Datasets:

sawadogosalif

/

MooreFRCollections_BibleOnlyText

like 0

v13023021

21 A Merari kom-dibli yɩɩ a Mali ne a Musi. A Mali kom-dibli yɩɩ a Eleazaar ne a Kis.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/23/

21 Fils de Merari : Mali et Moushi . Fils de Mali : Éléazar et Kish.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/23/

v13023022

22 A Eleazaar kiime n pa paam kom-dibli ye. Yaa kom-pugli bala. Woto, a Kis kom-dibli wã sẽn yaa a kom-pugli wã roagdbã peeg-b lame n maan b pagba.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/23/

22 Éléazar mourut sans avoir eu de fils ; il n’eut que des filles. Les fils de Kish, qui étaient de la même famille qu’elles , se marièrent donc avec elles.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/23/

v13023023

23 A Musi kom-dibli wã yɩɩ a Mali ne a Edɛɛr la a Yeremot. Bãmb b tãabo.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/23/

23 Fils de Moushi : Mali, Édèr et Jerémoth, trois.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/23/

v13023024

24 Bãmbã n yɩ Levi buudã roto, wa sẽn zems b buudã rot taoor dãmba. B sõda Levi buudã neb nins sẽn da tar yʋʋm pisi la sẽn yɩɩd rẽ wã, n gʋls b yʋyã sõdgã sebr pʋgẽ. Yaa bãmb n da get a Zeova roogã tʋʋm yelle.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/23/

24 Ce sont là les fils de Lévi qui furent recensés selon leurs groupes de familles et selon les chefs de leurs groupes de familles. Les Lévites de 20 ans et plus furent comptés, et leurs noms furent inscrits sur des listes. Ce sont eux qui effectuaient le travail nécessaire au fonctionnement de la maison de Jéhovah.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/23/

v13023025

25 Bala a Davɩɩd ra yeelame yaa: “Israyɛll Wẽnnaam a Zeova kõo a nin-buiidã vʋʋsgo, la Wẽnnaam na n zĩnda Zerizalɛm wakat fãa. +

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/23/

25 En effet, David avait dit : « Jéhovah le Dieu d’Israël a procuré le repos à son peuple , et il résidera à Jérusalem pour toujours .

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/23/

v13023026

26 Sẽn paase, Levi buudã nebã pa na n le tʋkd sɛk-roogã wall a teoog baa a ye Wẽnnaam tʋʋmdã yĩng ye.” +

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/23/

26 Les Lévites n’auront donc plus à transporter le tabernacle ni aucun des ustensiles utilisés pour le culte . »

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/23/

v13023027

27 Wa sẽn zems a Davɩɩd yaoolem koeesã, b sõda Levi buudã neb nins sẽn da tar yʋʋm pisi la sẽn yɩɩd rẽ wã.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/23/

27 Voilà pourquoi, selon les dernières instructions de David, on compta les Lévites de 20 ans et plus.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/23/

v13023028

28 B tʋʋmd ra yaa sõng a Aarõ kom-dibli wã ne a Zeova roogã tʋʋmde, la b ges samanã ne rɩɩbã rot yelle. B ra segdame me n yɩlg bũmb ning fãa sẽn yaa sõngo, la b tʋm tʋʋmd ning fãa b sẽn segd n tʋm Wẽnnaam roogẽ wã.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/23/

28 Ils étaient chargés d’aider les fils d’Aaron pour le fonctionnement de la maison de Jéhovah : ils s’occupaient des cours , des salles à manger, de la purification de toutes les choses saintes et de tout autre travail nécessaire au fonctionnement de la maison du vrai Dieu.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/23/

v13023029

29 B ra sõngd n geta burã b sẽn dogend taab zugã yelle, zom-bãanegã b sẽn tar n maand kood biis kũunã, bur-pakls sẽn pa ning rabɩllã, burã b sẽn kɩɩm koɛɛng ne powallã, zom-nagdgã, la b get bũmb fãa waooglem la a yalem makr yelle.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/23/

