slone/nllb-200-10M-sample · Datasets at Hugging Face

laser_score float64 1.04 1.25	lang1 stringlengths 8 8	text1 stringlengths 1 500	lang2 stringlengths 8 8	text2 stringlengths 1 500	blaser_sim float64 0.73 5.82
1.125216	eng_Latn	TH: I think that is the most important thing!	min_Latn	ps: iko yang paLiang penTing!	3.155923
1.189112	lvs_Latn	InSight 2016.gadā nelidos (1424/0)	rus_Cyrl	"Все понимают: очень плохо, что 40% населения мира живет в бедности.	2.232968
1.107712	ilo_Latn	"Saan koma nga agpulkok ti pusoyo; mamatikayo iti Dios, mamatikayo met kaniak.	mri_Latn	¶ Kei pouri o koutou ngakau: e whakapono ana koutou ki te Atua, whakapono hoki ki ahau.	4.778042
1.248729	bam_Latn	1Sagaden ye taamasiɲɛ wolonwulanan bɔ tuma min na, arijana bɛɛ sumana, fɔɔ ka taga se lɛrɛ tilancɛ ɲɔgɔn ma.	tsn_Latn	81E rile Kwana e kanolola sekano sa bosupa, ga nna tidimalo mo legodimong e ka nna botlhanngwe jwa nako.	4.482917
1.187404	dyu_Latn	Anw b'a seereya kɛ, anw be nii banbali koo fɔ aw ye, ale min tun be ni Faa ye, ale min y'a yɛrɛ yira an na.	kin_Latn	Koko Ubugingo bwarigaragaje turabwibonera; none turahamya kandi tukabamenyesha ubwo Bugingo buzahoraho iteka, bwari kumwe n'Imana kandi bukatwigaragariza.	4.461804
1.246699	ace_Latn	Padahai Bapak gata nyang di syeuruga geuteupeue bahwa gata peureulée bandum nyan.	ilo_Latn	Ta ammo ti nailangitan nga Amayo nga amin dagitoy a banag ket kasapulanyo.+	4.531106
1.094632	kas_Deva	ग्लोवल आइ एम इ बैक लिमिटेड	snd_Arab	پويان ايم آر سي گلوبل	3.55979
1.171042	cym_Latn	Joseff a'i ddau fab yn cael eu cynnwys ynddo.	eng_Latn	Joseph and his two sons are included in it.	4.144664
1.105473	eng_Latn	i'll show you tomorrow	lij_Latn	ghe penserò doman	2.970378
1.108008	aka_Latn	sɛdeɛ ɛteɛ wɔ ɔsoro.	tsn_Latn	Le kwa magodimong.	3.754231
1.189022	heb_Hebr	מה שראיתי באותו היום היה מתנה מהמורה.	srp_Cyrl	Ono što sam tog dana videla bio je poklon od Učitelja.	4.242942
1.211098	kmb_Latn	Kana kweha o henda yé,	nya_Latn	Musalole Kuti Cikondi Canu Cizilale	3.341162
1.191451	ibo_Latn	7 Ha we malite iturita n'etiti onwe -ha, si, Ayi ejighi ob breade achicha.	tsn_Latn	16Ke fa ba akanya mmogo ba re: "Ke ka gonne re se na dinkgwe."	4.633681
1.113114	azb_Arab	آی سنه باخدی	eng_Latn	Moon is watching you.	3.194744
1.130928	afr_Latn	Ook die wind en die see luister na Hom."	yor_Latn	Fun ani afẹfẹ ati omi okun gbọ tirẹ. "	3.532912
1.076176	knc_Latn	Ask Brandan Rogers a question...	tsn_Latn	Ask Mary Jane Ng Eseadi a question...	3.7013
1.120712	fuv_Latn	Ɓe naŋgi keni duniyaaru nayi fuu ngam taa ɗi mbifa haa lesdi malla haa ndiyam koo haa leɗɗe boo.	hau_Latn	Aka raba duniyar kashi hud'u ta zamo yanki hud'u kenan kowacce halitta aka bata tata, mu sai muke nan farko da kwatan ruwannan da kike gani, idan kika nitsa cikinshi can ciki to kin ratsa yankin kifaye kuma har ki fita ruwan da yake da tsananin yawa, daga nan kuma sai ki fad'a wani yankin Har k'arshen inda kowa ya ke.	1.835675
1.154491	fra_Latn	Le positionnement de l'Usine Vaudreuil par rapport aux autres raffineries de RTA. ..	oci_Latn	Le positionnement de l'Usine Vaudreuil par rapport aux autres raffineries de RTA ...................	4.200096
1.215123	jpn_Jpan	かれらのために，天も地も泣かず，かれらに猶予も与えられなかった。	pes_Arab	و آسمان و زمین بر آنان زارى نکردند و مهلت نیافتند	4.461585
1.223325	slk_Latn	Absolútna musí vedieť pre všetkých mužov: Ako trvať dlhšie ako 3 minúty v sexe	srp_Cyrl	Апсолутно мора да зна за све мушкарце: како да траје дуже од 3 минута у сексу	4.026438
1.161232	lug_Latn	Wuliriza Eddoboozi lya Yakuwa Wonna w'Obeera	zul_Latn	Thumelela Thumelela Yizwa Izwi LikaJehova Nomaphi Lapho Ukhona	4.985845
1.188537	ben_Beng	নিশ্চয়ই তিনি মহাক্ষমাশীল, অসীম দয়ালু”।	ita_Latn	In verità Egli è il Possente, il Misericordioso -.	4.278982
1.185609	eng_Latn	33 The fruit of your land, and all your labors, shall be eaten up by a nation which you do not know.	kor_Hang	33 너희의 땅에서 거둔 곡식과 너희의 노력으로 얻은 모든 것을, 너희가 알지 못하는 백성이 다 먹을 것이다.	4.068115
1.148299	bjn_Latn	Minangkabau: Dek karano itu, kaduwo baleh urang rasul-rasul tu mangumpuakan kasadonyo pangikuik, untuak mambari tawu kabake inyo, "Indak elok doh jikok kami baranti mambaritokan firman Allah, hanyo dek karano musti ma uruih parkaro-parkaro nan ka dimakan.	bug_Latn	Bugis: Rimakkuwannanaro, iya seppulo duwa rasul-rasul-é napaddeppungengngi sininna tau maccowéé nakkeda lao ri mennang, "Dé' namakessing narékko mappésauki mabbirittangngi ada-adanna Allataala, nasaba harusu'ki murusu'i passaleng anré.	4.905601
1.18971	afr_Latn	Meer oor hierdie aspekte van die plant hier >>	dan_Latn	Mere om disse aspekter af planten her >>	4.721499
1.190508	eng_Latn	I knew much of him (2 years) but it is very useful to other persons.	hin_Deva	मैं उसे (2 वर्ष) के बारे में ज्यादा पता था, लेकिन यह अन्य व्यक्तियों के लिए बहुत उपयोगी है।	4.421319
