sentence
stringlengths 6
255
|
---|
Zum Land ghört de südlich Teil vo de zwüsche Frankriich und de Niiderlande teilte Insle St. |
Zum Leiter vo de Sektion bildgäbendi und funktionelli Medizinphysik ir Abteilig Röntgediagnostik isch är 1998 ernannt worde. |
Zum Luzerner Tagblatt hai d Regionalusgobe Nidwaldner Tagblatt, Zuger Tagblatt und Gotthard Post/Urner Tagblatt ghört. |
Zum Metropolitangebiet zelle: Grande Lisboa, uf em nördlige Ufer vom Tejos, und Península de Setúbal im Süde. |
Zum Morgestraich het me tradizioneller Wys e Kopfladärne aa, d'Vorträbler hänn sogenannti Stäggeladärne und so lauft me dur d'Innerstadt und musiziert debii. |
Zum Muusigtheater ghöre alli Forme, won e dramatischi Handlig (usdruckt in Beweegig und Sprooch) mit Muusig verbinde, im Allgemäine mit sogenannter klassischer Muusig. |
Zum nach rechts zcho wird vom Stüürmaa stärcher gruedered, dur di grösser bewegti Wassermasse uf de linke Siite wirds Boot nach rechts gschtüüret. |
Zum Narrenescht Herte ghöre 8 Clique: ** Hertemer Loch Waggis: isch 1961 gründet worde un stellt en Waggis dar. |
Zum neje Minischterpresidänt isch wäge däm 21. April 2005 dr bishärig CDU-Fraktionsvorsitzende Günther Oettinger gwehlt wore, wu am 29. April 2005 au s Amt vum CDU-Landesvorsitzende vum Teufel ibernuu het. |
Zum Nõchwys vo dè Standsicherheit von èm Staudamm muè mò unter anderem d Sicherheit gegè Böschungsdrugg berechnè. |
Zum Nöibau isch s erst 1963 choo. |
Zum Noofolger sich dr bishärig Inneminischter Thomas de Maizière ernännt wore. |
Zum Oberdeutschen des 11. Jahrhunderts). 1912 hed er d Schdaadsbriefig in Dydsch ùn Änglisch fir s Lèèramd an hèèchere Schuele z Charlsrue abglaid. |
Zum One Penny Black herzstelle het mer Stahlplatte verwändet wo met eme sogenannte Tranfer Rollers s`Motiv 240 mol öbertreit worde esch. |
Zum Oor as Organ ghöört au s Gliichgwichtsorgan. |
Zum Ort ghöre 58 Gwanne. |
Zum Ort ghören au d Weiler Riederwald und Oberrüti und d Industriisiidlig Lieschbrg-Station, im Dalgrund an dr Bahnlinie vo dr Jurabahn. |
Zum Ort ghöre usser em Dorf Strittmatt keini Ortsdeil oder Wyler. |
Zum Ortsdail Cabbio ghere no d Wyler Uggine un s hite verlosse Gaggio, zue Morbio Superiore ghert dr Wyler Lattecaldo, zue Muggio ghere d Wyler Scudellate un Roncapiano, zue Sagno ghert dr Wyler Trevalle. |
Zum Ortsdeil Büehl ghöre d Wyler Büehl, Mittelhof und Oberhof und d Höf Berchehof (Summerau) und Chaiser-(Cheppeli-)Hof. |
Zum Ortsdeil Geißlige ghöre s Dorf Geißlige und s Ghöft Heideggerhof. |
Zum Ortsdeil Grieße ghöre s Dorf Grieße, de Wyler Rittihof und s Ghöft Bergschürhof und d Hüser Alti Mühli un Brand, Bahnstation Grieße un Zygelhütte. |
Zum Ortsdeil Hochetenge ghöre d Dörfer Hochetenge und Herdere, de Zinke Guggemiehli, d Höf Ängelhof, Neuhof und Unter-Juckehof und d Wohnplätz Chlause (Klausen) und s Schloss Röttle. |
Zum Ortsdeil Liel ghöre s Dorf Liel und d Höf Charlshof, Erlebode, Fohleweide. |
Zum Ortsdeil Neckergreanenge ghert s Dorf Neckergreanenge. |
Zum Ortsdeil Obereggene ghöre d Dörfer Obereggene und Schallsinge, s Schloss Bürgle, Schloss, d Höf Lippisbacherhof und s Hus Blauehus. |
Zum Ortsdeil Schlienge ghöre s Dorf Schlienge, de Hof Altigermiehli und d Hüser Bahnstation Schlienge. |
Zum Ortsdeil Wiswyl ghöre s Dorf Wiswyl und d Höf Burgstall(-hof) un Nägeli(-feld-)hof. |
Zum österrichischa Bundesland Vorarlbärg kört Sattaas sit dr Gründung 1861. |
Zum Premierminischter het er dr Joseph Conombo ernännt. |
Zum riiche Figureschmuck vu de Vorhalle ghere au d Skulpture vu fimf blede un de fimf gscheite Jumpfere, wie me si in e baar gotische Kathedrale findet. |
Zum russische Iiflussgebiet häi d Gebiet nördlig vo Yazd ghöört, zum britische die südlig drvoo. |