29 Ils apportaient aussi leur aide en s’occupant des pains disposés en piles , de la farine destinée à l’offrande de céréales, des galettes de pain sans levain , des gâteaux faits à la poêle et de la pâte mélangée , ainsi que de toutes les mesures de quantité et de taille.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/23/

v13023030

30 Bãmb da wata yibeoog ne zabr fãa n pʋʋsd a Zeova bark la b pẽgd-a. +

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/23/

30 Ils devaient être présents matin après matin pour remercier et louer Jéhovah, et de même le soir .

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/23/

v13023031

31 Sẽn da yaa wakat ning fãa la b segd n maan maoong sẽn yõogd bugum n kõ a Zeova vʋʋsg daarã sasa, bãmb da sõngdame. B ra maanda woto me ki-paalã ne tig toɛy-toɛyã wakate. B sõorã ra zemsa noy nins b sẽn gãneg bãmb wɛɛngẽ wã. La b ra tʋmda b tʋʋmdã wakat fãa a Zeova taoore.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/23/

31 Ils apportaient leur aide chaque fois que des holocaustes étaient offerts à Jéhovah lors des sabbats , des nouvelles lunes et des époques de fêtes . Leur nombre dépendait des règles fixées à leur sujet. Ils effectuaient régulièrement ce service devant Jéhovah.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/23/

v13023032

32 B leb n da tara tʋʋm b sẽn segd n tʋm sɛk-roogẽ wã ne zĩ-sõngẽ wã, la b ra sõngd a Aarõ kom-dibli wã sẽn yaa b ba-biisã n tʋmd a Zeova roogã tʋʋma.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/23/

32 Ils avaient aussi des tâches à effectuer concernant la tente de la rencontre et le lieu saint, et pour aider leurs frères, les fils d’Aaron, à assurer le fonctionnement de la maison de Jéhovah.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/23/

v13024001

24 Ad a Davɩɩd sẽn welg a Aarõ yagensã sull-sull to-to: A Aarõ kom-dibli yɩɩ a Nadaab, a Abiyu, ne a Eleazaar la a Itamaar. +

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

24 Voici les divisions des descendants d’Aaron : Les fils d’Aaron furent Nadab, Abihou , Éléazar et Itamar .

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024002

2 A Nadaab ne a Abiyu renga b ba wã n ki n pa paam kom-dibli ye. La a Eleazaar ne a Itamaar da ket n yaa maan-kʋʋdba.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

2 Nadab et Abihou moururent avant leur père , et ils n’eurent pas de fils ; mais Éléazar et Itamar continuèrent de servir en tant que prêtres.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024003

3 Yaa a Davɩɩd ne a Zadok sẽn yaa a Eleazaar doogã nedã, la a Ahimelɛk sẽn yaa a Itamaar doogã nedã n welg-b sull-sulli, b tʋʋmdã yĩnga.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

3 David, ainsi que Zadok qui descendait d’Éléazar, et Ahimélek qui descendait d’Itamar, répartirent alors les descendants d’Aaron en divisions pour leur attribuer les activités qu’ils effectueraient durant leur service.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024004

4 A Eleazaar kom-dibli wã sẽn da tar taoor dãmb n yɩɩd a Itamaar kom-dibli wã yĩnga, ad b sẽn pʋɩ-b to-to: A Eleazaar kom-dibli wã rot rãmb paama taoor dãmb piig la a yoobe, t’a Itamaar kom-dibli wã rot rãmb paam taoor dãmb a nii.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

4 Or, il y avait plus de chefs parmi les fils d’Éléazar que parmi les fils d’Itamar. On les répartit donc de la façon suivante : les fils d’Éléazar eurent 16 chefs pour leurs groupes de familles, et les fils d’Itamar eurent 8 chefs pour leurs groupes de familles.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024005

5 Sẽn paase, b maana bãnd n welg-b sull fãa ne a to. Bala a Eleazaar ne a Itamaar kom-dibli wã sʋka, nanambs sẽn get zĩ-sõngã yelle, la nanambs sẽn tʋmd Wẽnnaam tʋʋmdã n da be.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

5 De plus, on les répartit par tirage au sort , un groupe avec l’autre, car il y avait des responsables du lieu saint et des chefs au service du vrai Dieu aussi bien parmi les fils d’Éléazar que parmi les fils d’Itamar.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024006