1.235712	rus_Cyrl	1100 новобранцев присягают УРК	ukr_Cyrl	1100 новообраних присягають УРК	4.35125
1.179631	kon_Latn	Kansi beno zaba mbote nde kana beno kufwa mono, beno tafwa muntu mekonda kusala dikambu.'	run_Latn	mumenye ko ata gicumuro ndamubonyeko co kumwica."	3.061503
1.229124	eng_Latn	Last year you visited a few Asian countries, [didn't you]?	npi_Deva	गएको वर्ष तपाईले केही एसियाली देशहरूको भ्रमण गर्नुभयो नि, (होइन र)?	3.698037
1.187566	afr_Latn	Aan al die mense (en diere)	kik_Latn	O na andũ othe nao,	3.550346
1.142247	mag_Deva	हम तोरा पीटते रहऽ हलिअउ, लेकिन हम कभी ई बात के डींग नयँ हाँकऽ हिअइ, आउ तइयो तूँ पुच्छऽ हीं कि हम काहाँ के हिअइ !	mar_Deva	मी तुला गाळले आहे, पण रुप्याप्रमाणे नव्हे; मी दुःखरूप भट्टीत तुला कसोटीस लावले आहे.	2.643196
1.16653	ceb_Latn	Simbaha ang Dios." - Bugna 19:10.	pag_Latn	Say Dios so igalang mo! ' - Puyan 19:10, MB.	3.615884
1.119611	eng_Latn	Don't think He's in your box.	lim_Latn	Denk niet dat ie in t doosje zit.	3.340182
1.20114	swh_Latn	Hakika wanao ziamini Aya zetu ni hao tu ambao	tum_Latn	kumakhulupirira Zizindikiro zathu;	3.269558
1.180854	dik_Latn	Në ye wɛ̈t kän yic ëyadɛ̈, acï ŋïc bɛ̈n yiɛ̈k nhial.	knc_Arab	اَشِلَنْ شِيِ اِلْمُنْزٗ وَلْتٗ كَمْجُوُ	2.495536
1.11941	bak_Cyrl	Һин китап бирелгән кешеләргә төрлө-төрлө аяттар килтерһәң, улар һинең ҡиблаңа йүнәлмәҫ һәм һин дә уларҙың ҡиблаһына йүнәлмәҫһең.	uzn_Latn	Kitob berilganlarga barcha oyat-dalillarni bersang ham, ular seni qiblangga yuzlanmaydilar.	4.061712
1.119379	eng_Latn	And Jesus said, "Neither will I tell you by what authority I do these things."	kac_Latn	8Shaloi Yesu gaw, Ndai amu ni hpa ahkang hte ngai galaw nngai gaw, ngai mung nanhte hpe n tsun dan na nngai, ngu nna shanhte hpe tsun mu ai.	4.829298
1.226274	kmb_Latn	Nanhi ua monene Jezú kioso kia mu fukununa?	tum_Latn	Kasi mbanjani awo ŵakawona Yesu wakati wawuskika?	4.517073
1.222583	kin_Latn	Nuko biyibagiza nkana yuko ijuru ryahozeho uhereye kera kose, n'isi yakuwe mu mazi ikazengurukwa na yo ku bw'ijambo ry'Imana, ari byo byatumye isi ya kera irengwaho n'amazi ikarimbuka.	nya_Latn	Pakuti ici aiwala dala, kuti miyamba inakhala kale lomwe, ndi dziko lidaungika ndi madzi ndi mwa madzi, pa mau a Mulungu;	4.587809
1.160319	fra_Latn	Pirates des Caraïbes, a conquis le monde entier.	tgl_Latn	Pirates ng Caribbean, conquered ang buong mundo.	4.26053
1.145238	afr_Latn	V: Waarom kies ek u, watter verskille tussen u en ander verskaffers?	amh_Ethi	ጥ - ለምን እመርጣችኋለሁ ፣ በእርስዎ እና በሌሎች አቅራቢዎች መካከል ምን ልዩነቶች አሉ?	4.292322
1.145308	tsn_Latn	22 Gonne yo o biditsweng ke Morena e le motlhanka, ke mogololesegi wa Morena; le gona jalo ene yo o biditsweng a gololesegile, ke motlhanka wa ga Keresete.	yor_Latn	22 Nitori ẹniti a pè ninu Oluwa, ti iṣe ẹrú, o di ẹni omnira ti Oluwa: gẹgẹ bẹ̃ li ẹniti a pè ti o jẹ omnira, o di ẹrú Kristi.	4.871601
1.180014	cjk_Latn	Mwomwo ika natwambila ngwetu Satana ikiye atwaminyinyine ava vaka-kuzachisa vatanganyika?	twi_Latn	Dɛn nti na yɛbɛtumi aka sɛ Satan na na ɔrekyerɛ nsoromma mu ahwɛfo no kwan?	3.631821
1.142915	fra_Latn	J'ai aidé un certain nombre d'étrangers ou d'expatriés en Chine à résoudre leurs problèmes entre couples, membres de la famille.	hat_Latn	Mwen te ede yon kantite etranje oswa èkspatriye nan Lachin ak pwoblèm yo ki rive ant koup, manm fanmi yo.	4.267342
1.176028	slv_Latn	10 razlogov za mojo sovraštvo: Novica o modnem svetu, ki nas je utrujen	vie_Latn	10 lý do cho sự thù hận của tôi: Tin tức về thế giới thời trang mà chúng ta mệt mỏi	4.166276
1.119127	amh_Ethi	እንደገና አንድ ድምፅ ከሰማይ መጣና "በእርሱ ደስ የሚለኝ የምወደው ልጄ ይህ ነው; ልትሰማው ይገባል!	dik_Latn	Tɛ̈wäär tɔ̈ ɣok ë gɔt nhom, ɣok aacï röl piŋ, röl bɔ̈ nhial tënë Nhialic ke lueel ëlä, "Kënë ë Wëndiɛ̈n nhiaar, mit ɣɛn puɔ̈u tënë ye."	4.093293
1.117536	ben_Beng	প্রভু কয় "তবে শোন আমার বচন।	kas_Arab	اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.	3.357364
1.130413	fon_Latn	É byɔ́ ɖɔ è sɛ́ yě dó ganxó nú xwè we.	nso_Latn	O gona bile gona kgolegong mengwaga ye mebedi.	3.604621
1.182603	bak_Cyrl	Күпме кеше улар аша Раббыбыҙға һәм Хәҡиҡәткә ҡайтҡан, иман юлына баҫҡан.	eng_Latn	and many were convinced, and turned to the Lord.	4.297215
1.166584	lua_Latn	^ Anyi pamuapa: "Anu wewe nkayebe ke muenyi mu Yelushalema udi kayi mumanye?"	swh_Latn	^ Au labda, "Je, wewe ni mgeni pekee katika Yerusalemu ambaye hajui?"	4.354546
1.191662	pol_Latn	Federalna Agencja Pracy (BA) sporządza wykaz pozytywny dwa razy w roku.	ron_Latn	Agenţia Federală de Ocupare a Forţei de Muncă (BA) întocmește lista pozitivă de 2 ori pe an.	4.903353
1.177434	plt_Latn	Na dia misy mpangalatra mandeha any am-piangonana.	smo_Latn	E oo lava alu nisi tagata gaoi i le lotu.	3.954556
