olpa/jbo-corpus · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 5 77	jb stringlengths 2 239	jb_tok stringlengths 2 302	en stringlengths 1 244	en_tok stringlengths 1 248	source stringclasses 12 values
Tatoeba:1736303	mi pu te vecnu lo cukta	mi pu te vecnu lo cukta	I bought a book.	i bought a book .	tatoeba
Tatoeba:1972234	mi roda xebni je se xebni	mi ro da xebni je se xebni	I hate everyone, and everyone hates me.	i hate everyone , and everyone hates me .	tatoeba
Tatoeba:2584173	mi ba bevri ti	mi ba bevri ti	I'll carry this.	i ' ll carry this .	tatoeba
Tatoeba:2093364	.i'a nai ta mi za'o na mansa	i'a nai ta mi za'o na mansa	No, that still doesn't satisfy me.	no , that still doesn ' t satisfy me .	tatoeba
Tatoeba:2252979	lo carvi ku tcima	lo carvi ku tcima	The weather is rainy.	the weather is rainy .	tatoeba
Tatoeba:3447221	mi nelci lo tcadu	mi nelci lo tcadu	I like the cities.	i like the cities .	tatoeba
Tatoeba:4333426	ma te klama fa do	ma te klama fa do	Where are you from?	where are you from ?	tatoeba
Tatoeba:611315	ra se tcaci lo ka cikybi'o ca lo clira	ra se tcaci lo ka cikna## binxo ca lo clira	It was his habit to get up early.	it was his habit to get up early .	tatoeba
Tatoeba:3692880	e'o sai do mabla ke tavla sisti	e'o sai do mabla ke tavla sisti	I would be most obliged if you would shut up!	i would be most obliged if you would shut up !	tatoeba
Tatoeba:672174	mi ralte re lo cukta	mi ralte re lo cukta	I have two books.	i have two books .	tatoeba
Tatoeba:760163	coi .i djica lo nu klama ma	coi i djica lo nu klama ma	Hi! Where do you want to go?	hi ! where do you want to go ?	tatoeba
Tatoeba:1755422	mi se bangu lo banjubu'o	mi se bangu lo bangu## jubme u'o	I speak Lojban.	i speak lo ##j ##ban .	tatoeba
Tatoeba:1929154	ko nenri be lei djacu be'o renro ko'a	ko nenri be lei djacu be'o renro ko'a	Throw him in the water!	throw him in the water !	tatoeba
Tatoeba:1946266	ko krici do'e lo saske	ko krici do'e lo saske	Believe in science!	believe in science !	tatoeba
Tatoeba:2701788	lo tcima na ba xamgu	lo tcima na ba xamgu	The weather won't be fine.	the weather won ' t be fine .	tatoeba
Tatoeba:4226947	ro da djuno lo du'u le fetsi ka'e xamgu tavla bau lo glico	ro da djuno lo du'u le fetsi ka'e xamgu tavla bau lo glico	Everybody knows she can speak English well.	everybody knows she can speak english well .	tatoeba
Tatoeba:704265	mi klama mu'i lo nu penmi ra .i je ku'i ri na zvati	mi klama mu'i lo nu penmi ra i je ku'i ri na zvati	I went to see him, but he was out.	i went to see him , but he was out .	tatoeba
Tatoeba:966426	ti poi xrula cu xamgu se sumne	ti poi xrula cu xamgu se sumne	That flower smells sweet.	that flower smells sweet .	tatoeba
Tatoeba:2526186	e'i pensi lo pendo	e'i pensi lo pendo	We must think about friends.	we must think about friends .	tatoeba
Tatoeba:3765564	la tom ca ba'o citka lo titnanba	la to m ca ba'o citka lo titla## nanba	Tom has been eating cake.	tom has been eating cake .	tatoeba
Tatoeba:2093301	ie ta melbi	ie ta melbi	Yes, that's beautiful.	yes , that ' s beautiful .	tatoeba
Tatoeba:1118028	li remuciso mulna'usle	li re mu ci so mulno## namcu## selci	2539 is a prime number.	253 ##9 is a prime number .	tatoeba
Tatoeba:1892959	do jaginai xagji gi ka'e citka lo nanba	do ja gi nai xagji gi ka'e citka lo nanba	If you are hungry, you can eat the bread.	if you are hungry , you can eat the bread .	tatoeba
Tatoeba:1932108	xa'e mi'o troci	xa'e mi'o troci	Let's try something.	let ' s try something .	tatoeba
Tatoeba:3615081	lo ka mi prami cu seldi'a no da	lo ka mi prami cu se## jdima no da	My love doesn't cost anything.	my love doesn ' t cost anything .	tatoeba