6 Rẽ poore, a Netanɛll biig a Semaya sẽn yaa Levi buudã nebã seb-gʋlsdã gʋlsa b yʋy rĩmã taoore, la nanambsã, maan-kʋʋd a Zadok ne a Abiyataar biig a Ahimelɛk taoore, n paas maan-kʋʋdbã ne Levi buudã nebã rotã taoor dãmb taoore. B yãka buud roog a ye a Eleazaar yĩnga, la b yãk buud roog a ye a Itamaar yĩnga.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

6 Puis Shemaya fils de Netanel, le secrétaire des Lévites, inscrivit leurs noms en présence du roi, des princes, du prêtre Zadok , d’Ahimélek fils d’Abiatar , et des chefs des groupes de familles des prêtres et des Lévites. On choisit tour à tour un groupe de familles pour Éléazar et un pour Itamar.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024007

7 Pipi bãndã yãka a Yehoyariib, t’a yiib-n-soabã yãk a Yedaya.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

7 Le sort désigna en 1 er Jehoyarib, en 2 e Jedaya,

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024008

8 Tãab-n-soabã yãka a Harim, t’a naas-n-soabã yãk a Sehorim.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

8 en 3 e Harim, en 4 e Séorim,

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024009

9 Nu soabã yãka a Malkiya, tɩ yoob-n-soabã yãk a Miyamin.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

9 en 5 e Malkiya, en 6 e Miyamîn,

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024010

10 Yopoe-n-soabã yãka a Hakooz, t’a nii-n-soabã yãk a Abiya. +

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

10 en 7 e Hakoz, en 8 e Abia ,

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024011

11 Wɛ soabã yãka a Yesuwa, tɩ piig soabã yãk a Sekaniya.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

11 en 9 e Jéshoua, en 10 e Shekania,

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024012

12 Piig la a ye soabã yãka a Eliyasɩɩb, tɩ piig la a yiib-n-soabã yãk a Yakim.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

12 en 11 e Éliashib, en 12 e Jakim,

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024013

13 Piig la a tãab-n-soabã yãka a Hupa, tɩ piig la a naas-n-soabã yãk a Yesebeyaab.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

13 en 13 e Houpa, en 14 e Jéshébéab,

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024014

14 Piig la a nu soabã yãka a Bilga, tɩ piig la a yoob-n-soabã yãk a Imeer.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

14 en 15 e Bilga, en 16 e Imèr,

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024015

15 Piig la a yopoe-n-soabã yãka a Hezɩɩr, tɩ piig la a nii-n-soabã yãk a Hapizeez.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

15 en 17 e Hézir, en 18 e Hapizez,

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024016

16 Piig la a wɛ soabã yãka a Petaya, tɩ pisi soabã yãk a Yehekɛll.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

16 en 19 e Petaya, en 20 e Jehezkel,

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024017

17 Pisi la a ye soabã yãka a Yakin, tɩ pisi la a yiib-n-soabã yãk a Gamull.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

17 en 21 e Jakîn, en 22 e Gamoul,

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024018

18 Pisi la a tãab-n-soabã yãka a Delaya, tɩ pisi la a naas-n-soabã yãk a Maaziya.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

18 en 23 e Delaya, en 24 e Maazia.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024019

19 Yɩɩ woto la b sigl b tʋʋmdã tɩ b na n kẽed a Zeova roogẽ wã, wa sẽn zems noor ning Israyɛll Wẽnnaam a Zeova sẽn da kɩt tɩ b yaab a Aarõ taas-bã.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

19 C’est selon cet ordre qu’ils effectueraient leur service quand ils entreraient dans la maison de Jéhovah, selon la procédure établie par leur ancêtre Aaron, comme le lui avait ordonné Jéhovah le Dieu d’Israël.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024020

20 Ad a Levi kom-dibli nins sẽn kellã: A Amram kom-dibli wã sʋka, yɩɩ a Subayɛll, t’a Subayɛll kom-dibli wã sʋk yɩ a Yedeya.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

20 Et parmi les autres Lévites, il y eut : parmi les fils d’Amram , Shoubael ; parmi les fils de Shoubael, Jédéya ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024021

