mrbesher/tr-paraphrase-opensubtitles2018-raw

src stringlengths 13 48	tgt stringlengths 5 2.03k
Otuz dakikaya , arabası yeni gibi olacak .	30 dakika, arabası yeni gibi.
30 dakika sonra serbest değil mi	30 dakika yoksa bedava, değil mi?
30 dakika gidis , 30 dakika dönüs , bir saat .	30 dakika uzaklıkta, 30 dakika geride, kolay saat.
30 dakika , hepsi tabağında bir sıçmık için !	30 dakika, sonra tabağında bok var!
Girip çıkmak için 30 dakikan var .	30 dakika, sen varsın, sen varsın.
onlar 30 kişi biz 30 kişiyiz .	30'u bizden, 30'u bizden.
30 kadar piyade ve uçuş mürettebatı da cabası .	30 kadar piyade, artı uçuş ekibi.
30 yolcu ve , 10 özel kuvvet ölür .	30 yolcu ölümü, 10 GIGN ölümü.
Her birine 30 gümüş takım , ha ?	Her biri 30 gümüş, ha?
30 saniye onu sise maruz bıraktım .	Onu sise maruz bıraktıktan 30 saniye sonra,
30 saniye önce , bulut falan yoktu .	30 saniye önce hiç bulut yoktu.
30 saniye içinde , çaylak bir lokma olacak .	30 saniye sonra çaylak etine dönüşecek.
30 saniyede içeri girip çıkacağız Ginger .	30 saniye. Gir ve çık, Ginger.
Bir oturuşta 30 koyun , 10 somun ekmek .	Bir öğünde 30 koyun, 10 somun ekmek.
Mayıs ' ın 30 ' u , yine Seattle ' dayız .	30 Mayıs'ta hala Seattle'dayız.
Gidersek 3035 , bir şey yapmazsak 100 .	Eğer gidersek 30-35, ya da hiçbir şey yapmazsak 100!
Her biri üç ceset alan 30 tepsi .	30 tepsi, tepsi başına 3 ceset.
" 30 metrelik çit , 3 metre yüksekliğinde .	"10 metre yüksekliğindeki çitler.
30 yaşında bir baba ile yatacağım mı ?	30 yaşında bir babayla mı uğraşacağım?
30 yıl önce Ölülerin Kitabı ' nın buldum .	30 yıl önce ölülerin kitabını buldum.
30 yıl önce bir ilişki yaşadım .	30 yıl önce bir ilişkim vardı.
30 yıl önce 3 tane ismi Mossad ' a sızdırdım .	30 yıl önce, Mossad'a üç isim sızdırdım.
30 yıl önce , diyaloglarını doğru okuyordun .	30 yıl önce doğru sözleri söylüyordun.
30 yıl sonra şaka mı yapıyorsun ? "	30 yıl, şimdi de şaka mı yapıyorsun?
30 yıl beraber ve hala aşk , ha ?	30 yıl ve hala aşıksın, ha?
Hapiste otuz yıl seni paslandırmış March .	30 yıl hapis seni paslandırdı, Mart.
30 yıl , " bir süre " den fazla gibi .	30 yıl "bir süre"den daha fazla.
30 yıldır bir sıkıntım yokken bu ne şimdi ?	30 yıldır iyiyim ve şimdi böyle mi?
30 yıl sonra o beni buldu .	30 yıl sonra beni buldu.
30 yaşında ve hiç sevgilisi olmadı .	30 yaşında, erkek arkadaşı yoktu.
30 yıldır , efendim , 12 yıl usta olarak .	30 yıl efendim, 12 yıl usta olarak.
30 yaşında , Los Angeles ' te doğmuş .	30 yıl, Los Angeles'ta doğdu.
30 yıldır bir kere bile ödemedin .	30 yıldır bir kere bile pes etmedin.
12 / 3 ve sonunda da 1915 var .	3 / 12 ve sonunda 1915 var.
Üç buçuk yıl önce Gerald işini kaybetti .	3 / 2 yıl önce Gerald işini kaybetti.
31 yaşındasın ve şimdiden 3 kadınla evlendin .	31 ve şimdiden üç karın var.
31 saat 12 dk ve nihayet	31 saat, 12 dakika ve ben...
31 yaşında kadın göğsünde tek kurşun var .	31 yaşında bir kadın, göğsünden vurulmuş.
31 yaşında , 1.85 m , 108 kg .	31 yaşında, 1.80 boyunda, 240 pound.
321 miydi yoksa 327 mi , unuttum bak şimdi .	321 ya da 327, şimdi unuttum.
326 dönümlük arazi ve 110,000 kişilik kapasite .	326 dönüm, 110.000 hektar kapasiteli.
32 yaşında , Hell ' s Kitchen ' da yaşıyor .	32 numara, Hell's Kitchen'daki adres.
32 tane taksi , umrunda mı bilmiyorum ama .	32 taksi, umurunuzda değil.
32 gram , Ama bitkisel yağla pişiriyoruz .	32 gram, ama sebze yağıyla pişiriyoruz.
3 , 2 , bir , güveli bir yere kaçalım !	Üç, iki, bir, saklanalım!
32 Viper kaybettik , 61 ' i ağır hasarlı .	32 Viper yok edildi, 61 kişi ağır hasar gördü.
32 yaşında erkek , karnında mermi yaraları .	32 yaşında erkek. Karnında kurşun yarası var.
32 yıl , dokuz ay , altı gün mü ?	32 yıl, 9 ay ve 6 gün mü?
Cuma günü 15.30 ' dan sonra her zaman .	3.30, Cuma, ve ondan sonra herhangi bir zaman.