Tatoeba:1669855	mi'a pu na djica lo nu klama .i ku'i mi'a pu bilga lo nu klama	mi'a pu na djica lo nu klama i ku'i mi'a pu bilga lo nu klama	We didn't want to go, but we had to.	we didn ' t want to go , but we had to .	tatoeba
Tatoeba:2631747	je'a lenku co cabdei	je'a lenku co cabna## djedi	It's really cold today.	it ' s really cold today .	tatoeba
Tatoeba:2373883	ko'a jgira mu'inai tu'a lo se jusysku	ko'a jgira mu'i nai tu'a lo se jursa## cusku	He stood tall even under criticism.	he stood tall even under criticism .	tatoeba
Tatoeba:2252923	la tom pu citka zo'e poi ty pu djica	la to m pu citka zo'e poi ty pu djica	Tom ate what he wanted.	tom ate what he wanted .	tatoeba
Tatoeba:705214	lo patfu be mi cu ralte pa karce poi mintu lo me la .kimuras. moi	lo patfu be mi cu ralte pa karce poi mintu lo me la ki mu ra s moi	My father has the same car as Mr Kimura's.	my father has the same car as mr kim ##ura ' s .	tatoeba
Tatoeba:671201	xo kreka'agau cu gunka bu'u lo va kreka'astu	xo kerfa## katna## gasnu cu gunka bu'u lo va kerfa## katna## stuzi	How many barbers work in that barbershop?	how many barber ##s work in that barber ##sho ##p ?	tatoeba
Tatoeba:761931	ra filta'a fo lo glico	ra frili## tavla fo lo glico	He speaks English fluently.	he speaks english fluent ##ly .	tatoeba
Tatoeba:1686212	la keis cu sinma da'apa prenu enai ky	la kei s cu sinma da'a pa prenu e nai ky	Kay respects everyone but herself.	kay respects everyone but herself .	tatoeba
Tatoeba:1974843	la .tam. roroinai se sedyta'u	la ta m ro roi nai se stedu## taxfu	Tom doesn't always wear a hat.	tom doesn ' t always wear a hat .	tatoeba
Tatoeba:763609	se srera co'a je'i baza zo'e .ibo ca ma go'i	se srera co'a je'i ba za zo'e i bo ca ma go'i	Did the error occur right from the start or later on? - When?	did the error occur right from the start or later on ? - when ?	tatoeba
Tatoeba:2469707	za'u mi tavla fi lo mintu secu'u sa'u lo frica valsi	za'u mi tavla fi lo mintu se cu'u sa'u lo frica valsi	We are speaking about the same thing, just in different words.	we are speaking about the same thing , just in different words .	tatoeba
Tatoeba:3534251	sai racli	sai racli	How intuitive!	how intuitive !	tatoeba
Tatoeba:635892	mi so'i roi cortu lo runtyrango	mi so'i roi cortu lo runta## rango	I sometimes have pain in my stomach.	i sometimes have pain in my stomach .	tatoeba
Tatoeba:2253986	xu pu lenku	xu pu lenku	Was it cold?	was it cold ?	tatoeba
Tatoeba:2575521	mi pu bebna	mi pu bebna	I was an idiot.	i was an idiot .	tatoeba
Tatoeba:1987985	pe'u ko zutse gi'e surla	pe'u ko zutse gi'e surla	Why don't you sit down and relax?	why don ' t you sit down and relax ?	tatoeba
Tatoeba:1966284	.o'onai ko'a pu mo	o'o nai ko'a pu mo	What the hell did he do?	what the hell did he do ?	tatoeba
Tatoeba:1609391	lo gleve'u cu tolci'o	lo gletu## vecnu cu to'e## citno	The hooker is old.	the hooker is old .	tatoeba
Tatoeba:2312503	mi pu radytu'i lo du'u lo fetsi cu drani	mi pu randa## tugni lo du'u lo fetsi cu drani	I admitted that she was right.	i admitted that she was right .	tatoeba
Tatoeba:1923601	mi na kakne lo nu lumci le zdani be do .imu'ibo dukse barda	mi na kakne lo nu lumci le zdani be do i mu'i bo dukse barda	No, I can't clean your house. It's too big!	no , i can ' t clean your house . it ' s too big !	tatoeba
Tatoeba:2286726	ma pleji fi do	ma pleji fi do	Who pays you?	who pays you ?	tatoeba
Tatoeba:763455	mi nelci lo do karce	mi nelci lo do karce	I like your car.	i like your car .	tatoeba
Tatoeba:4337259	li pa .e li ci .e li mu nalreldilcymu'o	li pa e li ci e li mu na'e## re## dilcu## mulno	One, three, and five are odd numbers.	one , three , and five are odd numbers .	tatoeba
Tatoeba:766055	mi senva lo cizra	mi senva lo cizra	I dreamed a strange dream.	i dreamed a strange dream .	tatoeba