21 A Rehabiya kom-dibli wã yɩɩ a Isiya sẽn da yaa taoor soabã.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

21 de Rehabia : parmi les fils de Rehabia, le chef Ishia ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024022

22 Izehaar nebã sʋka, yɩɩ a Selomot, t’a Selomot kom-dibli wã sʋk yɩ a Yahat.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

22 parmi les Izeharites, Shelomoth ; parmi les fils de Shelomoth, Jaath ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024023

23 La a Ebrõ kom-dibli wã sʋka, yɩɩ a Yeriya sẽn da yaa taoor soabã, tɩ yiib-n-soabã yaa a Amariya, tãab-n-soabã yaa a Yahaziyɛll, tɩ naas-n-soabã yaa a Yekameyam.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

23 et parmi les fils d’Hébron, le chef Jeria , Amaria le deuxième, Jaaziel le troisième, Jekaméam le quatrième ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024024

24 A Uziyɛll kom-dibli wã sʋka, yɩɩ a Mise, t’a Mise kom-dibli wã sʋk yɩ a Samiir.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

24 parmi les fils d’Ouziel, Michée ; parmi les fils de Michée, Shamir.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024025

25 A Mise ba-biig yɩɩ a Isiya, la a Isiya kom-dibli wã sʋk yɩɩ a Zakari.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

25 Le frère de Michée était Ishia ; parmi les fils de Ishia, Zacharie.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024026

26 A Merari kom-dibli yɩɩ a Mali ne a Musi. A Yaaziya kom-dibli wã sʋk yɩɩ a Beno.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

26 Les fils de Merari furent Mali et Moushi ; parmi les fils de Jaazia, Beno.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024027

27 A Merari yagensã sʋka, a Yaaziya roga a Beno, a Soyam, a Zakʋʋr la a Ibri.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

27 Les fils de Merari : de Jaazia, Beno, Shoam, Zakour et Ibri ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024028

28 A Mali kom-dibli wã sʋka, yɩɩ a Eleazaar sẽn pa paam bi-riblã. +

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

28 de Mali, Éléazar, qui n’eut pas de fils ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024029

29 A Kis kom-dibli wã sʋka, yɩɩ a Yerameyɛll.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

29 de Kish : les fils de Kish, Jeraméel ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024030

30 La a Musi kom-dibli yɩɩ a Mali ne a Edɛɛr la a Yerimot. Bãmbã n yɩ a Levi kom-dibli, wa sẽn zems b buudã roto.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

30 les fils de Moushi furent Mali, Édèr et Jerimoth. Ce furent là les fils de Lévi selon leurs groupes de familles.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13024031

31 Bãmb me maana bãnd rĩm a Davɩɩd taoore, la a Zadok ne a Ahimelɛk n paas maan-kʋʋdbã ne Levi buudã nebã rotã taoor dãmb taoore, wa a Aarõ kom-dibli wã sẽn yaa b ba-biisã sẽn maanã. B maana kãsmã buudã roog ne yao-zʋʋgã buudã roog bõn-yɛnga.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/24/

31 Eux aussi procédèrent par tirage au sort en présence du roi David, de Zadok, d’Ahimélek, et des chefs des groupes de familles des prêtres et des Lévites, comme l’avaient fait leurs frères, les fils d’Aaron. Le groupe de familles du plus âgé fut traité de la même façon que celui du plus jeune.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/24/

v13025001

25 Sẽn paase, a Davɩɩd ne tʋʋmdã sulã taoor dãmb welga a Azaf ne a Heman la a Yedutun kom-dibli kẽer tɩ b na n wẽed pendse, yʋʋm-teed sẽn tar riss la waase, n togsd bãngr-goama. Ad rap nins b sẽn yãk tʋʋm-kãngã yĩngã yʋya:

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

25 De plus, David et les chefs des groupes pour le service mirent à part certains des fils d’Assaf, de Hémân et de Jedoutoun , pour qu’ils servent en prophétisant, avec des harpes, des instruments à cordes et des cymbales . Voici la liste des hommes nommés à ce service :