3321 Mason Sokak , San Francisco 94105 .	3321 Mason Caddesi, San Francisco 94105.
3 , 3 ve 3 eder 9 saniye .	3, 3 ve 3 9 saniye eder.
Evinde 33 illegal silah bulundu Jack !	Evinde 33 yasadışı silah bulundu, Jack.
3 , 4 , 5 her takımın en iyi vuruşudur .	3, 4, 5 her takımın en iyi vurucularıdır.
3 , 4 , 5 hafta zamanın önündeyiz .	3, 4, 5 hafta önce.
3 : 48 ve 16 , bu da 3 : 48 ve 16	3 : 48 ve 16, 3 : 48 ve 16
34 kez banyo daha , her birine 1500 dolar .	Banyosu 1500 dolar olan 34 banyo daha.
34 , bu Brad ' in sırt numarası .	34, bu Brad'in numarası.
34 galibiyet , 0 mağlubiyet , 30 nakavt .	34 galibiyet, yenilgi yok, 30 KO ile.
34 yıl geçti ve tek alabildiğim cevap " iyi " .	34 yıl ve tek aldığım "iyi".
Bir saatten kısa sürede 350,000 izlenme .	Bir saatten kısa sürede 350.000 görüntü.
35.000 Führer askeri şu an tutuklu .	Führer'in 35.000 askeri esir.
19 west 57th adresinde 3250 metrekare alan .	19 Batı 57. Cadde'de 35.000 metre kare.
Yanlış biriyle birlikte geçen 35.040 saat .	Yanlış kişiyle 35.040 saat.
35 , 40 veren var mı 40 ?	35, 35, 40 mı duyuyorum?
3 , 5 , 7 , 9 çifte beyaz çizgide	3, 5, 7, 9 çift beyaz çizgi üzerine
Cesedin altı metre uzağına gömülü bir 3.57 .	357. Cesedin 20 metre uzağında gömülü.
357 , PLT , herkes Dendi ' ye çullanıyor .	357, PLT, herkes Dendi'nin tam üstünde.
Astoria ' da 35 ve 36 ' ya lütfen .	35 ve 36, lütfen, Astoria'da.
35 ve iyi bir anlaşma sağladın .	35 ve anlaştık.
" 35 Bontempo yolu , 2 : 00 ile 3 : 00 arası .	" 35 Bontempo Yolu, 2: 00 ve 3 : 00 arası.
35 cent dedim , 35 dolar değil .	35 sent dedim, 35 dolar değil.
35 dolar 35 sent tutuyor , Madam .	35 dolar 25 sent, hanımefendi.
.35 ışık yılı , 229 , mark 41 yönünde .	35 ışık yılı, rota 229, işaret 41.
35 sayı , 11 asist ve , and 6 ribaunt .	35 sayı, 11 asist ve 6 tahta?
35 yaşında ve Sophia Nevins ile evli .	35 yaşında, Sophia Nevins ile evli.
Tanrıya ibadet ettikleri 365 kiliseleri var .	365 kilise, Tanrı'ya tapındıkları bir yer.
Yılda 365 gün , 12 yaşından beri .	Yılda 365 gün, 12 yaşımdan beri.
3 , 6 ve 9 , pozisyon alın .	3, 6 ve 9, yerinde.
36 ama ne kadar çok , o kadar iyi .	36, ama ne kadar çok, o kadar eğlenceli.
Otuz altı saat az bir süre değil .	36 saat, bu kısa bir süre değil.
" 36 sola , sonra tekrar 0 a çevirmeyi dene .	" 36 tane kaldı, sonra sıfıra geri döndü.
36 yaşındaydı , evli ve bir çocuğu vardı .	'36 yaşında, evli, çocuklu.'
Bugünün sonunda 370,000 bebek doğmuş olacak .	Bugün 370.000 bebek doğacak.
12000 metredeyiz , hızımız 460 knot , tamam .	37000 metre sopası uzun, oryantasyon 60.
370 beygir , sıfırdan 100 ' e 5,5 saniye .	370 beygir, 0'dan 60'a 5.5 saniyede.
371 gün , 23 gün ve 17 dakika .	371 gün, 23 saat ve 17 dakika.
Alıcı 371 , 1,000 dolar ücreti var .	371 alıcı, 1000 dolar da fiyat.
Çarşamba saat 15 : 37 , kapı açıldı .	Çarşamba günü 37'de ön kapı açılıyor.
8 ayda hiç iz bırakmadan 37 soygun .	8 ay boyunca 37 soygun, hiçbir iz bırakmadan.
37 atış , ve hiç birini isabet ettiremedin .	37 el ateş ettin ve hiçbirini vurmadın.
37. savaş kanadı doğrular , bay başkan .	37. Fighter Wing doğruladı, Sayın Başkan.
37 yaş fazla değil , olgunluk çağı .	37 yıl eski değil, en iyi döneminde.
60.000 km yaptı , hala yepyeni gibi .	38.000 mil ve yeni gibi koşuyor.
380 kalibre , eski bir silahtan atılmış .	380 kalibrelik, eski bir silahtan ateşlenmiş.
385 Doğu 88. sokak , daire 14A .	385 Doğu 88. Cadde, daire 14A.
Daha da net olmak gerekirse , 38 tane .	Tam olarak 38 tane.
38 yaşında AlDS ' li , el ve ayak spazmları .	38 yaşında, AIDS, el ve ayak spazmları.
3927 , sen oradan bir şey yapamaz mısın ?	3927, onu olduğun yerden alabilir misin?
458 km. artı 30 km. mi gider ?	397, artı saatte 30 mil mi?
61 ve hatta zaman zaman 62 .	39 belki bile, zaman zaman 40.