Tatoeba:1615203	lu ma nenri lo karce li'u .i lu la .tam. li'u	lu ma nenri lo karce li'u i lu la ta m li'u	"Who is in the car?" "Tom is."	" who is in the car ? " " tom is . "	tatoeba
Tatoeba:692003	le mlatu ca sipna re'o le sfofa	le mlatu ca sipna re'o le sfofa	The cat sleeps next to the couch.	the cat sleeps next to the couch .	tatoeba
Tatoeba:3625947	mi dasni loi lenjo	mi dasni loi lenjo	I wear glasses.	i wear glasses .	tatoeba
Tatoeba:1098494	mi ba citka	mi ba citka	I will eat.	i will eat .	tatoeba
Tatoeba:1533774	mi pa roi ca'o limna ca'o lo jeftu be li pa	mi pa roi ca'o limna ca'o lo jeftu be li pa	I swim once a week.	i swim once a week .	tatoeba
Tatoeba:632381	lo za'i morsi cu simsa lo za'i sipna	lo za'i morsi cu simsa lo za'i sipna	Death is similar to sleep.	death is similar to sleep .	tatoeba
Tatoeba:1484486	la caku .miuri'el. cu nanca li reno	la ca ku miu ri'e l cu nanca li re no	Muiriel is 20 now.	muir ##iel is 20 now .	tatoeba
Tatoeba:635976	lo papri cu sutra jelca	lo papri cu sutra jelca	Paper burns quickly.	paper burns quickly .	tatoeba
Tatoeba:689031	lo tolci'o nanmu cu zunti lo se casnu be mi'a	lo to'e## citno nanmu cu zunti lo se casnu be mi'a	An old man broke into our conversation.	an old man broke into our conversation .	tatoeba
Tatoeba:3765563	la tom ca ca'o citka lo titnanba	la to m ca ca'o citka lo titla## nanba	Tom is eating cake now.	tom is eating cake now .	tatoeba
Tatoeba:763562	ra jdice lo nu co'a ctuca	ra jdice lo nu co'a ctuca	He has decided to become a teacher.	he has decided to become a teacher .	tatoeba
Tatoeba:881735	lo vi nixli cu xabju lo razgu'e	lo vi nixli cu xabju lo brazo## gugde	This little girl lives in Brazil.	this little girl lives in brazil .	tatoeba
Tatoeba:2097196	i mi puzi cusku lo na drani vau oise'i	i mi pu zi cusku lo na drani vau oi se'i	I said something wrong ... eff me.	i said something wrong . . . e ##ff me .	tatoeba
Tatoeba:2080613	ko ca zukte	ko ca zukte	Do it now.	do it now .	tatoeba
Tatoeba:1947875	ko kanro	ko kanro	Take care of your health.	take care of your health .	tatoeba
Tatoeba:2633409	.au mi cliva lo ckule	au mi cliva lo ckule	I want to leave school.	i want to leave school .	tatoeba
Tatoeba:705218	ma'a pilno lo valsi lo nu cusku	ma'a pilno lo valsi lo nu cusku	We use words in order to communicate.	we use words in order to communicate .	tatoeba
Tatoeba:1663746	ko'a lumci lo ko'a kerfa	ko'a lumci lo ko'a kerfa	He washes his hair.	he wash ##es his hair .	tatoeba
Tatoeba:1920205	.e'o ko sidju	e'o ko sidju	Can you help me, please?	can you help me , please ?	tatoeba
Tatoeba:3765687	la tom onai la meris klama lo zarci	la to m o nai la me ri s klama lo zarci	Either Tom or Mary go to the market, but not both.	either tom or mary go to the market , but not both .	tatoeba
Tatoeba:1664151	ko'a nupre lo nu sidju kei ma'a	ko'a nupre lo nu sidju kei ma'a	He promised he would help us.	he promised he would help us .	tatoeba
Tatoeba:2584196	cizra je'upei	cizra je'u pei	Strange, isn't it?	strange , isn ' t it ?	tatoeba
Tatoeba:1671785	le mi bende cu pamoi lo'i bende	le mi bende cu pa moi lo'i bende	My team is the leading team.	my team is the leading team .	tatoeba
Tatoeba:3583768	mi nelci lo ka citka lo nanba	mi nelci lo ka citka lo nanba	I love eating bread.	i love eating bread .	tatoeba
Tatoeba:1677911	mi na kakne lo nu viska lo patfu be mi	mi na kakne lo nu viska lo patfu be mi	I can't see my dad.	i can ' t see my dad .	tatoeba
Tatoeba:2575441	pu cmalu	pu cmalu	It was small.	it was small .	tatoeba
Tatoeba:2373656	mi sazri la porc	mi sazri la porc	I drive a Porsche.	i drive a porsche .	tatoeba
Tatoeba:662578	do ma zukte ca lo pu zi jeftu	do ma zukte ca lo pu zi jeftu	What have you done this week?	what have you done this week ?	tatoeba
