.000 .
Bitkilerindeki Karıncalar'dan 4000 sonra.
4000 , bi de şu üç şemsiye .
4000 ve bu üç şemsiyeyi de ekle.
4000 katılımcı , sadece 20 şanslı yarışmacı .
4,000 giriş, ama sadece 20 şanslı kazanan.
4000 km uzunluğunda , 7 km derinliğinde .
4000 kilometre uzunluğunda, 7 kilometre derinliğinde.
4.000 newtonluk enerji bacak kırmaya yeter .
Bir bacağı kırmak için 4,000 newton enerji.
Anayurdumuzu korumak için 4,000 tanesi öldü .
4,000'i vatanımızı kurtarmak için öldü.
4.000 kişi , yılda 350 milyon ton mu taşıyor ?
Yılda 350 milyon ton taşımak için 4000 kişi mi?
Dört bin yıllık tarih size bakıyor .
Üzerinde 4.000 yıllık bir tarih var.
Aylık 400 dolar , depozito da almayacaksın .
Ayda 400 kira, depozito yok.
Saat dörtte , Deux Magots ' da , olur mu ?
Deux Magots'ta mı?
Her gün saat dörtte , önceki gibi .
Her gün 4 00 00 00, önceki gibi.
Sabahın 4 ' ünde , saat alarmı gibi .
Sabahın 4'ü, saat gibi.
400 kilo , esmer % 70 saflıkta , ithal .
400 kilogram, kahverengi, en az %70, ithalat.
400 kilo Türk esmeri , % 70 saflıkta .
400 kilo Türk Kahverengisi, %70 saf.
Onun 400 askeri , 3.000 düşmana karşı .
400 Lancer 3000 çılgın Derviş'e karşı.
Değişir , sabah 4 ' te ya da 6 ' da .
Duruma göre değişir.
400 peso ve titreşimli yatak için 200 daha .
400 pesos, ve titreşen yatak için 200.
Yarına kadar 400 pound getir yoksa boku yedin .
400 sterlin, yarına kadar, yoksa boku yersin.
400 blokluk meydan boyunca tehlike ve yıkım
400 metrekarelik tehlike, yıkım.
Yılda 400 öğrenciden 4.800 öğrenci eder .
Yılda 400 öğrenci, 4.800 isim.
400 yıl geçti , hiçbir şey değişmedi .
400 yıl sonra, hiçbir şey değişmedi.
Bizim daireden toplantıya kadar 4.010 atlama .
Dairemizden toplantıya kadar 4.010 atlıyor.
4022 insan yayılır ve gidecek bir yer yoktur .
4.022 kişi ışınlandı ve gidecek bir yer yok.
404 ruhun tamamı benim için alındı !
404 ruh, hepsi benim için alındı.
40 , 50 , 3 2 daha 5 eder .
40, 50, 3 ve 2 5 yapar.