Otuz dakikaya , arabası yeni gibi olacak .

30 dakika, arabası yeni gibi.

30 dakika sonra serbest değil mi

30 dakika yoksa bedava, değil mi?

30 dakika gidis , 30 dakika dönüs , bir saat .

30 dakika uzaklıkta, 30 dakika geride, kolay saat.

30 dakika , hepsi tabağında bir sıçmık için !

30 dakika, sonra tabağında bok var!

Girip çıkmak için 30 dakikan var .

30 dakika, sen varsın, sen varsın.

onlar 30 kişi biz 30 kişiyiz .

30'u bizden, 30'u bizden.

30 kadar piyade ve uçuş mürettebatı da cabası .

30 kadar piyade, artı uçuş ekibi.

30 yolcu ve , 10 özel kuvvet ölür .

30 yolcu ölümü, 10 GIGN ölümü.

Her birine 30 gümüş takım , ha ?

Her biri 30 gümüş, ha?

30 saniye onu sise maruz bıraktım .

Onu sise maruz bıraktıktan 30 saniye sonra,

30 saniye önce , bulut falan yoktu .

30 saniye önce hiç bulut yoktu.

30 saniye içinde , çaylak bir lokma olacak .

30 saniye sonra çaylak etine dönüşecek.

30 saniyede içeri girip çıkacağız Ginger .

30 saniye. Gir ve çık, Ginger.

Bir oturuşta 30 koyun , 10 somun ekmek .

Bir öğünde 30 koyun, 10 somun ekmek.

Mayıs ' ın 30 ' u , yine Seattle ' dayız .

30 Mayıs'ta hala Seattle'dayız.

Gidersek 3035 , bir şey yapmazsak 100 .

Eğer gidersek 30-35, ya da hiçbir şey yapmazsak 100!

Her biri üç ceset alan 30 tepsi .

30 tepsi, tepsi başına 3 ceset.

" 30 metrelik çit , 3 metre yüksekliğinde .

"10 metre yüksekliğindeki çitler.

30 yaşında bir baba ile yatacağım mı ?

30 yaşında bir babayla mı uğraşacağım?

30 yıl önce Ölülerin Kitabı ' nın buldum .