1.208042	kon_Latn	Keti Nzambi ke waka ntangu nge ke samba?	xho_Latn	Ngaba uThixo uyaphulaphula xa uthandaza?	4.891388
1.185552	ces_Latn	A kdo jiný by to byl než bůh moudrosti.	jpn_Jpan	「だれが知者のようになり得よう。	2.86313
1.16761	bem_Latn	(AbaHebere 13:4) Alipata ukulekana.	luo_Latn	(Jo Hibrania 13:4) Tim mar ketho kend chuth osine.	4.487884
1.192116	arb_Arab	إذا كنا نتحدث عن مطعم صغير - 15 ٪ سيكون كافيا.	dan_Latn	Hvis vi taler om en lille restaurant - vil 15% være nok.	4.507368
1.195328	nob_Latn	Journalist: Trilateralt, med russerne til stede?	spa_Latn	Periodista: Trilateral, ¿con los rusos presentes?	4.46511
1.169627	bem_Latn	9, 10. (a) Ni mbila nshi iyo abantu ba kwa Lesa bakabilisha mu bucushi bukalamba? (b) Cinshi abalwani ba bantu ba kwa Lesa bakacita?	kin_Latn	9, 10. (a) Ni ubuhe butumwa abagize ubwoko bw'Imana bazatangaza mu gihe cy'umubabaro ukomeye? (b) Abanzi b'ubwoko bw'Imana bazakora iki?	4.98087
1.149446	bem_Latn	Bushe Kwaliba Uwingeshiba Ifya ku Ntanshi?	ibo_Latn	È Nwere Onye Ma Ihe Ga-eme n'Ọdịnihu?	4.793966
1.147816	hin_Deva	तुर्की के राष्ट्रपति हमारे देश के खिलाफ बात करते हैं।	kan_Knda	ಟರ್ಕಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.	5.019365
1.13611	kas_Arab	عدد چِھ اکھ ریاضیاتی شے یس گنزراویہ، میننہ تہٕ لیبل لگاونہ خاطرٕ چٕھ استعمال یوان کرنہٕ۔	mag_Deva	एक संख्या एक गणितीय वस्तु हई जेकर उपयोग गिनने, मापने और लेबल करे लागी कैल जा हई।	4.41405
1.215578	nya_Latn	Ndipo ndidzakupatsa ichi kuti inunso, chifukwa cha utumiki umene inu adzapereka kwa ine pyaka pinomwe. "	sot_Latn	'Me joale ke tla u fa enoa ho uena hape, bakeng sa tšebeletso eo u tla fana ka ho 'na ka lilemo tse ling tse supileng. "	4.195234
1.167236	mal_Mlym	ഇതിനെല്ലാം നാം ദൈവത്തോട് എത്ര നന്ദിപറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.	rus_Cyrl	А мы не благодарим Всевышнего Аллаха даже столько, сколько это в наших силах.	3.594938
1.19541	heb_Hebr	חדר אמבטיה בבית שבו יש ילדים חייב להיות תואם לצרכיהם וכן, להיות הדבר הבטוח ביותר בעבורם.	zsm_Latn	Baby safety gate merupakan antara elemen yang penting untuk ada dalam rumah bagi anda yang mempunyai anak kecil.	2.847087
1.097489	gaz_Latn	"Inni (Rabbiin) kan Dachee keessatti bakka bu'oota isin godhee isin uumee dha, garii keessan garii olgodhee, waan isinii kenne keessatti sadarkaadhaan wal isin caalchisee isin uume.	hau_Latn	81; Kuma Allah ne Ya sanyã muku inuwa daga abin da Ya halitta, kuma Ya sanyã muku ɗãkuna daga duwãtsu, kuma Ya sanyã muku waɗansu riguna (2) sunã tsare muku zãfi, da waɗansu rĩguna sunã tsare muku makãminku.	2.446697
1.241372	kam_Latn	Katĩ wa mĩthĩnzĩo yonthe ĩla Ngai ũnengete andũ, ve ũmwe mũnene vyũ kwĩ yonthe.	tso_Latn	Kha zwifhiwa zwoṱhe zwe Mudzimu a ri ṋea zwone, ndi tshifhiwa tshithihi fhedzi tshine tsha fhira zwoṱhe.	4.675561
1.176114	ace_Latn	Tanyoe tateupeue bahwa Allah nyang atoe peue-peue mantong, sampoe jipeuhase nyang gét keu ureuëng-ureuëng nyang gaséh Gobnyan dan geuhôi jihnyan saban ngon reuncana Gobnyan.	jav_Latn	Saiki kita padha sumurup, yen Gusti Allah uga makarya ana ing samubarang kabeh, njalari becike wong kang padha tresna marang Panjenengane, yaiku para kang tinimbalan miturut ing pepesthening Allah.	5.07057
1.181978	arb_Arab	عالم الكمبيوتر أيضا لا ننسى هذه المخلوقات.	heb_Hebr	עולם המחשב גם לא לשכוח את היצורים האלה.	4.605871
1.137102	slk_Latn	Jose was born in Managua Nicaragua in 1979 a prišiel do Spojených štátov so svojou rodinou 1980 ako dieťa.	tam_Taml	Jose was born in Managua Nicaragua in 1979 அவரது குடும்பத்துடன் அமெரிக்காவில் வந்தது 1980 ஒரு குழந்தையாக.	4.700119
1.245774	fra_Latn	La NASA dit qu'il y a peu d'incendies de forêt:	ron_Latn	NASA spune că există puține incendii forestiere:	4.567517
1.112195	kik_Latn	Maatũmire njigue itarĩ kĩene na ndĩ kĩndũ hatarĩ.	kmb_Latn	Mukonda dia kiki nga divu kiaiibha, sé valolo."	3.93911
1.229261	cat_Latn	• Es beneficiarà d'intentar el salt a un ritme més ràpid.	por_Latn	• Você vai se beneficiar de tentar o salto em um ritmo mais rápido.	4.561464
1.110967	asm_Beng	দূৰণিত থকা গুণে হ'ব পাৰে পাহৰণি।	kas_Arab	زیٹھ وتھ آسنہ کنۍ تہِ ہیکہِ کانہہ پتھ گژھتھ۔	3.52217
1.20304	est_Latn	"Mitte kunagi pole öelnud, millal rünnak Süüria vastu toimub.	slk_Latn	„Nikdy som nepovedal, kedy sa uskutoční útok na Sýrii.	4.383655
1.208003	deu_Latn	Guten Tag an alle, meine Geschichte kann Kunst werden ...	lvs_Latn	Pēc ilggadējā mācītāja R.Feldmaņa iniciatīvas ar draudzes spēkiem 20.gs.	1.914189
1.100007	gaz_Latn	Inni waa'ee daggala boba'uu yommuu dubbate, Waaqayyo Museedhaan maal akka je dhe in hima, 'Ani Waaqayyo isa kan Abrahaam, Waaqayyo isa kan Yisihaq, Waaqayyo isa kan Yaaqoobis' jedhe.	lin_Latn	37 Mpo na likambo etali kosekwa ya bato bakufa, Moyize ye moko alakisaki yango tango alobelaki likambo ya nzete oyo ezalaki kopela moto, pamba te abengaki Nkolo: Nzambe ya Abraham, Nzambe ya Izaki, mpe Nzambe ya Zakob.	3.116563