Tatoeba:600788	ko'a mutce laldo .i ku'i tsali	ko'a mutce laldo i ku'i tsali	Although he is very old, he is strong.	although he is very old , he is strong .	tatoeba
Tatoeba:708124	xu do ralte da poi karce	xu do ralte da poi karce	Do you have a car?	do you have a car ?	tatoeba
Tatoeba:3307942	mi na pu kanpe lo ka penmi do	mi na pu kanpe lo ka penmi do	I didn't expect to meet you.	i didn ' t expect to meet you .	tatoeba
Tatoeba:1644541	ko'a sisti lo nu ko'a selnunji'e	ko'a sisti lo nu ko'a se## nu## jmive	She took her own life.	she took her own life .	tatoeba
Tatoeba:683915	lo mamta cu mutce caucni lo ri tixnu noi zvati lo ma'urcu'e	lo mamta cu mutce claxu## cinmo lo ri tixnu noi zvati lo makcu## ckule	The mother greatly missed her daughter, who was away at college.	the mother greatly missed her daughter , who was away at college .	tatoeba
Tatoeba:2099347	da brife lo se stuna	da brife lo se stuna	The wind is blowing east.	the wind is blowing east .	tatoeba
Tatoeba:1098085	lo remna pu finti le lisri	lo remna pu finti le lisri	A human being wrote the story.	a human being wrote the story .	tatoeba
Tatoeba:2577931	za'u ra pu co'a morsi fau lo ka citno	za'u ra pu co'a morsi fau lo ka citno	They died young.	they died young .	tatoeba
Tatoeba:1117914	rectu lo smani	rectu lo smani	It's monkey meat.	it ' s monkey meat .	tatoeba
Tatoeba:4269774	i'i e'u ko pinxe lo tcati ka'ai mi	i'i e'u ko pinxe lo tcati ka'ai mi	Come and have tea with me.	come and have tea with me .	tatoeba
Tatoeba:1700363	ca lo prulamdei lo mi famti pu terve'u lo gerku	ca lo purci## lamji## djedi lo mi famti pu te## vecnu lo gerku	Yesterday my uncle bought a dog.	yesterday my uncle bought a dog .	tatoeba
Tatoeba:1607712	mi cusku fi ma	mi cusku fi ma	Who am I talking with?	who am i talking with ?	tatoeba
Tatoeba:3005893	nai mutce vajni	nai mutce vajni	It doesn't matter so much.	it doesn ' t matter so much .	tatoeba
Tatoeba:2095541	ca'e lo nu gunka ku mulno	ca'e lo nu gunka ku mulno	The work is hereby done.	the work is here ##by done .	tatoeba
Tatoeba:2165857	da poi mi te vecnu ca lo prulamdei zo'u da vi cutci	da poi mi te vecnu ca lo purci## lamji## djedi zo'u da vi cutci	What I bought yesterday was these shoes.	what i bought yesterday was these shoes .	tatoeba
Tatoeba:3456526	lo ro gleki lanzu cu simsysi'u .i lo ro tolgleki lanzu cu fricysi'u lo ka tolgleki tai ma kau	lo ro gleki lanzu cu simsa## simxu i lo ro to'e## gleki lanzu cu frica## simxu lo ka to'e## gleki tai ma kau	All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.	all happy families resemble each other , each unhappy family is unhappy in its own way .	tatoeba
Tatoeba:2016022	mi'a xabju vi le renytcana	mi'a xabju vi le trene## tcana	We live close to the station.	we live close to the station .	tatoeba
Tatoeba:4167580	lo xotli cu ragve lo dargu	lo xotli cu ragve lo dargu	There's a hotel across the street.	there ' s a hotel across the street .	tatoeba
Tatoeba:1535649	xu do ba vecnu lo do dinju ko'a	xu do ba vecnu lo do dinju ko'a	Will you sell your house to him?	will you sell your house to him ?	tatoeba
Tatoeba:1625420	xu mi pu dafsku fi lo do preti	xu mi pu danfu## cusku fi lo do preti	Have I answered your question?	have i answered your question ?	tatoeba
Tatoeba:970465	le tcati ca febvi glare	le tcati ca febvi glare	The tea is boiling hot.	the tea is boiling hot .	tatoeba
Tatoeba:695194	mi djuno lo du'u ma kau bradi mi	mi djuno lo du'u ma kau bradi mi	I know who my enemy is.	i know who my enemy is .	tatoeba
Tatoeba:3615094	lo narju titspi poi ponjo cu ba'o se nelrai mi	lo narju titla## spisa poi ponjo cu ba'o se nelci## traji mi	That Japanese orange candy used to be my favorite!	that japanese orange candy used to be my favorite !	tatoeba

