ml
stringlengths 1
31
| en
stringlengths 1
38
| source
stringclasses 5
values |
|---|---|---|
പരമ്പരയിലെ | parambarayile | Dakshina |
എഴുത്തിൽ | ezhuthil | Dakshina |
ചോദിച്ചാൽ | chodhicchaal | Dakshina |
സൈബർ | caibar | Dakshina |
ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു | chuundikkanikkunnu | Dakshina |
പറ്റാൻ | pattaan | Dakshina |
പ്രദർശനത്തിൽ | pradarshanatthil | Dakshina |
മൈക്കൽ | mykkal | Dakshina |
ഇരുപത്തിനാലാം | erupathinaalaam | Dakshina |
പ്രശ്നങ്ങൾ | prashnagal | Dakshina |
ഉച്ചക്ക് | uchakku | Dakshina |
പൊട്ടാഷും | pottashum | Dakshina |
ലളിത് | laliit | Dakshina |
രാഷ്ട്രീയവുമായ | raashtreeyavumaaya | Dakshina |
കസ്റ്റംസ് | kasttams | Dakshina |
കാമുകീ | kamukii | Dakshina |
വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ് | vishwasikkunnavaraanu | Dakshina |
പ്രവേശിച്ചത് | preveshicchathu | Dakshina |
ഇല്ലത്ത് | illath | Dakshina |
ഉള്ളിടത്തോളം | ullidattholam | Dakshina |
ആക്രമണം | akramanam | Dakshina |
കോമിക് | koomycs | Dakshina |
ഇഷ്ടമുള്ള | ishtamulla | Dakshina |
കൂട്ടാക്കാത്ത | koottaakkaatha | Dakshina |
താലൂക്കുകളിൽ | thaalookkukalil | Dakshina |
വശങ്ങളിലും | vashangalilum | Dakshina |
തീരങ്ങളിലും | theerangalilum | Dakshina |
കളമൊരുക്കുന്നു | kalamorukkunnu | Dakshina |
മരത്തിലേക്ക് | marathilekk | Dakshina |
കാണാവുന്നതാണ് | kaanavunnathaanu | Dakshina |
കഫം | kafam | Dakshina |
ജലത്തിന്റെ | jalathinde | Dakshina |
നിലങ്ങളും | nilangalum | Dakshina |
കയറുക | kayaruka | Dakshina |
തീവ്രത | thiivratha | Dakshina |
ഇന്റർനെറ്റിൽ | internetil | Dakshina |
പറഞ്ഞതനുസരിച്ച് | paranjathanusarichu | Dakshina |
വളർന്നത് | valarnnathu | Dakshina |
ഷൂട്ടിംഗ് | shuuttimg | Dakshina |
കളിലും | kaliyum | Dakshina |
അബൂ | abuu | Dakshina |
പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ | prasiddheekaranangalil | Dakshina |
തടവുശിക്ഷ | thadavushissha | Dakshina |
കൊച്ചിയിലും | kochhiyilum | Dakshina |
അന്നയുടെ | annayude | Dakshina |
നടത്തിവരുന്ന | nadaththivarunna | Dakshina |
പാർട്ടിയുടേയും | paarttiyudeyum | Dakshina |
കൊണ്ടുപോകുന്നത് | kondupookunnatu | Dakshina |
യമുന | yamoona | Dakshina |
മൃഗശാലയിലെ | mrgashaalayile | Dakshina |
വിജയ് | veezay | Dakshina |
വളർത്തലും | valarthalum | Dakshina |
ഗാംഭീര്യം | gambheeryam | Dakshina |
സന്യാസിമാർ | sanyaasimaar | Dakshina |
ശൃംഖലകൾ | srinkhalakal | Dakshina |
റോയുടെ | royute | Dakshina |
ഡോൾബി | dolbi | Dakshina |
ചെയ്തിരുന്നതായി | cheythirunnathayi | Dakshina |
രുചിച്ചു | ruchichu | Dakshina |
ജീവികളുടെ | jeevikalude | Dakshina |
കമ്പനിയുമായി | kambaniyumaayi | Dakshina |
സംഘടനയും | samghadanayum | Dakshina |
മറ്റേതൊരു | mattethoru | Dakshina |
കണക്കാക്കിയിരുന്നത് | kanakkaakkiyirunnathu | Dakshina |
തകർച്ചയും | thakarchayum | Dakshina |
വിഷയത്തെ | vishayathe | Dakshina |
കഴിയില്ല | kazhiyilla | Dakshina |
ഹംഗേറിയൻ | hunngaran | Dakshina |
തനിക്കൊപ്പം | thanikkoppam | Dakshina |
അറബികൾക്ക് | arabikalkku | Dakshina |
നോവലിനെ | novaline | Dakshina |
വെങ്കിലും | venkilum | Dakshina |
കേന്ദ്രമായ | kedhramaaya | Dakshina |
ജനിതകമായ | janithakamaaya | Dakshina |
ത്രിമൂർത്തികളിൽ | trimoorthikalil | Dakshina |
എന്തുകൊണ്ടാണ് | enthukondaanu | Dakshina |
മനുഷ്യരിൽ | manushyaril | Dakshina |
ഉയരുമ്പോൾ | uyarumpol | Dakshina |
കഷായം | kashaayam | Dakshina |
വിലാപയാത്ര | vilaapayaathra | Dakshina |
ഓർഡർ | ordder | Dakshina |
പ്രചരിച്ച | pracharicha | Dakshina |
സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു | sdhithicheyyunnu | Dakshina |
വിലക്കുകൾ | vilakkukal | Dakshina |
നിരത്തി | nirathi | Dakshina |
ഗ്രാമത്തിലെ | graamaththile | Dakshina |
ഉഷ | usa | Dakshina |
അഗാധമായ | agadhamaaya | Dakshina |
മോണ്ട്ഗോമറി | monttgomari | Dakshina |
വയലൻസ് | vayalance | Dakshina |
പറഞ്ഞ് | paranj | Dakshina |
വിരിഞ്ഞ് | virinj | Dakshina |
തൂണുകളിൽ | thunukalil | Dakshina |
തൂലികാനാമം | thoolikaanaamam | Dakshina |
ചെമ്പിച്ച | chembicha | Dakshina |
സീൽ | sill | Dakshina |
ആശ്രയിച്ചാണ് | aashrayichaanu | Dakshina |
ആഘോഷിക്കുന്നത് | aakhoshikkunnthu | Dakshina |
സർക്കാറിന്റെ | sarkkaarinte | Dakshina |
ബാക്ടീരിയ | bactaeriiya | Dakshina |