1.189171	fin_Latn	• oleskella sairaalassa (2 päivää) 10 000.	hun_Latn	• maradjon a kórházban (2 nap) 10.000.	4.426388
1.131573	tir_Ethi	ገለ ሰባት ካብ ምብራቕ መጹ።	yor_Latn	Diẹ ninu awọn miran wà lati East,	3.685435
1.132117	mri_Latn	Aru tetahi i ahau e kore e haere i roto i te pouri, engari ka whiwhi ki te marama o te ora" (John 8:12).	sun_Latn	Saha waé anu nuturkeun kuring moal leumpang dina gelap, tapi bakal gaduh lampu hirup " (Yohanes 8,12).	4.1204
1.210363	asm_Beng	এতেকে ভাই সকল, ঈশ্বৰে যে আপোনালোকক আমন্ত্রণ আৰু মনোনীত কৰিছে, সেই বিষয়ে আপোনালোকে নিজে নিশ্চিত হবৰ কাৰণে অধিক যত্ন কৰক।	tel_Telu	అందువలన సహోదరులారా, మీ పిలుపును ఏర్పాటును నిశ్చయము చేసికొనుటకు మరి జాగ్రత్తపడుడి.	4.766373
1.145655	kik_Latn	O na kũrĩ ũguo, maaigire maitho mao ma wĩtĩkio harĩ 'kũhinga gwa ciĩranĩro cia Ngai' iria ciarĩ mbere, kwoguo 'magĩthingata handũ hega makĩria.'	ssw_Latn	Nobe kunjalo, bebanake kakhulu "kugcwaliseka kwaletetsembiso [taNkulunkulu]" ngobe "bebafuna kutfola indzawo lencono."	4.740016
1.14387	pag_Latn	KAPITULO 43 Saray Ilustrasyon Nipaakar ed Panarian	smo_Latn	MATAUPU 43 O Talafaatusa e Faatatau i le Malo	4.819306
1.104086	dik_Latn	wat do ye think would win?	tso_Latn	D Rule u think u won?	3.660537
1.186687	hrv_Latn	U stvari, to je lokalna atrakcija koja se zove Futuro House.	ron_Latn	De fapt este o atracție locală numită Futuro House.	4.932779
1.224093	tso_Latn	Wanuna wa malembe 40, loyi hi nga ta n'wi vitana Jack, wa ha ku feriwa hi nsati hikwalaho ka khensa.	tum_Latn	Mwanalume munyake wa vyaka 40, uyo timuchemenge Jack, muwoli wake wali kufwa sonosono apa chifukwa cha kansa.	4.617268
1.164562	nld_Latn	Verduisteringen van de zon 22 juli zullen we niet zien , maar voelen zich	ukr_Cyrl	Затемнення Сонця 22 липня ми не побачимо, але відчуємо	4.328693
1.184141	cjk_Latn	16 Amu songo lia mashimbu a yuma ya Satana hiliakundama, mutu ni mutu chamutamba kulihula ngwenyi: 'Yika changutamba kulinga?'	ibo_Latn	16 Ebe ọ bụ na ọgwụgwụ nke usoro ihe Setan dị nso, ọ dị mkpa ka anyị jụọ onwe anyị, sị, 'Gịnị ka m kwesịrị ịdị na-eme?'	4.822737
1.236934	est_Latn	Heck, isegi kui see on vaid 16%, ma võtan seda!	swe_Latn	Heck, även om det bara är 16%, jag tar det!	4.313291
1.108153	ban_Latn	13Irika Ida makolem petang dasa rahina suenipun, kagoda antuk Ratun Setane.	pag_Latn	13 Nanayam diman ya apataploy agew tan legan tod man, tinutukso nen Satanas.	4.33205
1.170897	ibo_Latn	"Anyị aghaghị ịnọgide na-enwe mmekọahụ mgbe ọ dịghị onye n'ime anyị chọrọ?"	nya_Latn	"Tiyenera kupitiriza kugonana pamene palibe amafuna?"	4.246081
1.10894	eng_Latn	As well as needing lots of exercises (between 30 and 45 minutes every day), this dog will need an intense grooming routine.	scn_Latn	Oltre à avè bisognu di assai eserciziu (trà 30 è 45 minuti ogni ghjornu), stu cane hà bisognu di una rutina di cura intensa.	4.196311
1.191595	ace_Latn	35 Meunyoe gata saléng na geunaséh, banmandum ureuëng jiteupeue bahwa gata na kheueh murit-murit Ulôn."	ceb_Latn	35 Pinaagi niini ang tanan makaila nga kamo akong mga tinun-an, kon kamo adunay gugma sa inyong taliwala."+	5.056739
1.213395	ces_Latn	svému Pánu chválu vzdej!	nob_Latn	Vær du forvisset om din Herres nådige gunst.	3.67748
1.232644	lvs_Latn	Biedrībā uzņems cilvēkus, kuri ir arī citās partijās, viņš norāda.	slv_Latn	V njej 51 ženska izgleda kot dekle!	2.356663
1.18796	ind_Latn	Setiap orang memiliki 24 jam selama sehari dalam hidupnya, waktu tersebut perlu kita atur sebaik mungkin . kita harus bisa menentukan apa saja yang menjadi prioritas penting dalam hidup kita.	lao_Laoo	ການສື່ສານທີ່ດີເປັນສິ່ງຈໍາເປັນໃນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາມີຕົວແທນຂອງພວກເຮົາສະເຫມີກ່ຽວກັບການສະແຕນບາຍໄດ້ 24 hours a day seven days a week to take care of you.	2.51603
1.200143	epo_Latn	"Nenio estas pli rapida ol tiu maŝino; nenio estas pli facila ol tiu maŝino!"	slv_Latn	"Nič ni hitrejši od tega stroja, ni nič lažje, kot ta stroj!"	4.364194
1.127884	cat_Latn	Sembla que la Marta [Galimany] està ben aclimatada.”	tam_Taml	ராமாமிர்தத்திடம் உள்ள முக்கிய மனோபாவம் இதுதான்.	2.595735
1.217638	por_Latn	2. …mas apenas 36% sabem que direitos a cidadania da UE lhes confere:	swe_Latn	2. …men bara 36 % känner till vilka rättigheter EU-medborgarskapet medför:	4.481931
1.14317	afr_Latn	Wat was Sion se toestand in 1918, en hoe is dit voorspel?	tsn_Latn	Siona o ne a le mo seemong sefe ka 1918, mme seno se ne se boleletswe pele jang?	4.873391
1.166411	amh_Ethi	እጅግም ብርታት በኋላ, እነርሱም ምድሪቱን ሞላ.	run_Latn	umwimbu, bagateza imbere igihugu.	2.916131