Tatoeba:1736303

mi pu te vecnu lo cukta

I bought a book.

i bought a book .

tatoeba

Tatoeba:1972234

mi roda xebni je se xebni

mi ro da xebni je se xebni

I hate everyone, and everyone hates me.

i hate everyone , and everyone hates me .

tatoeba

Tatoeba:2584173

mi ba bevri ti

I'll carry this.

i ' ll carry this .

tatoeba

Tatoeba:2093364

.i'a nai ta mi za'o na mansa

i'a nai ta mi za'o na mansa

No, that still doesn't satisfy me.

no , that still doesn ' t satisfy me .

tatoeba

Tatoeba:2252979

lo carvi ku tcima

The weather is rainy.

the weather is rainy .

tatoeba

Tatoeba:3447221

mi nelci lo tcadu

I like the cities.

i like the cities .

tatoeba

Tatoeba:4333426

ma te klama fa do

Where are you from?

where are you from ?

tatoeba

Tatoeba:611315

ra se tcaci lo ka cikybi'o ca lo clira

ra se tcaci lo ka cikna## binxo ca lo clira

It was his habit to get up early.

it was his habit to get up early .

tatoeba

Tatoeba:3692880

e'o sai do mabla ke tavla sisti

I would be most obliged if you would shut up!

i would be most obliged if you would shut up !

tatoeba

Tatoeba:672174

mi ralte re lo cukta

I have two books.

i have two books .

tatoeba

Tatoeba:760163

coi .i djica lo nu klama ma

coi i djica lo nu klama ma

Hi! Where do you want to go?

hi ! where do you want to go ?

tatoeba

Tatoeba:1755422

mi se bangu lo banjubu'o

mi se bangu lo bangu## jubme u'o

I speak Lojban.

i speak lo ##j ##ban .

tatoeba

Tatoeba:1929154

ko nenri be lei djacu be'o renro ko'a

Throw him in the water!

throw him in the water !

tatoeba

Tatoeba:1946266

ko krici do'e lo saske

Believe in science!

believe in science !

tatoeba

Tatoeba:2701788

lo tcima na ba xamgu

The weather won't be fine.

the weather won ' t be fine .

tatoeba

Tatoeba:4226947

ro da djuno lo du'u le fetsi ka'e xamgu tavla bau lo glico

Everybody knows she can speak English well.

everybody knows she can speak english well .

tatoeba

Tatoeba:704265

mi klama mu'i lo nu penmi ra .i je ku'i ri na zvati

mi klama mu'i lo nu penmi ra i je ku'i ri na zvati

I went to see him, but he was out.

i went to see him , but he was out .

tatoeba

Tatoeba:966426

ti poi xrula cu xamgu se sumne

That flower smells sweet.

that flower smells sweet .

tatoeba

Tatoeba:2526186

e'i pensi lo pendo

We must think about friends.

we must think about friends .

tatoeba

Tatoeba:3765564

la tom ca ba'o citka lo titnanba

la to m ca ba'o citka lo titla## nanba

Tom has been eating cake.

tom has been eating cake .

tatoeba

Tatoeba:2093301

ie ta melbi

Yes, that's beautiful.

yes , that ' s beautiful .

tatoeba

Tatoeba:1118028

li remuciso mulna'usle

li re mu ci so mulno## namcu## selci

2539 is a prime number.