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025002

2 A Azaf kom-dibli wã sʋka, yɩɩ a Zakʋʋre, a Zozɛf ne a Netaniya la a Azarela. A Azaf n da get a kom-dibli wã tʋʋmdã yelle, tɩ rĩmã me get a Azaf tʋʋmdã yell t’a togsd bãngr-goama.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

2 Parmi les fils d’Assaf : Zakour, Joseph, Netania et Asharéla. Les fils d’Assaf étaient sous la direction d’Assaf, qui prophétisait sous la direction du roi.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025003

3 A Yedutun kom-dibli wã sʋka, yɩɩ a Gedaliya, a Zeri, a Yesaya, a Simeyi ne a Hasabiya la a Matitiya. Bãmb da yaa b yoobe. B ba a Yedutun n da get b tʋʋmdã yelle, la a wẽed pɛndg n togsd bãngr-goam n pʋʋsd a Zeova bark la a pẽgd-a. +

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

3 De Jedoutoun , les fils de Jedoutoun : Guedalia, Zeri, Jeshaya, Shiméï, Hashabia et Matitia ; ils furent six. Ils étaient sous la direction de leur père, Jedoutoun, qui prophétisait avec la harpe pour remercier et louer Jéhovah .

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025004

4 A Heman kom-dibli wã sʋka, yɩɩ a Bukiya, a Mataniya, a Uziyɛll, a Sebuwɛll, a Yerimot, a Hananiya, a Hanani, a Eliyata, a Gidalti, a Romamti-ezɛɛr, a Zosbekasa, a Maloti ne a Otiir la a Mahaziyot.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

4 De Hémân , les fils de Hémân : Boukia, Matania, Ouziel, Shebouel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliata, Guidalti, Româmti-Ézèr, Joshbekasha, Maloti, Hotir et Maazioth.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025005

5 Bãmbã fãa yɩɩ a Heman kom-dibli. Yẽ ra yaa rĩmã bãngda, n taasd rĩmã Wẽnnaam koees Wẽnnaam waoogr yĩnga. Woto, Wẽnnaam kõo a Heman kom-dibli piig la a naas la kom-pugli a tãabo.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

5 Tous ceux-là étaient des fils de Hémân, visionnaire du roi dans les affaires qui concernaient le vrai Dieu et qui le glorifiaient ; ainsi le vrai Dieu donna à Hémân 14 fils et 3 filles.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025006

6 Bãmb ba wã n da get bãmb fãa tʋʋmdã yelle, sẽn na yɩl tɩ b yɩɩnd a Zeova roogẽ wã ne waas la yʋʋm-teed sẽn tar riss la pendse, Wẽnnaam doogã tʋʋm yĩnga. Yaa rĩmã n da get a Azaf ne a Yedutun la a Heman tʋʋmdã yelle.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

6 Tous ceux-là étaient sous la direction de leur père pour chanter dans la maison de Jéhovah, avec cymbales, instruments à cordes et harpes . C’était leur service dans la maison du vrai Dieu. Sous la direction du roi, il y avait Assaf, Jedoutoun et Hémân.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025007

7 Bãmb ne b ba-biisã ra yaa yɩɩn-yɩɩndb sẽn tar minim sõma, n yɩɩnd a Zeova yĩnga. B fãa ra yaa kobs-yi la pis-nii la a nii.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

7 Eux et leurs frères étaient tous des chanteurs expérimentés, exercés à chanter pour Jéhovah. Ils étaient 288.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025008

8 Dẽ, bãmb maana bãnd n pʋɩ b tʋʋmã, tɩ b nin-kãsems la b nin-bõonego, sẽn tar-b minim la sẽn nan zãmsdbã fãa paame.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

8 Ils procédèrent donc à un tirage au sort pour distribuer les rôles, aussi bien pour le petit que pour le grand, pour le chanteur expérimenté comme pour le débutant.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025009

9 Pipi bãndã yãka a Azaf biig a Zozɛf. Yiib-n-soabã yãka a Gedaliya, (yẽ ne a ba-biisã la a kom-dibli wã yɩɩ bãmb piig la a yiibu.)