1.125216

eng_Latn

TH: I think that is the most important thing!

min_Latn

ps: iko yang paLiang penTing!

3.155923

1.189112

lvs_Latn

InSight 2016.gadā nelidos (1424/0)

rus_Cyrl

"Все понимают: очень плохо, что 40% населения мира живет в бедности.

2.232968

1.107712

ilo_Latn

"Saan koma nga agpulkok ti pusoyo; mamatikayo iti Dios, mamatikayo met kaniak.

mri_Latn

¶ Kei pouri o koutou ngakau: e whakapono ana koutou ki te Atua, whakapono hoki ki ahau.

4.778042

1.248729

bam_Latn

1Sagaden ye taamasiɲɛ wolonwulanan bɔ tuma min na, arijana bɛɛ sumana, fɔɔ ka taga se lɛrɛ tilancɛ ɲɔgɔn ma.

tsn_Latn

81E rile Kwana e kanolola sekano sa bosupa, ga nna tidimalo mo legodimong e ka nna botlhanngwe jwa nako.

4.482917

1.187404

dyu_Latn

Anw b'a seereya kɛ, anw be nii banbali koo fɔ aw ye, ale min tun be ni Faa ye, ale min y'a yɛrɛ yira an na.

kin_Latn

Koko Ubugingo bwarigaragaje turabwibonera; none turahamya kandi tukabamenyesha ubwo Bugingo buzahoraho iteka, bwari kumwe n'Imana kandi bukatwigaragariza.

4.461804

1.246699

ace_Latn

Padahai Bapak gata nyang di syeuruga geuteupeue bahwa gata peureulée bandum nyan.

ilo_Latn

Ta ammo ti nailangitan nga Amayo nga amin dagitoy a banag ket kasapulanyo.+

4.531106

1.094632

kas_Deva

ग्लोवल आइ एम इ बैक लिमिटेड

snd_Arab

پويان ايم آر سي گلوبل

3.55979

1.171042

cym_Latn

Joseff a'i ddau fab yn cael eu cynnwys ynddo.

eng_Latn

Joseph and his two sons are included in it.

4.144664

1.105473

eng_Latn

i'll show you tomorrow

lij_Latn

ghe penserò doman

2.970378

1.108008

aka_Latn

sɛdeɛ ɛteɛ wɔ ɔsoro.

tsn_Latn

Le kwa magodimong.

3.754231

1.189022

heb_Hebr

מה שראיתי באותו היום היה מתנה מהמורה.

srp_Cyrl

Ono što sam tog dana videla bio je poklon od Učitelja.

4.242942

1.211098

kmb_Latn

Kana kweha o henda yé,

nya_Latn

Musalole Kuti Cikondi Canu Cizilale

3.341162

1.191451

ibo_Latn

7 Ha we malite iturita n'etiti onwe -ha, si, Ayi ejighi ob breade achicha.

tsn_Latn

16Ke fa ba akanya mmogo ba re: "Ke ka gonne re se na dinkgwe."

4.633681

1.113114

azb_Arab

آی سنه باخدی

eng_Latn

Moon is watching you.

3.194744

1.130928

afr_Latn

Ook die wind en die see luister na Hom."

yor_Latn

Fun ani afẹfẹ ati omi okun gbọ tirẹ. "

3.532912

1.076176

knc_Latn

Ask Brandan Rogers a question...

tsn_Latn

Ask Mary Jane Ng Eseadi a question...

3.7013

1.120712

fuv_Latn

Ɓe naŋgi keni duniyaaru nayi fuu ngam taa ɗi mbifa haa lesdi malla haa ndiyam koo haa leɗɗe boo.

hau_Latn

Aka raba duniyar kashi hud'u ta zamo yanki hud'u kenan kowacce halitta aka bata tata, mu sai muke nan farko da kwatan ruwannan da kike gani, idan kika nitsa cikinshi can ciki to kin ratsa yankin kifaye kuma har ki fita ruwan da yake da tsananin yawa, daga nan kuma sai ki fad'a wani yankin Har k'arshen inda kowa ya ke.

1.835675

1.154491

fra_Latn

Le positionnement de l'Usine Vaudreuil par rapport aux autres raffineries de RTA. ..

oci_Latn

Le positionnement de l'Usine Vaudreuil par rapport aux autres raffineries de RTA ...................

4.200096

1.215123

jpn_Jpan

かれらのために，天も地も泣かず，かれらに猶予も与えられなかった。

pes_Arab

و آسمان و زمین بر آنان زارى نکردند و مهلت نیافتند

4.461585

1.223325

slk_Latn

Absolútna musí vedieť pre všetkých mužov: Ako trvať dlhšie ako 3 minúty v sexe

srp_Cyrl

Апсолутно мора да зна за све мушкарце: како да траје дуже од 3 минута у сексу

4.026438

1.161232

lug_Latn

Wuliriza Eddoboozi lya Yakuwa Wonna w'Obeera

zul_Latn

Thumelela Thumelela Yizwa Izwi LikaJehova Nomaphi Lapho Ukhona

4.985845

1.188537

ben_Beng

নিশ্চয়ই তিনি মহাক্ষমাশীল, অসীম দয়ালু”।

ita_Latn

In verità Egli è il Possente, il Misericordioso -.

4.278982

1.185609

eng_Latn

33 The fruit of your land, and all your labors, shall be eaten up by a nation which you do not know.

kor_Hang

33 너희의 땅에서 거둔 곡식과 너희의 노력으로 얻은 모든 것을, 너희가 알지 못하는 백성이 다 먹을 것이다.

4.068115

1.148299

bjn_Latn

Minangkabau: Dek karano itu, kaduwo baleh urang rasul-rasul tu mangumpuakan kasadonyo pangikuik, untuak mambari tawu kabake inyo, "Indak elok doh jikok kami baranti mambaritokan firman Allah, hanyo dek karano musti ma uruih parkaro-parkaro nan ka dimakan.

bug_Latn

Bugis: Rimakkuwannanaro, iya seppulo duwa rasul-rasul-é napaddeppungengngi sininna tau maccowéé nakkeda lao ri mennang, "Dé' namakessing narékko mappésauki mabbirittangngi ada-adanna Allataala, nasaba harusu'ki murusu'i passaleng anré.

4.905601

1.18971

afr_Latn

Meer oor hierdie aspekte van die plant hier >>

dan_Latn

Mere om disse aspekter af planten her >>

4.721499

1.190508

eng_Latn

I knew much of him (2 years) but it is very useful to other persons.

hin_Deva

मैं उसे (2 वर्ष) के बारे में ज्यादा पता था, लेकिन यह अन्य व्यक्तियों के लिए बहुत उपयोगी है।

4.421319

1.235712

rus_Cyrl

1100 новобранцев присягают УРК

ukr_Cyrl

1100 новообраних присягають УРК

4.35125

1.179631

kon_Latn

Kansi beno zaba mbote nde kana beno kufwa mono, beno tafwa muntu mekonda kusala dikambu.'

run_Latn

mumenye ko ata gicumuro ndamubonyeko co kumwica."

