lang
stringclasses 1
value | text
stringlengths 0
540k
| source
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
ja | 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 | tatoeba |
ja | 空耳ですよ。 | tatoeba |
ja | 彼は今まで学校に遅れたことがない。 | tatoeba |
ja | 彼女はたった今外出しました。 | tatoeba |
ja | この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 | tatoeba |
ja | 大体君と同じ年頃の若い娘。 | tatoeba |
ja | 私は彼に言い聞かせているが、彼はそもそも聞く耳を持たない。 | tatoeba |
ja | 向こうに屋根が見える家が父の家です。 | tatoeba |
ja | あの人に頼んでみよう。 | tatoeba |
ja | 彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。 | tatoeba |
ja | 彼はおおいに稼ぐ。 | tatoeba |
ja | 彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。 | tatoeba |
ja | 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。 | tatoeba |
ja | 彼女は本を紛失しました。 | tatoeba |
ja | おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。 | tatoeba |
ja | 彼は頭がいい。 | tatoeba |
ja | その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。 | tatoeba |
ja | 私はハンドバッグをひったくられた。 | tatoeba |
ja | 彼の発言は誤解を招く可能性がある。 | tatoeba |
ja | その汽船は香港に立ち寄った。 | tatoeba |
ja | お早い返事お待ちしています。 | tatoeba |
ja | きれいな花をありがとう。 | tatoeba |
ja | いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。 | tatoeba |
ja | お金を盗むのは良くない。 | tatoeba |
ja | 私が格好いいと思いますか。 | tatoeba |
ja | 私の家から駅までは遠くない。 | tatoeba |
ja | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | tatoeba |
ja | 私たちは彼の家の前で会うことになっている。 | tatoeba |
ja | それ、いいね。 | tatoeba |
ja | 彼は突然私たちの会話に割り込んできた。 | tatoeba |
ja | 彼は数回来ました。 | tatoeba |
ja | 地図を描いてさし上げましょうか？ | tatoeba |
ja | ドアを開けておきなさい。 | tatoeba |
ja | 今夜来なさいよ。教えますから。 | tatoeba |
ja | ご注文はよろしい。 | tatoeba |
ja | 痛かったら教えてください。 | tatoeba |
ja | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | tatoeba |
ja | 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 | tatoeba |
ja | その問題を解いたとはボブは賢い。 | tatoeba |
ja | こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。 | tatoeba |
ja | 常に疲労感があります。 | tatoeba |
ja | 仕事を探している。 | tatoeba |
ja | もしもし、会計士はいますか。 | tatoeba |
ja | アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。 | tatoeba |
ja | どうぞ話を続けて下さい。 | tatoeba |
ja | 美術に凝っているわけでもない。 | tatoeba |
ja | やあ、景気はどうかね。 | tatoeba |
ja | どんな感じですか先生？ | tatoeba |
ja | なんでいつもいつも英語で話しかけてくるの？ 私がガイジンだから？ | tatoeba |
ja | 君はその娘さんに自己紹介すべきだった。 | tatoeba |
ja | どうぞ遠慮なく質問してください。 | tatoeba |
ja | 君の日常生活について話してください。 | tatoeba |
ja | ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。 | tatoeba |
ja | 彼はまだ若い。 | tatoeba |
ja | 彼女はオレンジから果汁を搾り出そうとした。 | tatoeba |
ja | 言ってみたらどうだ。 | tatoeba |
ja | 私の使っていないペンならどれを使ってもよい。 | tatoeba |
ja | その少年は父親を小型にしたようだ。 | tatoeba |
ja | 今すぐにも雨がふるかもしれない。 | tatoeba |
ja | どうしてこんな誤解が生じたのだろう。 | tatoeba |
ja | あなたに恥をかかせるつもりはありませんでした。 | tatoeba |
ja | その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 | tatoeba |
ja | 彼は立ち上がりました。 | tatoeba |
ja | もっかいやらして。 | tatoeba |
ja | htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。 | tatoeba |
ja | 書くものが欲しい。 | tatoeba |
ja | 二条城を見るのはどうだろう。 | tatoeba |
ja | このバスに乗れば駅へ行けます。 | tatoeba |
ja | 1453年、コンスタンティノープルはオスマン帝国の手に渡った。 | tatoeba |
ja | 叔父が今日の私を育ててくれた。 | tatoeba |
ja | 誰もみんな恐れてる。 | tatoeba |
ja | 彼女は今のところ大丈夫です。 | tatoeba |
ja | 彼は私に尋ねた。 | tatoeba |
ja | 家を新築中です。 | tatoeba |
ja | 今日は朝から腰がだるくて調子が良くない。 | tatoeba |
ja | 一行のために席は取っておく。 | tatoeba |
ja | 壁に耳あり、障子に目あり。 | tatoeba |
ja | 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 | tatoeba |
ja | よくそんなことが言えるね。 | tatoeba |
ja | ドイツ語は分かりません。 | tatoeba |
ja | その岩は私達の頭上に突き出ていた。 | tatoeba |
ja | 五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。 | tatoeba |
ja | タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。 | tatoeba |
ja | 武藤敬二はＩＷＧＰチャンピオンです。 | tatoeba |
ja | 彼と知り合ってどのくらいになりますか。 | tatoeba |
ja | エアコンが空気を充分吸い込んでいない。 | tatoeba |
ja | 彼女がその子供の世話をした。 | tatoeba |
ja | たくさんの学生がアルバイトをする。 | tatoeba |
ja | 彼には養わなければならない大家族がある。 | tatoeba |
ja | トムは今日の夕方コンサートに行きます。 | tatoeba |
ja | 何が起ころうとも、その覚悟はできています。 | tatoeba |
ja | この映画はとても興味があります。 | tatoeba |
ja | 彼らはみんなで迷子を探した。 | tatoeba |
ja | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | tatoeba |
ja | ブルガリア語の教科書はいらないよ。 | tatoeba |
ja | 彼らはそれで合意に達するだろう。 | tatoeba |
ja | 今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。 | tatoeba |
ja | 宇宙は銀河、恒星そして惑星の全てを含んでいます。 | tatoeba |
ja | 私はあなたとお話ししてよかった。 | tatoeba |
ja | 外出する前に髪を櫛でときなさい。 | tatoeba |