253 ##9 is a prime number .

tatoeba

Tatoeba:1892959

do jaginai xagji gi ka'e citka lo nanba

do ja gi nai xagji gi ka'e citka lo nanba

If you are hungry, you can eat the bread.

if you are hungry , you can eat the bread .

tatoeba

Tatoeba:1932108

xa'e mi'o troci

Let's try something.

let ' s try something .

tatoeba

Tatoeba:3615081

lo ka mi prami cu seldi'a no da

lo ka mi prami cu se## jdima no da

My love doesn't cost anything.

my love doesn ' t cost anything .

tatoeba

Tatoeba:1669855

mi'a pu na djica lo nu klama .i ku'i mi'a pu bilga lo nu klama

mi'a pu na djica lo nu klama i ku'i mi'a pu bilga lo nu klama

We didn't want to go, but we had to.

we didn ' t want to go , but we had to .

tatoeba

Tatoeba:2631747

je'a lenku co cabdei

je'a lenku co cabna## djedi

It's really cold today.

it ' s really cold today .

tatoeba

Tatoeba:2373883

ko'a jgira mu'inai tu'a lo se jusysku

ko'a jgira mu'i nai tu'a lo se jursa## cusku

He stood tall even under criticism.

he stood tall even under criticism .

tatoeba

Tatoeba:2252923

la tom pu citka zo'e poi ty pu djica

la to m pu citka zo'e poi ty pu djica

Tom ate what he wanted.

tom ate what he wanted .

tatoeba

Tatoeba:705214

lo patfu be mi cu ralte pa karce poi mintu lo me la .kimuras. moi

lo patfu be mi cu ralte pa karce poi mintu lo me la ki mu ra s moi

My father has the same car as Mr Kimura's.

my father has the same car as mr kim ##ura ' s .

tatoeba

Tatoeba:671201

xo kreka'agau cu gunka bu'u lo va kreka'astu

xo kerfa## katna## gasnu cu gunka bu'u lo va kerfa## katna## stuzi

How many barbers work in that barbershop?

how many barber ##s work in that barber ##sho ##p ?

tatoeba

Tatoeba:761931

ra filta'a fo lo glico

ra frili## tavla fo lo glico

He speaks English fluently.

he speaks english fluent ##ly .

tatoeba

Tatoeba:1686212

la keis cu sinma da'apa prenu enai ky

la kei s cu sinma da'a pa prenu e nai ky

Kay respects everyone but herself.

kay respects everyone but herself .

tatoeba

Tatoeba:1974843

la .tam. roroinai se sedyta'u

la ta m ro roi nai se stedu## taxfu

Tom doesn't always wear a hat.

tom doesn ' t always wear a hat .

tatoeba

Tatoeba:763609

se srera co'a je'i baza zo'e .ibo ca ma go'i

se srera co'a je'i ba za zo'e i bo ca ma go'i

Did the error occur right from the start or later on? - When?

did the error occur right from the start or later on ? - when ?

tatoeba

Tatoeba:2469707

za'u mi tavla fi lo mintu secu'u sa'u lo frica valsi

za'u mi tavla fi lo mintu se cu'u sa'u lo frica valsi

We are speaking about the same thing, just in different words.

we are speaking about the same thing , just in different words .

tatoeba

Tatoeba:3534251

sai racli

How intuitive!

how intuitive !

tatoeba

Tatoeba:635892

mi so'i roi cortu lo runtyrango

mi so'i roi cortu lo runta## rango

I sometimes have pain in my stomach.

i sometimes have pain in my stomach .

tatoeba

Tatoeba:2253986

xu pu lenku

Was it cold?

was it cold ?

tatoeba

Tatoeba:2575521

mi pu bebna

I was an idiot.

i was an idiot .

tatoeba

Tatoeba:1987985

pe'u ko zutse gi'e surla

Why don't you sit down and relax?

why don ' t you sit down and relax ?

tatoeba

Tatoeba:1966284

.o'onai ko'a pu mo

o'o nai ko'a pu mo

What the hell did he do?

what the hell did he do ?

tatoeba

Tatoeba:1609391

lo gleve'u cu tolci'o

lo gletu## vecnu cu to'e## citno

The hooker is old.

the hooker is old .

tatoeba

Tatoeba:2312503

mi pu radytu'i lo du'u lo fetsi cu drani

mi pu randa## tugni lo du'u lo fetsi cu drani

I admitted that she was right.

i admitted that she was right .

tatoeba

Tatoeba:1923601

mi na kakne lo nu lumci le zdani be do .imu'ibo dukse barda

mi na kakne lo nu lumci le zdani be do i mu'i bo dukse barda

No, I can't clean your house. It's too big!