Zum s Abkomme z kontrolliere und duuresetze het mä druf d Bretton-Woods-Organisazione bzw. |
Zum s alt Pennsylvania-Ditsch vorfiähre, wäre Dichter zitiärt. |
Zum Schaffe hät mer Arbeiter pruucht und die händ mit irem Konsuum wider d Wiirtschaft aakurblet. |
Zum Schluss, am 24. Mai, hän großi Mänschemasse in dr Stroße vor em Gricht uf s Urdeil gwartet. |
Zum Schluss duscht me sich mit Seifi und Schampoo. |
Zum Schluss het dr Erst Konsul d Schwizer Unabhängikeit anerkennt und ihri Staatsornig garantiert. |
Zum Schluss isch d Herrschaftsform eender autoritäär-konservatiiv brägt gsi, und Schbaanie het noch ere lange innere Stagnazioon e „Wirtschaftswunder“ erläbt. |
Zum Schluss si alli Ufständische besigt worde. |
Zum Schpile brûcht me nume e Unihockeyschtock und natürlech e Ball. |
Zum schreibe vu dem Lied hett de Hirsch de Ghetto Ufstand in Warsaw inspiriirt. |
Zum Schtüüre het de Gleitschirm zwei Bremsleine, mit dene me d'Richtig und s Tempo beiiflusse chan. |
Zum Schutzpatron vo de Bergstiiger und Älper isch er ane 1923 vom Poobst Pius XI. |
Zum Schutz vor andere sexuell übertragbare Chrankheite hälfe aber nume Kondom. |
Zum Schutz vor Überfäll het er 1652 im Norde vo dr Stadt quer über d Insle e Mure lo baue, wo spöter dr Stross, wo dört verloffe isch, ihre Name ge het: Wall Street. |
Zum s Gäld ufdriibe, het dr Root alli Huusbsitzer und Mieter verpflichtet öbbis z zaale. |
Zum sich beweege het dr Wurm nume Lengsmuskle. |
Zum sich draa z erinnere in welere Richdig das Magnetfäld zäigt, nimmt mä (in dr Fantasii) d Spuele in die rächti Hand, so dass d Finger (usser em Duume) in d Richdig vom Stroomfluss zäige. |
Zum sich sälber z hälfe stöön vili Möglikäite zur Verfüegig, won e groosse Däil von ene mee wäge sine Placeboeffekt hilft. |
Zum sich vo dr „ rewisionistische “ UdSSR abzgränze, si Blakaat erschiine, wo as fümfts Bordret daas vom Mao Zedong vorcho isch. |
Zum si z gründe händ sich d Flughafe Immobilie AG und Flughafedirektion vom kanton Züri zämegschlosse. |
Zum Skripts in eme SVG-Dokument z platziere, het mer zwo Megligkeite. |
Zum Sottoceneri ghört de Bezirk Lugano und de Bezirk Mendrisio (De letschti nännt me au Mendrisiotto). |
Zum Staat ghöre 83 Insle, drvo 67 bewohnti, wo fast alli zur Inselgruppe vo de Neue Hebride zele. |
Zum Staatsbiet ghere au verschideni Insle, di grescht dervu isch mit 2017 km² Bioko, wu bis 1973 unter dr Näme Santa Isabel un Fernando Póo bekannt gsi isch un e Zytlang Macías Nguema Byogo (noch em domolige Bresidänt Francisco Macías Nguema) ghaiße het. |
Zum Stadtdeil Daala ghere s Dorf Daala un d Hef Bleiche, Obermihle, Salpeterhitte un Unterhitte. |
Zum Stadtdeil Metzenga-Glems ghert s Dorf Glems. |
Zum Stadtdeil Riet ghert s Dorf Riet un di abgange Ortschaft Wintergeislingen (villicht idäntisch mit Munigischinga). |
Zum Stadtdeil Roßwog ghert s Dorf Roßwog un s Huus Seemihle. |
Zum Stadtdeil Vaehinge ghert d Stadt Vaehinge. |
Zum Stadtmuseum ghört au d Ontario Lacrosse Hall of Fame & Museum. |
Zum Stadtzentrum sins vu Munzige guet 12 km Luflinie. |
Zum Stamm vo de Chordadier zelen über 56.000 Arte (54.711 Wirbeldierarte Joseph S. Nelson: Fishes of the World. |
Zum Statthalter wird dr Wilhelm vu Oranien ernännt. |
Zum Stiigige und Gfell besser chänne bewältige, hend's i d'r Mitti äs Glänk überchuu wu mer nur vertikal cha bewegä. |
Zum Stimmè vom Inschtrumänt vowendet Klarinettischtè einersits Birrè mit unterschidlichè Längè, anderersits cha au d Birrè einigi Millimeter uss èm Obberschtugg zogè wörrè, um düèfer z intonyrè. |
Zum Stoffwäggsel ghöört au d Umwandlig vo schädlige Stoff in Stoff, wo chönne usgschiide wärde (Biodransformazioon). |
Zum Südkanton ghört noch d'Gmein Heilikriz (amtl. |