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

9 Le tirage au sort désigna en 1 er Joseph fils d’Assaf ; en 2 e Guedalia (lui, ses frères et ses fils étaient 12) ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025010

10 Tãab-n-soabã yãka a Zakʋʋr ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

10 en 3 e Zakour , ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025011

11 Naas-n-soabã yãka a Izri ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

11 en 4 e Izeri, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025012

12 Nu soabã yãka a Netaniya ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

12 en 5 e Netania , ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025013

13 Yoob-n-soabã yãka a Bukiya ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

13 en 6 e Boukia, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025014

14 Yopoe-n-soabã yãka a Yesarela ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

14 en 7 e Jesharéla, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025015

15 Nii-n-soabã yãka a Yesaya ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

15 en 8 e Jeshaya, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025016

16 Wɛ soabã yãka a Mataniya ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

16 en 9 e Matania, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025017

17 Piig soabã yãka a Simeyi ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

17 en 10 e Shiméï, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025018

18 Piig la a ye soabã yãka a Azareyɛll ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

18 en 11 e Azarel, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025019

19 Piig la a yiib-n-soabã yãka a Hasabiya ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

19 en 12 e Hashabia, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025020

20 Piig la a tãab-n-soabã yãka a Subayɛll ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

20 en 13 e Shoubael , ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025021

21 Piig la a naas-n-soabã yãka a Matitiya ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

21 en 14 e Matitia, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025022

22 Piig la a nu soabã yãka a Yeremot ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

22 en 15 e Jerémoth, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025023

23 Piig la a yoob-n-soabã yãka a Hananiya ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

23 en 16 e Hanania, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025024

24 Piig la a yopoe-n-soabã yãka a Zosbekasa ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

24 en 17 e Joshbekasha, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025025

25 Piig la a nii-n-soabã yãka a Hanani ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

25 en 18 e Hanani, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025026

26 Piig la a wɛ soabã yãka a Maloti ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

26 en 19 e Maloti, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025027

27 Pisi soabã yãka a Eliyata ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

27 en 20 e Éliata, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025028

28 Pisi la a ye soabã yãka a Otiir ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

28 en 21 e Hotir, ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025029

29 Pisi la a yiib-n-soabã yãka a Gidalti ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

29 en 22 e Guidalti , ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025030

30 Pisi la a tãab-n-soabã yãka a Mahaziyot ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

30 en 23 e Maazioth , ses fils et ses frères, 12 ;

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13025031

31 Pisi la a naas-n-soabã yãka a Romamti-ezɛɛr ne a kom-dibli wã la a ba-biisã. Bãmb piig la a yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/25/

31 en 24 e Româmti-Ézèr , ses fils et ses frères, 12.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/25/

v13026001

26 Ad rigno-gũudbã sul toor-toorã: A Koore yagensã sʋka, yaa a Kore biig a Meselemiya sẽn da yaa a Azaf yagengã.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

26 Voici les divisions des portiers : Parmi les Coréites, Meshélémia fils de Koré qui descendait d’Assaf.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026002

2 A Meselemiya paama kom-dibli: Yaa a bi-kãseng a Zakari, yiib-n-soab a Yediyayɛlle, tãab-n-soab a Zebadiya, naas-n-soab a Yatniyɛlle,

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

2 Meshélémia eut des fils : Zacharie le premier-né, Jediael le deuxième, Zebadia le troisième, Jatniel le quatrième,

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026003

3 nu soab a Elam, yoob-n-soab a Yehohanan, la yopoe-n-soab a Eliyoenayi.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

3 Élam le cinquième, Jehoanân le sixième, Éliehoénaï le septième.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026004

4 A Obɛɛd-edom paama kom-dibli: Yaa a bi-kãseng a Semaya, yiib-n-soab a Yehozabaad, tãab-n-soab a Yowa, naas-n-soab a Sakaar, nu soab a Netanɛll,

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

4 Obed-Édom eut des fils : Shemaya le premier-né, Jehozabad le deuxième, Joa le troisième, Sakar le quatrième, Netanel le cinquième,

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026005

5 yoob-n-soab a Amiyɛll, yopoe-n-soab a Isakaar, la a nii soab a Pewuletayi. Bala Wẽnnaam da ning-a-la barka.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