no , i can ' t clean your house . it ' s too big !

tatoeba

Tatoeba:2286726

ma pleji fi do

Who pays you?

who pays you ?

tatoeba

Tatoeba:763455

mi nelci lo do karce

I like your car.

i like your car .

tatoeba

Tatoeba:4337259

li pa .e li ci .e li mu nalreldilcymu'o

li pa e li ci e li mu na'e## re## dilcu## mulno

One, three, and five are odd numbers.

one , three , and five are odd numbers .

tatoeba

Tatoeba:766055

mi senva lo cizra

I dreamed a strange dream.

i dreamed a strange dream .

tatoeba

Tatoeba:1615203

lu ma nenri lo karce li'u .i lu la .tam. li'u

lu ma nenri lo karce li'u i lu la ta m li'u

"Who is in the car?" "Tom is."

" who is in the car ? " " tom is . "

tatoeba

Tatoeba:692003

le mlatu ca sipna re'o le sfofa

The cat sleeps next to the couch.

the cat sleeps next to the couch .

tatoeba

Tatoeba:3625947

mi dasni loi lenjo

I wear glasses.

i wear glasses .

tatoeba

Tatoeba:1098494

mi ba citka

I will eat.

i will eat .

tatoeba

Tatoeba:1533774

mi pa roi ca'o limna ca'o lo jeftu be li pa

I swim once a week.

i swim once a week .

tatoeba

Tatoeba:632381

lo za'i morsi cu simsa lo za'i sipna

Death is similar to sleep.

death is similar to sleep .

tatoeba

Tatoeba:1484486

la caku .miuri'el. cu nanca li reno

la ca ku miu ri'e l cu nanca li re no

Muiriel is 20 now.

muir ##iel is 20 now .

tatoeba

Tatoeba:635976

lo papri cu sutra jelca

Paper burns quickly.

paper burns quickly .

tatoeba

Tatoeba:689031

lo tolci'o nanmu cu zunti lo se casnu be mi'a

lo to'e## citno nanmu cu zunti lo se casnu be mi'a

An old man broke into our conversation.

an old man broke into our conversation .

tatoeba

Tatoeba:3765563

la tom ca ca'o citka lo titnanba

la to m ca ca'o citka lo titla## nanba

Tom is eating cake now.

tom is eating cake now .

tatoeba

Tatoeba:763562

ra jdice lo nu co'a ctuca

He has decided to become a teacher.

he has decided to become a teacher .

tatoeba

Tatoeba:881735

lo vi nixli cu xabju lo razgu'e

lo vi nixli cu xabju lo brazo## gugde

This little girl lives in Brazil.

this little girl lives in brazil .

tatoeba

Tatoeba:2097196

i mi puzi cusku lo na drani vau oise'i

i mi pu zi cusku lo na drani vau oi se'i

I said something wrong ... eff me.

i said something wrong . . . e ##ff me .

tatoeba

Tatoeba:2080613

ko ca zukte

Do it now.

do it now .

tatoeba

Tatoeba:1947875

ko kanro

Take care of your health.

take care of your health .

tatoeba

Tatoeba:2633409

.au mi cliva lo ckule

au mi cliva lo ckule

I want to leave school.

i want to leave school .

tatoeba

Tatoeba:705218

ma'a pilno lo valsi lo nu cusku

We use words in order to communicate.

we use words in order to communicate .

tatoeba

Tatoeba:1663746

ko'a lumci lo ko'a kerfa

He washes his hair.

he wash ##es his hair .

tatoeba

Tatoeba:1920205

.e'o ko sidju

e'o ko sidju

Can you help me, please?

can you help me , please ?

tatoeba

Tatoeba:3765687

la tom onai la meris klama lo zarci

la to m o nai la me ri s klama lo zarci

Either Tom or Mary go to the market, but not both.

either tom or mary go to the market , but not both .

tatoeba

Tatoeba:1664151

ko'a nupre lo nu sidju kei ma'a

He promised he would help us.

he promised he would help us .

tatoeba

Tatoeba:2584196

cizra je'upei

cizra je'u pei

Strange, isn't it?

strange , isn ' t it ?

tatoeba

Tatoeba:1671785

le mi bende cu pamoi lo'i bende

le mi bende cu pa moi lo'i bende

My team is the leading team.

my team is the leading team .

tatoeba

Tatoeba:3583768

mi nelci lo ka citka lo nanba

I love eating bread.

i love eating bread .

tatoeba

Tatoeba:1677911

mi na kakne lo nu viska lo patfu be mi

I can't see my dad.