30 yıl önce ölülerin kitabını buldum.

30 yıl önce bir ilişki yaşadım .

30 yıl önce bir ilişkim vardı.

30 yıl önce 3 tane ismi Mossad ' a sızdırdım .

30 yıl önce, Mossad'a üç isim sızdırdım.

30 yıl önce , diyaloglarını doğru okuyordun .

30 yıl önce doğru sözleri söylüyordun.

30 yıl sonra şaka mı yapıyorsun ? "

30 yıl, şimdi de şaka mı yapıyorsun?

30 yıl beraber ve hala aşk , ha ?

30 yıl ve hala aşıksın, ha?

Hapiste otuz yıl seni paslandırmış March .

30 yıl hapis seni paslandırdı, Mart.

30 yıl , " bir süre " den fazla gibi .

30 yıl "bir süre"den daha fazla.

30 yıldır bir sıkıntım yokken bu ne şimdi ?

30 yıldır iyiyim ve şimdi böyle mi?

30 yıl sonra o beni buldu .

30 yıl sonra beni buldu.

30 yaşında ve hiç sevgilisi olmadı .

30 yaşında, erkek arkadaşı yoktu.

30 yıldır , efendim , 12 yıl usta olarak .

30 yıl efendim, 12 yıl usta olarak.

30 yaşında , Los Angeles ' te doğmuş .

30 yıl, Los Angeles'ta doğdu.

30 yıldır bir kere bile ödemedin .

30 yıldır bir kere bile pes etmedin.

12 / 3 ve sonunda da 1915 var .

3 / 12 ve sonunda 1915 var.

Üç buçuk yıl önce Gerald işini kaybetti .

3 / 2 yıl önce Gerald işini kaybetti.

31 yaşındasın ve şimdiden 3 kadınla evlendin .

31 ve şimdiden üç karın var.

31 saat 12 dk ve nihayet

31 saat, 12 dakika ve ben...

31 yaşında kadın göğsünde tek kurşun var .

31 yaşında bir kadın, göğsünden vurulmuş.

31 yaşında , 1.85 m , 108 kg .

31 yaşında, 1.80 boyunda, 240 pound.

321 miydi yoksa 327 mi , unuttum bak şimdi .

321 ya da 327, şimdi unuttum.

326 dönümlük arazi ve 110,000 kişilik kapasite .

326 dönüm, 110.000 hektar kapasiteli.

32 yaşında , Hell ' s Kitchen ' da yaşıyor .

32 numara, Hell's Kitchen'daki adres.

32 tane taksi , umrunda mı bilmiyorum ama .

32 taksi, umurunuzda değil.

32 gram , Ama bitkisel yağla pişiriyoruz .

32 gram, ama sebze yağıyla pişiriyoruz.

3 , 2 , bir , güveli bir yere kaçalım !

Üç, iki, bir, saklanalım!

32 Viper kaybettik , 61 ' i ağır hasarlı .

32 Viper yok edildi, 61 kişi ağır hasar gördü.

32 yaşında erkek , karnında mermi yaraları .

32 yaşında erkek. Karnında kurşun yarası var.

32 yıl , dokuz ay , altı gün mü ?

32 yıl, 9 ay ve 6 gün mü?

Cuma günü 15.30 ' dan sonra her zaman .

3.30, Cuma, ve ondan sonra herhangi bir zaman.

3321 Mason Sokak , San Francisco 94105 .

3321 Mason Caddesi, San Francisco 94105.

3 , 3 ve 3 eder 9 saniye .

3, 3 ve 3 9 saniye eder.

Evinde 33 illegal silah bulundu Jack !

Evinde 33 yasadışı silah bulundu, Jack.

3 , 4 , 5 her takımın en iyi vuruşudur .

3, 4, 5 her takımın en iyi vurucularıdır.

3 , 4 , 5 hafta zamanın önündeyiz .

3, 4, 5 hafta önce.

3 : 48 ve 16 , bu da 3 : 48 ve 16

3 : 48 ve 16, 3 : 48 ve 16

34 kez banyo daha , her birine 1500 dolar .

Banyosu 1500 dolar olan 34 banyo daha.

34 , bu Brad ' in sırt numarası .

34, bu Brad'in numarası.

34 galibiyet , 0 mağlubiyet , 30 nakavt .

34 galibiyet, yenilgi yok, 30 KO ile.

34 yıl geçti ve tek alabildiğim cevap " iyi " .

34 yıl ve tek aldığım "iyi".

Bir saatten kısa sürede 350,000 izlenme .