3.061503

1.229124

eng_Latn

Last year you visited a few Asian countries, [didn't you]?

npi_Deva

गएको वर्ष तपाईले केही एसियाली देशहरूको भ्रमण गर्नुभयो नि, (होइन र)?

3.698037

1.187566

afr_Latn

Aan al die mense (en diere)

kik_Latn

O na andũ othe nao,

3.550346

1.142247

mag_Deva

हम तोरा पीटते रहऽ हलिअउ, लेकिन हम कभी ई बात के डींग नयँ हाँकऽ हिअइ, आउ तइयो तूँ पुच्छऽ हीं कि हम काहाँ के हिअइ !

mar_Deva

मी तुला गाळले आहे, पण रुप्याप्रमाणे नव्हे; मी दुःखरूप भट्टीत तुला कसोटीस लावले आहे.

2.643196

1.16653

ceb_Latn

Simbaha ang Dios." - Bugna 19:10.

pag_Latn

Say Dios so igalang mo! ' - Puyan 19:10, MB.

3.615884

1.119611

eng_Latn

Don't think He's in your box.

lim_Latn

Denk niet dat ie in t doosje zit.

3.340182

1.20114

swh_Latn

Hakika wanao ziamini Aya zetu ni hao tu ambao

tum_Latn

kumakhulupirira Zizindikiro zathu;

3.269558

1.180854

dik_Latn

Në ye wɛ̈t kän yic ëyadɛ̈, acï ŋïc bɛ̈n yiɛ̈k nhial.

knc_Arab

اَشِلَنْ شِيِ اِلْمُنْزٗ وَلْتٗ كَمْجُوُ

2.495536

1.11941

bak_Cyrl

Һин китап бирелгән кешеләргә төрлө-төрлө аяттар килтерһәң, улар һинең ҡиблаңа йүнәлмәҫ һәм һин дә уларҙың ҡиблаһына йүнәлмәҫһең.

uzn_Latn

Kitob berilganlarga barcha oyat-dalillarni bersang ham, ular seni qiblangga yuzlanmaydilar.

4.061712

1.119379

eng_Latn

And Jesus said, "Neither will I tell you by what authority I do these things."

kac_Latn

8Shaloi Yesu gaw, Ndai amu ni hpa ahkang hte ngai galaw nngai gaw, ngai mung nanhte hpe n tsun dan na nngai, ngu nna shanhte hpe tsun mu ai.

4.829298

1.226274

kmb_Latn

Nanhi ua monene Jezú kioso kia mu fukununa?

tum_Latn

Kasi mbanjani awo ŵakawona Yesu wakati wawuskika?

4.517073

1.222583

kin_Latn

Nuko biyibagiza nkana yuko ijuru ryahozeho uhereye kera kose, n'isi yakuwe mu mazi ikazengurukwa na yo ku bw'ijambo ry'Imana, ari byo byatumye isi ya kera irengwaho n'amazi ikarimbuka.

nya_Latn

Pakuti ici aiwala dala, kuti miyamba inakhala kale lomwe, ndi dziko lidaungika ndi madzi ndi mwa madzi, pa mau a Mulungu;

4.587809

1.160319

fra_Latn

Pirates des Caraïbes, a conquis le monde entier.

tgl_Latn

Pirates ng Caribbean, conquered ang buong mundo.

4.26053

1.145238

afr_Latn

V: Waarom kies ek u, watter verskille tussen u en ander verskaffers?

amh_Ethi

ጥ - ለምን እመርጣችኋለሁ ፣ በእርስዎ እና በሌሎች አቅራቢዎች መካከል ምን ልዩነቶች አሉ?

4.292322

1.145308

tsn_Latn

22 Gonne yo o biditsweng ke Morena e le motlhanka, ke mogololesegi wa Morena; le gona jalo ene yo o biditsweng a gololesegile, ke motlhanka wa ga Keresete.

yor_Latn

22 Nitori ẹniti a pè ninu Oluwa, ti iṣe ẹrú, o di ẹni omnira ti Oluwa: gẹgẹ bẹ̃ li ẹniti a pè ti o jẹ omnira, o di ẹrú Kristi.

4.871601

1.180014

cjk_Latn

Mwomwo ika natwambila ngwetu Satana ikiye atwaminyinyine ava vaka-kuzachisa vatanganyika?

twi_Latn

Dɛn nti na yɛbɛtumi aka sɛ Satan na na ɔrekyerɛ nsoromma mu ahwɛfo no kwan?

3.631821

1.142915

fra_Latn

J'ai aidé un certain nombre d'étrangers ou d'expatriés en Chine à résoudre leurs problèmes entre couples, membres de la famille.

hat_Latn

Mwen te ede yon kantite etranje oswa èkspatriye nan Lachin ak pwoblèm yo ki rive ant koup, manm fanmi yo.

4.267342

1.176028

slv_Latn

10 razlogov za mojo sovraštvo: Novica o modnem svetu, ki nas je utrujen

vie_Latn

10 lý do cho sự thù hận của tôi: Tin tức về thế giới thời trang mà chúng ta mệt mỏi

4.166276

1.119127

amh_Ethi

እንደገና አንድ ድምፅ ከሰማይ መጣና "በእርሱ ደስ የሚለኝ የምወደው ልጄ ይህ ነው; ልትሰማው ይገባል!

dik_Latn

Tɛ̈wäär tɔ̈ ɣok ë gɔt nhom, ɣok aacï röl piŋ, röl bɔ̈ nhial tënë Nhialic ke lueel ëlä, "Kënë ë Wëndiɛ̈n nhiaar, mit ɣɛn puɔ̈u tënë ye."

4.093293

1.117536

ben_Beng

প্রভু কয় "তবে শোন আমার বচন।

kas_Arab

اے قومءِ چم کہ پُرأنت وابءَ چی گُشیت.

3.357364

1.130413

fon_Latn

É byɔ́ ɖɔ è sɛ́ yě dó ganxó nú xwè we.

nso_Latn

O gona bile gona kgolegong mengwaga ye mebedi.

3.604621

1.182603

bak_Cyrl

Күпме кеше улар аша Раббыбыҙға һәм Хәҡиҡәткә ҡайтҡан, иман юлына баҫҡан.

eng_Latn

and many were convinced, and turned to the Lord.

4.297215

1.166584

lua_Latn

^ Anyi pamuapa: "Anu wewe nkayebe ke muenyi mu Yelushalema udi kayi mumanye?"

swh_Latn

^ Au labda, "Je, wewe ni mgeni pekee katika Yerusalemu ambaye hajui?"

4.354546

1.191662

pol_Latn

Federalna Agencja Pracy (BA) sporządza wykaz pozytywny dwa razy w roku.

ron_Latn

Agenţia Federală de Ocupare a Forţei de Muncă (BA) întocmește lista pozitivă de 2 ori pe an.

4.903353

1.177434

plt_Latn

Na dia misy mpangalatra mandeha any am-piangonana.

smo_Latn

E oo lava alu nisi tagata gaoi i le lotu.