i can ' t see my dad .

tatoeba

Tatoeba:2575441

pu cmalu

It was small.

it was small .

tatoeba

Tatoeba:2373656

mi sazri la porc

I drive a Porsche.

i drive a porsche .

tatoeba

Tatoeba:662578

do ma zukte ca lo pu zi jeftu

What have you done this week?

what have you done this week ?

tatoeba

Tatoeba:600788

ko'a mutce laldo .i ku'i tsali

ko'a mutce laldo i ku'i tsali

Although he is very old, he is strong.

although he is very old , he is strong .

tatoeba

Tatoeba:708124

xu do ralte da poi karce

Do you have a car?

do you have a car ?

tatoeba

Tatoeba:3307942

mi na pu kanpe lo ka penmi do

I didn't expect to meet you.

i didn ' t expect to meet you .

tatoeba

Tatoeba:1644541

ko'a sisti lo nu ko'a selnunji'e

ko'a sisti lo nu ko'a se## nu## jmive

She took her own life.

she took her own life .

tatoeba

Tatoeba:683915

lo mamta cu mutce caucni lo ri tixnu noi zvati lo ma'urcu'e

lo mamta cu mutce claxu## cinmo lo ri tixnu noi zvati lo makcu## ckule

The mother greatly missed her daughter, who was away at college.

the mother greatly missed her daughter , who was away at college .

tatoeba

Tatoeba:2099347

da brife lo se stuna

The wind is blowing east.

the wind is blowing east .

tatoeba

Tatoeba:1098085

lo remna pu finti le lisri

A human being wrote the story.

a human being wrote the story .

tatoeba

Tatoeba:2577931

za'u ra pu co'a morsi fau lo ka citno

They died young.

they died young .

tatoeba

Tatoeba:1117914

rectu lo smani

It's monkey meat.

it ' s monkey meat .

tatoeba

Tatoeba:4269774

i'i e'u ko pinxe lo tcati ka'ai mi

Come and have tea with me.

come and have tea with me .

tatoeba

Tatoeba:1700363

ca lo prulamdei lo mi famti pu terve'u lo gerku

ca lo purci## lamji## djedi lo mi famti pu te## vecnu lo gerku

Yesterday my uncle bought a dog.

yesterday my uncle bought a dog .

tatoeba

Tatoeba:1607712

mi cusku fi ma

Who am I talking with?

who am i talking with ?

tatoeba

Tatoeba:3005893

nai mutce vajni

It doesn't matter so much.

it doesn ' t matter so much .

tatoeba

Tatoeba:2095541

ca'e lo nu gunka ku mulno

The work is hereby done.

the work is here ##by done .

tatoeba

Tatoeba:2165857

da poi mi te vecnu ca lo prulamdei zo'u da vi cutci

da poi mi te vecnu ca lo purci## lamji## djedi zo'u da vi cutci

What I bought yesterday was these shoes.

what i bought yesterday was these shoes .

tatoeba

Tatoeba:3456526

lo ro gleki lanzu cu simsysi'u .i lo ro tolgleki lanzu cu fricysi'u lo ka tolgleki tai ma kau

lo ro gleki lanzu cu simsa## simxu i lo ro to'e## gleki lanzu cu frica## simxu lo ka to'e## gleki tai ma kau

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

all happy families resemble each other , each unhappy family is unhappy in its own way .

tatoeba

Tatoeba:2016022

mi'a xabju vi le renytcana

mi'a xabju vi le trene## tcana

We live close to the station.

we live close to the station .

tatoeba

Tatoeba:4167580

lo xotli cu ragve lo dargu

There's a hotel across the street.

there ' s a hotel across the street .

tatoeba

Tatoeba:1535649

xu do ba vecnu lo do dinju ko'a

Will you sell your house to him?

will you sell your house to him ?

tatoeba

Tatoeba:1625420

xu mi pu dafsku fi lo do preti

xu mi pu danfu## cusku fi lo do preti

Have I answered your question?

have i answered your question ?

tatoeba

Tatoeba:970465

le tcati ca febvi glare

The tea is boiling hot.

the tea is boiling hot .

tatoeba

Tatoeba:695194

mi djuno lo du'u ma kau bradi mi

I know who my enemy is.

i know who my enemy is .

tatoeba

Tatoeba:3615094

lo narju titspi poi ponjo cu ba'o se nelrai mi

lo narju titla## spisa poi ponjo cu ba'o se nelci## traji mi

That Japanese orange candy used to be my favorite!

that japanese orange candy used to be my favorite !

tatoeba