Bir saatten kısa sürede 350.000 görüntü.

35.000 Führer askeri şu an tutuklu .

Führer'in 35.000 askeri esir.

19 west 57th adresinde 3250 metrekare alan .

19 Batı 57. Cadde'de 35.000 metre kare.

Yanlış biriyle birlikte geçen 35.040 saat .

Yanlış kişiyle 35.040 saat.

35 , 40 veren var mı 40 ?

35, 35, 40 mı duyuyorum?

3 , 5 , 7 , 9 çifte beyaz çizgide

3, 5, 7, 9 çift beyaz çizgi üzerine

Cesedin altı metre uzağına gömülü bir 3.57 .

357. Cesedin 20 metre uzağında gömülü.

357 , PLT , herkes Dendi ' ye çullanıyor .

357, PLT, herkes Dendi'nin tam üstünde.

Astoria ' da 35 ve 36 ' ya lütfen .

35 ve 36, lütfen, Astoria'da.

35 ve iyi bir anlaşma sağladın .

35 ve anlaştık.

" 35 Bontempo yolu , 2 : 00 ile 3 : 00 arası .

" 35 Bontempo Yolu, 2: 00 ve 3 : 00 arası.

35 cent dedim , 35 dolar değil .

35 sent dedim, 35 dolar değil.

35 dolar 35 sent tutuyor , Madam .

35 dolar 25 sent, hanımefendi.

.35 ışık yılı , 229 , mark 41 yönünde .

35 ışık yılı, rota 229, işaret 41.

35 sayı , 11 asist ve , and 6 ribaunt .

35 sayı, 11 asist ve 6 tahta?

35 yaşında ve Sophia Nevins ile evli .

35 yaşında, Sophia Nevins ile evli.

Tanrıya ibadet ettikleri 365 kiliseleri var .

365 kilise, Tanrı'ya tapındıkları bir yer.

Yılda 365 gün , 12 yaşından beri .

Yılda 365 gün, 12 yaşımdan beri.

3 , 6 ve 9 , pozisyon alın .

3, 6 ve 9, yerinde.

36 ama ne kadar çok , o kadar iyi .

36, ama ne kadar çok, o kadar eğlenceli.

Otuz altı saat az bir süre değil .

36 saat, bu kısa bir süre değil.

" 36 sola , sonra tekrar 0 a çevirmeyi dene .

" 36 tane kaldı, sonra sıfıra geri döndü.

36 yaşındaydı , evli ve bir çocuğu vardı .

'36 yaşında, evli, çocuklu.'

Bugünün sonunda 370,000 bebek doğmuş olacak .

Bugün 370.000 bebek doğacak.

12000 metredeyiz , hızımız 460 knot , tamam .

37000 metre sopası uzun, oryantasyon 60.

370 beygir , sıfırdan 100 ' e 5,5 saniye .

370 beygir, 0'dan 60'a 5.5 saniyede.

371 gün , 23 gün ve 17 dakika .

371 gün, 23 saat ve 17 dakika.

Alıcı 371 , 1,000 dolar ücreti var .

371 alıcı, 1000 dolar da fiyat.

Çarşamba saat 15 : 37 , kapı açıldı .

Çarşamba günü 37'de ön kapı açılıyor.

8 ayda hiç iz bırakmadan 37 soygun .

8 ay boyunca 37 soygun, hiçbir iz bırakmadan.

37 atış , ve hiç birini isabet ettiremedin .

37 el ateş ettin ve hiçbirini vurmadın.

37. savaş kanadı doğrular , bay başkan .

37. Fighter Wing doğruladı, Sayın Başkan.

37 yaş fazla değil , olgunluk çağı .

37 yıl eski değil, en iyi döneminde.

60.000 km yaptı , hala yepyeni gibi .

38.000 mil ve yeni gibi koşuyor.

380 kalibre , eski bir silahtan atılmış .

380 kalibrelik, eski bir silahtan ateşlenmiş.

385 Doğu 88. sokak , daire 14A .

385 Doğu 88. Cadde, daire 14A.

Daha da net olmak gerekirse , 38 tane .

Tam olarak 38 tane.

38 yaşında AlDS ' li , el ve ayak spazmları .

38 yaşında, AIDS, el ve ayak spazmları.

3927 , sen oradan bir şey yapamaz mısın ?

3927, onu olduğun yerden alabilir misin?

458 km. artı 30 km. mi gider ?

397, artı saatte 30 mil mi?

61 ve hatta zaman zaman 62 .

39 belki bile, zaman zaman 40.