5 Amiel le sixième, Issachar le septième, Péouletaï le huitième ; car Dieu avait béni Obed-Édom.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026006

6 La a biig a Semaya paama kom-dibli sẽn da yaa b buudã rot taoor dãmba. Bala b ra yaa gãndaado, la rap sẽn tar minim.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

6 Et son fils Shemaya eut des fils qui furent des chefs de leur groupe de familles, car c’étaient des hommes forts et capables.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026007

7 A Semaya kom-dibli wã yɩɩ a Otni, a Refayɛll, a Obɛɛd, a Ɛlzabaad ne a ba-biis a Elihu la a Semaya. Bãmb me ra yaa rap sẽn tar minim.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

7 Les fils de Shemaya : Otni, Refael, Obed et Elzabad, ainsi que ses frères Élihou et Semakia, qui étaient eux aussi des hommes capables.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026008

8 Bãmbã fãa ra yaa a Obɛɛd-edom kom-dibli. Bãmb ne b kom-dibli wã la b ba-biisã ra yaa rap sẽn tar minim la sẽn da tõe b tʋʋmde: B fãa ra yaa rap pis-yoob la a yiibu, n yaa a Obɛɛd-edom roogã neba.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

8 Tous ceux-là descendaient d’Obed-Édom. Eux, leurs fils et leurs frères étaient des hommes capables et aptes au service : 62 descendants d’Obed-Édom.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026009

9 A Meselemiya paama kom-dibli la ba-biisi. Yaa rap piig la a nii sẽn da tar minim.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

9 Meshélémia eut des fils et des frères : 18 hommes capables.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026010

10 A Merari roogã ned a Hooza paama kom-dibli: Yaa a Simri sẽn yaa taoor soabã. Baa a Simri sẽn da pa bi-kãsengã, a ba wã yãk-a lame t’a lebg taoor soaba.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

10 Hossa, qui descendait de Merari, eut des fils. Shimri était le chef, car bien qu’il ne soit pas le premier-né, son père l’avait établi comme chef.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026011

11 Yiib-n-soabã yɩɩ a Hilkiya, tãab-n-soabã yɩɩ a Tebaliya, tɩ naas-n-soabã yɩ a Zakari. A Hooza kom-dibli wã ne a ba-biisã fãa yɩɩ bãmb piig la a tãabo.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

11 Hilkia était le deuxième, Tebalia le troisième, Zacharie le quatrième. Tous les fils et les frères de Hossa étaient 13.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026012

12 Rigno-gũudb sul-kãensã sʋka, taoor dãmbã ra tara tʋʋmd wa b ba-biisã, n tʋmd a Zeova roogẽ wã.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

12 Parmi ces divisions de portiers, les chefs avaient des tâches à effectuer, comme leurs frères, pour servir dans la maison de Jéhovah.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026013

13 Woto, bãmb maana bãnd n na n bãng b buudã rot ned fãa sẽn segd n gũ rignoor ninga, b kãsems la b bõonego.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

13 On procéda par tirage au sort afin de déterminer à qui seraient attribuées les diverses portes, parmi les groupes de familles, les petits comme les grands.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026014

14 Bãndã yãka yaang rignoorã n kõ a Selemiya. B maana bãnd n yãk nug-rɩtg rignoorã n kõ a Selemiya biig a Zakari sẽn yaa sagend sẽn tar yamã.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

14 Le sort désigna Shélémia pour l’est. Pour son fils Zacharie, conseiller plein de sagesse, on procéda par tirage au sort, et le sort lui attribua le nord.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026015

15 A Obɛɛd-edom n da get rignoor ning sẽn be nug-goabgã yelle, t’a kom-dibli wã ra get teedã bĩngr dotã yelle.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

15 Le sort désigna Obed-Édom pour le sud, et on attribua les entrepôts à ses fils .

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026016

16 A Supim ne a Hooza n da get nin-taoor rignoorã sẽn pẽ Salekɛt rignoorã yelle, so-kãseng ning sẽn dʋʋd yĩngrã sɛɛgẽ. Gũudb sull fãa ra pẽe a to.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