3.954556

1.208042

kon_Latn

Keti Nzambi ke waka ntangu nge ke samba?

xho_Latn

Ngaba uThixo uyaphulaphula xa uthandaza?

4.891388

1.185552

ces_Latn

A kdo jiný by to byl než bůh moudrosti.

jpn_Jpan

「だれが知者のようになり得よう。

2.86313

1.16761

bem_Latn

(AbaHebere 13:4) Alipata ukulekana.

luo_Latn

(Jo Hibrania 13:4) Tim mar ketho kend chuth osine.

4.487884

1.192116

arb_Arab

إذا كنا نتحدث عن مطعم صغير - 15 ٪ سيكون كافيا.

dan_Latn

Hvis vi taler om en lille restaurant - vil 15% være nok.

4.507368

1.195328

nob_Latn

Journalist: Trilateralt, med russerne til stede?

spa_Latn

Periodista: Trilateral, ¿con los rusos presentes?

4.46511

1.169627

bem_Latn

9, 10. (a) Ni mbila nshi iyo abantu ba kwa Lesa bakabilisha mu bucushi bukalamba? (b) Cinshi abalwani ba bantu ba kwa Lesa bakacita?

kin_Latn

9, 10. (a) Ni ubuhe butumwa abagize ubwoko bw'Imana bazatangaza mu gihe cy'umubabaro ukomeye? (b) Abanzi b'ubwoko bw'Imana bazakora iki?

4.98087

1.149446

bem_Latn

Bushe Kwaliba Uwingeshiba Ifya ku Ntanshi?

ibo_Latn

È Nwere Onye Ma Ihe Ga-eme n'Ọdịnihu?

4.793966

1.147816

hin_Deva

तुर्की के राष्ट्रपति हमारे देश के खिलाफ बात करते हैं।

kan_Knda

ಟರ್ಕಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

5.019365

1.13611

kas_Arab

عدد چِھ اکھ ریاضیاتی شے یس گنزراویہ، میننہ تہٕ لیبل لگاونہ خاطرٕ چٕھ استعمال یوان کرنہٕ۔

mag_Deva

एक संख्या एक गणितीय वस्तु हई जेकर उपयोग गिनने, मापने और लेबल करे लागी कैल जा हई।

4.41405

1.215578

nya_Latn

Ndipo ndidzakupatsa ichi kuti inunso, chifukwa cha utumiki umene inu adzapereka kwa ine pyaka pinomwe. "

sot_Latn

'Me joale ke tla u fa enoa ho uena hape, bakeng sa tšebeletso eo u tla fana ka ho 'na ka lilemo tse ling tse supileng. "

4.195234

1.167236

mal_Mlym

ഇതിനെല്ലാം നാം ദൈവത്തോട് എത്ര നന്ദിപറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല.

rus_Cyrl

А мы не благодарим Всевышнего Аллаха даже столько, сколько это в наших силах.

3.594938

1.19541

heb_Hebr

חדר אמבטיה בבית שבו יש ילדים חייב להיות תואם לצרכיהם וכן, להיות הדבר הבטוח ביותר בעבורם.

zsm_Latn

Baby safety gate merupakan antara elemen yang penting untuk ada dalam rumah bagi anda yang mempunyai anak kecil.

2.847087

1.097489

gaz_Latn

"Inni (Rabbiin) kan Dachee keessatti bakka bu'oota isin godhee isin uumee dha, garii keessan garii olgodhee, waan isinii kenne keessatti sadarkaadhaan wal isin caalchisee isin uume.

hau_Latn

81; Kuma Allah ne Ya sanyã muku inuwa daga abin da Ya halitta, kuma Ya sanyã muku ɗãkuna daga duwãtsu, kuma Ya sanyã muku waɗansu riguna (2) sunã tsare muku zãfi, da waɗansu rĩguna sunã tsare muku makãminku.

2.446697

1.241372

kam_Latn

Katĩ wa mĩthĩnzĩo yonthe ĩla Ngai ũnengete andũ, ve ũmwe mũnene vyũ kwĩ yonthe.

tso_Latn

Kha zwifhiwa zwoṱhe zwe Mudzimu a ri ṋea zwone, ndi tshifhiwa tshithihi fhedzi tshine tsha fhira zwoṱhe.

4.675561

1.176114

ace_Latn

Tanyoe tateupeue bahwa Allah nyang atoe peue-peue mantong, sampoe jipeuhase nyang gét keu ureuëng-ureuëng nyang gaséh Gobnyan dan geuhôi jihnyan saban ngon reuncana Gobnyan.

jav_Latn

Saiki kita padha sumurup, yen Gusti Allah uga makarya ana ing samubarang kabeh, njalari becike wong kang padha tresna marang Panjenengane, yaiku para kang tinimbalan miturut ing pepesthening Allah.

5.07057

1.181978

arb_Arab

عالم الكمبيوتر أيضا لا ننسى هذه المخلوقات.

heb_Hebr

עולם המחשב גם לא לשכוח את היצורים האלה.

4.605871

1.137102

slk_Latn

Jose was born in Managua Nicaragua in 1979 a prišiel do Spojených štátov so svojou rodinou 1980 ako dieťa.

tam_Taml

Jose was born in Managua Nicaragua in 1979 அவரது குடும்பத்துடன் அமெரிக்காவில் வந்தது 1980 ஒரு குழந்தையாக.

4.700119

1.245774

fra_Latn

La NASA dit qu'il y a peu d'incendies de forêt:

ron_Latn

NASA spune că există puține incendii forestiere:

4.567517

1.112195

kik_Latn

Maatũmire njigue itarĩ kĩene na ndĩ kĩndũ hatarĩ.

kmb_Latn

Mukonda dia kiki nga divu kiaiibha, sé valolo."

3.93911

1.229261

cat_Latn

• Es beneficiarà d'intentar el salt a un ritme més ràpid.

por_Latn

• Você vai se beneficiar de tentar o salto em um ritmo mais rápido.

4.561464

1.110967

asm_Beng

দূৰণিত থকা গুণে হ'ব পাৰে পাহৰণি।

kas_Arab

زیٹھ وتھ آسنہ کنۍ تہِ ہیکہِ کانہہ پتھ گژھتھ۔

3.52217

1.20304

est_Latn

"Mitte kunagi pole öelnud, millal rünnak Süüria vastu toimub.

slk_Latn

„Nikdy som nepovedal, kedy sa uskutoční útok na Sýrii.

4.383655

1.208003

deu_Latn

Guten Tag an alle, meine Geschichte kann Kunst werden ...

lvs_Latn

Pēc ilggadējā mācītāja R.Feldmaņa iniciatīvas ar draudzes spēkiem 20.gs.