Zum südlich und mit 7'615 Hektare dütlich grösseri Teil Ruhestein ghört de Schliffkopf im Weschte, de Seekopf im nordweschte, s Rieseköpfle im Zentrum, de Leinkopf im Norde und de Grosshahnberg im Nordoste. |
Zum Tägi ghört e Badi mit Halle- und Freibad, en Iissportaalag, es Restaurant und e grossi Halle. |
Zum Tail chames im Internet gratis abelade, zum Tail sinds choschtepflichtig. |
Zum Täil sind s nach de Bistimige vom Schwyzerische Zivilgsetzbuech und daademit dur s Bundesrächt und zum Täil nach de Bistimige vo de Yfüerigsgsetz zum Zivilgsetzbuech und daademit dur s kantonaal Rächt organisiert. |
Zum tänzelnden Pony), wu dr Frodo as Name Underhill (dt. |
Zum Teil goht em e Artikel ("i" oder "e") vorus und stoht hinder em Nome. |
Zum Teil hei d Archöologe und Theologe d Meinig verträte, s Gebäude sig es Heiligtum gsi, aber es si kei Altär oder ähnlichs gfunde worde, wo di These chönnt stütze. |
Zum Teil werd die Regel ned agwändet, wenn d'Hand Heads-Up esch, das heist, wenn nur no zwöi Spiiler i de Hand beteiligt send. |
Zum Teil werre Höhe au physikalisch als Potenzial vum Erdschwerefeld definiert. |
Zum thermischi Energii in anderi Energiiforme chönne umsetze brucht immer e Tämpratuurdifferänz. |
Zum UCI World Calendar hai im Johr 2010 26 Renne ghört, drunder die drei groosse Toure vo Frankriich, Italie und Spanie, die fümf Monumänt vom Velosport und achtzäh anderi Renne, e Hufe dervo Klassiker. |
Zum Underschiid si Gebüüre und Biidrääg ufgoobebezoge und zwäckbunde. |
Zum uusefinde, wele Däil vo dr Gwichtschraft nit vo dr Normalchraft kompensiert wird und eso as Hangabdriibschraft dr Körper uf dr schiefe Ebeni aabe beschlöinigt, cha mä d Gwichtschraft in zwäi Chreft iidäile. |
Zum Uusnahme vo dem bi Bedarf z'kennzeichne, isch de „Combining Grapheme Joiner“ CGJ (U+034F) iigfüehrt worde. |
Zum Verbraitigbiet het dr SWF au dr Ruum Köln un s Saarland zellt, wu im Wätterbricht als gnännt wore sin („Der Wetterbericht für Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, das Saarland und die Kölner Bucht“). |
Zum Vergliich: RTL isch mit 7 % Märtaadeil uf em dritte Blatz. |
Zum Vergliich: Uf dr Erde löse sich Windwirbel in dr Atmosphäre yblicherwiis innerhalb vu einige Wuche wiider uf. |
Zum Verglych het d Stadt Oshawa, wo öbe glych gross isch, e Verhältnis vo eim Repräsentant für 13.500 Lüt un e Grossstadt wie Toronto sogar vo 55.000 Lüt. |
Zum Verglych het s'Alemannische zwüsche 24 Monophthong un 10 Diphthong (z. |
Zum Verhängnis worde isch im aber e familieinterni Usenandersetzig. |
Zum Verheltnis zwüschet em Winteler und em Staub lis bim Winteler (1917), S. 642–645, naa. |
Zum Voglych: bi Formsignaal wörred dõfür zwei eigèschtändigi un dômit koschtèträchtigi mechanischi Signaale bruucht. |
Zum Voglych: hüt benötiged d Züüg vo Monnèm nõch Konschtanz übber Basel ca. 4 Stundè, übber d Schwarzwaldbaan ca. 3 1/2 Stundè. |
Zum Wettbewärb hän Churzfilm chenne yygee wäre, wu uf Alemannisch gschwätzt wird un wu nit lenger sin wie sibe Minute gange. |
Zum wie anderi Völker si, häige d Israelite spööter e König verlangt und dr Saul zum erste König gweelt. |
Zum Woorsege hends Aichle ggesse. |
Zum Wort S'Wort Gutzeli het innerhalb vum Alemannische Sprochruum unterschiedlichi Bedütige. |
Zum Ysatz chömmed voschidenschti Vofaarè vo dè Halbleitertechnig zum Schichtuffbau (Epitaxie, Sputterdeposition, Bedampfè, CVD usw. |
Zum Ysatz chunnt d Baureiè 430. D S-Baan wörd ebbèfalls vo dè Dütschè Baan bedribbè un faart im Halbschtundè-Grundtagt. |
Zum Ysatz sin i de Regel die Wagengattige Tdgs, seltè die Gattige Z un U ko. |
Zum Zitpunkt vo dè Umschpurig vo Breit- in Normalschpur 1854/55 wared schu 66 Lokomotyvè, 65 Tendẽr un 1133 Wagè im Bschtand. |