16 Le sort désigna Shoupim et Hossa pour l’ouest, à proximité de la porte de Shaléketh, près de la grande route qui monte, groupe de garde correspondant à groupe de garde.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026017

17 Daar fãa, Levi buudã neb a yoob n da be yaang sẽnesã, t’a naas be rɩtgo, a naas nug-goabg sẽnesã. Teedã bĩngr dotẽ, b ninga neb a yiib-yiibu.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

17 Il y avait six Lévites à l’est ; il y en avait quatre au nord pour chaque jour ; quatre au sud pour chaque jour ; et aux entrepôts , il y avait deux gardes en poste près de deux autres.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026018

18 Zãong ning sẽn be nin-taoor sẽnesã, neb a naas n da be so-kãsengã sɛɛgẽ, tɩ neb a yiib be roogã noore.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

18 Pour le portique à l’ouest, ils étaient quatre près de la grande route et deux au portique.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026019

19 Bãmbã n da yaa a Koore ne a Merari rotã neb sẽn yaa gũudbã sul toor-toore.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

19 C’étaient là les divisions des portiers, qui descendaient des Coréites et des Merarites.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026020

20 Sã n yaa ne Levi buudã nebã, a Ahiya n da get Wẽnnaam doogã laogã bĩngr zĩig yelle, la bũmb nins fãa b sẽn da welg toorã bĩngr yelle. +

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

20 Pour ce qui est des Lévites, Ahiya s’occupait des salles du trésor de la maison du vrai Dieu et des salles où étaient déposées les choses réservées pour le culte .

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026021

21 A Ladan kom-dibli wã sʋka, rat n yeel t’a Gɛrson yageng a Ladan kom-dibli wã sʋka, yɩɩ a Yeyiyeli sẽn yaa a Ladan roogã taoor dãmb nin-yendã.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

21 Les fils de Ladân : les fils des Guershonites qui descendaient de Ladân, les chefs des groupes de familles qui descendaient de Ladân le Guershonite, Jehiéli +

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026022

22 La a Yeyiyeli kom-dibli wã yɩɩ a Zetam ne a ba-biig a Zowɛll. Bãmb n da get a Zeova laogã bĩngr zĩig yelle. +

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

22 et les fils de Jehiéli, Zétam et son frère Joël. Ils s’occupaient des salles du trésor de la maison de Jéhovah .

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026023

23 A Amram ne a Izehaar n paas a Ebrõ ne a Uziyɛll yagensã sʋka,

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

23 Parmi les Amramites, les Izeharites, les Hébronites et les Ouziélites ,

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026024

24 yɩɩ a Moyiiz biig a Gɛrsom biig a Sebuwɛll sẽn da yaa teedã bĩngr doog taoor soabã.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

24 Shebouel fils de Guershom, lui-​même fils de Moïse, était un chef qui s’occupait des entrepôts.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026025

25 A ba-biisã sẽn yaa a Eliyezɛɛr yagensã yɩɩ a Rehabiya, a Yesaya, a Zoram ne a Zikri la a Selomot.

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

25 Pour ce qui est de ses frères, qui descendaient d’Éliézèr , il y avait son fils Rehabia , son fils Jeshaya, son fils Joram, son fils Zikri et son fils Shelomoth.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/

v13026026

26 A Selomot ne a ba-biisã n da get bũmb nins fãa b sẽn da welg toorã yelle, rat n yeel tɩ bũmb nins fãa rĩm a Davɩɩd ne buud toor-toorã rot taoor dãmbã, n paas tãb-biis tusr-tusr nanambsã ne tãb-biis koabg-koabg nanambsã sẽn da welg toorã. *

https://www.jw.org/mos/d-s%E1%BA%BDn-yiisi/biible/nwt/books/1-Kibay%C3%A3/26/

26 Ce Shelomoth et ses frères s’occupaient de toutes les salles où étaient déposées les choses réservées pour le culte . Il y avait celles qui avaient été réservées pour le culte par le roi David , les chefs de groupe de familles , les chefs de mille, les chefs de cent et les chefs de l’armée.

https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/bible/bible-d-etude/livres/1-chroniques/26/