1.914189

1.100007

gaz_Latn

Inni waa'ee daggala boba'uu yommuu dubbate, Waaqayyo Museedhaan maal akka je dhe in hima, 'Ani Waaqayyo isa kan Abrahaam, Waaqayyo isa kan Yisihaq, Waaqayyo isa kan Yaaqoobis' jedhe.

lin_Latn

37 Mpo na likambo etali kosekwa ya bato bakufa, Moyize ye moko alakisaki yango tango alobelaki likambo ya nzete oyo ezalaki kopela moto, pamba te abengaki Nkolo: Nzambe ya Abraham, Nzambe ya Izaki, mpe Nzambe ya Zakob.

3.116563

1.189171

fin_Latn

• oleskella sairaalassa (2 päivää) 10 000.

hun_Latn

• maradjon a kórházban (2 nap) 10.000.

4.426388

1.131573

tir_Ethi

ገለ ሰባት ካብ ምብራቕ መጹ።

yor_Latn

Diẹ ninu awọn miran wà lati East,

3.685435

1.132117

mri_Latn

Aru tetahi i ahau e kore e haere i roto i te pouri, engari ka whiwhi ki te marama o te ora" (John 8:12).

sun_Latn

Saha waé anu nuturkeun kuring moal leumpang dina gelap, tapi bakal gaduh lampu hirup " (Yohanes 8,12).

4.1204

1.210363

asm_Beng

এতেকে ভাই সকল, ঈশ্বৰে যে আপোনালোকক আমন্ত্রণ আৰু মনোনীত কৰিছে, সেই বিষয়ে আপোনালোকে নিজে নিশ্চিত হবৰ কাৰণে অধিক যত্ন কৰক।

tel_Telu

అందువలన సహోదరులారా, మీ పిలుపును ఏర్పాటును నిశ్చయము చేసికొనుటకు మరి జాగ్రత్తపడుడి.

4.766373

1.145655

kik_Latn

O na kũrĩ ũguo, maaigire maitho mao ma wĩtĩkio harĩ 'kũhinga gwa ciĩranĩro cia Ngai' iria ciarĩ mbere, kwoguo 'magĩthingata handũ hega makĩria.'

ssw_Latn

Nobe kunjalo, bebanake kakhulu "kugcwaliseka kwaletetsembiso [taNkulunkulu]" ngobe "bebafuna kutfola indzawo lencono."

4.740016

1.14387

pag_Latn

KAPITULO 43 Saray Ilustrasyon Nipaakar ed Panarian

smo_Latn

MATAUPU 43 O Talafaatusa e Faatatau i le Malo

4.819306

1.104086

dik_Latn

wat do ye think would win?

tso_Latn

D Rule u think u won?

3.660537

1.186687

hrv_Latn

U stvari, to je lokalna atrakcija koja se zove Futuro House.

ron_Latn

De fapt este o atracție locală numită Futuro House.

4.932779

1.224093

tso_Latn

Wanuna wa malembe 40, loyi hi nga ta n'wi vitana Jack, wa ha ku feriwa hi nsati hikwalaho ka khensa.

tum_Latn

Mwanalume munyake wa vyaka 40, uyo timuchemenge Jack, muwoli wake wali kufwa sonosono apa chifukwa cha kansa.

4.617268

1.164562

nld_Latn

Verduisteringen van de zon 22 juli zullen we niet zien , maar voelen zich

ukr_Cyrl

Затемнення Сонця 22 липня ми не побачимо, але відчуємо

4.328693

1.184141

cjk_Latn

16 Amu songo lia mashimbu a yuma ya Satana hiliakundama, mutu ni mutu chamutamba kulihula ngwenyi: 'Yika changutamba kulinga?'

ibo_Latn

16 Ebe ọ bụ na ọgwụgwụ nke usoro ihe Setan dị nso, ọ dị mkpa ka anyị jụọ onwe anyị, sị, 'Gịnị ka m kwesịrị ịdị na-eme?'

4.822737

1.236934

est_Latn

Heck, isegi kui see on vaid 16%, ma võtan seda!

swe_Latn

Heck, även om det bara är 16%, jag tar det!

4.313291

1.108153

ban_Latn

13Irika Ida makolem petang dasa rahina suenipun, kagoda antuk Ratun Setane.

pag_Latn

13 Nanayam diman ya apataploy agew tan legan tod man, tinutukso nen Satanas.

4.33205

1.170897

ibo_Latn

"Anyị aghaghị ịnọgide na-enwe mmekọahụ mgbe ọ dịghị onye n'ime anyị chọrọ?"

nya_Latn

"Tiyenera kupitiriza kugonana pamene palibe amafuna?"

4.246081

1.10894

eng_Latn

As well as needing lots of exercises (between 30 and 45 minutes every day), this dog will need an intense grooming routine.

scn_Latn

Oltre à avè bisognu di assai eserciziu (trà 30 è 45 minuti ogni ghjornu), stu cane hà bisognu di una rutina di cura intensa.

4.196311

1.191595

ace_Latn

35 Meunyoe gata saléng na geunaséh, banmandum ureuëng jiteupeue bahwa gata na kheueh murit-murit Ulôn."

ceb_Latn

35 Pinaagi niini ang tanan makaila nga kamo akong mga tinun-an, kon kamo adunay gugma sa inyong taliwala."+

5.056739

1.213395

ces_Latn

svému Pánu chválu vzdej!

nob_Latn

Vær du forvisset om din Herres nådige gunst.

3.67748

1.232644

lvs_Latn

Biedrībā uzņems cilvēkus, kuri ir arī citās partijās, viņš norāda.

slv_Latn

V njej 51 ženska izgleda kot dekle!

2.356663

1.18796

ind_Latn

Setiap orang memiliki 24 jam selama sehari dalam hidupnya, waktu tersebut perlu kita atur sebaik mungkin . kita harus bisa menentukan apa saja yang menjadi prioritas penting dalam hidup kita.

lao_Laoo

ການສື່ສານທີ່ດີເປັນສິ່ງຈໍາເປັນໃນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາມີຕົວແທນຂອງພວກເຮົາສະເຫມີກ່ຽວກັບການສະແຕນບາຍໄດ້ 24 hours a day seven days a week to take care of you.

2.51603

1.200143

epo_Latn

"Nenio estas pli rapida ol tiu maŝino; nenio estas pli facila ol tiu maŝino!"

slv_Latn

"Nič ni hitrejši od tega stroja, ni nič lažje, kot ta stroj!"

4.364194

1.127884

cat_Latn

Sembla que la Marta [Galimany] està ben aclimatada.”

tam_Taml

ராமாமிர்தத்திடம் உள்ள முக்கிய மனோபாவம் இதுதான்.

2.595735

1.217638

por_Latn

2. …mas apenas 36% sabem que direitos a cidadania da UE lhes confere:

swe_Latn

2. …men bara 36 % känner till vilka rättigheter EU-medborgarskapet medför:

4.481931

1.14317

afr_Latn

Wat was Sion se toestand in 1918, en hoe is dit voorspel?

tsn_Latn

Siona o ne a le mo seemong sefe ka 1918, mme seno se ne se boleletswe pele jang?

4.873391

1.166411

amh_Ethi

እጅግም ብርታት በኋላ, እነርሱም ምድሪቱን ሞላ.

run_Latn

umwimbu, bagateza imbere igihugu.

2.916131